WERSJA POLSKA E N G L I S H Pytania ogólne Infolinia LG Electronics Polska 0801-54-54-54 022-4-54-54-54 (koszt połączenia wg cennika usług powszechnych operatora.) Skrócona instrukcja obsługi Quick start guide MBM63862537 (1.
Łączność Wi-Fi (WLAN) To urządzenie może być używane we wszystkich krajach Europejskich. Pasmo 5150–5350 MHz może być używane wyłącznie wewnątrz budynków. Wi-Fi (WLAN) This equipment may be operated in all European countries. The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor use only. UWAGA! Pamiętaj, że telefon LG-E960 często wykorzystuje połączenia danych. Wykup u swojego Operatora stosowny pakiet danych, by uniknąć dodatkowych opłat za połączenia.
WERSJA POLSKA Skrócona instrukcja obsługi Pomoc i wsparcie techniczne w Internecie można znaleźć pod adresem support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ i pozostałe znaki towarowe należą do firmy Google Inc. Lista znaków towarowych firmy Google jest dostępna pod adresem http://www.google.com/permissions/guidelines. html. LG i logo LG są znakami towarowymi firmy LG Electronics Inc. Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.
Zawartość opakowania h s4 Przewód micro USB Ładowarka podróżna Nexus 4 • • • Przyrząd do wysuwania karty SIM W przypadku uszkodzenia lub braku jednego z elementów zestawu należy zgłosić się do punktu, w którym zakupiono produkt. Należy korzystać tylko z zatwierdzonych akcesoriów. Akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju lub regionu.
Telefon Nexus 4 Gniazdo zestawu s uchawkowego 3,5 mm O a fo n góra Mikrofon Przedni aparat Czujnik zbliżeniowy S uchawka Przyciski regulacji g o no ci P z b L b C in Przycisk zasilania/ blokowania Taca karty SIM P U Dioda LED przód Skrócona instrukcja obsługi telefonu Nexus 4 Sk
Obiektyw aparatu fotograficznego Gniazdo zestawu słuchawkowego 3,5 mm Przycisk zasilania/ blokowania Przyciski regulacji głośności Lampa błyskowa Cewka indukcyjna a s4 Głośnik powrót Port ładowarki/ USB/SlimPort Mikrofon dół Skrócona instrukcja obsługi telefonu Nexus 4
Ładowanie baterii Po rozpakowaniu telefonu Nexus 4 bateria nie będzie w pełni naładowana. Zaleca się pełne naładowanie baterii, gdy tylko będzie to możliwe. W przypadku korzystania z dołączonej do telefonu ładowarki podróżnej należy podłączyć jeden koniec przewodu do portu ładowarki w dolnej części telefonu, a drugi koniec do ładowarki podróżnej. Następnie należy podłączyć ładowarkę podróżną do gniazdka elektrycznego.
s4 • • • • • Ładowarka podróżna różni się w zależności od kraju lub regionu. Należy używać wyłącznie ładowarki podróżnej oraz przewodu micro USB dołączonego do telefonu Nexus 4. Korzystanie z innej ładowarki podróżnej lub przewodu może spowodować uszkodzenie telefonu. Zakres napięcia wejściowego między gniazdkiem elektrycznym a tą ładowarką podróżną wynosi 100–240 V AC, a napięcie wyjściowe ładowarki podróżnej wynosi 5 V DC, 1,2 A.
W przypadku korzystania z ładowarki bezprzewodowej należy zapoznać się z dołączoną do niej instrukcją. Ważne: W przypadku korzystania z ładowarki bezprzewodowej konieczne jest stosowanie zatwierdzonego modelu i używanie go wyłącznie we wskazany sposób. Ładowarka podróżna telefonu Nexus 4 może nie wytwarzać prądu wystarczającego do zasilania ładowarki bezprzewodowej. W Pr ka ek ca Ta pr wg ka 1.
s4 Włóż kartę Micro SIM i włącz telefon. Przed rozpoczęciem korzystania z telefonu należy włożyć kartę Micro SIM. Jeżeli karta nie została włożona, na ekranie blokady telefonu pojawia się komunikat „No SIM card” (Brak karty SIM). Wgłębienie do wysuwania Taca karty SIM znajduje się z lewej strony telefonu, pod przyciskiem głośności. Przycisk wysuwania to małe wgłębienie tuż nad klapką tacy karty. Aby włożyć nową kartę Micro SIM: 1.
do wysuwania tacy i naciśnij zdecydowanie, ale delikatnie, aby wysunąć tacę. 2. Wyjmij tacę i umieść kartę Micro SIM wewnątrz niej w taki sposób, aby styki karty znajdowały się na zewnątrz, a ścięty narożnik karty znajdował się po prawej strony tacy. Istnieje tylko jeden możliwy sposób, aby umieścić kartę we właściwej pozycji w tacy. 3. Włóż ponownie tacę do gniazda i wciśnij ją delikatnie z powrotem wewnątrz telefonu. Wskazówka: Numer IMEI telefonu znajduje się na tacy karty SIM.
Przycisk zasilania/ blokowania e s4 Gdy telefon Nexus 4 jest włączony, ponowne naciśnięcie przycisku zasilania spowoduje przełączenie urządzenia w tryb uśpienia lub wybudzenie z niego. Aby wyłączyć telefon Nexus 4, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania do momentu wyświetlenia okna dialogowego. Następnie należy dotknąć przycisku OK, aby zakończyć procedurę wyłączania.
Wskazówka: Aby szybko wyciszyć telefon lub włączyć tryb samolotowy, należy nacisnąć i przytrzymać przez sekundę lub dwie sekundy przycisk zasilania w celu wywołania okna dialogowego – można to zrobić nawet z poziomu ekranu blokady.
s4 Konfiguracja telefonu Nexus 4 Po pierwszym uruchomieniu telefonu zostanie wyświetlony ekran powitalny. Aby wybrać inny język, należy dotknąć menu. Następnie należy dotknąć przycisku Start i postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Procedura konfiguracji odbywa się na serii ekranów. Jeżeli masz już konto Gmail, wprowadź swój adres i hasło Gmail zgodnie z instrukcją. Jeżeli nie masz konta Gmail ani innego konta Google, utwórz je.
Zalecenia dotyczące podróży lotniczych Jeżeli chcesz korzystać z telefonu Nexus 4 na pokładzie samolotu, porozmawiaj z personelem linii lotniczych. Większość linii lotniczych stosuje ograniczenia dotyczące korzystania z urządzeń elektronicznych. Większość linii lotniczych nie zezwala na korzystanie z urządzeń elektronicznych w czasie startu i lądowania.
h e b s4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania Prosimy zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Ich nieprzestrzeganie może stanowić zagrożenie lub być niezgodne z prawem. Narażenie na wpływ fal radiowych Informacje dotyczące oddziaływania fal radiowych oraz współczynnika SAR (ang. Specific Absorption Rate). Telefon komórkowy LG-E960 zaprojektowano w sposób zapewniający zgodność z obowiązującymi wymaganiami bezpieczeństwa w zakresie oddziaływania fal radiowych.
• • • • • 16 We wskazaniach związanych z oddziaływaniem fal radiowych posłużono się jednostką pomiaru znaną jako współczynnik SAR (ang. Specific Absorption Rate). Testy mierzące wartość SAR są przeprowadzane z użyciem standardowych metod, gdy telefon emituje najwyższą udokumentowaną dla niego moc promieniowania we wszystkich wykorzystywanych zakresach częstotliwości.
h plików danych lub wiadomości może być opóźnione aż do momentu uzyskania takiego połączenia. Aż do zakończenia transmisji należy zapewnić odległość od ciała podaną w powyższych instrukcjach. y h Czyszczenie i konserwacja produktu , OSTRZEŻENIE: Korzystaj tylko z baterii, ładowarek i akcesoriów dodatkowych, które zostały zatwierdzone do użytku z danym modelem telefonu. Użycie jakichkolwiek innych urządzeń dodatkowych grozi unieważnieniem wszelkich homologacji i gwarancji na telefon.
• • • • • • • • • • • • 18 Nie narażaj urządzenia na mechaniczne wibracje lub wstrząsy. Wyłączaj telefon w miejscach, w których nakazują to specjalne przepisy. Telefonu nie wolno na przykład używać w szpitalach, gdyż może on zakłócać pracę wrażliwego na promieniowanie radiowe sprzętu medycznego. W trakcie ładowania nie należy dotykać telefonu mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub poważne uszkodzenie telefonu.
y. ne h, m e u. ch ać s4 • • W przypadku wyszczerbienia lub pęknięcia wyświetlacza nie należy korzystać z urządzenia, dotykać wyświetlacza ani próbować usunąć go lub naprawić. Uszkodzenia szklanego wyświetlacza powstałe w wyniku nieprawidłowego użytkowania nie są objęte gwarancją. Telefon jest urządzeniem elektronicznym, które podczas normalnej pracy emituje ciepło. Przy braku odpowiedniej wentylacji bardzo długi, bezpośredni kontakt ze skórą może spowodować podrażnienie lub lekkie oparzenia skóry.
Bezpieczeństwo na drodze Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi korzystania z telefonów komórkowych podczas kierowania pojazdem. • Podczas prowadzenia pojazdu nie trzymaj telefonu w ręce. • Należy skupić się na prowadzeniu pojazdu. • Jeśli wymagają tego warunki panujące na drodze, przed • • • wykonywaniem lub odebraniem połączenia należy zjechać na pobocze i zaparkować pojazd. Fale radiowe mogą negatywnie wpływać na pracę niektórych systemów elektronicznych w pojeździe, np.
ć ia ść . s4 Zapobieganie uszkodzeniu słuchu Aby zapobiec ryzyku uszkodzenia słuchu, nie należy ustawiać wysokiego poziomu głośności przez długi okres czasu. Uszkodzenie słuchu może nastąpić w wyniku długotrwałego oddziaływania dźwięku o znacznym natężeniu. Dlatego też zaleca się, aby podczas włączania lub wyłączania telefonu nie trzymać go przy uchu. Ponadto zaleca się ustawienie głośności rozmów i muzyki na umiarkowanym poziomie.
Miejsca robót strzelniczych D Nie korzystaj z telefonu podczas trwania prac z użyciem materiałów wybuchowych. Stosuj się do ograniczeń i postępuj zgodnie z wszelkimi przepisami. Pr ma wł Miejsca zagrożone wybuchem P • • Fu sie ko tel op • Nie korzystaj z telefonu na stacjach benzynowych. Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu zbiorników paliwa lub substancji chemicznych.
s4 Dzieci Przechowuj telefon w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla małych dzieci. Telefon zawiera drobne części, które w przypadku włożenia do ust stwarzają niebezpieczeństwo połknięcia. Połączenia alarmowe Funkcja połączeń alarmowych może nie być dostępna w niektórych sieciach telefonii komórkowej. Z tego względu w przypadku konieczności wezwania pomocy nie należy polegać wyłącznie na telefonie. Szczegółowe informacje można uzyskać u lokalnego operatora sieci.
• • • • • • • • • • 24 łazience. Nie zostawiaj baterii w gorących lub zimnych miejscach, ponieważ może to spowodować spadek jej wydajności. Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu stwarza ryzyko eksplozji. Utylizacja zużytych baterii powinna odbywać się zgodnie z instrukcją producenta. Jeżeli to możliwe, należy ją poddać recyklingowi. Nie wolno wyrzucać baterii razem ze zwykłymi odpadami.
y rii OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Firma LG Electronics niniejszym oświadcza, że produkt LG-E960 spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz inne stosowne wytyczne dyrektywy 1999/5/EC. Kopię Oświadczenia o zgodności można znaleźć pod adresem http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp Temperatura otoczenia Maks.: +45°C (rozładowywanie), +45°C (ładowanie) Min.
Aby uzyskać informacje na temat zgodności produktu, należy skontaktować się z biurem: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Postępowanie ze zużytym urządzeniem 1. Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na odpady, oznacza to, że podlega on dyrektywie 2002/96/EC. 2. Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykłymi odpadami miejskimi.
Postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami 2. 3. 4. e. e s4 5. 1. Jeżeli baterie/akumulatory produktu są oznaczone symbolem przekreślonego kosza na odpady, oznacza to, że są one objęte dyrektywą 2006/66/EC. Jeśli w skład baterii wchodzi powyżej 0,0005% rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu, symbol ten może występować wraz z oznaczeniami symboli chemicznych rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb). Zabrania się wyrzucania zużytych baterii/akumulatorów razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi.
ENGLISH Quick Start Guide For online help and support, visit support.google.
Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+, and other trademarks are property of Google Inc. A list of Google trademarks is available at http://www. google.com/permissions/guidelines.html. LG and the LG logo are trademarks of LG Electronics Inc. All other trademarks are properties of their respective owners. W The content of this guide may differ in some details from the product or its software. All information in this document is subject to change without notice.
e de What’s in the box Micro USB cable Travel adapter Nexus 4 • • • SIM ejection tool If any item is damaged or missing, contact your point of purchase for assistance. Use only approved accessories. Accessories may vary by country or region.
Your Nexus 4 3.
Camera lens 3.
Charge the battery Your battery will not be fully charged when you first unpack your Nexus 4. It’s a good idea to fully charge the battery as soon as you get a chance. If you’re using the travel adapter that comes with the phone, connect one end of the data cable to the charger port at the bottom of the phone, and the other end to the travel adapter. Then connect the travel adapter to a power outlet.
• • he • er a de • • The travel adapter varies by country or region. Use only the travel adapter and Micro USB cable that come with your Nexus 4. Using a different travel adapter or cable may damage your phone. The input voltage range between the wall outlet and this travel adapter is AC 100V– 240V, and the travel adapter’s output voltage is DC 5V, 1.2A. Charging your phone through a USB cable attached to another device, such as a laptop computer, takes longer than charging with a travel adapter.
Insert Micro SIM card & turn on phone Before you start using your phone, you may need to insert your Micro SIM card. If no card is installed, the message “No SIM card” appears on the phone’s lock screen. 2. 3. Eject button aperture To bu The SIM card tray is located on the left side of the phone below the volume button. The eject button is a small round aperture just above the tray door. To install a new Micro SIM card: 1.
2. Remove the tray and place the micro SIM card inside it, with the contacts out and the angled corner to the right. There is only one possible way to fit the card snugly into the tray. 3. Carefully reposition the tray in the slot and push it gently back into the phone. Tip: Your phone’s IMEI identification number is on the SIM card tray. You may need this number later to identify your phone for service purposes. Write the IMEI number down in your QSG or take a photo of the label on the product box.
When Nexus 4 is on, press the Power button again to put it into sleep mode or wake it up. S To turn off your Nexus 4, press and hold the Power button until a confirmation dialog appears. Then touch OK to complete the shut down. Th W th in To restart your Nexus 4 if it becomes unresponsive, press and hold the Power/Lock key for at least 10 seconds.
h de Set up your Nexus 4 The first time you turn on your phone, you’ll see a Welcome screen. To choose a different language, touch the menu. Then touch Start and follow the on-screen instructions. A series of screens takes you through the setup process. If you already have Gmail, use your Gmail address and password when asked. If you don’t have Gmail or any other Google Account, go ahead and create one. A Google Account lets you access your personal information from any computer or mobile device.
Airplane precautions Check with airline personnel if you want to use your Nexus 4 on board an aircraft. Most airlines have restrictions for using electronic devices. Most airlines allow electronic use only between and not during takeoffs and landings. There are three main types of airport security devices: X-ray machines (used on items placed on conveyor belts), magnetic detectors (used on people walking through security checks), and magnetic wands (handheld devices used on people or individual items).
s. c de Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information. This mobile phone model LG-E960 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
• • • various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10g of tissue. The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 0.407 W/kg (10g) and when worn on the body is 0.479 W/Kg (10g).
n • • • n • n • • • de • • • • • • • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced. Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and personal computers. The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
• • • • • Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. Do not expose the phone to liquid or moisture. Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily. Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty. Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation.
r e de Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. • Do not use a hand-held phone while driving. • Give full attention to driving. • Pull off the road and park before making or answering a call if • • • driving conditions so require. RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment. When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment.
• When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to. NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it.
t s n de In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. • Turn your mobile phone off before boarding any aircraft. • Do not use it on the ground without permission from the crew. Children Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached. Emergency calls Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should never depend solely on your phone for emergency calls.
• • • • • • • Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as in the bathroom. Do not leave the handset in hot or cold places, as this may deteriorate the internal battery performance. There is risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.
n ne Ambient temperatures Max: +45°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10°C Regulatory information Go to “System setting > About Phone > Regulatory information” to get the regulatory information. Contact office for compliance of this product: LG Electronics Inc.
Disposal of your old appliance D 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 3. The correct disposal of your old unit will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. 4.
f Disposal of waste batteries/accumulators 2. al de 3. 4. 5. 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to batteries/accumulators of a product it means they are covered by the European Directive 2006/66/EC. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
