LX125_VNO_Cover 2/20/06 5:34 PM Page 1 LX-125 Phone Guide MMBB0200401(1.
LG LX125 Phone Guide ®
Table of Contents Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i Sección 1: Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1A. Configuración del servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Configuración de su correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Para obtener ayuda . . . . . . . . . . .
2C. Configuración de la seguridad de su teléfono . . . . . . . .63 Acceder al menú Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Uso de la función de bloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Restringir el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Uso de números especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Borrar contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agregar un número de teléfono a una entrada de contactos .101 Edición del número de teléfono de una entrada de contactos 102 Asignación de números de marcado rápido . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Creación de etiquetas de marcado de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Editar una entrada de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Selección de un tipo de timbre para una entrada . . . . . . . . . . . .106 Marcado de los servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descarga de contenido de servicios Premium . . . . . . . . . . . . . . .157 Exploración de la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 Preguntas frecuentes sobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Sección 4: Lineamientos de seguridad e información de la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 4A. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción Esta Guía del teléfono lo introduce al servicio y todas las funciones de su nuevo teléfono. Está dividida en cuatro secciones: ⽧ Sección 1: Para empezar ⽧ Sección 2: Su teléfono ⽧ Sección 3: Características del servicio ⽧ Sección 4: Lineamientos de seguridad e información de la garantía A lo largo de esta guía encontrará sugerencias que resaltan atajos especiales y oportunos recordatorios para ayudarle a obtener el mejor resultado de su nuevo teléfono y su nuevo servicio.
ii
Sección 1 Para empezar
2
Configuración del servicio Configuración del servicio Sección 1A En esta sección ⽧ Para empezar ⽧ Configuración de su correo de voz ⽧ Para obtener ayuda Configurar el servicio en su nuevo teléfono es rápido y fácil. Esta sección lo lleva por los pasos necesarios para desbloquear el teléfono, configurar su correo de voz, establecer contraseñas y comunicarse con su proveador para obtener asistencia para su servicio .
Para empezar Desbloqueo del teléfono Para desbloquear el teléfono, siga estos sencillos pasos: 1. Mantenga oprimido END para encender el teléfono. 2. Oprima Desbloq (tecla suave derecha). Nota: Para seleccionar una tecla suave, oprima el botón de la tecla suave que está directamente debajo del texto de tecla suave que aparece abajo a la izquierda y a la derecha de la pantalla de su teléfono.
Todas las llamadas a su teléfono no respondidas se transfieren automáticamente a su correo de voz, incluso si está usando el teléfono o lo tiene apagado. Por tanto, le recomendamos configurar su correo de voz y su saludo personal tan pronto como se active su teléfono. Configuración del servicio Configuración de su correo de voz ara configurar su correo de voz: 1. Desde el modo de espera oprima 1 y manténgala oprimida. 2.
Para obtener ayuda Asistencia de directorio Tiene acceso a una variedad de servicios e información mediante Asistencia de directorio, incluidas listas residenciales, de negocios y gubernamentales; asistencia con llamadas locales o de larga distancia; e información sobre hoteles, restaurantes, compras y los principales eventos locales. Hay un cargo por llamada, y se le facturará el tiempo de aire. Para llamar a la Asistencia de directorio: 䊳 Oprima 4 1 1 TALK .
Sección 2 Su teléfono
8
Sección 2A En esta sección ⽧ Vista frontal de su teléfono ⽧ Ver la pantalla de visualización Aspectos básicos del teléfono Su teléfono : aspectos básicos ⽧ Características de su teléfono ⽧ Apagar y encender el teléfono ⽧ Uso de la batería y cargador de su teléfono ⽧ Para mostrar su número de teléfono ⽧ Hacer y recibir llamadas ⽧ Introducción de texto Su teléfono contiene multitud de funciones que simplifican su vida y amplían su capacidad de mantenerse conectado con la gente e información que le result
Vista frontal de su teléfono 16. Auricular 1. Indicador de potencia de la señal 15. BIndicador de potencia de la batería 14. Pantalla de visualización 2. Botones de teclas suaves 3. Enchufe del auricular 13. Aceptar 4. Control del volumen 5. Hablar 12. Terminar (Power) 6. Tecla de servicios de voz 11. Tecla de navegación 7. Atrás (Borrar) 10. Micrófono 8. Enchufe de accesorios 10 9.
Funciones de las teclas 1. Indicador de potencia de la señal representa la potencia de 2. Botones de teclas suaves le permiten seleccionar acciones o elementos de menú de tecla suave que corresponden a las líneas inferiores izquierda y derecha de la pantalla. 3. Enchufe del auricular le permite conectar un auricular opcional para mantener conversaciones cómodas de manos libres. 4. Control del volumen le permite ajustar el volumen del Aspectos básicos del teléfono la señal mostrando barras.
10. Micrófono permite a la otra persona escucharle claramente cuando le habla. 11. Tecla de navegación se desplaza por las opciones de menú del teléfono y actúa como tecla de atajo desde el modo de espera. 䡲 Oprima Arriba para acceder a Mensajería. 䡲 Oprima Abajo para acceder a Descargas. 䡲 Oprima Derecha para Busc/Agreg entrd. 䡲 Oprima Izquierda para ver su Agenda o su propio atajo personalizado. 12. Terminar (Power) finaliza una llamada.
Ver la pantalla de visualización Sugerencia: Para ver una lista de los iconos y descripciones de su teléfono, en el menú principal seleccione Settings-> Info de teléfono -> Glosario de iconos. Aspectos básicos del teléfono La pantalla del teléfono proporcionar gran cantidad de información acerca del estado de su teléfono y sus opciones.
indica que su conexión está activa (se están transfiriendo datos). indica que su conexión está latente (no se están enviando ni recibiendo datos). indica que su teléfono no puede acceder de momento a las funciones del servicio. indica que el volumen del timbre está configurado para vibrar. indica que está configurado el modo Silenciar todos. indica que su teléfono está funcionando en modo TTY. indica el nivel de carga de la batería (el icono se muestra lleno). indica los números de las llamadas marcadas.
Características de su teléfono 䢇 La capacidad digital de banda doble y modo triple le permite hacer y recibir llamadas cuando está en la red suya y para hacer roaming en otras redes analógicas y digitales de 1900 y 800 MHz con las que existen acuerdos de roaming (página 73). 䢇 La mensajería de texto SMS y el correo proporcionan capacidades de mensajería rápida y conveniente (páginas 138 y 154, respectivamente).
䢇 La pantalla LCD externa de su teléfono le permite monitorear el estado del teléfono y ver quién llama sin abrirlo . 䢇 La entrada de texto T9 le permite escribir rápidamente mensajes con una presión de tecla por letra (página 33). 䢇 El marcado rápido le permite marcar números de teléfono con una o dos presiones de tecla (página 31). Apagar y encender el teléfono Encender el teléfono Para encender el teléfono: 䊳 Mantenga oprimida dos segundos.
Sugerencia: La función Ahorro de energía le permite conservar la potencia de la batería cuando está en una zona donde no hay señal. Para apagar el teléfono: 䊳 Mantenga oprimida END durante dos segundos hasta que vea la animación de apagado en la pantalla. La pantalla permanecerá en negro mientras esté apagado el teléfono (a menos que se esté cargando la batería).
Instalación de la batería Para instalar la batería de LiIon: Para instalar la batería, primero debe quitar la tapa de la batería del teléfono. Para quitar la tapa de la batería, ponga el teléfono boca abajo, oprima hacia abajo el botón de liberación y empuje la tapa de la batería para retirarla. 1. Introduzca la batería (con el lado de la etiqueta mirando hacia arriba) en la cavidad, en un ángulo de 45 grados. (Los contactos metálicos deben estar alineados con los terminales metálicos y tocándolos.) 2.
Extracción de la batería Para quitar la batería: perder ningún número o mensaje almacenado. 2. Para quitar la tapa de la batería, ponga el teléfono boca abajo, oprima hacia abajo el botón de liberación y empuje la tapa de la batería para retirarla. 3. Tire hacia abajo en el extremo superior de la batería con la puta del dedo y quítela del teléfono en un ángulo de 45 grados. Aspectos básicos del teléfono 1.
Use siempre un cargador de escritorio, cargador de viaje o adaptador de corriente del vehículo aprobados para cargar su batería. ¡Advertencia! El uso del cargador de batería incorrecto podría dañar su teléfono y anular la garantía. Uso del cargador Para usar el cargador de viaje incluido con su teléfono: 䊳 Enchufe el extremo redondo del adaptador de CA en el conector del cargador del teléfono y el otro extremo en una toma de corriente.
Hacer y recibir llamadas Hacer una llamada desde su teléfono es tan fácil como hacela desde cualquier teléfono de línea terrestre. Sólo tiene que introducir el número y oprimir TALK , y va en camino de hacer llamadas nítidas. Para hacer una llamada con el teclado: 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido. Aspectos básicos del teléfono Para hacer llamadas 2. Introduzca un número de teléfono estando en modo de espera. (Si comete un error al marcar, oprima BACK para borrar un carácter a la vez.
Opciones de marcado Al introducir números en modo de espera, verá diversas opciones de marcado que aparecen como teclas suaves en la pantalla del teléfono. 䢇 Llamada: llama al número de teléfono. Sugerencia: 22 Para hacer el marcado rápido de un número de teléfono desde el modo de espera, mantenga oprimido el número de marcado rápido. Si el número de marcado rápido es de dos cifras, introduzca la primera y luego mantenga oprimida la segunda.
Para responder llamadas Para responder a una llamada entrante: teléfono está apagado, las llamadas entrantes van al correo de voz.) 2. Oprima TALK para responder a una llamada entrante. (En función de los ajustes de su teléfono, también puede contestar a las llamadas entrantes abriendo el teléfono u oprimiendo cualquier tecla de número. (Vea "Modo de contestación de llamadas" en la página 64 para obtener más información.) Aspectos básicos del teléfono 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido.
Responder una llamada en roaming con Protección de llamadas habilitada Protección de llamada es una opción que le ayuda a administrar sus cargos por roaming al hacer o recibir llamadas cuando está fuera de la red suya. Vea la Sección 2D: Control de su experiencia de roaming para obtener más información acerca del roaming. Para contestar una llamada cuando esté en roaming y esté activado Protección de llamada: 䊳 Nota: Seleccione Responder para responder a la llamada.
2. Seleccione Lista Llam ( 1 ) y seleccione Llam.perdida. 3. Resalte la entrada que desea ver y oprima . OK Puede hacer llamadas al 911 (marque oprima TALK 9 1 1 y ), incluso si su teléfono está bloqueado o la cuenta está restringida. Opciones en-llamada Durante una llamada, su teléfono muestra opciones de menú. Las opciones siguientes están disponibles mediante el menú Acciones: (para seleccionar una opción, resáltela y oprima OK .) 䢇 Mudo o Qu.
䢇 Llam. recientes para acceder a la lista de Llamadas recientes. 䢇 Envie mensaje para enviar un mensaje de texto. 䢇 Grabar memo de voz le permite grabar la conversación en curso. 䢇 Bloc de notas muestra el bloc de notas electrónico del teléfono. 䢇 Menú muestra el menú principal del teléfono. Opciones para el fin de las llamadas Después de recibir una llamada o de llamar a un número de teléfono que no esté entre sus contactos, se muestran el número de teléfono y la duración de la llamada.
Guardar un número de teléfono Para guardar un número estando en modo de espera: 1. Introduzca un número de teléfono. 2. Desplácese a Salvar y oprima OK . Aspectos básicos del teléfono Su teléfono puede almacenar hasta cinco números de teléfono en cada una de las 200 entradas de contactos. El nombre de cada entrada puede contener 32 caracteres. Su teléfono ordena automáticamente las entradas de contactos alfabéticamente.
Encontrar un número de teléfono Puede buscar en las entradas de contactos números de teléfono que contengan una cadena de números concreta. Para encontrar un número de teléfono: 1. Introduzca uno o más dígitos estando en modo de espera. (Mientras más números introduzca, más concreta se hará la búsqueda.) 2. Desplácese a Buscar o Coincidencia de agend de teléfonos y oprima OK . 3. Para mostrar la entrada de contactos que contiene el número de teléfono, resalte la entrada y oprima OK . 4.
Para marcar o guardar números de teléfono con pausas: 1. Introduzca el número de teléfono. . (Las pausas duras se muestran como "P" y las pausas de 2 segundos como "T".) OK 3. Introduzca números adicionales. 4. Oprima TALK para marcar el número. –o– Para guardar el número de teléfono en su lista de contactos, resalte Salvar y oprima OK . Nota: Aspectos básicos del teléfono 2.
–o– Para marcar otro número de la entrada, oprima resalte el número deseado y oprima TALK . OK , Marcado de código plus (+) Al hacer llamadas internacionales, puede usar Marcado de Código Plus para introducir autométicamente el código de acceso internacional de su ubicación (por ejemplo, 011 para llamadas internacionales realizadas desde los Estados Unidos). Para hacer una llamada con el Marcado de código plus: 1. Mantenga oprimida 0 hasta que aparezca un "+" en la pantalla del teléfono 2.
Uso del marcado rápido de una o dos teclas Para usar el marcado de una tecla para las ubicaciones de Marcado rápido 2 a 9: 䊳 Mantenga oprimida la tecla correspondiente durante aproximadamente dos segundos. La pantalla confirma que se ha marcado el número cuando muestra "Llamando...". Aspectos básicos del teléfono Puede almacenar hasta noventa y nueve números en la velocidad de marcado rápido de su teléfono para que comunicarse con sus amigos y familia sea tan sencillo como oprimir un botón o dos.
Introducción de texto Seleccionar un modo de introducción de caracteres Su teléfono le proporciona formas convenientes de introducir palabras , letras, signos de puntuación y números siempre que se le pida que introduzca texto (por ejemplo, al agregar una entrada de contactos o al usar Mensajería de texto SMS). Para cambiar el modo de introducción de caracteres: 1. Al mostrar una pantalla en la que pueda introducir texto, seleccione Modo (tecla suave derecha). 2.
Introducción de caracteres con la entrada de texto T9 La entrada de texto T9 analiza las letras que introduce usando una base de datos intuitiva de palabras y crea una palabra adecuada. (La palabra puede cambiar conforme escribe.) Aspectos básicos del teléfono La entrada de texto T9 le permite introducir texto en su teléfono oprimiendo las teclas sólo una vez por cada letra. (Para seleccionar el modo Palab.T9 al introducir texto, vea "Seleccionar un modo de introducción de caracteres" en la página 32.
Agregar una palabra a la base de datos T9 Si una palabra que desea introducir no aparece como opción cuando está usando entrada de texto T9, puede agregarla a la base de datos. Para agregarle una palabra a la base de datos de entrada de texto T9: 1. Seleccione el modo de introducción de caracteres Abc. (Vea "Seleccionar un modo de introducción de caracteres" en la página 32.) 2. Introduzca la palabra usando la entrada de texto de múltiples toques de tecla.
Introducir caracteres tocando el teclado Para introducir caracteres tocando el teclado: introducción de caracteres" en la página 32.) 2. Oprima las teclas correspondientes repetidamente hasta que aparezca la letra deseada (por ejemplo, para introducir la palabra "Bill", oprima 2 dos veces, 4 tres veces, 5 tres veces y 5 tres veces de nuevo). (Si comete un error, oprima BACK para borrar un solo carácter. Mantenga oprimido BACK para borrar toda la entrada.) Aspectos básicos del teléfono 1.
Introducción de números, símbolos, emoticonos y mensajes pregrabados Para introducir números: 䊳 Seleccione el modo 123 y oprima la tecla correspondiente. (Vea "Seleccionar un modo de introducción de caracteres" en la página 32.) Para introducir símbolos: 䊳 Seleccione el modo Símbolos. (Vea "Seleccionar un modo de introducción de caracteres" en la página 32.) Para introducir un símbolo, oprima la tecla correspondiente indicada en pantalla.
Sección 2B Control de la configuración de su teléfono ⽧ Configuración de sonido ⽧ Configuración de pantalla ⽧ Configuración de la ubicación ⽧ Configuración de mensajería La configuración de su teléfono En esta sección ⽧ Modo avión ⽧ Uso de TTY con el servicio ⽧ Opciones de configuración del teléfono Usando las opciones de menú disponibles en su teléfono, puede personalizar el teléfono para que suene, se vea y funcione exactamente de la forma en que usted lo desea.
Configuración de sonido Tipos de timbre Los tipos de timbre le ayudan a identificar las llamadas entrantes y los mensajes. Puede asignarle tipos de timbre a entradas individuales de la libreta de teléfonos, tipos de llamadas, y tipos de mensajes. 䢇 Los timbres preprogramados incluyen una variedad de tipos de timbre estándar y música conocida. 䢇 El timbre de vibración le alerta de llamadas o mensajes sin molestar a otras personas. 䢇 Los timbres descargados se pueden descargar directamente a su teléfono.
6. Oprima el botón de navegación a izquierda o derecha para seleccionar Implícito, Memo de voz o Descargar. 7. Oprima el botón de navegación hacia abajo para seleccionar el Timbre deseado. 8. Oprima OK para guardar y salir. Selección de tipos de timbre para mensajes 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Settings ( 7 ). 3. Desplácese a Sonidos y oprima 4. Desplácese a Alertas y oprima . OK OK .
Selección de la longitud de un tono de tecla Su teléfono le permite seleccionar la duración de los tonos audibles que acompañan a cada presión de tecla. (Los tonos más largos pueden ser mejores para el reconocimiento de tonos al llamar al correo de voz o a otros sistemas automatizados.) Para seleccionar la longitud de un tono de tecla: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Settings ( 7 ). 3. Desplácese a Sonidos y oprima . OK 4.
6. Con la tecla de navegación, seleccione un nivel de volumen y oprima Sugerencia: . OK Puede ajustar el volumen del timbre en modo de espera (o el volumen del audífono durante una llamada) con la tecla de volumen que está del lado izquierdo de su teléfono. Su teléfono puede alertarle con un tono audible cuando cambie de área de servicio, una vez cada minuto durante una llamada de voz, cuando se ha conectado una llamada o cuando se esté desvaneciendo la señal de su teléfono.
Para activar Silenciar todos: 䊳 Con el teléfono abierto, mantenga oprimida la tecla de bajar volumen en modo de espera. (La pantalla mostrará "Silenciar".) Para desactivar Silenciar todos: 䊳 Oprima la tecla de subir volumen varios veces y seleccione el nivel de volumen que desea. Configuración de pantalla Cambiar el saludo de texto El saludo de texto puede ser de hasta dieciséis caracteres y se muestra en la pantalla de su teléfono en modo de inactividad.
6. Use el teclado numérico para introducir un nuevo saludo personalizado. (Vea "Introducción de texto" en la página 32.) (Para borrar el saludo existente, un carácter a la vez, oprima . Para borrar todo el saludo, mantenga oprimida BACK .) 7. Resalte Salvary oprima OK para guardar su nuevo saludo. La configuración de luz de fondo le permite seleccionar cuánto tiempo tendrán iluminación de fondo la pantalla y el teclado después de que se oprima cualquier tecla.
Cambiar la pantalla de visualización Su nuevo teléfono ofrece opciones para lo que ve en la pantalla al encenderse o apagarse, y en modo de espera. Para cambiar las imágenes de la pantalla: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Settings ( 7 ). 3. Desplácese a Pantalla y oprima OK . 4. Desplácese a Protector pantalla y oprima OK . (Aparecerá la lista de imágenes predeterminadas.) 5.
Cambio de la pantalla para las llamadas que entran Puede establecer el color o la imagen descargada (protector de pantalla) de modo que se muestren en la pantalla de Llamadas entrantes. Siga estos pasos: menú principal. 2. Seleccione Settings ( ). 7 3. Desplácese a Pantalla y oprima OK 4. Desplácese a Llam.entrante y oprima . OK . 5. Seleccione el menú bajo ID de llamadas, No ID llmdor, o Roaming y oprima . OK La configuración de su teléfono 1.
3. Desplácese a Pantalla y oprima 4. Desplácese a Contraste y oprima OK . . OK 5. Oprima la tecla de navegación a la izquierda o derecha para ajustar el contraste de la pantalla y oprima OK . Cambiar el estilo de menús del teléfono Su teléfono le permite elegir cómo aparece el menú en su pantalla To select the display’s Menú style: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Settings ( 7 ). 3. Desplácese a Pantalla y oprima OK . 4.
4. Desplácese a Skin del tema y oprima OK . 5. Seleccione Azul, Metal, Medianoche o Verde y oprima OK . Cambiar la presentación del reloj La configuración de su teléfono Elija si desea que el reloj de su teléfono se muestre en modo analógico, modo digital o con hora y fecha. Para cambiar el aspecto del reloj en la pantalla de espera: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Settings ( 7 ). 3. Desplácese a Pantalla y oprima 4.
Cambiar la fuente de entrada de texto Esta configuración le permite ajustar el aspecto de la pantalla al introducir texto (por ejemplo, al usar el bloc de notas o al agregar una entrada de contactos). Para cambiar la fuente de introducción de caracteres: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Settings ( ). 7 3. Desplácese a Pantalla y oprima OK . 4. Desplácese a Tamñ Fuente y oprima OK . 5. Seleccione Mensaje, Navegador, o Bloc de notas y oprima OK .
Cambiar el modo de luz de estado Esta función muestra el estado de su teléfono haciendo destellar la luz. Para cambiar el modo de luz de estado: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 7 ). 3. Desplácese a Pantalla y oprima OK 4. Desplácese a Estado Ilumin. y oprima . OK 5. Seleccione Encendido o Apagado y oprima . OK Sección 2B: Control de la configuración de su teléfono . La configuración de su teléfono 2.
Configuración de la ubicación Su teléfono está equipado con una función de Ubicación para usarse con servicios basados en la ubicación que pueden estar disponibles en el futuro. La función Ubicación le permite a la red detectar su posición. Desactivar Ubicación ocultará su ubicación de todos menos del 911. Nota: Incluso si está habilitada la función Ubicación, ningún servicio puede usar su ubicación sin su permiso explícito, a menos que el servicio al que llame no pueda identificar a la persona que llama.
Configuración de mensajería La configuración de mensajería de su teléfono hacen incluso más rápidos y sencillos los mensajes de texto. Ahora puede elegir cómo desea que se le avise de nuevos mensajes, anexar automáticamente a cada mensaje saliente un número de devolución de llamada o una firma personalizada y crear y editar los mensajes pregrabados de su teléfono. Mostrar mensajes emergentes La configuración de su teléfono Mantenerse conectado con sus amigos y familia nunca ha sido más fácil.
Número de devolución de llamada 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Settings ( 7 ). 3. Desplácese a Mensajería y oprima OK 4. Desplácese a # devoluci llmd y oprima . OK . 5. Seleccione Ninguno, Mi núm teléfono , o Otro(a) y oprima OK . (Si selecciona Otro, introduzca un número y oprima OK .) Agregar una firma personalizada Cada mensaje que envía tiene una firma personalizada para reflejar su personalidad.
Administrar los mensajes preestablecidos Para editar o borrar un mensaje preestablecido: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Settings ( 7 ). 3. Desplácese a Mensajería y oprima OK 4. Desplácese a Preestabl. Msj y oprima . OK . (Aparecerá la La configuración de su teléfono Su teléfono está preestablecido con veinte mensajes pregrabados para ayudarle a que sea más rápido y fácil enviar mensajes de texto.
Para agregar un nuevo mensaje preestablecido: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Settings ( 7 ). 3. Desplácese a Mensajería y oprima OK 4. Desplácese a Preestabl. Msj y oprima . OK . (Aparecerá la lista de mensajes preestablecidos.) 5. Para agregar un nuevo mensaje pregrabado, desplácese a y oprima OK . 6. Introduzca su mensaje pregrabado (vea "Introducir texto" en la página 36) y oprima OK .
Modo avión Para colocar el teléfono en Modo avión: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Settings ( 7 ). 3. Desplácese a Config/Otros y oprima 4. Desplácese a Modo de avión y oprima OK . La configuración de su teléfono El Modo avión le permite usar muchas de las funciones de su teléfono, como Juegos, Bloc de notas, Memorándums de voz, etc., cuando esté en un avión o en cualquier otra zona donde esté prohibido enviar o recibir llamadas o datos.
Uso de TTY con el servicio Un TTY (también conocido como TDD o Teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite comunicarse por teléfono a personas sordas o con problemas de audición, del habla o del lenguaje. Su teléfono es compatible con dispositivos selectos de TTY. Compruebe con el fabricante de su dispositivo TTY para asegurarse de que admite la transmisión inalámbrica digital.
Para activar o desactivar el modo TTY: 1. Oprima # 2. Oprima OK desde el modo de espera. (Aparecerá un mensaje informativo.) # 8 8 9 # . 3. Seleccione Permita TTY y oprima OK para activar el modo TTY. Seleccione Inhabilite TTY y oprima el modo TTY. Nota: OK para desactivar En modo TTY, su teléfono mostrará el icono de acceso TTY. Si está habilitado el modo TTY, puede verse disminuida la calidad de audio de los dispositivos distintos del TTY conectados al enchufe del auricular.
Opciones de configuración del teléfono Atajo Su teléfono le ofrece la opción de asignar un atajo de tecla de navegación para una función favorita que use con frecuencia. Una vez que haya asignado tecla (Arriba, Abajo, Derecha o Izquierda) puede oprimir la tecla de navegación en modo de espera para iniciar su atajo personalmente designado. Para asignar su tecla de atajo: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Settings ( 7 ). 3.
Modo de contestación de llamadas Puede determinar cómo contestar a las llamadas entrantes en su teléfono, si desea que se le requiera que oprima TALK , que oprima cualquier tecla de número o sencillamente que abra el teléfono. Para configurar el modo de Contestación automática: menú principal. 2. Seleccione Settings ( 7 ). 3. Desplácese a Config/Otros y oprima OK . 4. Desplácese a Respond llmd y oprima OK . 5. Para seleccionar una opción, resáltela y oprima 䡲 䡲 OK .
Modo de contestación automática Puede configurar su teléfono para que conteste automáticamente a las llamadas entrantes al estar conectado a un kit opcional de manos libres para automóvil. Para configurar el modo de Contestación automática: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Settings ( ). 7 3. Desplácese a Config/Otros y oprima OK 4. Desplácese a Auto-respuesta y oprima . OK . 5. Para seleccionar una opción, resáltela y oprima 䡲 䡲 .
6. Seleccione Activado o Desactivado y oprima OK . 7. (Sólo Marcación abreviada) Si habilita Marcación abreviada, introduzca un prefijo de cinco o seis cifras y oprima OK . Marcado de código plus (+) menú principal. 2. Seleccione Settings ( 7 ). 3. Desplácese a Config/Otros y oprima OK 4. Desplácese a Plus Codigo Dial y oprima . OK . 5. Seleccione Activado/Desactivado, Prefijo Internacional (para introducir su código internacional predeterminado) o Info y oprima OK .
62
Sección 2C Configuración de la seguridad de su teléfono En esta sección ⽧ Acceder al menú Seguridad ⽧ Restringir el teléfono ⽧ Uso de números especiales ⽧ Borrar contactos ⽧ Restaurar el teléfono La seguridad de su teléfono ⽧ Uso de la función de bloqueo del teléfono ⽧ Funciones de seguridad Al usar la configuración de seguridad de su teléfono, obtiene tranquilidad mental sin sacrificar la flexibilidad. Esta sección lo familiarizará con los ajustes de seguridad de su teléfono.
Acceder al menú Seguridad Todos los ajustes de seguridad de su teléfono están disponibles mediante el menú Seguridad. Debe introducir su código de bloqueo para ver el menú Seguridad. Para acceder al menú Seguridad: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Settings ( 7 ). 3. Desplácese a Seguridad y oprima OK . 4. Introduzca su código de bloqueo para mostrar el menú Seguridad.
Uso de la función de bloqueo del teléfono Bloqueo del teléfono Cuando el teléfono está bloqueado, sólo puede recibir llamadas entrantes o hacer llamadas al 911, o a números especiales. (Vea "Uso de números especiales" en la página 68.) Para bloquear el teléfono: 1. Desde el menú Seguridad, desplácese a Bloq. teléfono y oprima OK . . (Para configurar su teléfono de modo que se bloquee la próxima vez que lo encienda, seleccione En la activación y oprima OK .
Cambiar el código de bloqueo. Para cambiar su código de bloqueo: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Settings ( 7 ). 3. Desplácese a Seguridad y oprima OK . 4. Introduzca su código de bloqueo. (Aparecerá el menú Seguridad.) 5. Desplácese a Cambiar bloqueo y oprima OK . 6. Introduzca su nuevo código de bloqueo. 7. Vuelva a introducir su nuevo código de bloqueo.
Restringir el teléfono Puede haber ocasiones en las que desee limitar los números a los que puede llamar su teléfono. Puede usar el ajuste Restringir llamadas para conseguirlo. (El ajuste Restringir llamadas no se aplica para el 911 ni para Servicio al cliente.) Para restringir el teléfono: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Settings ( 7 ). OK . 4. Introduzca su código de bloqueo. (Aparecerá el menú Seguridad.) 5.
Uso de números especiales Los números especiales son números importantes que ha designado para que estén "siempre disponibles". Puede hacer y recibir llamadas de números especiales incluso so su teléfono está bloqueado. Puede guardar hasta diez números especiales además de sus entradas de contactos (el mismo número puede estar en ambos directorios). Para agregar o reemplazar un número especial: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Settings ( 7 ). 3.
Borrar contactos Puede borrar rápida y fácilmente todos los contenidos de sus contactos. Para borrar todos los nombres y números de teléfono de sus contactos: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Settings ( 7 ). OK . 4. Introduzca su código de bloqueo. (Aparecerá el menú Seguridad.) 5. Desplácese a Borrar Contactos y oprima OK . 6. Si está seguro de que desea borrar todas las entradas internas de contactos, seleccione Borrar todos y oprima OK .
Restaurar el teléfono Restaurar el teléfono restaura todos los valores predeterminados de fábrica, incluidos los tipos de timbre y la configuración de pantalla. No afecta a los contactos, el Historial de llamadas, la Agenda y la Mensajería. Para restaurar el teléfono: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Settings ( 7 ). 3. Desplácese a Seguridad y oprima OK . 4. Introduzca su código de bloqueo. (Aparecerá el menú Seguridad.) 5. Desplácese a Reinic.
Funciones de seguridad Habilitar y deshabilitar servicios Puede deshabilitar los servicios sin apagar el teléfono; no obstante, no tendrá acceso a todos los servicios, incluido el acceso a la Web y la mensajería. Al deshabilitar evitará los cargos asociados con los servicios. Al estar sin sesión, podrá seguir haciendo y recibiendo llamadas de teléfono, comprobar el correo de voz y usar otros servicios de voz. Puede habilitar nuevamente los servicios en cualquier momento. 1.
72 Sección 2C: Configuración de la seguridad de su teléfono
Sección 2D Control de su experiencia en roaming En esta sección ⽧ Comprensión del roaming ⽧ Configuración del modo de roaming de su teléfono ⽧ Control de los cargos por roaming con Protección de llamada Roaming Roaming es la capacidad de hacer o recibir llamadas cuando está fuera de la red suya.
Comprensión del roaming Seleccione el icono de Roaming en la pantalla principal La pantalla de su teléfono siempre le informa cuando ha salido de la red suya. En cualquier momento en que esté en roaming, el teléfono muestra el icono de roaming ( ). Si está en roaming en un sistema analógico, el icono de roaming se mostrará junto con el texto – Roaming analógico –.
Roaming en redes analógicas Al hacer roaming en redes analógicas, experimentará una calidad similar a la que ofrecen otros proveedores de servicio analógico actualmente. Aunque no estarán disponibles algunas funciones como y Voice Command, podrá seguir haciendo y recibiendo llamadas, y acceder al correo de voz.
Comprobación de mensajes de correo de voz en roaming Cuando esté haciendo roaming fuera de la red suya, no recibirá avisos de nuevos mensajes de correo de voz por el teléfono. Quienes le llaman podrán seguir dejando mensajes, pero usted tendrá que revisar periódicamente su correo de voz para ver si hay mensajes nuevos si está en un área de servicio de roaming durante un tiempo prolongado. Para revisar su correo de voz en roaming: 1. Marque 1+código de área+su número de teléfono. 2.
Configuración del modo roaming de su teléfono Su teléfono le permite controlar sus capacidades de roaming. Usando la opción de menú Roaming, puede determinar qué señales aceptará su teléfono. Configurar el modo Elija entre tres configuraciones distintas en su teléfono de doble banda para controlar su experiencia de roaming. To set your phone’s roam mode: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Settings ( 7 ). 3. Desplácese a Roaming y oprima OK . OK .
Control de los cargos por roaming con Protección de llamada Su teléfono tiene dos formas de alertarle cuando está en roaming fuera de la red suya: el icono de roaming en pantalla y Protección de llamada. Protección de llamada le hace sencilla la administración de sus cargos por roaming, requiriendo un paso adicional antes de que pueda hacer o responder una llamada de roaming. (Este paso adicional no es necesario cuando hace o recibe llamadas en la red suya.
Para responder llamadas entrantes de roaming con Protección de llamada activada: 1. Oprima TALK . (Aparecerá un mensaje informándole que se aplicarán cargos por roaming.) 2. Seleccione resquesta ( Recordatorio: 1 ). Si la función Protección de llamada está Encendido, debe dar pasos adicionales para hacer y recibir llamadas en roaming.
80
Sección 2E Navegación por los menús En esta sección ⽧ Navegación de menús ⽧ Estructura de los menús ⽧ Ver los menús Se puede acceder a todas las funciones y características de su teléfono mediante un menú de pantalla. Esta sección es una hoja de ruta para usar su LX125 de LG. Tómese algunos momentos para aprender a funcionar y le resultará más sencillo usar su teléfono.
Navegación de menús La tecla de navegación de su teléfono le permite desplazarse por los menús de manera rápida y sencilla. La barra de desplazamiento a la derecha del menú hace el seguimiento de su posición en el menú en todo momento. Para navegar por un menú, sólo tiene que oprimir la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo.
Regresar dentro de un menú Para ir al menú anterior: 䊳 Oprima BACK . Para volver al modo de espera: 䊳 Oprima END . Ver los menús Diagrama de los menús La lista siguiente delinea la estructura de menús de su teléfono. 1. Lista Llam Llam.saliente Llam.entrante Llam.perdida Borrar Llam. Llamadas de salida/Llamadas de entrada/ Llamadas perdidas/Todas Llamadas 2. Contactos Menús Busc/Agreg entrd Groupos Marc. rápidas Marc.
4. Descargas Games Ringers Screen Savers Applications Obtenga nuevo Games/ Mi administrador de contenido Obtenga nuevo Ringers/ Mi administrador de contenido Obtenga nuevo Screen Savers/ Mi administrador de contenido Obtenga nuevo Applications/ Mi administrador de contenido Lanzar 5. Web 6. Herram. Agenda Reloj de alarma Alarma 1/Alarma 2/Alarma 3/Alarma rápida Memo de voz Bloc de notas Calculadora de propina Calculadora Reloj mundial 7.
Señal atenu. Pantalla Saludo Luz de fondo LCD principal Teclado Protector pantalla Llam. entrante Contraste Estilo de menú Skin del tema Reloj LCD principal LCD frente Tamñ Fuente Mensaje Examinador Bloc de notas Modo Economizador Encendido/Apagado Personalizado/Apagado 8 segundos/15 segundos/Siempre desac. /Siempre activ. 8 segundos/15 segundos/30 segundos/ Siempre desac.
Borrar Contactos Renic. teléfono Marcado por voz Config/Otros Accesso directo Respond llmd Auto-respuesta Coincid marc Plus Codigo Dial Auto Volumen Idioma Modo TTY Modo de avión Actualiz SW tel Infor de teléfono 86 Borrar todos/Cancelar Sí/No Activado/Entrenar palabras Abir/Cualquier tecla / Sólo Hablar Apagado / Estuche auto Marcación abreviada/Contactos coinci./ Marc.
Sección 2F Administración del historial de llamadas En esta sección ⽧ Ver el historial ⽧ Opciones del Historial de llamadas.
Ver el historial Encontrará muy útil la función de Historial de llamadas. Es una lista de los últimos 20 números de teléfono (o entradas de contactos) de las llamadas que usted hizo, recibió o perdió. El Historial de llamadas hace que volver a marcar un número sea rápido y fácil. Se actualiza continuamente conforme se agregan nuevos números al principio de la lista y las entradas más antiguas se eliminan de la parte inferior de la lista.
Opciones del Historial de llamadas Para obtener información adicional y opciones en una llamada determinada, resalte Historial de llamadas y oprima OK . Esta función muestra la fecha y hora de la llamada, el número de teléfono (si está disponible) y el nombre de quien llamó (si el número ya está en sus contactos). Oprimiendo OK , puede elegir entre las opciones siguientes: 䢇 䢇 Llamada para marcar el número. Salvar para guardar el número si aún no está en sus Contactos internos.
Hacer una llamada desde el Historial de llamadas Para hacer una llamada desde el Historial de llamadas: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Lista Llam ( 1 ). 3. Desplácese a Llam.saliente, Llam.entrante, o Llam.perdida y oprima OK . 4. Use la tecla de navegación para seleccionar una entrada del Historial de llamadas y oprima Nota: TALK . No puede hacer llamadas desde el Historial de llamadas a entradas identificadas como No ID. o Restringidas.
3. Seleccione Nuevo Contacto para crear una nueva entrada de Contactos interna para el número o Entrada Existente para guardar el número en una entrada existente. 4. Use la tecla de navegación para resaltar la información que desea editar y oprima OK . 5. Use el teclado para escribir el nombre de la nueva entrada y oprima OK . –o– Use su tecla de navegación para desplazarse por sus entradas de libreta de teléfonos existentes, resalte un nombre y oprima OK .
Agregar el prefijo a un número de teléfono del Historial de llamadas Si tiene que hacer una llamada desde el Historial de llamadas y está fuera de su código de área local, puede agregar el prefijo adecuado añadiéndoselo al número. Para agregar el prefijo a un número de teléfono del Historial de llamadas: 1. Seleccione a Lista Llam entry y oprima 2. Desplácese a Prepend y oprima 3. Introduzca el prefijo y oprima OK TALK OK . . para llamar al número.
Borrar el historial de llamadas Para borrar entradas individuales del Historial de llamadas, vea "Opciones del historial de llamadas" en la página 89. Para borrar el Historial de llamadas: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Lista Llam ( 1 ). 3. Desplácese a Borrar Llam. y oprima OK . 4. Desplácese a Llamadas de salida, Llamadas de entrada, Llamadas perdidas oTodas Llamadas y oprima mostrará un diálogo de confirmación.) OK . (Se 5.
94
Sección 2G Contactos Uso de los contactos En esta sección ⽧ Agregar una nueva entrada de contactos ⽧ Encontrar entradas de contactos ⽧ Opciones de entrada de contactos ⽧ Agregar un número de teléfono a una entrada de contactos ⽧ Edición del número de teléfono de una entrada de contactos ⽧ Asignación de números de marcado rápido ⽧ Creación de etiquetas de marcado de voz ⽧ Editar una entrada de contactos ⽧ Selección de un tipo de timbre para una entrada ⽧ Marcado de los servicios Ahora que conoce los aspect
Agregar una nueva entrada de contactos Su teléfono inalámbrico puede almacenar hasta 200 entradas de contactos. Las entradas de contactos pueden contener hasta un total de 5 números de teléfono (hasta 600 números en total), y el nombres de cada entrada puede contener 32 caracteres. Para agregar una nueva entrada: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Contactos ( 2 ).a 3. Desplácese a Busc/Agreg entrd y oprima 4.
Encontrar entradas de contactos Contactos Hay varias formas para mostrar sus entradas de contactos: por nombre, por número de marcación rápida, por grupo y por etiquetas de llamada de voz. Siga los pasos indicados en las siguientes secciones para mostrar las entradas desde el menú contactos. Encontrar nombres Para encontrar entradas de contactos por nombre: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Contactos ( 2 ). 3.
Encontrar entradas de grupos Para encontrar entradas que ha designado como parte de un grupo: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Contactos ( 2 ). 3. Desplácese a Groupos y oprima OK . 4. Desplácese por los títulos de los grupos usando la tecla de navegación. Para mostrar entradas que pertenezcan a un grupo, resalte el grupo y oprima OK . 5. Para mostrar una entrada dentro del grupo, resáltela y oprima 6. Oprima OK .
–o– Contactos Introduzca el número de una ubicación de marcado rápido con el teclado. 5. Para mostrar las opciones de marcado rápido de una entrada, resáltela y oprima OK . –o– Para marcar el número de marcado rápido, oprima TALK . Encontrar números de marcado de voz Para encontrar números de teléfono que ha almacenado en marcado de voz: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Contactos ( 2 ). 3. Desplácese a Marc. voz y oprima OK . 4.
Opciones de entrada Para acceder a las opciones de una entrada de contactos, muestre la entrada, resalte y oprima OK . Para seleccionar una opción, resáltela y oprima OK . 䢇 [Agregar número] para agregarle un número de teléfono a la entrada. (Vea "Agregar un número de teléfono a una entrada de contactos" en la página 101.) 䢇 [Agregar E-correo] para agregarle una dirección de correo electrónico a la entrada. 䢇 No hay grupo para asignar la entrada a un grupo.
4. Oprima la tecla de navegación a izquierda o derecha, seleccione Avatar y oprima OK . para seleccionar Cabello, Deco, Ropas o Rosto. 6. Oprima la tecla de navegación a izquierda o derecha, Contactos 5. Oprima la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo seleccione la imagen deseada y oprima OK (tecla suave izquierda). 7. Oprima Salvar (tecla suave izquierda) para guardar el avatar. 8. Oprima Hecho (tecla suave izquierda) para guardar la entrada de contactos.
Oprima Opcions (tecla suave derecha), asigne un Marcado rápido o Marcado de voz al número y oprima Hecho (tecla suave izquierda) para guardar su nueva configuración. Edición del número de teléfono de una entrada de contactos Para editar el número de teléfono de una entrada: 1. Muestre una entrada de contactos (vea la página 102). 2. Desplácese a y oprima 3. Resalte el número que desea ver y oprima 4. Oprima OK 5. Oprima BACK oprimida OK . OK . nuevamente para editar el número.
Su teléfono puede almacenar hasta 99 números de teléfono en ubicaciones de marcado rápido. Para obtener detalles sobre cómo hacer llamadas con números de marcado rápido, vea "Uso del marcado de una y de dos teclas" en la página 31. Contactos Asignación de números de marcado rápido Los números de marcado rápido pueden asignarse cuando agrega una nueva entrada de contactos, cuando agrega un nuevo número de teléfono para una entrada ya existente o cuando edita un número ya existente.
Para asignarle un número de marcado rápido a un número de teléfono ya existente: 1. Muestre una entrada de contactos (Vea "Encontrar entradas de contactos" en la página 97.) 2. Desplácese a y oprima OK . 3. Resalte el número de teléfono al que le desea asignar un número de marcado rápido, y oprima Opcions (tecla suave derecha). 4. Resalte Establecer marc. rápida y oprima OK . 5. Seleccione una ubicación de marcado rápido disponible y oprima OK . 6. Desplácese a Establecer marc.
Creación de etiquetas de marcado de voz Contactos Su teléfono puede almacenar hasta 30 números de teléfono en etiquetas de marcado rápido. Para grabar una nueva marcación de voz: 1. Muestre una entrada de contactos (Vea "Encontrar entradas de contactos" en la página 97.) 2. Desplácese a y oprima OK . 3. Resalte el número al que desea agregar un marcado de voz. 4. Oprima Opcions (tecla suave derecha). 5. Resalte Establecer marcación por voz y oprima 6.
Editar una entrada de contactos Para hacerle cambios a una entrada: 1. Muestre una entrada de contactos interna. 2. Desplácese a y oprima OK . 3. Resalte la parte de la entrada que desea editar (Nombre, Grupo,Timbre, etc.) y oprima OK . 4. Agregue o edite la información deseada y oprima OK . 5. Oprima Hecho (tecla suave izquierda) para guardar sus cambios.
7. Oprima Hecho (tecla suave izquierda) para guardar el nuevo tipo de timbre. Contactos –o– 1. Muestre una entrada de contactos, desplácese a y oprima OK . 2. Resalte el tipo de timbre actual y oprima la tecla de navegación a derecha o izquierda para mostrar los tipos de timbre disponibles. (Para escuchar una muestra, seleccione un timbre y oprima OK ; oprima OK nuevamente para volver al menú Editar.) 3.
Para marcar un servicio desde el modo de espera usando el teclado: 1. Marque el número de servicio correspondiente: 䡲 䡲 䡲 Servicio al cliente – * Dir Assistance – 4 Operador – 0 2. Oprima 108 TALK 6 1 1 1 1 para terminar la llamada.
Sección 2H En esta sección ⽧ Uso del calendario del teléfono Calendario y herramientas Uso del calendario y herramientas del teléfono ⽧ Uso del reloj de alarma del teléfono ⽧ Uso del bloc de notas del teléfono ⽧ Uso de las herramientas del teléfono Su teléfono está equipado con varias funciones de administración de la información personal que le ayudan a administrar su ocupado estilo de vida.
Uso del calendario del teléfono Agregar un evento al calendario El calendario le ayuda a organizar su tiempo y le recuerda de eventos importantes. Para agregar un evento: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Herram. ( 6 ). 3. Desplácese a Agenda y oprima OK . 4. Con la tecla de navegación, resalte el día al que desea agregarle un evento y oprima Agregar (tecla suave izquierda).
7. Seleccione un estado de repetición para el suceso 8. Seleccione una hora de alarma para el evento resaltando el campo de alarma y oprimiendo OK . 䡲 Resalte Ningún, A la hora, 5 minutos, 10 minutos, 1 hora, 1 día, o 2 días y oprima OK . 9. Seleccione un tipo de timbre resaltando el campo timbre y oprimiendo OK . 䡲 Resalte el timbre que desea y oprima OK Calendario y herramientas resaltando el campo de repetición y oprimiendo OK .
Menú de alertas de eventos Cuando su teléfono está encendido y tiene programada una alarma de evento, el teléfono le alerta y muestra el resumen del evento. Para silenciar la alarma y restaurar la programación, oprima OK . Para ver opciones adicionales, oprima la tecla suave correspondiente. 䢇 Detalle (tecla suave derecha) muestra la pantalla de detalles del evento. 䢇 Dormi. (tecla suave izquierda) silencia la alarma y la programa para volver a sonar 5 minutos después.
Ir al menú de calendario de hoy Para ir al menú de Calendario de la fecha de hoy: 1. En el menú principal, seleccione Herram. ( ). 6 ). Calendario y herramientas 2. Desplácese a Agenda y oprima 6 . OK 3. Oprima Opcions (tecla suave derecha). 4. Desplácese a Ir a hoy y oprima OK . Borrar los eventos de un día Para borrar los eventos programados para un día: 1. En el menú principal, seleccione Herram. ( 2. Desplácese a Agenda y oprima OK . 3.
Purgado de eventos Para borrar los eventos programados antes de una hora y fecha determinados: 1. Desde el menú Agenda, oprima Opcions (tecla suave derecha). 2. Desplácese a Borrar antiguos y oprima OK . 3. Seleccione la opción para borrar los eventos más antiguos que Una semana, Una mes, Uno año, o Uno día y oprima OK . (Aparecerá un diálogo para informarle cuántos eventos antiguos se han borrado.) Purgado de todos los eventos Para borrar todos los eventos programados: 1.
Uso del reloj de alarma del teléfono Calendario y herramientas Su teléfono viene con un reloj de alarma interconstruido que tiene múltiples capacidades de alarma. Para usar el reloj de alarma: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Herram. ( 6 ). 3. Desplácese a Reloj de alarma y oprima OK . 4. Desplácese a Alarma 1, Alarma 2, Alarma 3, o Alarma rápida y oprima OK . 5. Apague o encienda la alarma resaltando el campo de activación y oprimiendo OK .
Uso del bloc de notas del teléfono Su teléfono viene con un bloc de notas que puede usar para redactar y almacenar recordatorios y notas para ayudarle a mantenerse organizado. Para redactar una nota: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Herram. ( 6 ). 3. Desplácese a Bloc de notas y oprima OK 4. Desplácese a y oprima . OK . 5. Escriba su nota con el teclado numérico y oprima OK . (Vea "Introducir texto" en la página 32).
5. Oprima Borrar (tecla suave derecha). 6. Desplácese a Borrar y oprima OK . Calendario y herramientas Uso de las herramientas del teléfono Además, para ayudarle a ser más eficiente y estar mejor organizado, su teléfono le ofrece herramientas útiles y entretenidas. Uso de EZ Tips Para calcular rápida y fácilmente los importes de las propinas: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Herram. ( 6 ). 3. Desplácese a Calculadora de propina y oprima OK . 4.
Uso de la calculadora Su teléfono viene con una calculadora interconstruida. Para usar la calculadora: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Herram. ( 6 ). 3. Desplácese a Calculadora y oprima OK . 4. Introduzca números con el teclado. 䡲 䡲 䡲 Oprima * para introducir puntos decimales. Oprima # para cambiar el valor numérico de positivo a negativo. Oprima Eliminar (tecla suave izquierda) para borrar todos los números. 5.
Sección 2I Uso de los servicios de voz de su teléfono ⽧ Uso del marcado activado por voz ⽧ Administración de los memorándums de voz Servicios de voz En esta sección Los Servicios de voz de su teléfono le permiten hacer una llamada con la voz, almacenar recordatorios de voz y grabar memorándums directamente en su teléfono. Esta sección incluye instrucciones fáciles de seguir para usar el marcado activado por voz y para administrar los memorándums de voz.
Uso del marcado activado por voz Además de Voice CommandSM, puede usar una etiqueta de llamada de voz para marcar automáticamente un número de teléfono de sus contactos. (Una etiqueta de llamada de voz es un comando que usted graba y usa para hacer llamadas sin usar el teclado.) Su teléfono puede almacenar hasta 30 etiquetas de llamada de voz. Hacer una llamada con el marcado activado por voz Usar una etiqueta de marcado de voz para llamar a un número de teléfono: 1. Oprima (tecla lateral de llamada).
5. Introduzca o resalte la entrada (nombre) en los contactos y oprima Sugerencia: . OK Si una entrada tiene más de un número, oprima la tecla de navegación a la derecha o a la izquierda para seleccionar el número deseado y oprima OK. 6. Después de que se le pide que diga el nombre que desea Servicios de voz programar, espere a la señal y diga el nombre al micrófono de su teléfono. 7.
Borrar todas las etiquetas de marcado de voz Para borrar todas las etiquetas de marcado de voz: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Contactos ( ). 2 3. Desplácese a Marc. voz y oprima OK 4. Desplácese a y oprima . . OK 5. Seleccione Borrar todas para borrar todas las etiquetas de llamada de voz grabadas o Cancelar para cancelar.
Para terminar la grabación del memorándum: 䊳 Oprima OK . Para grabar una conversación durante una llamada de teléfono: 1. Durante una llamada, desplácese a Grabar memorándum de voz y oprima OK . (Se muestra en pantalla un contador de un minuto para indicar el tiempo en que puede grabarse un solo memorándum de voz.) 䊳 Nota: Desplácese a Grabar memo de voz y oprima OK para finalizar la grabación antes de que termine la cuenta regresiva.
䡲 䡲 䡲 Ver detalles para ver la información del memorándum de voz seleccionado. Editar Título para editar el título del memorándum de voz seleccionado. Borrar para borrar el memorándum de voz seleccionado. 5. Desplácese a Reproducir y oprima OK . Borrar memorándums de voz Para borrar todos los memorándums de voz: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Herram. ( 6 ). 3. Desplácese a Memo voz y oprima OK 4. Desplácese a y oprima 5.
Sección 3 Características del servicio
126
Sección 3A Servicio Características del servicio: aspectos básicos En esta sección ⽧ Uso del correo de voz ⽧ Uso de la mensajería de texto SMS ⽧ Uso de la Id. de llamada ⽧ Responder para llamada en espera ⽧ Hacer una llamada a tres (Three-Way Call) ⽧ Uso de desvío de llamadas (Call Forwarding) Ahora que ha dominado los aspectos fundamentales de su teléfono, es hora de explorar las funciones de llamada que optimizan su servicio. Esta sección delinea las funciones básicas del servicio.
Uso del correo de voz Configuración de su correo de voz Todas las llamadas no respondidas a su su teléfono se transfieren automáticamente a su correo de voz, incluso si está usando el teléfono o lo tiene apagado. Por tanto, le recomendamos configurar su Correo de voz y su saludo personal tan pronto como se active su teléfono. Para configurar su correo de voz: 1. Mantenga oprimida 1 . 2.
Notificación de correo de voz Hay varias formas en que su teléfono le alerta de un nuevo mensaje: Mostrando un mensaje en la pantalla. 䢇 Haciendo sonar el tipo de timbre asignado. 䢇 Haciendo destellar el LED en rojo. 䢇 Mostrando en la parte superior de la pantalla. Servicio 䢇 Alertas de mensajes nuevos de correo de voz Al recibir un nuevo mensaje de voz, su teléfono le avisa y le indica que llame a su correo de voz. Para llamar a su correo de voz: 䊳 Mantenga oprimida 1 .
Recuperación de sus mensajes de correo de voz Puede revisar sus mensajes directamente desde su teléfono o desde cualquier otro teléfono de tonos. Para marcar desde su teléfono, puede marcar su correo de voz con marcado rápido o usar las teclas de menú. Uso del acceso a mensajes de una tecla (One-Touch Message Access) 䊳 Mantenga oprimida 1 buzón de correo de voz.) . (Su teléfono marcará su Uso de las teclas de menú en su teléfono para acceder a sus mensajes 1.
Sugerencia: Al llamara a correo de voz, escuchará primero la información de encabezado (fecha, hora e información del remitente) del mensaje. Para pasar directamente al mensaje, oprima 4 durante el encabezado. Guía de los botones del correo de voz 1 2 Fecha y hora Enviar respuesta 4 Reproducir de nuevo 3 Avanzar 5 6 Rebobinar Adelante 7 8 9 Borrar Devolv.
Opciones de correo de voz Su teléfono ofrece varias opciones para organizar su correo de voz y acceder a él. Uso del modo Experto El uso de la configuración de modo Experto para su buzón de correo de voz personal le ayuda a navegar más rápidamente por el sistema de correo de voz reduciendo el número de indicaciones de voz que escucha en cada nivel. Para activar o desactivar el modo Experto: 1. Mantenga oprimida para acceder a su correo de voz.
4. Oprima 5 para ir a Listas de distribución de grupo. 5. ga las indicaciones de voz para crear, editar, cambiar de nombre o borrar listas de grupo. Devolución de llamada 䊳 Oprima 8 después de escuchar un mensaje. (Una vez que haya terminado la llamada, se le devuelve al menú principal de correo de voz.) Servicio Devuelva una llamada después de escuchar un mensaje sin desconectarse de correo de voz.
Reenvío de mensajes de Correo de voz-a-Correo de voz Reenvía un mensaje de voz, excepto si está marcado como "Privado", a otros usuarios de Correo de voz. 1. Después de escuchar un mensaje, oprima 6 . 2. Siga las indicaciones de voz para introducir el número de teléfono. 3. Siga las indicaciones de voz para grabar su presentación y reenviar el mensaje de voz.
Saludo de ausencia prolongada Cuando se apaga su teléfono o está fuera de la Red durante un período prolongado, este saludo puede reproducirse en lugar de su saludo personal normal. 1. Desde el menú principal de correo de voz, oprima Servicio para ir a Opciones personales. 2. Oprima 3 para ir a Saludos. 3. Oprima 3 para grabar un Saludo de ausencia prolongada.
Tecla del menú de correo de voz Siguiendo las indicaciones del sistema de correo de voz, puede usar el teclado para navegar por el menú de correo de voz menú. La lista siguiente delinea la estructura de menús de correo de voz de su teléfono.
3 4 Saludos 1 Saludos personales 2 Anuncio de nombre 3 Saludo de ausencia prolongada * Volver al menú de opciones personales 9 Hacer una llamada * Desconectar Sección 3A: Características del servicio: aspectos básicos Servicio Modo experto (Encendido/Apagado) 137
Uso de la mensajería de texto SMS Con la mensajería SMS de texto puede usar el número de teléfono inalámbrico de alguien para enviarle mensajes instantáneos de texto desde su teléfono a su teléfono habilitado para mensajes... y ellos le pueden enviar mensajes a usted. Al recibir un nuevo mensaje, aparecerá automáticamente en la pantalla de su teléfono. (Vea "Mostrar mensajes emergentes" en la página 51.
䡲 䡲 Servicio 䡲 Email para introducir la dirección de correo electrónico del destinatario. Desde Contactos para seleccionar a un destinatario de sus contactos internos (las entradas de Contactos válidas para esta operación deben tener un número de teléfono inalámbrico o una dirección de correo electrónico). Lista reciente para seleccionar un destinatario de sus listas recientes. 5. Oprima OK para guardar el destinatario.
7. Desplácese a Prioridad y oprima la tecla de navegación a la derecha o izquierda para establecer la prioridad del mensaje (Normal o Urgente). 8. Oprima Enviar (tecla suave izquierda) para enviar el mensaje. Acceso a mensajes SMS de texto Para leer un mensaje SMS de texto: 䊳 Al recibir un mensaje de texto, éste aparecerá automáticamente en la pantalla principal de su teléfono, en función de la configuración (vea "Mostrar mensajes emergentes" en la página 51).
4. Desplácese a Prioridad y oprima la tecla de navegación a la derecha o izquierda para establecer la prioridad del mensaje (Normal o Urgente). 5. Oprima Enviar (tecla suave izquierda) para enviar el mensaje. Servicio Uso de Id. de llamada Id. de llamada le permite a la gente identificar a quien llama antes de contestar el teléfono mostrando el número de la llamada entrante. Si no desea que se muestre su número cuando hace una llamada, sólo tiene que seguir estos pasos sencillos.
Responder a llamada en espera En el transcurso de una llamada, Llamada en espera le avisa de llamadas entrantes haciendo sonar dos pitidos. La pantalla de su teléfono le informa de que está entrando otra llamada y muestra el número de teléfono de quien llama (si está disponible y usted está en modo digital). Para responder a una llamada entrante cuando esté en una llamada: 䊳 Oprima TALK . (Esto pone en espera a la primera persona y responde la segunda llamada.
Hacer una llamada a tres(Three-Way Call) Servicio Con las llamadas de conferencia, puede hablar con dos personas al mismo tiempo. Al usar esta función, se cargará la tarifa de tiempo de aire normal por cada una de las dos llamadas. Para hacer una llamada de conferencia: 1. Introduzca un número al que desee llamar y oprima TALK . 2. Una vez que haya establecido la conexión, introduzca el segundo número al que desea llamar y oprima TALK .
Uso de desvío de llamadas El desvío de llamadas le permite desviar todas las llamadas entrantes a otro número de teléfono, incluso cuando su teléfono esté apagado. Puede seguir haciendo llamadas desde su teléfono cuando se activa Desvío de llamadas. Para activar el Desvío de llamadas: 1. Oprima * 7 2 . 2. Introduzca el código de área y el número de teléfono al cual deben desviarse sus llamadas futuras. 3. Oprima .
Sección 3B Servicio de datos En esta sección ⽧ Aplicaciones ⽧ Acceso a la mensajería ⽧ Descarga de contenido de servicios Premium Servicio de datos ⽧ Para empezar ⽧ Exploración de la Web ⽧ FAQs Servicio de datos le trae claridad que puede ver y escuchar con avanzados servicios de multimedia. Estas funciones, incluida la mensajería, los juegos, los timbres descargables y los protectores de pantalla, así como el acceso portátil a la Web, son fáciles de aprender y de usar.
Servicio de datos Applications Ésta es una breve lista de las aplicaciones disponibles mediante su teléfono. Messaging Envíe y reciba correos electrónicos y chatee en su teléfono. Games Participe en emocionantes juegos con gráficos a todo color, sonido y vibración. Elija de entre más de 250 juegos para jugar en cualquier momento. Ringers Personalice su teléfono descargando distintos timbres y asignándoselos a los números de su libreta de teléfonos.
Para empezar Con su teléfono y el servicio, está listo para empezar a disfrutar de las ventajas de. Esta sección le ayudará a conocer los aspectos básicos del uso de sus servicios, entre ellos la administración de su nombre de Usuario, el inicio de una conexión Vision y navegar la Web con su teléfono. Servicio de datos Su nombre de Usuario Al comprar un teléfono e inscribirse en el servicio, automáticamente se le asigna un nombre de Usuario, que habitualmente se basa en su nombre y un número, seguidos.
Inicio de una conexión Servicio de datos Para iniciar una conexión Servicio de datos: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 2. Seleccione Web ( ). (Se iniciará su conexión Servicio de datos y aparecerá la página de inicio.) Atajo: Nota: 5 También puede oprimir la tecla de navegación a la derecha para iniciar la Web. Si está habilitado Net Guard y se muestra (vea la página 149), oprima Aceptar (tecla suave derecha) para continuar e iniciar la Web.
Net Guard Cuando se conecta por primera vez a la Web, Net Guard aparecerá para confirmar que desea conectarse. Esta función le ayuda a evitar conexiones accidentales. Puede deshabilitar Net Guard más adelante seleccionando Siempre hacer conexión automática cuando se muestre Net Guard. Para cambiar su configuración de Net Guard: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al 2. Seleccione Settings ( 7 ). 3. Desplácese a Web y oprima OK . 4. Desplácese a Red Protección y oprima OK .
Estado de conexión e indicadores de Servicio de datos La pantalla de su teléfono le permite conocer el estado actual de su conexión de Servicio de datos mediante indicadores que aparecen en la parte superior de la pantalla. Se usan los símbolos siguientes: Su conexión de Servicio de datos está activa (se están transfiriendo datos); el símbolo de transmitir y recibir destellará para indicar transmisión de datos.
Navegación de la Web Navegar por los menús y sitios Web durante una sesión de Servicio de datos es sencillo una vez que haya aprendido algunos aspectos básicos. Éstas son algunas sugerencias para desplazarse con facilidad: Teclas suaves Sugerencia: Servicio de datos Durante una sesión de Servicio de datos, la línea inferior de la pantalla de su teléfono contiene una o más teclas suaves.
Para desplazarse página a página por los sitios Web: 䊳 Oprima los botones de volumen que están en un lado del teléfono. Selección Una vez que haya aprendido cómo usar las teclas suaves y desplazarse, puede empezar a navegar por la Web. Para seleccionar elementos en pantalla: 䊳 Use la tecla de navegación para resaltar el elemento deseado, luego oprima el botón de la tecla suave que desea (u oprima OK ). Sugerencia: Descubrirá que la tecla suave izquierda se usa principalmente para seleccionar elementos.
Regresar Para regresar una página: 䊳 Nota: Oprima la tecla BACK de su teléfono. La tecla ATRÁS también se usa para borrar texto (como una tecla Retroceso) cuando introduce texto. Ir al inicio 䊳 Mantenga oprimida BACK . –o– Servicio de datos Para volver a la página de inicio de Servicio de datos desde cualquier otra página Web: Oprima Menú (tecla suave derecha) y seleccione Inicio ( 1 ).
Mensajería Acceso a la mensajería Ahora puede enviar y recibir correos electrónicos y mensajes de texto, y participar en salas de chat basadas en la Web, todo desde su teléfono. La mensajería le permite mantenerse en contacto con sus amigos, familiares y compañeros de trabajo las 24 horas del día en cualquier lugar de la red suya. Tipos de mensaje Hay muchos tipos de mensajería de texto disponibles en su teléfono.
Acceso al correo Mail El correo Mail le permite realizar muchas de las funciones habituales del correo electrónico que puede realizar desde su computadora personal desde su teléfono. Para acceder a desde su teléfono: 1. Oprima Menú (tecla suave izquierda) para acceder al menú principal. 3 ). Servicio de datos 2. Seleccione Mensajería ( 3. Desplácese a E-mail y oprima OK . (Se iniciará el navegador e irá a la página de Correo electrónico.) 4. Seleccione un abastecedor del email. 5.
Acceso a salas de chat inalámbricas Servicio de datos le da la capacidad de unirse a salas de chat inalámbricas desde su teléfono, para enviar mensajes de texto e iconos a los participantes de la sala de chats o iniciar una sala de chats de uno a uno (privada). Para acceder a una sala de chat desde el navegador: 1. Oprima Web (tecla suave derecha) para iniciar el navegador. 2. Seleccione Messaging. 3. Seleccione Chat. 4. Seleccione Enter. (Verá un descargo de responsabilidad del chat inalámbrico.) 5.
Descarga de contenido de servicios Premium Servicio de datos Con Servicio de datos y su nuevo teléfono, tiene acceso a una dinámica variedad de contenido de servicio Premium, como juegos timbres, protectores de pantalla, y otras aplicaciones que puede descargar.. (Pueden aplicarse cargos adicionales.) Los pasos básicos necesarios para acceder a contenido de servicio Premium y descargarlo se delinean abajo. Acceso a los menús de descarga Para acceder a los menús de descarga de Servicio de datos: 1.
Selección de un elemento para descarga Puede buscar de varias maneras otros elementos que puede descargar 䢇 Featured muestra una selección giratoria de elementos destacados. 䢇 Categories le permite delimitar su búsqueda a una categoría genera, como Temas de cine y TV para timbres o Logotipos universitarios para protectores de pantalla. (Puede haber varias páginas de contenido disponible en una lista. Seleccione Siguientes 9 para ver otros artículos.
Nota: Si no ha comprado un artículo antes, se le pedirá que cree su perfil de compras. 2. Seleccione una opción para continuar: 䡲 䡲 Servicio de datos 䡲 Seleccione Usar (tecla suave izquierda) para asignar el elemento descargado (o para iniciarlo, en el caso de un juego o una aplicación). Su sesión de terminará y se le redirigirá a la pantalla de menús apropiada de su teléfono. Seleccione Comprar (tecla suave derecha) para ver otros elementos que puede descargar.
menú, y además, vea "Navegación de la Web" en la página 158. Aunque la página de inicio ofrece una amplia y conveniente gama de sitios y servicios para que navegue por ellos, no están representados todos los sitios, y algunas funciones, como ir directamente a sitios Web concretos, no están disponibles. Para éstas y otras funciones, tendrá que usar el menú del navegador. El menú del navegador ofrece funcionalidad adicional para ampliar su uso de la Web en su teléfono.
Refresh. Carga de nuevo la página Web actual. 䢇 Advanced. Muestra opciones adicionales: 䡲 Restart Browser. Actualiza la sesión actual del navegador. 䡲 Delete Cookies. Elimina las "cookies" almacenadas en la memoria del navegador. 䡲 Homepage. Le permite seleccionar la página de inicio de su navegador. 䡲 Multimedia. Configure sus preferencias de multimedia 䡲 View Title Region. Muestra la información de título de un sitio. 䡲 Scroll Mode. Configura sus opciones de desplazamiento. 䡲 Send Referrer.
Creación de un marcador Los marcadores le permiten almacenar la dirección de sus sitios Web favoritos para un fácil acceso en el futuro. Para crear un marcador: 1. vaya a la página Web que desea marcar. 2. Oprima la tecla suave derecha para mostrar el menú del navegador 3. Seleccione Bookmarks. 4. Seleccione Mark Site y oprima OK dos veces para guardar el marcador Nota: La acción de marcar una página no almacena su contenido, sólo su dirección. No es posible marcar algunas páginas.
Borrar un marcador Para borrar un marcador: 1. Oprima la tecla suave derecha para mostrar el menú del navegador 2. Seleccione Bookmarks. 3. Desplácese para resaltar el marcador que desea borrar y oprima Menú (tecla suave derecha). Servicio de datos 4. Seleccione Borrar en el menú. (Se mostrará una página de confirmación.) 5. Seleccione Sí (tecla suave derecha) para eliminar el marcador Ir a un sitio Web determinado Para ir directamente a un sitio Web introduciendo su URL (dirección de sitio Web): 1.
2. Seleccione Refresh. (El navegador volverá a cargar la página Web actual.) Reinicio del Navegador Web Si el navegador Web parece estar funcionando mal o deja de responder, generalmente se puede resolver el problema sencillamente reiniciando el navegador. Para reiniciar el Navegador Web: 1. Oprima la tecla suave derecha para mostrar el menú del navegador. 2. Seleccione Advanced. 3. Seleccione Restart Browser y oprima 164 OK .
Preguntas frecuentes sobre ¿Cómo sé cuando mi teléfono está listo para los servicios ? Su nombre de Usuario se mostrará cuando acceda a Menú > Settings > Phone Info > My Phone Number. ¿Cómo inicio sesión la primera vez? Servicio de datos Se hace inicio de sesión automáticamente para acceder a los servicios cuando enciende el teléfono. ¿Cómo sé cuando mi teléfono está conectado a los servicios ? Su teléfono automáticamente se conecta cuando se usa el servicio o cuando llega un mensaje entrante.
con rapidez.) Si no se reciben datos durante un período de tiempo prolongado, la conexión se dará por terminada. Can I sign out of data services? Puede terminar sesión sin apagar su teléfono, sin embargo, no podrá navegar la Web o usar otros servicios. Al estar sin sesión, podrá seguir haciendo y recibiendo llamadas de teléfono, comprobar el correo de voz y usar otros servicios de voz. Puede iniciar sesión nuevamente en cualquier momento.
Sección 4 Lineamientos de seguridad e información de la garantía
168
Sección 4A Seguridad En esta sección ⽧ Obtención de los resultados óptimos de su recepción ⽧ Mantener el uso seguro y el acceso a su teléfono ⽧ Cuidado de la batería ⽧ Reconocimiento de precauciones especiales y Aviso de la FCC ⽧ Aviso exclusivo de la guía del teléfono Parte de aprovechar al máximo su teléfono es aprender cómo funciona y cómo cuidarlo. Esta sección delinea las directrices de desempeño y seguridad que le ayudan a entender las características básicas del funcionamiento de su teléfono.
Obtención de los resultados óptimos de su recepción Estar informado de la potencia de la señal La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la potencia de la señal en la zona donde se encuentra. Su teléfono le informa de la potencia actual de la señal mostrando una serie de barras junto al icono de potencia de la señal. Mientras más barras se muestren, más fuerte es la señal. Si está dentro de un edificio, colocarse cerca de una ventana puede darle una mejor recepción.
existente y las directrices publicadas por el National Council of Radiation Protection and Measurements (NCRP). Mantener el desempeño máximo de su teléfono Hay varios lineamientos sencillos para operar correctamente su teléfono y mantener un servicio seguro y satisfactorio. 䢇 Sostenga el teléfono con la antena levantada, totalmente extendida y por encima de su hombro. 䢇 Intente no tocar, doblar o retorcer la antena del teléfono. 䢇 No use el teléfono si la antena está dañada.
Seguimiento de los lineamientos de seguridad Para operar su teléfono con seguridad y eficiencia, siga siempre las disposiciones especiales de un área determinada. Apague el teléfono en áreas donde esté prohibido su uso o cuando pueda ocasionar interferencias o peligro. Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindada contra las señales de radiofrecuencia (RF).
Apague el teléfono siempre que está en una zona que tenga una atmósfera potencialmente explosiva. Aunque es poco frecuente, el teléfono y los accesorios podrían generar chispas. Las chispas pueden ocasionar una explosión o un incendio, causando lesiones corporales o incluso la muerte. Estas áreas están marcadas con frecuencia, pero no siempre. Incluyen: 䢇 Las áreas de abastecimiento de combustible, tales como las gasolineras. 䢇 Bajo cubierta en embarcaciones.
Cuidado de la batería Protección de su batería Los lineamientos abajo indicados le ayudan a obtener el máximo provecho del rendimiento de su batería. 䢇 Use únicamente baterías y cargadores de escritorio aprobados. Estos cargadores están diseñados para elevar al máximo la vida de la batería. El uso de otras baterías o cargadores anula la garantía y puede causar daños. 䢇 Para evitar los daños, cambie la batería sólo en temperaturas que estén entre 0º C y 45º C (32º F a 113º F).
Nota especial: Asegúrese de deshacerse correctamente de la batería. En algunos lugares puede estar prohibido deshacerse de baterías en la basura de las casas o negocios. Nota: Por seguridad, no manipule las baterías de LiIon que estén dañadas o que tengan fugas. Uso de su teléfono con un dispositivo para la audición Se ha probado su teléfono inalámbrico para determinar su compatibilidad con los aparatos para la audición.
teléfonos (incluso los que no estén etiquetados como M3 o M4) en la tienda para encontrar el que funcione mejor con su aparato para la audición. Los dispositivos para la audición también se pueden medir para determinar su inmunidad a este tipo de interferencia. El fabricante de su dispositivo para la audición o un profesional de la salud del oído pueden ayudarle a encontrar resultados para su dispositivo para la audición.
Reconocimiento de precauciones especiales y Aviso de la FCC Aviso de la FCC Este teléfono puede causar interferencias a la televisión o la radio si se usa muy cerca del equipo receptor. La FCC puede exigirle que suspenda el uso del teléfono si no se puede eliminar dicha interferencia. Los vehículos que usen gas licuado de petróleo (propano o butano) deben cumplir con el estándar de Protección nacional contra incendios (NFPA-58).
Tasas de absorción específicas (Specific Absorption Rates, SAR) de los teléfonos inalámbricos SAR es un valor que corresponde a la cantidad relativa de energía de RF absorbida en la cabeza del usuario de un terminal inalámbrico. El valor SAR de un teléfono es resultado de un amplio proceso de pruebas, mediciones y cálculos. No representa cuánta RF emite el teléfono. Todos los modelos de teléfonos se prueban a su valor más alto en condiciones estrictas de laboratorio.
Registro del propietario El número de modelo, el número regulatorio y el número de serie se ubican en una placa dentro del compartimiento de la batería. Anote el número de serie en el espacio que tiene abajo. Esto será útil si tiene que comunicarse con nosotros más adelante para hablar de su teléfono. Modelo: LX125 por LG Núm. de serie.
180
Sección 4B Garantía del fabricante En esta sección ⽧ Garantía del fabricante Su teléfono se ha diseñado para proporcionarle un servicio confiable y libre de preocupaciones. Si por cualquier motivo tiene un problema con su equipo, consulte la garantía del fabricante en esta sección.
Garantía del fabricante Garantía limitada para el cliente 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: (1) La garantia limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fecha de adquisicion del producto.
modificaciones no autorizadas, conexiones no autorizadas, reparacion no autorizada, mal uso, negligencia, abuso, accidentes, alteraciones, instalacion incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG, incluido el dano causado por la transportacion, fusibles fundidos y derrames de alimentos o liquidos. (3) Rotura o danos a las antenas a menos que hayan sido ocasionadas directamente por defectos en los materiales o mano de obra.
Algunos paises no permiten la excluyente de limitacion de danos incidentales o consecuenciales, o las limitaciones sobre la duracion de la garantia implicita, de modo que es posible que estas limitaciones o exclusiones no se le apliquen a usted. Esta garantia le concede derechos legales concretos y es posible que tambien tenga otros derechos, que varian de estado a estado. 4.
Índice A Administración de los memorándums de voz 122 Borrar memorándums de voz 124 C Capacidad de la batería 17 Carga de la batería 19 Config/Otros 58 Acceso directo 58 Auto-respuesta 60 Coincid marc 60 Idioma 61 Plus Codigo Dial 61 Respond llmd 59 Configuración de mensajería 51 # devoluci llmd 52 Firma 52 Notificación 51 Preestabl.
Estado Ilumin. 49 Estilo de menú 46 Llam.entrante 45 Luz de fondo 43 Modo Economizador 48 Protector pantalla 44 Reloj 47 Saludo 42 Skin del tema 47 Tamñ Fuente 48 Para hacer llamadas 21 Para responder llamadas 23 R Reloj mundial 118 Responder a llamada en espera 142 Roaming 74 Fijar modalidad 77 Guardia Llmd 78 S Seguridad 64, 66 Borrar contactos 69 Reinic.
contactos 100 Uso del bloc de notas del teléfono 116 Uso del calendario del teléfono 110 Agregar un evento al calendario 110 Uso del cargador 20 Uso del correo de voz 128 Alertas de mensajes nuevos de correo de voz 129 Configuración de su correo de voz 128 Guía de los botones del correo de voz 131 Notificación de correo de voz 129 Opciones de correo de voz 132 Tecla del menú de correo de voz 136 Uso del marcado activado por voz 120 Uso del reloj de alarma del teléfono 115 10 Índice V Ver el historial 88
Notes ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ __________________________________________________
