LX160_Kajeet_Spa_1.0.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page b Tabla de contenidos Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i El menú de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Configuración del servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page c Control de la configuración de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . .48 Configuración de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Configuración de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Configuración de la ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Configuración de mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page d Opciones del Historial de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Hacer una llamada desde el Historial de llamadas . . . . . . . . . . . .87 Guardar un número de teléfono del Historial de llamadas . . . . .88 Agregar el prefijo a un número de teléfono del Historial de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Borrar el historial de llamadas . . . . . . . . . . . . .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page e Uso de los servicios de voz de su teléfono . . . . . . . . . . . . . . .120 Administración de los memorándums de voz . . . . . . . . . . . . . . .121 Uso del marcado activado por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Uso de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Apagar y encender Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page f Lineamientos de seguridad e información de la garantía 179 Lineamientos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 Mantener el uso seguro y el acceso a su teléfono . . . . . . . . . . . .182 Cuidado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 Energía de Radiofrequencia (RF) . . . . . . .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page i Introducción Esta Guía del teléfono lo introduce al servicio y todas las funciones de su nuevo teléfono.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page ii El menú de su teléfono La lista siguiente delinea la estructura de menús de su teléfono. Para obtener más información sobre el uso de los menús de su teléfono, vea “Navegación por los menús del teléfono”en la página 23. Nota: Este esquema del menú de su teléfono está basado en el estilo Cuadrícula. Para cambiar de estilo entre Lista y Cuadrícula vaya a Menú> Config.> Pantalla> Pantalla Principal> Estilo de Menú. 1.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page iii 4. Herram. 1. Despertador 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. Alarma 1 / 2. Alarma 2 / 3. Alarma 3 / 4. Alarma Rápida / 5. Reajustar todos Calculadora Autoservicio Calculadora de Propina Bluetooth Agenda Memo de Voz Bloc de Notas Reloj Mundial 5. Lista Llam 1. 2. 3. 4. 5. Llam. Perdidas Llam. Entrantes Llam. Salientes Llam. Recientes Borrar Hist Llam 1. Llam. Perdidas / 2. Llam. Entrantes / 3. Llam. Salientes / 4. Llam. Recientes / 5. Todas Llamadas 6.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page iv 7. Servicios de voz 1. Marcación por Voz 2. Memo de Voz 8. Mi Contenido Games Ringers Screen Savers Applications Obtener Nuevo/ Mi Administrador de Contenido / Jewel Quest II Demo / Super Breakout Obtener Nuevo/ Mi Administrador de Contenido Obtener Nuevo/ Mi Administrador de Contenido Obtener Nuevo/ Mi Administrador de Contenido / Google Maps Estado de Memoria / Obtener Nuevo / Mi Administrador de Contenido 9. Config. 1. Pantalla 1.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 2. Sonidos 1. Volumen 2. Tipo de Timbre 3. Alertas 4. Tono de Tecla 3/11/08 1:15 PM Page v 1. Timbre / 2. Audífono / 3. Parlante / 4. Encender/Apagar / 5. Aplicaciónes 1. Llamada de Voz / 2. Mensajes 1. Bip de Minuto / 2. Sin Servicio / 3. Conectar / 4. Descon Senal/Llam 1. Longitud de Tono / 2. Volumen de Tono 3. Bluetooth 1. Encendido/Apagado Encender/Apagar 2. Visibilidad Escondido/ Visible por 3 Min/ Siempre Visible 3. Nombre de Aparato 4. Info de Aparato 4. Mensajería 1.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 6. Info de teléfono 7. Más... 1. Accessibilidad 2. Modo de Avión 3. Instalación de Llam 4. 5. 6. 7. 8. 9. vi 3/11/08 1:15 PM Page vi 1. Número de Teléfono / 2. Glosario de Iconos / 3. Versión / 4. Mi Cuenta 5. Avanzado 1. TTY / 2. Tamaño de Fuente Encender/Apagar/Al encenderse 1. Auto-Contestación / 2. Marca Abreviado / 3. Responder Llamada / 4. Encontrar Contactos Datos 1. Encender/Apagar / 2. Guardia de Red / 3.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 2 Sección 1A Configuración del servicio En esta sección Para empezar Configuración de su correo de voz Para obtener ayuda Configurar el servicio en su nuevo teléfono es rápido y fácil. Esta sección lo lleva por los pasos necesarios para desbloquear el teléfono, configurar su correo de voz, establecer contraseñas y comunicarse con su abastecedor de servicio para obtener asistencia para su servicio .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 3 Configuración del servicio Para empezar Desbloqueo del teléfono Para desbloquear el teléfono, siga estos sencillos pasos: 1. Mantenga oprimido para encender el teléfono. 2. Oprima Desbloq (tecla suave derecha). Nota: Para seleccionar una tecla suave, oprima el botón que corresponda con el texto que se encuentra en la parte inferior-izquierda o inferiorderecha de la pantalla de teléfono.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 4 Configuración de su correo de voz Todas las llamadas a su teléfono no respondidas se transfieren automáticamente a su correo de voz, incluso si está usando el teléfono o lo tiene apagado. Por tanto, le recomendamos configurar su correo de voz y su saludo personal tan pronto como se active su teléfono. Para configurar su correo de voz: 1. Desde el modo de espera oprima y manténgala oprimida. 2.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 5 Configuración del servicio Para obtener más información sobre el uso de su correo de voz, vea "Uso del correo de voz" en la página 137.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 9 Vista frontal de su teléfono 1. Indicador de potencia de la señal 2. Botones de teclas suaves Aspectos básicos 18. Auricular 17. Indicador de potencia de la batería 16. Pantalla de visualización 3. Enchufe del auricular 4. La tecla Altavoz 5. Control del volumen 15. MENU/ACEPTAR 14. TEXTO 13. TERMINAR (POWER) 12. Tecla de navegación 6. Hablar 7. Tecla de servicios de voz 11. Enchufe del cargador 8. ATRÁS (BORRAR) 9. Teclado alfanumérico 10.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 10 Funciones de las teclas 1. Indicador de potencia de la señal representa la potencia de la señal mostrando barras. Mientras más barras se muestren, mejor será la potencia de la señal. 2. Botones de teclas suaves le permiten seleccionar acciones o elementos de menú de tecla suave que corresponden a las líneas inferiores izquierda y derecha de la pantalla. 3.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 11 7. Tecla de servicios de voz para acceder rápidamente a las marcaciones por voz. También manténgala oprimida en modo de espera o durante una conversación para grabar un memorándum de voz. introducción de texto. Cuando esté en un menú, oprima la tecla Atrás para ir al menú anterior. Esta tecla también le permite volver a la pantalla anterior durante una sesión. 9.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 12 13. Terminar (Power) finaliza una llamada. Mantenga oprimida esta tecla durante dos segundos para apagar o encender su teléfono. Estando en el menú principal, devuelve el teléfono a modo de espera y cancela lo que introdujo. Al recibir una llamada entrante, oprímala para entrar en modo de silencio y silenciar el timbre. 14. TEXTO le permite enviar mensajes de texto rápidos. 15. Menu/Aceptar muestra el menú principal del teléfono en modo de espera.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 13 Ver la pantalla de visualización Nota: Para ver una lista de los iconos y descripciones de su teléfono, en el menú principal seleccione Config. > Info de teléfono > Glosario de iconos. muestra la Fuerza de senal. (Entre más líneas tenga, más fuerte es su señal.) Aspectos básicos La pantalla del teléfono proporcionar gran cantidad de información acerca del estado de su teléfono y sus opciones.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 14 indica que está configurado el modo Silenciar todos, Timbre Apagado/Silencio. indica que se ha programado el modo Timbre y Vibrar. indica que tiene nuevos mensajes. indica que tiene nuevos mensajes de texto. indica que tiene un nuevos mensajes de imagen. indica que tiene mensajes de correo de voz. (Mantenga oprimida para llamar a su buzón de correo de voz.) indica que la alarma está activada.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 15 indica que el altavoz está activado. indica que Bluetooth está habilitado (Oculto). indica que Bluetooth está habilitado (Visible). indica los números de las llamadas perdidas. indica los números de las llamadas entrantes. indica los números de las llamadas salientes. Aspectos básicos indica que Bluetooth está conectado.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 16 3/11/08 1:15 PM Page 16 La capacidad digital de banda doble y modo triple le permite hacer y recibir llamadas cuando está en la red suya. Servicio de datos proporciona acceso a Web (página 169). La mensajería de texto SMS y el correo proporcionan capacidades de mensajería rápida y conveniente (página 149). Se pueden descargar juegos, timbres, protectores de pantalla y otras aplicaciones para hacer a su teléfono tan singular como es usted.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 17 La entrada de texto T9 le permite escribir rápidamente mensajes con una presión de tecla por letra (página 42). El marcado rápido le permite marcar números de teléfono con una o dos presiones de tecla (página 40). Puede emparejar de modo inalámbrico su teléfono habilitado para Bluetooth con otros dispositivos Bluetooth, entre ellos audífonos y dispositivos de manos libres.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 18 inactividad del teléfono. En este punto, está listo para empezar a hacer y recibir llamadas. Si su teléfono no puede encontrar una señal después de 15 minutos de búsqueda, se activa automáticamente una función de ahorro de energía. Cuando se encuentra una señal, su teléfono vuelve automáticamente al modo de espera. En modo de Ahorro de energía, su teléfono busca periódicamente una señal sin necesidad de intervención de usted.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 19 Uso de la batería y cargador de su teléfono aprobados por el fabricante. El no usar una batería y cargador aprobados por el fabricante aumentan el riesgo de que su teléfono se sobrecaliente, se incendie o estalle, dando como resultado graves lesiones físicas, la muerte o daños materiales.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 20 Instalación de la batería Para instalar la batería de Li-Ion: Para instalar, inserte la batería en la abertura de la parte posterior del teléfono (1) y oprima suavemente hasta que el pestillo entre en su sitio (2). Extracción de la batería ADVERTENCIA: No manipule las baterías de Li-Ion que estén dañadas o que tengan fugas, ya que puede quemarse. Para quitar la batería: 1.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 21 4. Con dos uñas, enganche el borde superior de la batería (como se muestra en la fotografía) y empuje hacia abajo al tiempo que tira de la batería hacia afuera para extraerla del teléfono. Aspectos básicos Carga de la batería La batería de LiIon de su teléfono es recargable y debería cargarse tan pronto como sea posible para que empiece a usar su teléfono. Es importante estar al tanto de la carga de la batería.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 22 Use siempre un cargador de escritorio, cargador de viaje o adaptador de corriente del vehículo aprobados para cargar su batería. Uso del cargador Para usar el cargador de viaje incluido con su teléfono: Enchufe el extremo redondo del adaptador de CA en el conector del cargador del teléfono y el otro extremo en una toma de corriente. Una luz indicadora roja en el teléfono le hace saber que la batería se está cargando.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 23 Navegación por los menús del teléfono Para navegar por un menú, sólo tiene que oprimir la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. Si está en un menú de primer nivel como Config., también puede navegar al siguiente menú de primer nivel o al anterior oprimiendo la tecla de navegación a derecha o a izquierda. Aspectos básicos La tecla de navegación de su teléfono le permite desplazarse por los menús de manera rápida y sencilla.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 24 2. Seleccione Lista Llam oprimiendo o resaltándolo y . (Puede ya estar resaltado.) oprimiendo 3. Seleccione Llam. Entrantes oprimiendo o resaltándolo y oprimiendo . (Si ha recibido cualquier llamada, se muestra en la pantalla.) Nota: Para efectos de esta guía, los pasos indicados arriba se resumen en “Seleccione Menú > Lista Llam > Llam. Entrantes.” Regresar dentro de un menú Para ir al menú anterior: Oprima .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 25 Para mostrar su número de teléfono Sólo en caso de que olvide su número de teléfono, su teléfono se lo puede recordar. Oprima Menú > Config. > Info de teléfono > Número de Teléfono. (Se mostrarán su número de teléfono y otros datos sobre su teléfono y su cuenta.) Aspectos básicos Para mostrar su número de teléfono: Nota: Para seleccionar Menú, oprima . Para seleccionar las opciones del . (Si las opciones de menú (como Config.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 26 Hacer y recibir llamadas Para hacer llamadas Hacer una llamada desde su teléfono es tan fácil como hacela desde cualquier teléfono de línea terrestre. Sólo tiene que introducir el número y oprimir , y va en camino de hacer llamadas nítidas. Para hacer una llamada con el teclado: 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número de teléfono estando en modo de espera. (Si comete un error al marcar, oprima borrar un carácter a la vez.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 27 Opciones de marcado Al introducir números en modo de espera, vera diversas opciones de marcado en la pantalla de teléfono. Llamada llama al número de teléfono. Contactos Coincidencia empareja los digitos entrados deacuerdo con la lista de contactos Enviar Mensaje envía un mensaje de texto a ese número. Guardar guarda el número de teléfono en sus contactos. (Vea "Guardar un número de teléfono" en la página 34.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 28 Para responder llamadas Para responder a una llamada entrante: 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido. (Si el teléfono está apagado, las llamadas entrantes van al correo de voz.) 2. Oprima para responder a una llamada entrante. (En función de los ajustes de su teléfono, también puede contestar a las llamadas entrantes abriendo el teléfono u oprimiendo cualquier tecla de número.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 29 Si la llamada entrante es de un número almacenado en sus contactos, se muestra el nombre de la entrada de la libreta de teléfonos. También puede mostrarse el número de teléfono de quien llama, si está disponible. Silenc. para silenciar el timbre. Ignorar para enviar la llamada a su buzón de correo de voz. Aspectos básicos Si Responder Llamada está configurado en Sólo Hablar, también se muestran las opciones siguientes.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 30 Notificación de Llamada perdida Cuando no se contesta una llamada entrante, el registro de Llamada perdida aparece en la pantalla. Para mostrar la Llamada perdida desde la pantalla de notificación: Resalte la entrada y oprima número, oprima .) . (Para marcar el Para mostrar una Llamada perdida desde el modo de espera: 1. Oprima Menú > Lista Llam >Llam. Perdidas. 2. Resalte la entrada que desea ver y oprima .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 31 Altavoz encendido o Altavoz apagado dirige el audio del teléfono hacia el altavoz o hacia el auricular. Seleccione Altavoz encendido para dirigir el audio del teléfono hacia el altavoz. (Puede ajustar el volumen del altavoz con las teclas de volumen que están en el lateral del teléfono.) Seleccione Altavoz apagado para usar el auricular del teléfono. Llamada Tripartita para establecer una conversación de tres personas.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 32 Información de Enhanced 911 (E911) Este teléfono incluye un chip de Sistema de Posicionamiento Global (GPS) integrado para utilizar los servicios de ubicación de emergencia de E911 donde estén disponibles. Al hacer una llamada de emergencia al 911, la función GPS de su teléfono empieza a buscar información para calcular su ubicación aproximada.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 33 ¡Advertencia! Debido a los más elevados niveles de volumen, no coloque el teléfono cerca de su oído al utilizar el altavoz. Llamada Tripartita para establecer una conversación de tres personas. Contactos para acceder al menú Contactos. Llam. Recientes para acceder a la lista de Llamadas recientes. Enviar Mensaje para enviar un mensaje de texto. Grabar Memo de Voz le permite grabar la conversación en curso.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 34 Opciones para el fin de las llamadas Después de recibir una llamada o de llamar a un número de teléfono que no esté entre sus contactos, se muestran el número de teléfono y la duración de la llamada. Seleccione esta opción si desea agregar el nuevo número a sus contactos. (Vea "Guardar un número de teléfono" más adelante.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 35 alfabéticamente. (Para obtener más información, vea la sección 2F: Uso de los contactos en la página 92.) Para guardar un número estando en modo de espera: 1. Introduzca un número de teléfono. . 3. Seleccione Nuevo Contacto para un nuevo contacto o Entrada Existente para agregarle un número a un contacto existente y oprima . Seleccione la etiqueta deseada. Móvil/Casa/Oficina/Biper/Fax/Ningún Aspectos básicos 2. Desplácese a Guardar y oprima 4.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 36 Encontrar un número de teléfono Puede buscar en las entradas de contactos números de teléfono que contengan una cadena de números concreta. Para encontrar un número de teléfono: 1. Introduzca uno o más dígitos estando en modo de espera. (Mientras más números introduzca, más concreta se hará la búsqueda.) 2. Desplácese a Contactos Coincidencia de teléfonos y oprima . 3.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 37 Marcado de números de teléfono con pausas Puede marcar o guardar números de teléfono con pausas para usarlos con sistemas automatizados, como el correo de voz o los números de facturación de tarjeta de crédito. Pausa fija envía el siguiente conjunto de números cuando oprime . Pausa 2 seg automáticamente envía el siguiente conjunto de números después de dos segundos.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 38 Para guardar el número de teléfono en su lista de contactos, resalte Guardar y oprima . Nota: Al marcar un número con una pausa dura, oprima OK para enviar el siguiente conjunto de números. Marcado de código plus (+) Al hacer llamadas internacionales, puede usar Marcado de Código Plus para introducir automáticamente el código de acceso internacional de su ubicación (por ejemplo, 011 para llamadas internacionales realizadas desde los Estados Unidos).
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 39 Marcar desde los contactos Para marcar directamente desde una entrada de contactos: 1. Oprima 2. Seleccione Contactos ( ). 3. Desplácese a Busc/Agreg Entrd y oprima . Atajo: En la pantalla de espera, opima la tecla suave derecha Contactos Aspectos básicos para acceder al menú principal. También se puede acceder a los contactos oprimiendo hacia la derecha la tecla de navegación desde la pantalla de inactividad.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 40 Uso del marcado rápido de una o dos teclas Usted puede almacenar hasta noventa y nueve números en la velocidad de marcado rápido de su teléfono para que comunicarse con sus amigos y familiares sea tan sencillo como oprimir un botón o dos. Con esta función, puede marcar las entradas de marcado rápido con una presión de tecla para las ubicaciones 1 a 9, o dos presiones de tecla para las ubicaciones 10 a 99.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 41 Introducción de texto Su teléfono le proporciona formas convenientes de introducir palabras , letras, signos de puntuación y números siempre que se le pida que introduzca texto (por ejemplo, al agregar una entrada de contactos o al usar Mensajería de texto SMS). Aspectos básicos Seleccionar un modo de introducción de caracteres Para cambiar el modo de introducción de caracteres: 1.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 42 Símbolos para introducir símbolos. Smileys para introducir “emoticonos”. Configuraciones Ofrece distintas opciones para la entrada de texto. Mensajes preestablecidos para introducir mensajes preprogramados . Suffix preestablecido para introducir un sufijo preestablecido como http://www., https://www., www., .com, .net , .org, .edu, .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 43 Para introducir una palabra con entrada de texto T9: 1. Seleccione el modo de introducción de caracteres Palab.T9. (Vea "Seleccionar un modo de introducción de caracteres" en la página 41.) para introducir una palabra (por ejemplo, para introducir la palabra "Bill," oprima ) (Si comete un error, oprima para borrar un solo carácter. Mantenga oprimido para borrar toda la entrada.) Aspectos básicos 2.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 44 2. Introduzca la palabra usando la entrada de texto de múltiples toques de tecla. (Vea "Introducir caracteres tocando el teclado".) La palabra aparecerá como opción la siguiente vez que se desplace por las opciones durante la entrada de texto T9. Para obtener más información acerca de la entrada de texto T9, visite el sitio Web de Tegic en www.T9.com. Introducir caracteres tocando el teclado Para introducir caracteres tocando el teclado: 1.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 45 Los caracteres se desplazan en el orden siguiente: . , @ 1' ? ! * # / ABCÁÃÇ2 DEFÉ3 JKL5 MNOÓÑ6 PQRS7 TUVÚÜ8 Aspectos básicos GHIÍ4 WXYZ9 0 Espacio Mayúsculas Introducción de números, símbolos, emoticonos y mensajes pregrabados Para introducir números: Seleccione el modo 123 y oprima la tecla correspondiente. (Vea "Seleccionar un modo de introducción de caracteres" en la página 41.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 46 Para introducir símbolos: Seleccione el modo Símbolos. (Vea "Seleccionar un modo de introducción de caracteres" en la página 41.) Para introducir un símbolo, oprima la tecla correspondiente indicada en pantalla. Para introducir "emoticonos"(smileys): Seleccione el modo Smileys y oprima la tecla correspondiente. (Vea "Seleccionar un modo de introducción de caracteres" en la página 41.) Para introducir mensajes pregrabados: 1.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 47 Para entrar a mensajes recientes: 1. Seleccione Enviar Mensaje. 2. En modo de entrada de mensajes, seleccione Modo Nota: Los mensajes pregrabados hacen aún más fácil la redacción de mensajes de texto al permitirle introducir mensajes preestablecidos como "Nos veremos en", "Comamos juntos" o un mensaje pregrabado personalizado por usted mismo.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 48 Sección 2B Control de la configuración de su teléfono En esta sección Configuración de sonido Configuración de pantalla Configuración de la ubicación Configuración de mensajería Modo avión Uso de TTY con el servicio Opciones de configuración del teléfono Usando las opciones de menú disponibles en su teléfono, puede personalizar el teléfono para que suene, se vea y funcione exactamente de la forma en que usted lo desea.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 49 Configuración de sonido Tipos de timbre La configuración de su teléfono Los tipos de timbre le ayudan a identificar las llamadas entrantes y los mensajes. Puede asignarle tipos de timbre a entradas individuales de la libreta de teléfonos, tipos de llamadas, y tipos de mensajes. Selección de tipos de timbre para llamadas de voz Su teléfono le proporciona variadas opciones de timbre que le permiten personalizar sus ajustes de timbre y volumen.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 5. Oprima 3/11/08 1:15 PM Page 50 para guardar y salir. Selección de tipos de timbre para mensajes Para seleccionar un tipo de timbre para mensajes: 1. Oprima Menú > Config. > Sonidos > Tipo de Timbre > Mensajes. 2. Seleccione Correo de Voz, Mensaje de Texto o Correo de Imagen. (Aparecerá la lista de timbres preprogramados.) 3. Use su tecla de navegación para desplazarse por los timbres disponibles. Un timbre de muestra sonará cuando resalte cada opción. 4.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 51 Selección de la longitud de un tono de tecla Su teléfono le permite seleccionar la duración de los tonos audibles que acompañan a cada presión de tecla. (Los tonos más largos pueden ser mejores para el reconocimiento de tonos al llamar al correo de voz o a otros sistemas automatizados.) La configuración de su teléfono Para seleccionar la longitud de un tono de tecla: 1. Oprima Menú > Config. > Sonidos > Tono de Tecla > Longitud de Tono. 2.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 52 Sugerencia: Puede ajustar el volumen del timbre en modo de espera (o el volumen del audífono durante una llamada) con la tecla de volumen que está del lado izquierdo de su teléfono. Notificación de alertas Su teléfono puede alertarle con un tono audible cuando cambie de área de servicio, una vez cada minuto durante una llamada de voz, cuando se ha conectado una llamada o cuando se esté desvaneciendo la señal de su teléfono.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 53 Con el teléfono abierto, mantenga oprimida la tecla de bajar volumen en modo de espera. (La pantalla mostrará "Silenciar todo".) Para desactivar Silenciar todos: Oprima la tecla de subir volumen varios veces y seleccione el nivel de volumen que desea.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 54 2. Use el teclado alfanumérico para introducir un nuevo saludo personalizado. (Vea "Introducción de texto" en la página 41.) (Para borrar el saludo existente, un carácter a la vez, oprima . Para borrar todo el saludo, mantenga oprimida .) 3. Oprima para guardar su nuevo saludo.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 55 Para cambiar las imágenes de la pantalla: 1. Oprima Menú > Config. > Pantalla > Pantalla Principal > Salvapantalla. – o– Oprima Menú > Config. > Pantalla > Pantalla Exterior > Salvapantalla. La configuración de su teléfono 2. Seleccione Preloaded o Mi Contenido. 3. Oprima la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo y oprima para ver la imagen.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 56 2. Seleccione ID de Llamador o Sin ID de Llamador. 3. Seleccione Preloaded o Mi Contenido. 4. Oprima la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo y oprima para ver la imagen. (Una vez que se muestra una imagen, puede usar su tecla de navegación para desplazarse por las demás imágenes predeterminadas y verlas.) 5. Oprima para asignar la imagen deseada.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 57 Para cambiar el aspecto del reloj en la pantalla de espera: 1. Oprima Menú > Config. > Pantalla > Pantalla Principal > Primer Plano > Reloj/Calendario. – o– Oprima Menú > Config. > Pantalla > Pantalla Exterior > Reloj. La configuración de su teléfono 3. Si seleccionó Pantalla Principal, seleccione Reloj Normal, Reloj Analágico, Reloj Digital, Reloj Doble o Calendario. Si seleccionó Pantalla Exterior, seleccione Reloj y Fecha o Sólo Reloj. 4.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 58 Cambio de la duración de la luz del teclado La configuración de la luz del teclado le permite seleccionar durante cuánto tiempo el teclado permanecerá iluminado por detrás después de oprimir cualquier tecla. Para cambiar la configuración de la luz del teclado: 1. Oprima Menú > Config. > Pantalla > Luz de Teclado 2. Seleccione Siempre desac., 8 segundos, 15 segundos, o 30 segundos y oprima .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 59 Configuración de la ubicación Su teléfono está equipado con una función de Ubicación para usarse con servicios basados en la ubicación que pueden estar disponibles en el futuro. La configuración de su teléfono La función Ubicación le permite a la red detectar su posición. Desactivar Ubicación ocultará su ubicación de todos menos del 911.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 60 Cuando está activada la función Ubicación, la pantalla de espera de su teléfono mostrará el icono . Cuando se desactiva Ubicación, aparecerá el icono . Configuración de mensajería Mantenerse conectado con sus amigos y familia nunca ha sido más fácil. Con las avanzadas capacidades de mensajería de su teléfono, puede enviar y recibir muchos distintos tipos de mensajes de texto sin hacer una llamada de voz.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 61 Para mostrar mensajes emergentes: 1. Seleccione Menú > Config. > Mensajería > Notificación. 2. Seleccione Msj & Icono o Sólo Icono y oprima . Configuración de las alertas de mensajes Para escuchar una alerta cuando reciba un nuevo mensaje: La configuración de su teléfono 1. Seleccione Menú > Config. > Mensajería > Notificación de Mensaje. 2. Seleccione Encender o Apagar y oprima . Número de devolución de llamada 1. Seleccione Menú > Config.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 62 Para borrar automáticamente los mensajes leídos: 1. Seleccione Menú > Config. > Mensajería > Auto-Borrar. 2. Seleccione Encender o Apagar y oprima . Recibo de entrega Con esta función, puede notificársele si se ha recibido el mensaje que usted haya enviado. Para habilitar los recibos de entrega: 1. Seleccione Menú > Config. > Mensajería> Confirmación de Entrega. 2. Seleccione Encender o Apagar y oprima .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 63 Administrar los mensajes preestablecidos La configuración de su teléfono Su teléfono está preestablecido con veinte mensajes pregrabados para ayudarle a que sea más rápido y fácil enviar mensajes de texto. Estos mensajes, como "¿Dónde estás?", "Vamos a comer juntos" y "Reúnete conmigo en", pueden personalizarse o borrarse para ajustarse a sus necesidades. Incluso puede agregar a la lista sus propios mensajes pregrabados.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 64 Para agregar un nuevo mensaje preestablecido: 1. Seleccione Menú > Config. > Mensajería > Mensajes Preestablecidos. (Aparecerá la lista de mensajes preestablecidos.) 2. Para agregar un nuevo mensaje pregrabado, seleccione a . 3. Introduzca su mensaje pregrabado (vea “Introducción de texto”en la página 41) y oprima . (Su nuevo mensaje se agregará al final de la lista.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 65 Modo avión La configuración de su teléfono El Modo avión le permite usar muchas de las funciones de su teléfono, como Juegos, Bloc de notas, Memorándums de voz, etc., cuando esté en un avión o en cualquier otra zona donde esté prohibido enviar o recibir llamadas o datos. Cuando el teléfono está en modo Avión, no puede enviar ni recibir llamadas, ni acceder a información en línea. Para colocar el teléfono en Modo avión: 1. Seleccione Menú > Config.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 66 Uso de TTY con el servicio Un TTY (también conocido como TDD o Teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite comunicarse por teléfono a personas sordas o con problemas de audición, del habla o del lenguaje. Su teléfono es compatible con dispositivos selectos de TTY. Compruebe con el fabricante de su dispositivo TTY para asegurarse de que admite la transmisión inalámbrica digital.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 3. Seleccione Encender y oprima 1:15 PM Page 67 para activar el modo TTY. –o– Seleccione Apagar y oprima modo TTY. para desactivar el La configuración de su teléfono Nota: El Modo TTY también puede ser activado oprimiendo ##889# desde la pantalla de modo de espera. (Aparecerá un mensaje informativo). Oprima ." Nota: En modo TTY, su teléfono mostrará el icono de acceso TTY.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 68 Opciones de configuración del teléfono Atajo Su teléfono le ofrece la opción de asignar un atajo de tecla de navegación para una función favorita que use con frecuencia. Una vez que haya asignado tecla puede oprimir la tecla de navegación en modo de espera para iniciar su atajo personalmente designado. Para asignar su tecla de atajo: 1. Seleccione Menú > Config. > Más... > Tecla de Navegación. (Se muestra una ventana informativa.) 2.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 69 Modo de contestación de llamadas Puede determinar cómo contestar a las llamadas entrantes en su teléfono, si desea que se le requiera que oprima , que oprima cualquier tecla de número o sencillamente que abra el teléfono. Para configurar el modo de Contestación automática: La configuración de su teléfono 1. Seleccione Menú > Config. > Más... > Instalación de Llam > Responder Llamada. 2. Para seleccionar una opción, resáltela y oprima .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 70 2. Para seleccionar una opción, resáltela y oprima . Apagar para deshabilitar la Contestación automática. Auricular para contestar llamadas automáticamente cuando el teléfono está conectado a un kit de manos libres para automóvil o a un auricular (se venden por separado). Recuerde, su teléfono contestará llamadas al estar en modo Contestación automática incluso si usted no está presente.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 71 Encontrar Contactos Esto le permite activar o desactivar la función de coincidencia de contactos. Para configurar sus opciones de coincidencia de marcado: 1. Seleccione Menú > Config. > Más... > Instalación de Llam > Encontrar Contactos. La configuración de su teléfono 2. Seleccione Encendido o Apagado y oprima . Entrada de Texto Esto le permite personalizar la entrada de texto. 1. Seleccione Menú > Config. > Entrada de Texto. 2.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 73 teléfono. Con varias opciones a su alcance, puede personalizar su teléfono para cubrir sus necesidades personales. Acceder al menú Seguridad Todos los ajustes de seguridad de su teléfono están disponibles mediante el menú Seguridad. Debe introducir su código de bloqueo para ver el menú Seguridad. Para acceder al menú Seguridad: La seguridad de su teléfono 1. Seleccione Menú > Config. > Más... > Seguridad. 2.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 74 Uso de la función de bloqueo del teléfono Bloqueo del teléfono Cuando el teléfono está bloqueado, sólo puede recibir llamadas entrantes o hacer llamadas al 911, o a números especiales. Para bloquear el teléfono: Desde el menú Seguridad, seleccione Bloq Mi Teléfono > Bloquear ahora. (Para configurar su teléfono de modo que se bloquee la próxima vez que lo encienda, seleccione Al Encenderse.) Desbloqueo del teléfono Para desbloquear el teléfono: 1.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 75 Cambiar el código de bloqueo Para cambiar su código de bloqueo: 1. Seleccione Menú > Config. > Más... > Seguridad y introduzca su código de bloqueo. (Aparecerá el menú Seguridad.) 2. Desplácese a Cambiar Código de Bloqueo e introduzca y vuelva a introducir su nuevo código de bloqueo. Llamadas en modo de bloqueo La seguridad de su teléfono En modo de bloqueo, puede hacer llamadas al 911, Servicio al Cliente (*611), y a sus números especiales.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 76 Uso de números especiales Los números especiales son números importantes que ha designado para que estén "siempre disponibles". Puede hacer y recibir llamadas de números especiales incluso so su teléfono está bloqueado. Puede guardar hasta diez números especiales además de sus entradas de contactos (el mismo número puede estar en ambos directorios). Para agregar o reemplazar un número especial: 1. Seleccione Menú > Config. > Más...
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 77 Borrar contactos Puede borrar rápida y fácilmente todos los contenidos de sus contactos. Para borrar todos los nombres y números de teléfono de sus contactos: 1. Seleccione Menú > Config. > Más... > Seguridad y introduzca su código de bloqueo. (Aparecerá el menú Seguridad.) 2. Seleccione a Borrar/Reajustar > Borrar Contactos. La seguridad de su teléfono 3. Si está seguro de que desea borrar todas las entradas internas de contactos, seleccione Sí.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 78 Restringir el teléfono Puede haber ocasiones en las que desee limitar los números a los que puede llamar su teléfono. Puede usar el ajuste Restringir llamadas para conseguirlo. (El ajuste Restringir Llamada no se aplica para el 911 ni para Servicio al cliente.) Para restringir el teléfono: 1. Seleccione Menú > Config. > Más... > Restringir y Bloquear y introduzca su código de bloqueo. 2. Seleccione a Restringir Llamada. 3.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 79 Desbloquear permite que se hagan todas las llamadas sin restricciones. (Ajuste predeterminado.) Nota: Se muestra "Restringido" cuando su restricción se configura como Sólo Contactos y usted hace una llamada a un número guardado o intenta editar una entrada ya existente. Para restringir una aplicación tal como un navegador de Internet: 1. Seleccione Menú > Config. > Más... > Restringir y Bloquear y introduzca su código de bloqueo. 3.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 80 Borrar datos privados de navegador Esto borrará datos como caché, cookies, página de inicio, historial o marcadores que se recopilan cuando usted usa Internet. Para borrar datos privados de navegador: 1. Seleccione Menú > Config. > Más... > Seguridad y introduzca su código de bloqueo. (Aparecerá el menú Seguridad.) 2. Seleccione a Borrar/Reajustar. 3. Seleccione Borrar Dato Particular de Buscador y oprima . 4. Seleccione Borrar o Cancelar.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM 3. Seleccione Borrar Voicetags y oprima Page 81 . 4. Seleccione Sí o No. Borrar los datos de Mi contenido Esto eliminará todos los datos en Mi contenido. Para borrar los datos de Mi contenido: 1. Seleccione Menú > Config. > Más... > Seguridad y introduzca su código de bloqueo. (Aparecerá el menú Seguridad.) 3. Seleccione Borrar Mi Contenido y oprima 4. Lea el mensaje de advertencia y oprima La seguridad de su teléfono 2. Seleccione a Borrar/Reajustar. . .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 82 2. Seleccione a Borrar/Reajustar. 3. Seleccione Reajustar Favoritos y oprima . 4. Seleccione Sí o No. Restablecer la configuración predeterminada El restablecimiento de la configuración actual predeterminada restaura todos los valores predeterminados de fábrica, incluidos los tipos de timbre y la configuración de la pantalla. No afecta a los Contactos, el Historial de llamadas, la Agenda y la Mensajería.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 83 Restaurar el teléfono Si restablece el teléfono se vuelve a la configuración original y se borran todos los datos del teléfono. Para restaurar el teléfono: 1. Seleccione Menú > Config. > Más... > Seguridad y introduzca su código de bloqueo. (Aparecerá el menú Seguridad.) 2. Seleccione a Borrar/Reajustar > Reajustar Teléfono. (Aparecerá un descargo de responsabilidad.) La seguridad de su teléfono 3. Lea el descargo de responsabilidad y oprima . 4.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 84 Sección 2D Administración del historial de llamadas En esta sección Ver el historial Opciones del Historial de llamadas.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 85 Ver el historial Encontrará muy útil la función de Historial de llamadas. Es una lista de los últimos 50 números de teléfono (o entradas de contactos) de las llamadas que usted hizo, recibió o perdió. El Historial de llamadas hace que volver a marcar un número sea rápido y fácil. Se actualiza continuamente conforme se agregan nuevos números al principio de la lista y las entradas más antiguas se eliminan de la parte inferior de la lista.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 86 Nota: Si devuelve una llamada desde el menú de correo de voz, no aparecerá en el registro de llamadas Salientes de su teléfono. Opciones del Historial de llamadas Para obtener información adicional y opciones en una llamada determinada, resalte Historial de llamadas y oprima . Esta función muestra la fecha y hora de la llamada, el número de teléfono (si está disponible) y el nombre de quien llamó (si el número ya está en sus contactos).
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 87 Sugerencia: También puede ver la siguiente entrada del Historial de llamadas oprimiendo a la derecha la tecla de navegación o ver la entrada anterior oprimiendo a la izquierda la tecla de navegación. Hacer una llamada desde el Historial de llamadas Para hacer una llamada desde el Historial de llamadas: 1. Seleccione Menú > Lista Llam y seleccione Llam. Perdidas, Llam. Entrantes, Llam. Salientes o Llam. Recientes. 2.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 88 Guardar un número de teléfono del Historial de llamadas Su teléfono puede almacenar hasta 500 entradas de Contactos. Las entradas de contactos pueden almacenar un total de 5 números de teléfono, y el nombre de cada entrada puede contener 16 caracteres. Para guardar un número de teléfono del Historial de llamadas: 1. Use la tecla de navegación para seleccionar una entrada del Historial de llamadas y oprima 2. Desplácese a Guardar y oprima . . 3.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 89 Use su tecla de navegación para desplazarse por sus entradas de libreta de teléfonos existentes, resalte un nombre y oprima . 6. Use la tecla de navegación para seleccionar un tipo de número de teléfono (Móvil, Casa, Oficina, etc.) y oprima . 7. Oprima Hecho (tecla suave izquierda) para guardar la entrada. Después de que haya guardado el número, se mostrará la nueva entrada de contactos. (Vea "Opciones de entrada" en la página 97.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 90 Agregar el prefijo a un número de teléfono del Historial de llamadas Si tiene que hacer una llamada desde el Historial de llamadas y está fuera de su código de área local, puede agregar el prefijo adecuado añadiéndoselo al número. Para agregar el prefijo a un número de teléfono del Historial de llamadas: 1. Seleccione una llamada de la lista y oprima . 2. Desplácese a Prepend y oprima . 3. Introduzca el prefijo y oprima para llamar al número.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 91 Borrar el historial de llamadas Para borrar entradas individuales del Historial de llamadas, vea "Opciones del historial de llamadas" en la página 86. Para borrar el Historial de llamadas: 1. Seleccione Menú > Lista Llam > Borrar Hist Llam . 2. Desplácese a Llam. Perdidas, Llam. Entrantes, Llam. Salientes, Llam. Recientes oTodas Llamadas. (Se mostrará un diálogo de confirmación.) 3.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 93 Agregar una nueva entrada de contactos Contactos Su teléfono inalámbrico puede almacenar hasta 500 entradas de contactos. Las entradas de contactos pueden contener hasta un total de 5 números de teléfono, y el nombres de cada entrada puede contener 16 caracteres. Para agregar una nueva entrada: 1. Seleccione Menú > Contactos > Busc/Agreg Entrd. 2. Desplácese a y oprima . 3. Introduzca un nombre para la nueva entrada y oprima .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 94 Después de que haya guardado el número, se mostrará la nueva entrada de contactos. (Vea "Opciones de entrada" en la página 97.) Encontrar entradas de contactos Hay varias formas para mostrar sus entradas de contactos: por nombre, por número de marcación rápida, por grupo y por etiquetas de llamada de voz. Siga los pasos indicados en las siguientes secciones para mostrar las entradas desde el menú contactos.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 95 Atajo: En modo de espera, oprima Contactos (tecla suave derecha) para mostrar la pantalla Encontrar o agregar entrada. Contactos Para ver entradas de contactos internas adicionales, oprima la tecla de navegación a izquierda o a derecha. Encontrar entradas de grupos Para encontrar entradas que ha designado como parte de un grupo: 1. Seleccione Menú > Contactos > Grupos. 2. Desplácese por los títulos de los grupos usando la tecla de navegación.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 96 Encontrar números de marcado rápido Para encontrar números de teléfono que ha almacenado en ubicaciones de marcado rápido: 1. Seleccione Menú > Contactos > # s Marc Rápida. 2. Desplácese por las entradas de marcado rápido usando la tecla de navegación. Los números de marcado rápido se muestran en orden numérico. –o– Introduzca el número de una ubicación de marcado rápido con el teclado. 3. Para mostrar una entrada, resáltela y oprima 4. Oprima .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 97 Opciones de entrada [Agregar Nombre] para agregar un nombre de contacto nuevo a la entrada. [Agregar Número] para agregarle un número de teléfono a la entrada. (Vea "Agregar un número de teléfono a una entrada de contactos".) [Agregar E-correo] para agregarle una dirección de correo electrónico a la entrada. Contactos Para acceder a las opciones de una entrada de contactos, muestre la entrada, resalte y oprima .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 98 Sugerencia: Puede ver la siguiente entrada oprimiendo a la derecha la tecla de navegación o ver la entrada anterior oprimiendo a la izquierda la tecla de navegación. Agregar un número de teléfono a una entrada de contactos Para agregarle un número de teléfono a la entrada: 1. Muestre una entrada de contactos (vea "Encontrar entradas de contactos" en la página 94.) 2. Desplácese a y oprima 3. Resalte [Agregar Número] y oprima . . 4.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 99 Contactos Edición del número de teléfono de una entrada de contactos Para editar el número de teléfono de una entrada: 1. Muestre una entrada de contactos. 2. Desplácese a y oprima 3. Resalte el número que desea ver y oprima 4. Oprima oprimida . . para borrar una cifra a la vez o mantenga para borrar todo el número. 5. Vuelva a introducir el número o edítelo y oprima . 6. Oprima Hecho (tecla suave izquierda) para guardar el número.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 100 Asignación de números de marcado rápido Su teléfono puede almacenar hasta 99 números de teléfono en ubicaciones de marcado rápido. Para obtener detalles sobre cómo hacer llamadas con números de marcado rápido, vea "Uso del marcado de una y de dos teclas" en la página 40.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 101 5. Desplácese a Asignar Marcación Rápida y oprima . 6. Oprima Hecho (tecla suave izquierda) para guardar el nuevo marcado rápido. Contactos (Se mostrará una confirmación.) Para asignarle un número de marcado rápido a un número de teléfono ya existente: 1. Muestre una entrada de contactos (Vea "Encontrar entradas de contactos" en la página 94.) 2. Desplácese a y oprima . 3.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 102 Nota: Si intenta asignar a un nuevo número de teléfono una ubicación de marcado rápido que ya esté usando, aparecerá un cuadro de diálogo preguntando si desea reemplazar la asignación de marcado rápido ya existente. Seleccione Sí para asignar la ubicación al nuevo número de teléfono y borrar la anterior asignación de marcado rápido.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 103 5. Seleccione un campo de etiqueta (Móvil, Casa, Oficina, . 6. Desplácese hacia abajo a los campos adicionales e introduzca o modifique la información según desee. 7. Oprima Hecho (tecla suave izquierda). Contactos Biper, Fax o Ningún) y oprima Para enviar contactos mediante Bluetooth: Seleccione Menú > Contactos > Mi Tarjeta de Nombre.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 104 Enviar todos Contactos Después de buscar todos los dispositivos Bluetooth, esta función le permite enviar todas las entradas guardadas en la Lista de contactos en el dispositivo seleccionado. Para acceder a Enviar todos los contactos: Seleccione Menú > Contactos > Enviar todos Contactos. Editar una entrada de contactos Para hacerle cambios a una entrada: 1. Muestre una entrada de contactos interna. 2. Desplácese a y oprima . 3.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 105 Puede asignar un tipo de timbre a una entrada de contactos de modo que pueda identificar a la persona que le llama por el tipo de timbre. (Vea "Tipos de timbre" en la página 49.) Contactos Selección de un tipo de timbre para una entrada Para seleccionar un tipo de timbre para una entrada: 1. Muestre una entrada de contactos. 2. Desplácese a y oprima 3. Resalte el tipo de timbre actual ( . ) y oprima . 4.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM 2. Desplácese a y oprima Page 106 . 3. Resalte el tipo de timbre actual ( ) y oprima la tecla de navegación a derecha o izquierda para mostrar los tipos de timbre disponibles. Conforme se muestra cada timbre, escuchará una muestra del sonido de ese timbre. 4. Cuando haya seleccionado el timbre que desea, oprima Hecho (tecla suave izquierda) para guardar el nuevo tipo de timbre.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 107 1. Marque el número de servicio correspondiente: Servicio al Cliente – Dir de Ayuda – Operador – 2. Oprima Contactos Para marcar un servicio desde el modo de espera usando el teclado: para iniciar la llamada.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 108 Sección 2F Uso del calendario y herramientas del teléfono En esta sección Uso del calendario del teléfono Uso del reloj de alarma del teléfono Uso del bloc de notas del teléfono Uso de las herramientas del teléfono Su teléfono está equipado con varias funciones de administración de la información personal que le ayudan a administrar su ocupado estilo de vida.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 109 Uso del calendario del teléfono El calendario le ayuda a organizar su tiempo y le recuerda de eventos importantes. Para agregar un evento: 1. Seleccione Menú > Herram. > Agenda. 2. Con la tecla de navegación, resalte el día al que desea agregarle un evento y oprima Agregar (tecla suave izquierda).
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 110 5. Seleccione un estado de repetición para el suceso resaltando el campo de repetición y oprimiendo . Resalte Ningún, Diario, Lun - Vie, Semanal, Mensual o Annual y oprima . 6. Seleccione una hora de alarma para el evento resaltando el campo de alarma y oprimiendo . Resalte Ningún, A la hora, 5 minutos, 10 minutos, 1 hora, 1 día, o 2 días y oprima . 7. Seleccione un tipo de timbre resaltando el campo timbre y oprimiendo .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 111 Alertas de eventos Hay varias formas en que su teléfono le alerta de eventos agendados: Haciendo sonar el tipo de timbre asignado. Iluminando la Luz de Fondo. Haciendo destellar el LED. Menú de alertas de eventos Cuando su teléfono está encendido y tiene programada una alarma de evento, el teléfono le alerta y muestra el resumen del evento. Para silenciar la alarma y restaurar la programación, oprima .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 112 Ver los eventos Para ver los eventos programados: 1. Seleccione Menú > Herram. > Agenda. 2. Con su tecla de navegación, resalte el día cuyos eventos desea ver y oprima . (Si tiene eventos agendados para el día seleccionado, se mostrarán en orden cronológico). Sugerencia: En la vista de calendario, los días que tienen eventos programados aparecen subrayados. 3. Para mostrar los detalles de un evento incluido en la agenda, resáltelo y oprima .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 113 Borrar los eventos de un día Para borrar los eventos programados para un día: 1. Seleccione Menú > Herram. > Agenda . desea borrar y oprima . Sugerencia: En la vista de calendario, los días que tienen eventos programados aparecen subrayados. 3. Oprima Opción > Borrar Todos. (Aparecerá una alerta avisándole del número de eventos que se borrarán.) Calendario y herramientas 2. Con la tecla de navegación, resalte el día cuyos eventos 4.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 114 Purgado de eventos Para borrar los eventos programados antes de una hora y fecha determinados: 1. Seleccione Menú > Herram. > Agenda > Opción > Borrar Antiguos. 2. Seleccione la opción para borrar los eventos más antiguos almacenados. Un día, Una semana, Una mes, Un año. (Aparecerá un diálogo para informarle cuántos eventos antiguos se han borrado.) Purgado de todos los eventos Para borrar todos los eventos programados: 1. Seleccione Menú > Herram.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 115 Uso del reloj de alarma del teléfono Para usar el reloj de alarma: 1. Seleccione Menú > Herram. > Despertador. 2. Desplácese a Alarma 1, Alarma 2, Alarma 3, o Alarma Rápida. 3. Apague o encienda la alarma resaltando el campo de activación y oprimiendo . Seleccione Encender o Apagar y oprima Calendario y herramientas Su teléfono viene con un reloj de alarma interconstruido que tiene múltiples capacidades de alarma. . 4.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 116 6. Seleccione un tipo de timbre resaltando el campo timbre y oprimiendo . Para seleccionar un menú de timbre, seleccione Opción> TonosSimples(u Opción > Tonosdo Tanido) para ver los timbres preprogramados u Opciones>Mi Contenidopara ver los timbres descargados, y oprima o Opción>Memo de Voz para la nota de voz. 7. Oprima Guardar (tecla suave izquierda) para guardar su configuración de alarma.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 2. Resalte una nota y oprima 1:15 PM Page 117 . Para borrar notas guardadas: 2. Resalte una nota y oprima . 3. Oprima Borrar (tecla suave derecha). 4. Desplácese a Sí y oprima . Uso de las herramientas del teléfono Calendario y herramientas 1. Seleccione Menú > Herram. > Bloc de Notas. Además, para ayudarle a ser más eficiente y estar mejor organizado, su teléfono le ofrece herramientas útiles y entretenidas.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 118 3. Si está dividiendo la cuenta, resalte Dividir e introduzca el número de gente que son en la mesa. (Se calculará y se mostrará una división igual de la cuenta.) Uso de la calculadora Su teléfono viene con una calculadora interconstruida. Para usar la calculadora: 1. Seleccione Menú > Herram. > Calculadora. 2. Introduzca números con el teclado. Oprima para introducir puntos decimales.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 119 Reloj mundial Para ver la hora en más de 50 lugares distintos: 2. Oprima Ciudads (tecla suave derecha) para seleccionar una ciudad. –o– Oprima la tecla de navegación a la izquierda o a la derecha para desplazarse por varias zonas horarias. Calendario y herramientas 1. Seleccione Menú > Herram. > Reloj Mundial. Activate(Self-Service) Con este menú, puede activar el teléfono.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 120 Sección 2G Uso de los servicios de voz de su teléfono En esta sección Administración de los memorándums de voz Uso del marcado activado por voz Los Servicios de voz de su teléfono le permiten hacer una llamada con la voz, almacenar recordatorios de voz y grabar memorándums directamente en su teléfono. Esta sección incluye instrucciones fáciles de seguir para usar el marcado activado por voz y para administrar los memorándums de voz.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 121 Administración de los memorándums de voz Puede usar los Servicios de voz de su teléfono para grabar breves memorándums con el objetivo de recordarle eventos importantes, números de teléfono o artículos de la lista de la compra. Grabación de memorándums de voz 1. Seleccione Menú > Servicios de voz > Memo de Voz. 2. Desplácese a y oprima . (El teléfono le indica que empiece a grabar después de la señal.) 3.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 122 Para terminar la grabación de su conversación: Desplácese a Detener memo de voz y oprima para finalizar la grabación antes de que termine la cuenta regresiva. Nota: Su teléfono puede almacenar un total de 3 minutos de memorándums. Opciones de memorándum de voz Para reproducir los memorándums de voz que ha grabado: 1. Seleccione Menú > Servicios de voz > Memo de Voz. 2. Desplácese al memorándum de voz que desea escuchar y oprima .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM 3. Desplácese a Reproducir y oprima Page 123 . Borrar memorándums de voz Para borrar todos los memorándums de voz: 1. Seleccione Menú > Servicios de voz > Memo de Voz. 2. Desplácese a y oprima . 3. Desplácese a Sí, y oprima Uso del marcado activado por voz Usted puede usar una etiqueta de llamada de voz para marcar automáticamente un número de télefono de sus contactos.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 124 3. Introduzca o resalte la entrada (nombre) en los contactos y oprima . Tip: Si una entrada tiene más de un número, oprima la tecla de navegación a la derecha o a la izquierda para seleccionar el número deseado y oprima OK. 4. Después de que se le pide que diga el nombre que desea programar, espere a la señal y diga el nombre al micrófono de su teléfono. 5. Responda a la indicación repitiendo el nombre después de la señal.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 125 Revisión de las etiquetas de marcado de voz Para revisar las etiquetas de marcado de voz: 1. Seleccione Menú > Servicios de voz > Marcación por Voz. 2. Resalte la entrada de marcado de voz que desea revisar y oprima . 3. Resalte una opción y oprima Servicios de voz . Reproducir para reproducir la etiqueta de marcado de voz seleccionada. Regrabar para grabar de nuevo la etiqueta de marcado de voz seleccionada.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 126 Sección 2H Uso de Bluetooth En esta sección Apagar y encender Bluetooth Uso del menú de configuración de Bluetooth Perfiles de Bluetooth Emparejar dispositivos Bluetooth Su teléfono incluye tecnología Bluetooth interconstruida, que le permite compartir información más fácilmente que nunca antes.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 127 Apagar y encender Bluetooth De manera predeterminada, la funcionalidad Bluetooth de su dispositivo está desactivada. Al activar Bluetooth, su teléfono se coloca como “disponible”para otros dispositivos Bluetooth que estén en el rango. Para encender Bluetooth: 1. Seleccione Menú > Config. > Bluetooth > Encendido/Apagado. 2. Oprima la tecla de navegación hacia arriba o hacia para Para apagar Bluetooth: 1. Seleccione Menú > Config.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 128 Indicadores de estado de Bluetooth Los iconos siguientes muestran el estado de su conexión de Bluetooth de una mirada: indica que Bluetooth está oculto (el color del icono real es gris). indica que Bluetooth está visible (el color del icono real es azul). indica que Bluetooth está conectado con otro dispositivo activado para Bluetooth.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 129 Para acceder al menú Configuración de Bluetooth: 1. Seleccione Menú > Config. > Bluetooth. 2. Use la tecla de navegación para seleccionar Visibilidad o Info de Aparato y oprima . Tip: También puede acceder al menú Configuración de Bluetooth oprimiendo MENU > Bluetooth > . Configuración de Bluetooth: Visibilidad Para configurar la visibilidad de su teléfono para otros dispositivos de Bluetooth: 1. Seleccione Menú > Config.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 130 Siempre Visible para permitir que los dispositivos de Bluetooth detecten e identifiquen su teléfono en cualquier momento al estar dentro del rango. Nota: Cualquier cambio que haga en su configuración de Bluetooth se guardará en el perfil actual cuando salga del menú de Configuración de Bluetooth.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 131 Configuración de Bluetooth: Mi dirección de Bluetooth Para mostrar la dirección de Bluetooth de su teléfono: Seleccione Menú > Config. > Bluetooth > Info de Aparato. Función de transferencia de audio de Bluetooth Para usar la función de transferencia de audio de Bluetooth durante una llamada: 1. Compruebe que esté conectado un auricular Bluetooth a su teléfono.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 132 entrante, el timbre puede escucharse por los audífonos y se puede escuchar un tono de alerta interconstruido mediante los audífonos. La llamada puede recibirse entonces oprimiendo un botón. Al usar los audífonos, puede usar éstos en lugar del teléfono oprimiendo un botón en ellos, igual que introducir una clavija en el teléfono. Aumente o disminuya el volumen con la tecla de volumen que está a un lado del terminal.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 133 Perfil de acceso a la libreta de teléfonos (PBAP) – Este perfil activa el intercambio de información de Contactos entre dispositivos. Probablemente se utilice entre el kit de un automóvil y un teléfono móvil para permitir que el kit del automóvil muestre el nombre de quien está llamando. Emparejar dispositivos Bluetooth Agregar Aparato Para emparejar su teléfono con otro dispositivo Bluetooth: 1.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 136 Sección 3A Características del servicio: aspectos básicos En esta sección Uso del correo de voz Uso de la mensajería de texto SMS Uso de Id. de llamada Responder a llamada en espera Hacer una llamada a tres (Three-Way Call) Ahora que ha dominado los aspectos fundamentales de su teléfono, es hora de explorar las funciones de llamada que optimizan su servicio. Esta sección delinea las funciones básicas del servicio.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 137 Configuración de su correo de voz Todas las llamadas no respondidas a su su teléfono se transfieren automáticamente a su correo de voz, incluso si está usando el teléfono o lo tiene apagado. Por tanto, le recomendamos configurar su Correo de voz y su saludo personal tan pronto como se active su teléfono. Características del servicio Uso del correo de voz Para configurar su correo de voz: 1. Mantenga oprimida . 2.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 138 Notificación de correo de voz Hay varias formas en que su teléfono le alerta de un nuevo mensaje: Mostrando un mensaje en la pantalla. Haciendo sonar el tipo de timbre asignado. Haciendo destellar el LED en rojo. Mostrando en la parte superior de la pantalla. Alertas de mensajes nuevos de correo de voz Al recibir un nuevo mensaje de voz, su teléfono le avisa y le indica que llame a su correo de voz.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 139 Puede revisar sus mensajes directamente desde su teléfono o desde cualquier otro teléfono de tonos. Para marcar desde su teléfono, puede marcar su correo de voz con marcado rápido o usar las teclas de menú. Uso del acceso a mensajes de una tecla (Uno-Toque El Acceso Del Mensaje) Características del servicio Recuperación de sus mensajes de correo de voz Mantenga oprimida . (Su teléfono marcará su buzón de correo de voz.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 140 Uso de un teléfono distinto de su teléfono para acceder a los mensajes 1. Marque su número de teléfono. 2. Cuando responda su correo de voz, oprima . 3. Introduzca su código de pase. Tip: Al llamara a correo de voz, escuchará primero la información de encabezado (fecha, hora e información del remitente) del mensaje. Para pasar directamente al mensaje, oprima 4 durante el encabezado.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 141 Enviar respuesta Reproducir de nuevo Rebobinar Adelante Devolv. llamada Guardar Borrar Cancelar Ayuda Avance Características del servicio Fecha y hora Omitir Opciones de correo de voz Su teléfono ofrece varias opciones para organizar su correo de voz y acceder a él.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 142 Para activar o desactivar el modo Experto: 1. Mantenga oprimida para acceder a su correo de voz. (Si su buzón de correo de voz contiene cualquier mensaje nuevo o guardado, oprima para acceder a su menú principal de correo de voz.) 2. Oprima para cambiar sus Opciones personales siguiendo las indicaciones del sistema. 3. Oprima de nuevo para ir al modo Experto. 4. Oprima para activar o desactivar el modo Experto.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 1:15 PM Page 143 para ir a Listas de distribución de grupo. 5. Siga las indicaciones de voz para crear, editar, cambiar de nombre o borrar listas de grupo. Devolución de llamada Devuelva una llamada después de escuchar un mensaje sin desconectarse de correo de voz. Características del servicio 4. Oprima 3/11/08 Oprima después de escuchar un mensaje. (Una vez que haya terminado la llamada, se le devuelve al menú principal de correo de voz.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 144 Respuesta a mensajes de Correo de voz-a-Correo de voz Respuesta a un mensaje de voz recibido de cualquier otro usuario de Correo de voz. 1. Después de escuchar el mensaje de voz, oprima . 2. Siga las indicaciones de voz para grabar y enviar su respuesta. Reenvío de mensajes de Correo de voz-a-Correo de voz Reenvía un mensaje de voz, excepto si está marcado como "Privado", a otros usuarios de Correo de voz. 1.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 145 Reciba confirmación de que se ha escuchado su mensaje de voz cuando envía, reenvía o responde a otros usuarios. 1. Después de que haya grabado un mensaje, oprima para indicar que está satisfecho con él. 2. Oprima Características del servicio Solicitud de recepción de Correo de voz-para-Correo de voz para marcar la solicitud de aviso de recepción. 3. Oprima para enviar su mensaje de correo de voz.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 146 Saludo de ausencia prolongada Cuando se apaga su teléfono o está fuera de la Red durante un período prolongado, este saludo puede reproducirse en lugar de su saludo personal normal. 1. Desde el menú principal de correo de voz, oprima 2. Oprima para ir a Opciones personales. para ir a Saludos. 3. Oprima para grabar un Saludo de ausencia prolongada.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 147 Siguiendo las indicaciones del sistema de correo de voz, puede usar el teclado para navegar por el menú de correo de voz. La lista siguiente delinea la estructura de menús de correo de voz de su teléfono.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 148 Cambiar código de pase Lista de distribución de grupo Páginas numéricas.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 149 Con la mensajería SMS de texto usted puede enviar mensajes instantáneos de texto desde su teléfono a otro teléfono habilitado para mensajes – y ellos le pueden enviar mensajes a usted. Al recibir un nuevo mensaje, aparecerá automáticamente en la pantalla de su teléfono.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 150 Para redactar un mensaje SMS de texto: 1. Seleccione Menú >Mensajería>Enviar Mensaje o sólo oprima la tecla en modo de espera y seleccione el modo de entrada de texto que prefiera: Contactos para seleccionar a un destinatario de sus contactos internos (las entradas de Contactos válidas para esta operación deben tener un número de teléfono inalámbrico o una dirección de correo electrónico).
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 1:15 PM Page 151 Para escribir un mensaje, use el teclado para introducirlo. Use la tecla suave derecha para seleccionar un modo de introducción de caracteres. (vea “Introducción de texto”en la página 41.) Para usar un mensaje pregrabado o un emoticono, oprima la tecla suave derecha, seleccione Mensajes preestablecidos o Smileys, resalte el mensaje o emoticono que desea y oprima .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 152 Acceso a mensajes SMS de texto Para leer un mensaje SMS de texto: Al recibir un mensaje de texto, éste aparecerá automáticamente en la pantalla principal de su teléfono, en función de la configuración. Use la tecla de navegación para desplazarse hacia abajo y ver todo el mensaje. Para responder a un mensaje SMS de texto: 1. Con el mensaje abierto, seleccione Responder (tecla suave izquierda). 2.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 153 mensaje. Uso de MensajesPreestablecidos Mensajes preestablecidos hace más sencillo que nunca el envío de mensajes de texto para sus amigos, familia y compañeros de trabajo. Características del servicio 4. Oprima Enviar (Tecla suave izquierda) para enviar el Para agregar o editar mensajes preestablecidos: 1. Seleccione Menú > Config. > Mensajería > Mensajes Preestablecidos > Agregue Nuevo.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 154 Uso de Id. de Llamada Id. de llamada le permite a la gente identificar a quien llama antes de contestar el teléfono mostrando el número de la llamada entrante. Si no desea que se muestre su número cuando hace una llamada, sólo tiene que seguir estos pasos sencillos. Para bloquear la presentación de su número de teléfono en una llamada saliente concreta: 1. Oprima . 2. Introduzca el número al que desea llamar. 3. Oprima .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 155 En el transcurso de una llamada, Llamada en espera le avisa de llamadas entrantes haciendo sonar dos pitidos. La pantalla de su teléfono le informa de que está entrando otra llamada y muestra el número de teléfono de quien llama (si está disponible y usted está en modo digital). Características del servicio Responder a Llamada en espera Para responder a una llamada entrante cuando esté en una llamada: Oprima .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 156 Hacer una Llamadaa tres (Three-Way Call) Con las llamadas de conferencia, puede hablar con dos personas al mismo tiempo. Al usar esta función, se cargará la tarifa de tiempo de aire normal por cada una de las dos llamadas. Para hacer una llamada de conferencia: 1. Introduzca un número al que desee llamar y oprima . 2. Una vez que haya establecido la conexión, introduzca el segundo número al que desea llamar y oprima .
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 157 Sección 3B Servicio de datos Servicio de Aplicación de datos Para empezar Descarga de contenido de servicios Premium Exploración de la Web Servicio de datos En esta sección Preguntas frecuentes sobre Servicio de datos le trae claridad que puede ver y escuchar con avanzados servicios de multimedia.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 158 Servicio de Aplicación de datos Ésta es una breve lista de las aplicaciones disponibles mediante su teléfono. Games – Participe en emocionantes juegos con gráficos a todo color, sonido y vibración. Elija de entre más de 250 juegos para jugar en cualquier momento. Ringers – Personalice su teléfono descargando distintos timbres y asignándoselos a los números de su libreta de teléfonos.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 159 Para empezar Su nombre de usuario Al comprar un teléfono e inscribirse en el servicio, automáticamente se le asigna un nombre de usuario, que habitualmente se basa en su nombre y un número, seguidos. Data service Esta sección le ayudará a conocer los aspectos básicos del uso de sus servicios, entre ellos la administración de su nombre de usuario, el inicio de una conexión de datos y navegar la Web con su teléfono.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 160 Para encontrar su nombre de usuario: Info de teléfono Puede encontrar su nombre de usuario bajo la opción Información del teléfono en el menú Configuración de su teléfono (Menú > Config. > Info de teléfono > Versión). Inicio de una conexión Servicio de datos Para iniciar una conexión Servicio de datos: Seleccione Menú > Web. (Se iniciará su conexión Servicio de datos y aparecerá la página de inicio.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 161 Net Guard Para cambiar su configuración de Net Guard: Seleccione Menú > Config. > Mas... > Datos > Guardia de Red y elija una opción: Encender para activar Net Guard. Apagar para desactivar Net Guard. Data service Cuando se conecta por primera vez a la Web, Net Guard aparecerá para confirmar que desea conectarse. Esta función le ayuda a evitar conexiones accidentales.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 162 Estado de conexión e indicadores de Servicio de datos La pantalla de su teléfono le permite conocer el estado actual de su conexión de Servicio de datos mediante indicadores que aparecen en la parte superior de la pantalla. Se usan los símbolos siguientes: Su conexión de Servicio de datos está activa (se están transfiriendo datos); el símbolo de transmitir y recibir destellará para indicar transmisión de datos.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 163 Navegación de la Web Navegar por los menús y sitios Web durante una sesión de Servicio de datos es sencillo una vez que haya aprendido algunos aspectos básicos. Éstas son algunas sugerencias para desplazarse con facilidad: Durante una sesión de Servicio de datos, la línea inferior de la pantalla de su teléfono contiene una o más teclas suaves.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 164 Desplazamiento Como ocurre con otras partes del menú de su teléfono, tendrá que desplazarse hacia arriba y hacia abajo para ver todo en algunos sitios Web. Para desplazarse línea a línea por los sitios Web: Oprima la tecla de navegación hacia arriba y hacia abajo. Para desplazarse página a página por los sitios Web: Oprima los botones de volumen que están en un lado del teléfono.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 165 Tip: Si los elementos de una página están numerados, puede usar su teclado (teclas de número) para seleccionar un elemento. (El décimo elemento de una lista numerada puede seleccionarse oprimiendo la tecla 0 del teclado de su teléfono, aunque el número 0 no aparece en la pantalla.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 166 Ir al inicio Para volver a la página de inicio de Servicio de datos desde cualquier otra página Web: Mantenga oprimida . –o– Oprima Menú (tecla suave derecha) y seleccione Home ( ). Descarga de contenido de servicios Premium Con Servicio de datos y su nuevo teléfono, tiene acceso a una dinámica variedad de contenido de servicio Premium, como juegos timbres, protectores de pantalla, y otras aplicaciones que puede descargar.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 167 2. Seleccione el tipo de archivo que desea descargar (Games, Ringers, Screen Savers, o Aplications) y seleccione Obtener Nuevo. (Se iniciará el navegador y lo llevará al menú de descarga correspondiente.) 1. Seleccione Ringers, Screen Savers, Applications, o Games para ir al menú de descarga correspondiente.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 168 Para descargar un artículo seleccionado: 1. Desde la página de información, seleccione Ok link. (El elemento se descargará automáticamente. ) 2. Seleccione una opción para continuar: Seleccione Usar/Ejecutar/Ver para asignar el elemento descargado (o para iniciarlo, en el caso de un juego o una aplicación). Su sesión de terminará y se le redirigirá a la pantalla de menús apropiada de su teléfono.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 169 Exploración de la Web Además de las funciones ya cubiertas en esta sección, la página de inicio ofrece acceso a estas coloridas categorías Web ricas en gráficos, como Noticias, Clima, Entretenimiento, Deportes, Finanzas, Viajes, Compras y Herramientas de negocios, así como útiles opciones de administración como Mi cuenta y Búsqueda. Muchos sitios están disponibles bajo más de un menú, elija el que le resulte más conveniente.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 170 como ir directamente a sitios Web concretos, no están disponibles. Para éstas y otras funciones, tendrá que usar el menú del navegador. El menú del navegador ofrece funcionalidad adicional para ampliar su uso de la Web en su teléfono. Abrir el menú del navegador El menú del navegador puede abrirse en cualquier momento en que tenga una sesión activa, desde cualquier página que esté viendo. Para abrir menú del navegador: Oprima la tecla suave derecha.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 171 Enviar página para... Le permite enviar la página actual como mensaje de texto. Ir para URL... Le permite navegar directamente a un sitio Web introduciendo su URL (dirección de sitio Web). Historia Mantiene una lista de enlaces a los sitios que visitó más recientemente. Para navegar a un sitio, resáltelo y oprima , luego seleccione Conectar. Actualizar esta página Carga de nuevo la página Web actual. Más...
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 172 Tamaño de Fuente Le permite ajustar el tamaño del tipo de letra. Color. Le permite cambiar el color del navegador. Mostrar Imágenes Le permite ver las imágenes de la página. Cookies. Le permite eliminar las “cookies” almacenadas en la memoria del navegador. Title Tag. Le permite mostrar la información del título de un sitio. Send Referrer. Le permite activar o desactivar enviar referidor.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 173 3. Seleccione Marcar esta Página y oprima Guardar (tecla suave izquierda) para guardar el marcador. Nota: La acción de marcar una página no almacena su contenido, sólo su dirección. No es posible marcar algunas páginas. Si una página Web determinada puede marcarse es algo que controla su creador. Para acceder a un marcador: 1. Oprima la tecla suave derecha para mostrar el menú Data service Acceder a un marcador del navegador. 2.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 174 Borrar un marcador Para borrar un marcador: 1. Oprima la tecla suave derecha para mostrar el menú del navegador. 2. Seleccione Ver Favoritos. 3. Desplácese para resaltar el marcador que desea borrar y oprima Opciones (tecla suave derecha). 4. Seleccione Borrar en el menú. (Se mostrará una página de confirmación.) 5. Seleccione OK (tecla suave derecha) para eliminar el marcador.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 175 Nota: No es posible ver todos los sitios Web en su teléfono. Actualización de una página Web Para actualizar (cargar de nuevo) una página Web: del navegador. 2. Seleccione Actualizar esta página. (El navegador volverá a cargar la página Web actual.) Data service 1.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 176 Preguntas frecuentes sobre ¿Cómo sé cuando mi teléfono está listo para los servicios ? Su nombre de Usuario se mostrará cuando acceda a Menú > Config. > Info de teléfono > Número de Teléfono. ¿Cómo inicio sesión la primera vez? Se hace inicio de sesión automáticamente para acceder a los servicios cuando enciende el teléfono.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 177 ¿Cuándo está activa mi conexión de datos? ¿Cuándo está latente mi conexión de datos? Si no se reciben datos durante 10 segundos, la conexión pasa a latente. Cuando la conexión está latente, se permiten las llamadas de voz. (La conexión puede activarse nuevamente con rapidez.) Si no se reciben datos durante un período de tiempo prolongado, la conexión se dará por terminada. Servicio de datos Su conexión está activa cuando se están transfiriendo datos.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 180 Sección 4A Lineamientos de seguridad En esta sección Precauciones generales Mantener el uso seguro y el acceso a su teléfono Cuidado de la batería Energía de Radiofrequencia (RF) Registro del propietario Aviso exclusivo de la guía del teléfono Parte de aprovechar al máximo su teléfono es aprender cómo funciona y cómo cuidarlo.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 181 Precauciones generales Sostenga el teléfono con la antena levantada, totalmente extendida y por encima de su hombro. Intente no tocar, doblar o retorcer la antena del teléfono. No use el teléfono si la antena está dañada. Hable directamente al micrófono. Evite exponer su teléfono y accesorios a la lluvia o a derrames líquidos. Si su teléfono se moja de todas formas, apáguelo de inmediato y quite la batería.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 182 Mantener el uso seguro y el acceso a su teléfono No dependa de su teléfono para las llamadas de emergencia Los celulares funcionan utilizando señales de radio. Ello no puede garantizar la conexión en todas las circunstancias. Por lo tanto, nunca dependa exclusivamente de un celular para su comunicación esencial (por ej. emergencias médicas).
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 183 Consulte al fabricante de cualquier dispositivo médico personal, como son los marcapasos y audífonos, para determinar si están adecuadamente blindados de señales de RF externas. Nota: Apague siempre el teléfono cuando esté en instalaciones de atención a la salud y solicite permiso antes de usar el teléfono cerca de equipos médicos. Apagar su teléfono antes de volar Lineamientos de seguridad blindados.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 184 incluso la muerte. Estas áreas están marcadas con frecuencia, pero no siempre. Incluyen: Las áreas de abastecimiento de combustible, tales como las gasolineras. Bajo cubierta en embarcaciones. Instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustibles o sustancias químicas. Áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas tales como granos, polvo o polvos metálicos.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 185 Cuidado de la batería Los lineamientos abajo indicados le ayudan a obtener el máximo provecho del rendimiento de su batería. Use únicamente baterías y cargadores de escritorio aprobados. Estos cargadores están diseñados para elevar al máximo la vida de la batería. El uso de otras baterías o cargadores anula la garantía y puede causar daños.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 186 Menos de un mes: 4º F a 140º F (-20º C a 60º C) Más de un mes: 4º F a 113º F (-20º C a 45º C) Para desechar sus baterías de iones de litio (Li-Ion) Para desechar sus baterías de LiIon, comuníquese con su abastecedor de servicio. Para desechar con seguridad sus baterías de Li-Ion, comuníquese con su centro de servicios autorizado más cercano. Nota especial: Asegúrese de deshacerse correctamente de la batería.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 187 Operación llevándolo en el cuerpo Para mantener el cumplimiento con los lineamientos de exposición a las RF de la FCC, si usa un teléfono en el cuerpo, utilice el estuche de transporte, la funda u otro accesorio de uso en el cuerpo proporcionados o aprobados. Si no emplea un accesorio en el cuerpo, asegúrese de que la antena esté al menos a 1.5 centímetros (7/16 de pulgada) de su cuerpo cuando esté transmitiendo.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 188 federales. Las variaciones en los SAR no representan una variación en la seguridad. Todos los teléfonos deben cumplir el estándar federal, que incorpora un margen de seguridad sustancial. Como se indicó arriba, las variaciones en los valores SAR de distintos modelos de teléfono no representan variaciones en la seguridad. Los valores SAR que estén en el estándar federal de 1.6 W/Kg. o por debajo, se consideran seguros para ser usados por el público.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 189 Registro del propietario Modelo: LG160 por LG Núm. de serie.: Aviso exclusivo de la guía del teléfono Lineamientos de seguridad El número de modelo, el número regulatorio y el número de serie se ubican en una placa dentro del compartimiento de la batería. Anote el número de serie en el espacio que tiene abajo. Esto será útil si tiene que comunicarse con nosotros más adelante para hablar de su teléfono.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 190 Sección 4B Garantía del fabricante En esta sección Garantía del fabricante Su teléfono se ha diseñado para proporcionarle un servicio confiable y libre de preocupaciones. Si por cualquier motivo tiene un problema con su equipo, consulte la garantía del fabricante en esta sección.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 191 Garantía del fabricante LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: Garantía 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: (1) La garantía limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fecha de adquisición del producto.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 192 2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA: (1) Defectos o daños al producto por el uso de una forma distinta a la normal acostumbrada.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 193 (10) Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento. (11) Consumibles (como seria el caso de los fusibles). LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 1:15 PM Page 194 exclusiones no se le apliquen a usted. Esta garantía le concede derechos legales concretos y es posible que tambien tenga otros derechos, que varian de estado a estado. 5. CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA: Para obtener servicio de esta garantía llame al siguiente Teléfono desde cualquier ubicación continental de los Estados Unidos: Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026 O visite http://us.lgservice.com.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.qxd 3/11/08 Palab.T9 42 Seleccionar un modo 41 Símbolos 46 Smileys 46 L Lista Llam 84-91 Borrar 91 Guardar 88 Hacer una llamada 87 Opciones 86 M Marcación por Voz 123 Marcado de código plus (+) 38 Memo de Voz.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.
LX160_Kajeet_Spa_1.0.
