LG-P350 Általános tudakozó 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot. M AG YA R HRVATSKI БЪЛΓАРСКИ SRPSKI МАКЕДОНСКИ Opći upiti (01) 55-3-55-54 * Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit. Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.
Ez a készülék az összes európai országban használható. Wi-Fi WLAN az EU országaiban beltéri korlátozás nélkül (WLAN) A használható, de Franciaországban, Oroszországban és Ukrajnában a szabadban tilos a használata. Ova je oprema odobrena za korištenje u svim europskim državama. Wi-Fi se u zatvorenim prostorima u EU može koristiti (WLAN) WLAN bez ograničenja, no u Francuskoj, Rusiji i Ukrajini ne može se koristiti na otvorenom. Това оборудване може да се използва във всички европейски страни.
LG-P350 Használati útmutató • Az útmutató tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjának jellemzőitől. • A készülék használata az érintőképernyős billentyűzet miatt csökkent látásúaknak nem ajánlott. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Minden jog fenntartva. Az LG név és LG logó az LG Csoport és a hozzá tartozó jogi személyek regisztrált védjegyei. Minden további védjegy a vonatkozó tulajdonosok birtokában van.
Ta A régi készülék ártalmatlanítása 1 A terméken látható áthúzott szeméttároló azt jelzi, hogy a termék a 2002/96/EC EU-irányelv hatálya alá esik. 2 Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve, a kormány vagy önkormányzat által kijelölt gyűjtőhelyeken kell elhelyezni. 3 Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
a ól ken és gye t sik. kell n és z ket Tartalom Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz ...........5 Fontos figyelmeztetés ..........15 A mobiltelefon használata előtt olvassa el! ....................27 Általános tudnivalók .............31 A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése .....33 A memóriakártya behelyezése.........................35 A memóriakártya formázása .36 A kezdőképernyő .................38 Tippek az érintőképernyő használatához ......................38 A telefon lezárása ....
Tartalom Út Multimédia............................56 Fájlok átvitele USB adattár eszközökre ..........................56 Kér egy nem ves hel Google alkalmazások ............57 Térképek .............................57 Market™ ............................58 Google Mail™ .....................59 Talk .....................................59 Kellékek ................................61 ThinkFree Office...................61 Az internet ............................62 Böngésző ............................
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő. A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások JELEN KÉSZÜLÉK MEGFELEL A RÁDIÓFREKVENCIÁS SUGÁRZÁSRA VONATKOZÓ NEMZETKÖZI IRÁNYELVEKNEK A mobilkészülék rádiófrekvenciás adó és vevő.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz SAR tényleges értéke jóval a legnagyobb érték alatti lehet. Ez azért van így, mert a készüléknek olyan a kialakítása, hogy több teljesítményszinten, és mindig csak a hálózat eléréséhez szükséges teljesítménnyel működjék. Rendszerint minél közelebb van a készülék a bázisállomáshoz, annál kisebb a készülék kimenő teljesítménye.
oz va. k olat A jelen készülék esetén a testközeli használatkor mért legnagyobb SAR érték 1.46 W/kg. * A bárki által használható mobilkészülékek SAR határértéke 2,0 watt/ kilogramm (W/kg), a testszövet tíz grammnyi tömegére vonatkozóan. Az irányelv az egészségvédelem érdekében és azért, hogy a különböző mérések közötti eltérést tekintetbe vegye, jelentős biztonsági rést tartalmaz. Az SAR értékek országonként és a használt frekvenciasávtól függően eltérőek lehetnek.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz * FCC közlemény és figyelmeztetés Közlemény Jelen készülék megfelel az FCC szabályozás 15. fejezetének. Az üzemeltetés az alábbi két feltételhez kötött: (1) A készülék nem okozhat káros interferenciát, továbbá (2) a készülék elvisel minden interferenciát, azokat is beleértve, melyek esetleg nemkívánatos működéshez vezetnek.
oz s t. Ha G k k a , • Tartsa távol a készüléket a hőforrásoktól, pl. radiátortól vagy tűzhelytől. • Ne ejtse le. • Ne tegye ki a készüléket rázkódásnak vagy ütésnek. • Kapcsolja ki a telefont azokon a helyeken, ahol ezt speciális szabályok írják elő. Például ne használja a telefont kórházakban, mert az zavarhatja az érzékeny orvosi berendezéseket. • Töltés közben ne nyúljon a telefonhoz nedves kézzel. Áramütés érheti, vagy telefonja súlyosan károsodhat.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz • Ne használja a telefont vagy annak tartozékait olyan helyen, ahol magas a páratartalom, például uszodában, melegházban, üvegházban vagy trópusi környezetben, mivel az a telefon károsodását és a garancia elvesztését jelenti. Hatékony telefonhasználat Elektronikus és orvosi eszközök Minden mobiltelefon okozhat interferenciát, ami befolyásolhatja a teljesítményt. Ne használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi készülékek közelében.
oz ó - n Közlekedésbiztonság Tájékozódjon az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefonhasználatra vonatkozó előírásokról és szabályokról. • Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont. • Teljes figyelmét fordítsa a vezetésre. • Ha lehetséges, használjon kihangosítót. • Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást kezdeményezne vagy fogadna.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Üveg alkatrészek A mobiltelefon egyes részei üvegből készültek. Az üveg eltörhet, ha kemény felületre ejti a telefonkészüléket, vagy azt erős ütés éri. Ha eltörne az üveg, ne érintse meg, és ne próbálja meg eltávolítani. Ne használja a mobiltelefont mindaddig, amíg az üveget szakszervizben ki nem cserélik. Robbantási terület Ne használja a telefont robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az előírásokat vagy szabályokat.
oz at en, ak l ek kül ék ük Segélyhívások Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. Ezért a segélyhívásokat illetően soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonjára. Érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál. Az akkumulátor használata és karbantartása Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Fo • Az Kér ak pro ebb sze felh akkumulátort a gyártó utasításainak megfelelően selejtezze le. Kérjük, lehetőség szerint hasznosítsa újra. Ne kezelje háztartási hulladékként. • Ha ki kell cserélnie az akkumulátort, vigye a készüléket a legközelebbi hivatalos LG Electronics márkaszervizbe vagy márkakereskedőhöz.
oz Fontos figyelmeztetés Kérjük, ellenőrizze, hogy a készülékével előforduló problémák le vannak-e írva ebben a részben, mielőtt szervizbe viszi a készülékét, vagy felhív egy szervizképviselőt. 1. Telefonmemória Ha a telefonmemóriában az elérhető terület 10% alá csökken, a telefon nem képes az új üzenet fogadására. Ellenőrizze a telefonmemóriát és töröljön róla adatokat, pl. alkalmazásokat vagy üzeneteket, hogy több memóriaterületet szabadítson fel.
Fontos figyelmeztetés várakozási időt. - Kapcsolja ki a Google Mail, a Naptár, a Névjegyek és egyéb alkalmazások automatikus szinkronizálását. - Bizonyos letöltött alkalmazások csökkenthetik az akkumulátor élettartamát. Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése 1 A kezdőképernyőn érintse meg az Alkalmazások fület, és válassza a Beállítások> A telefonról> Státusz. 2 Az akkumulátor állapota (töltés, kisülés) és szintje (a teljesen feltöltött állapot százaléka) a kijelző felső részén jelenik meg.
, . a ól 3. Nyílt forráskódú operációs rendszer telepítése Ha nyílt forráskódú operációs rendszert telepít a telefonjára, és nem a gyártó által biztosított operációs rendszert használja, az a telefon hibás működését okozhatja. FIGYELEM: Ha nem a gyártó által biztosított operációs rendszert telepíti és használja, érvényét veszti a telefonra vonatkozó garancia. FIGYELEM: Telefonjának és személyes adatainak védelme érdekében csak biztonságos forrásból töltsön le alkalmazásokat, mint az Android Market™.
Fontos figyelmeztetés válassza a Beállítások > GPS és biztonság > Képernyőzár beállítása > Feloldási minta lehetőséget. Kövesse a képernyők utasításait, amelyek bemutatják a képernyőzár-feloldási minta rajzolásának módját. Érintse meg az OK gombot a következő képernyőre lépéshez. FIGYELEM: A képernyőzár-feloldási minta használatára vonatkozó figyelmeztetések. Nagyon fontos, hogy emlékezzen a beállított képernyőzár-feloldási mintára. 5 alkalommal adhatja meg a feloldó mintát, PIN kódot vagy jelszót.
z a a s gi 5. A Biztonsági üzemmód és a Durva visszaállítás használata Biztonsági üzemmód * A telefon meghibásodásának helyreállítása 1 Kapcsolja ki a telefonját, majd indítsa újra. Miközben a telefonja újraindul, nyomja meg hosszan a Küldés gombot, amikor megjelenik az Android logó. A telefon betölti a kezdőképernyőt, majd megjelenik a „biztonsági üzemmód” felirat a bal alsó sarokban.
Fontos figyelmeztetés kell konfigurálnia, hogy csatlakozhasson ezekhez. Kapcsolja ki a Wi-Fi funkciót, amikor nem használja, ezzel meghosszabbíthatja az akkumulátor élettartamát. A Wi-Fi funkció bekapcsolása és csatlakozás egy Wi-Fi hálózathoz 1 A kezdőképernyőn érintse meg az Alkalmazások fület, és válassza a Beállítások > Wireless beállítások > Wi-Fi beállítások opciót. 2 Érintse meg a Wi-Fi opciót a bekapcsoláshoz, és keressen elérhető Wi-Fi hálózatokat. - Megjelenik az elérhető Wi-Fi hálózatok listája.
zati ot. a et FIGYELEM: Ne helyezzen be, vagy távolítson el memóriakártyát, amikor a telefon be van kapcsolva. Ellenkező esetben károsodhat a memóriakártya vagy a telefon, és a memóriakártyán tárolt adatok tönkremehetnek. A memóriakártya biztonságos eltávolításához válassza a Kezdőképernyő > Alkalmazások > Beállítások > Memória kezelő > SD kártya eltávolítása pontot. 8.
Fontos figyelmeztetés TIPP Visszatérés a legutóbbi alkalmazásokhoz - Nyomja le, és tartsa lenyomva a Kezdőképernyő gombot. Ekkor megjelenik a legutóbb használt alkalmazások listáját tartalmazó képernyő 9. Az LG PC Suite alkalmazás átmásolása SD kártyáról Az LG PC Suite IV program segítségével USBadatkommunikációs kábellel csatlakoztathatja telefonját a számítógéphez, így a számítógépen használhatja telefonja funkcióit.
a a gy ve ok jelölje be a Csak adattár jelölőnégyzetet.) 3 Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez USBadatkábellel. 4 • Az állapotsávon jelölje ki az USB ikont. • Válassza az USB csatlakoztatás, majd az Adattár használata lehetőséget. • A számítógépén megtekintheti a tömegtároló egység tartalmát, és átmásolhatja a fájlokat. 5 • Másolja át a tömegtárolón található „LGPCSuiteIV” mappát a számítógépre. • Futtassa az „LGInstaller.exe” nevű fájlt a számítógépen, és kövesse az utasításokat.
Fontos figyelmeztetés Az LG-P350 nem támogatja: - Számítógép csatlakoztatása Bluetooth kapcsolaton keresztül - LG Air Sync (Internetes szinkronizálás, Jobb kattintás) - OSP (On Screen Phone) - Tennivalók a Naptárban - Emlékeztetők - Java alkalmazások A PC Suite IV használati útmutatója megtekinthető a PC Suite IV telepítése után a Súgó menüben. 1 A telefon számítógéphez történő csatlakoztatásához használja a telefonhoz kapott USB-kábelt. Egy értesítés jelenik meg arról, hogy az USB csatlakoztatva van.
a ez D ár en eig ő m sra. Tipp! Ahhoz, hogy a microSD kártyát ismét telefonjáról érhesse el, nyissa ki újra telefonján az Értesítés fiókot, és érintse meg az USB adattár kikapcsolása opciót. Ezalatt a microSD kártya a telefonról nem érhető el, így nem használhatja a microSD kártyához kötött alkalmazásokat, pl.: Fényképezőgép, Galéria és Zene.
Fontos figyelmeztetés A 14. Ne csatlakoztassa a telefont a számítógép be- és kikapcsolása közben Ze me Húzza ki a számítógépből a telefon adatkábelét, mivel az be- és kikapcsolás közben a számítógép károsodását okozhatja.
A mobiltelefon használata előtt olvassa el! Zene-/videofájlok mentése a telefonra Az USB kábellel csatlakoztassa a telefont a számítógéphez. Érintse meg, és húzza le az állapotsávot a kezdőképernyőn. Válassza ki az USB csatlakoztatás > Csatlakozik > Mappa megnyitása a fájlok megtekintéséhez lehetőséget. Ha nem telepítette az LG Android Platform illesztőprogramot a számítógépre, manuálisan kell elvégeznie a beállításokat.
A mobiltelefon használata előtt olvassa el! Videofájlok lejátszása A kezdőképernyőn érintse meg az Alkalmazások fület, és válassza a Videolejátszó lehetőséget. , keresse meg a kívánt fájl, majd válassza a lejátszás lehetőséget. A névjegyek áthelyezése a régi telefonról az új telefonra Exportálja ki a névjegyeket egy CSV fájlba a régi telefonról a számítógépre a számítógépes szinkronizáló program segítségével. 1 Töltse le az LG PC Suite IV programot a www.lg.com honlapról, és telepítse a számítógépre.
0 on ts Bluetooth kapcsolaton keresztül. Az alkalmazás a hagyományos telefonokkal ellentétben nem a Bluetooth menüből érhető el. * Képek küldése: Futtassa a Galéria alkalmazást, és válassza a Kép > Menü lehetőséget. Kattintson a Megosztás elemre, és válassza a Bluetooth lehetőséget. > Ellenőrizze, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva, és válassza az Eszközök keresése opciót. > A listából válassza ki azt az eszközt, amelyre adatokat kíván küldeni. * Névjegyek exportálása: Futtassa a Névjegyek alkalmazást.
A mobiltelefon használata előtt olvassa el! Ál > „Bluetooth beállítások” menüpontot. Ezt követően jelölje be a „Láthatóság” jelölőnégyzetet, és keresse meg a többi eszközt. Keresse meg a kívánt szolgáltatást, és csatlakozzon az FTPkiszolgálóhoz. TIPP: A Bluetooth verziója 2.1 EDR, és a Bluetooth SIG által hitelesített. Kompatibilis a többi, Bluetooth SIG által hitelesített eszközzel.
P Általános tudnivalók A telefon bekapcsolásához tartsa lenyomva a Be-/kikapcsoló gombot 3 másodpercig. A telefon kikapcsolásához nyomja le a Be-/kikapcsoló gombot 3 másodpercre, majd érintse meg Kikapcsolás lehetőséget. Tipp! Zárolt képernyő esetén 1. A képernyő feloldásához húzza végig az ujját balról jobbra. 2. A telefon kikapcsolásához nyomja le a Be-/kikapcsoló gombot 3 másodpercre, majd érintse meg Kikapcsolás lehetőséget. Hangszóró Kezdőképernyő gomb - Bármely képernyőről a kezdőképernyőre lép.
Általános tudnivalók Sztereó fülhallgató csatlakozó Töltő, mikro USB-kábel csatlakozó Mikrofon Objektív SIM kártya nyílása Micro SD memóriakártya nyílása 32 Hangerő-szabályozó gombok - A kezdőképernyőn: a csengetés hangerejének szabályozása. - Hívás közben: a hallgató hangerejének szabályozása. - Zeneszám lejátszása közben: a hangerő folyamatos szabályozása.
ek a A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése Mielőtt elkezdene ismerkedni új telefonjával, előbb be kell állítania. A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése: 1 A hátlap eltávolításakor erősen tartsa a kezében a telefont. A másik keze hüvelykujját erősen nyomja rá a hátlapra. Ezután a mutatóujjával emelje fel a hátlapot. 2 Csúsztassa be a SIM kártyát a SIM kártya foglalatába. Győződjön meg arról, hogy a kártya aranyszínű csatlakozói lefelé néznek.
Általános tudnivalók 3 Illessze a helyére az akkumulátort úgy, hogy a telefon és az akkumulátor aranyszínű csatlakozói egymással szemben legyenek. A telefon töltése Csúsztassa vissza a töltő csatlakozójának fedelét az LGP350 oldalán. Csúsztassa be a töltőt, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. Az LG-P350 készüléket addig kell tölteni, jel. amíg meg nem jelenik a Am be Mu fén fén tele hel ME kés mé has Am 1 4 Helyezze vissza a telefon hátlapját.
A memóriakártya behelyezése Multimédia fájlok, pl. a beépített fényképezőgéppel készített fényképek tárolásához a telefonjába memóriakártyát kell helyeznie. l. MEGJEGYZÉS: Az LG-P350 készülékkel legfeljebb 32GB méretű memóriakártya használható. A memóriakártya behelyezése: 1 A memóriakártya behelyezése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki a telefont. Távolítsa el a hátlapot. 2 Csúsztassa a memóriakártyát a nyílásba. Győződjön meg arról, hogy az aranyszínű csatlakozók lefelé néznek.
Általános tudnivalók MEGJEGYZÉS: Formázáskor a kártyán található összes fájl törlésre kerül. FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezzen be, vagy távolítson el memóriakártyát, amikor a telefon be van kapcsolva. Ellenkező esetben károsodhat a memóriakártya vagy a telefon, és a memóriakártyán tárolt adatok tönkremehetnek. A memóriakártya formázása Előfordulhat, hogy a memóriakártya már formázva van. Ha nincs, használat előtt formáznia kell.
Tipp! Ha már eltávolította a memóriakártyát, a következőképpen formázhatja. Érintse meg az Alkalmazások > Beállítások > Memória kezelő > SD kártya formázása. ot.
A kezdőképernyő Tippek az érintőképernyő Megjegyzés használatához • Valamely elem kiválasztásához Itt tippeket talál a telefonon történő navigáláshoz. Érintés - Menüpont/opció kiválasztásához vagy alkalmazás megnyitásához érintse meg az adott elemet. Hosszan tartott érintés - Opciókat tartalmazó menü megnyitásához vagy áthelyezni kívánt elem megragadásához érintse meg az adott elemet, és tartsa rajta az ujját. Elhúzás - Lista lassú görgetéséhez vagy a lassú mozgatáshoz húzza el az ujját az érintőképernyőn.
oz ánt . a iát zár, ból Megjegyzés: Ha a lezárási minta megadásakor vannak futó programok, előfordulhat, hogy azok a készülék lezárása után is tovább működnek. A telefon lezárása előtt ajánlott kilépni az összes programból a nem kívánt költségek elkerülése érdekében. (pl. telefonhívás, internethozzáférés, adatkommunikáció). Tipp! A feloldó minta Figyelem: Ha ötször hibás feloldási mintát ad meg, a rendszer 30 másodpercre zárolja a telefont.
A kezdőképernyő A telefon felébresztéséhez nyomja meg a Küldés vagy a Bekapcsoló/Zároló gombot. Megjelenik a lezárt képernyő. A kezdőképernyő feloldásához érintse meg a képernyőzár ikonját, majd húzza el jobbra az ujját. Megnyílik az utoljára használt képernyő. Kezdőlap A lehetőségek megtekintéséhez egyszerűen húzza végig az ujját a képernyőn balra vagy jobbra. Widgetekkel, valamint kedvenc alkalmazásainak, mappáinak parancsikonjaival és hátterekkel személyre szabhatja a különböző paneleket.
tse ő a k, b 1 A kezdőképernyőn érintse meg a Menü gombot, és válassza az Hozzáadás opciót, vagy hosszan érintse meg a képernyő üres részét. 2 A Kezdőképernyő menüben érintse meg a hozzáadni kívánt elem típusát. 3 Válassza például a Mappák elemet a listáról, érintse meg, majd nyomja meg az Új mappa elemet. 4 A kezdőképernyőn megjelenik egy új mappa ikonja. Húzza át a kívánt helyre a megfelelő panelen, majd emelje fel az ujját a képernyőről.
A kezdőképernyő Értesítési fiók Az értesítési fiók a képernyő felső részén fut végig. Wi-Fi Bluetooth GPS 3G Csengés kapcsolat új üzeneteket, az akkumulátor töltöttségét, valamint a Bluetooth és egyéb adatátviteli módok aktív állapotát. Az alábbi táblázat tartalmazza az állapotsávban előforduló ikonok jelentését. [Állapotsáv] Ikon Leírás Nincs SIM kártya Nincs térerő Érintse meg, és csúsztassa le az értesítési fiókot az ujjával.
oth ktív az k Ikon Leírás Ikon Leírás Bluetooth csatlakoztatva Letöltés Rendszerfigyelmeztetés Feltöltés Ébresztés A GPS keres Új hangposta-üzenet GPS bekapcsolva Repülési mód Néma Rezgés Nincs SD kártya Teljesen feltöltött akkumulátor Töltés alatt álló akkumulátor Képernyő-billentyűzet A képernyő-billentyűzet segítségével is vihet be szöveget. A képernyő-billentyűzet automatikusan megjelenik a képernyőn, ha szöveget kell beírni.
A kezdőképernyő Telefon-billentyűzet (Qwerty billentyűzet) Shift billentyű - Egyszeri megérintése esetén a következő beírt betű nagybetű lesz. Kétszeri megérintése esetén minden további betű nagybetű lesz. T9 billentyű - Az XT9 mód be-, illetve kikapcsolása. Beállítások billentyű– A beállítások menü megjelenítése. Itt a szerkesztő beállításait, valamint a billentyűzetelrendezés, az írás nyelve, a szótár és az egyéb beviteli módok beállításait adhatja meg.
a - on ga za ABC mód Az üzemmód használatával úgy írhat be betűket, hogy megnyomja a megfelelő betűt tartalmazó billentyűt egyszer, kétszer, háromszor vagy négyszer, amíg meg nem jelenik a megfelelő betű. 123 mód Ez a mód lehetővé teszi, hogy gyorsabban írhassa be a számokat (például telefonszámot) a szöveges üzenetbe. Érintse meg a kívánt számnak megfelelő gombot, majd manuálisan váltson át a megfelelő szövegbeviteli módra. nem jelenik a kívánt speciális karakter.
Google fiók beállítása Amikor először megnyitja telefonján a Google alkalmazást, be kell jelentkeznie Google fiókjába. Ha nincs Google fiókja, akkor létre kell hoznia egyet. Google fiók létrehozása 1 Az alkalmazások menü megnyitásához érintse meg a kezdőképernyőn az Alkalmazások fület . 2 A Google Mail™ beállítási varázsló elindításához érintse meg a Gmail, majd a Next > Sign in lehetőséget.
ét. ét z ot. e g ™ a a si Bejelentkezés után használhatja a Google Mail™, a Google Calendar, az Android Market™ és a Google Map™ szolgáltatást. Alkalmazásokat tölthet le az Android Market™ piactérről, biztonsági mentést készíthet beállításairól a Google kiszolgálókon, és kihasználhatja a Google szolgáltatások előnyeit a telefonján. FONTOS • Bizonyos alkalmazások csak az első hozzáadott Google fiókot használják.
Üzenet/Email Üzenetek Az LG-P350 modell az SMS és MMS üzenetek kezelését egyetlen intuitív és könnyen használható menüben egyesíti. FIGYELEM: A 160 karakteres korlát az SMS kódolásától és az adott nyelvtől függően országonként változó lehet. Ka Email megnyitása és a Fiókok képernyő A Az Email alkalmazással a nem Google Mail fiókokra érkező e-maileket kezelheti. Az Email alkalmazás a következő fióktípusokat támogatja: POP3, IMAP és Exchange.
, Kamera A kereső Fényerő – A kép készítése során beérkező fény mennyiségének meghatározása és szabályozása. A kép fényerejének csökkentéséhez csúsztassa a fényerő mutatót a sáv mentén a „-” irányába, illetve nagyobb fényerejű képhez a „+” irányába. Zoom - Nagyítás vagy kicsinyítés. De az oldalsó hangerőgombokat is használhatja a beállításhoz. Videó mód - Csúsztassa lefelé ezt az ikont, ha videó módra akar váltani. Fényképezés sa g Beállítások - A beállítások menü megnyitásához érintse meg ezt az ikont.
Kamera TIPP! Bezárhat minden parancsikon opciót, hogy átláthatóbb legyen a keresőképernyő. Egyszerűen érintse meg egyszer a kereső közepét. Az opciók visszahívásához újra érintse meg a képernyőt. Gyors fényképfelvétel készítése 1 Válassza ki a Fényképezőgép alkalmazást. 2 A telefont vízszintesen tartva fordítsa az objektívet a lefényképezni kívánt téma felé. 3 Nyomja meg a rögzítés gombot. A fénykép elkészítése után Az elkészült fénykép megjelenik a képernyőn.
ik gy s al. k A kép törlése. Új fénykép készítése azonnal. A jelenlegi fénykép mentésre kerül. A mentett fényképek galériájának megtekintése. A speciális beállítások használata Az összes speciális beállítási opció megnyitásához érintse gombot. meg a keresőn a A fényképezőgép beállításait a lista görgetésével módosíthatja. Az opció kiválasztása után érintse meg a Vissza gombot. Kép méret – Érintse meg a készítendő fényképek méretének megadásához (pixelben).
Kamera Auto megjelenítés – Ha beállítja az Automatikus előnézet lehetőséget, automatikusan megjelenik az éppen elkészített kép. Kamera hang – Négy rekeszzárhang közül választhat. Hely megjelölése – Aktiválja a telefon földrajzi helymeghatározó szolgáltatásainak használatához. Fényképezzen, bárhol is jár, majd jelölje meg fényképein, hol készültek. Ha a földrajzi hely megjelölését támogató blogra feltölti a felcímkézett képeket, azok térképen is megjeleníthetők.
ól TIPP! Balra vagy jobbra pöccintve megtekintheti a többi fényképet vagy videót. - Diavetítés indítás. - A tartalom megosztása vagy törlése A további, alább részletezett lehetőségek megjelenítéséhez érintse meg a További lehetőséget. Részletek - A tartalom adatainak megjelenítése. Beállítás - Beállítás névjegy ikonjaként vagy háttérképként. Körülvágás - A fénykép vágása. Jelölje ki a képernyőn a kívánt területet az ujjával. Forgatás - Forgatás balra vagy jobbra.
Videokamera A kereső Fényerő - A videó készítése során beérkező fény mennyiségének meghatározása és szabályozása. A videó fényerejének csökkentéséhez csúsztassa a fényerő mutatót a sáv mentén a „-” irányába, illetve nagyobb fényerejű képhez a „+” irányába. Zoom - Nagyítás vagy kicsinyítés. De az oldalsó hangerőgombokat is használhatja a beállításhoz. A videofelvétel megkezdése előtt használhatja a zoom funkciót. Felvétel közben nem módosíthatja a zoom funkció beállítását.
k -” kat aa ód z ép t z A speciális beállítások használata Az összes speciális opció megnyitásához a keresőn érintse gombot. meg a A videokamera beállítását a lista görgetésével módosíthatja. Az opció kiválasztása után érintse meg a Vissza gombot. Videoméret – Válassza ki a videó méretét: 640X480, 320X240, 176X144. Fehér egyensúly – A fehéregyensúly biztosítja, hogy a fehér színű részek valósághűen jelenjenek meg a felvételen.
Multimédia Fájlok átvitele USB adattár eszközökre Az USB-eszközökkel történő fájlátvitelhez: 1 Csatlakoztassa LG-P350 készülékét a számítógéphez USB-kábellel. 2 Ha nem telepítette az LG Android Platform illesztőprogramot a számítógépre, manuálisan kell megváltoztatnia a beállításokat. Válassza a Beállítások > Memória kezelő > Csak adattár. 3 Érintse meg az Adattár használata lehetőséget, majd az OK gombot a művelet végrehajtásához.
az Google alkalmazások 1 Először állítsa be a Google fiókot. Adja meg a felhasználónevét és jelszavát. 2 Bejelentkezés után a Google fiókban megjelenő névjegyek, e-mailek és naptárbejegyzések automatikusan szinkronizálásra kerülnek LGP350 készülékével. Térképek Ellenőrizze pillanatnyi tartózkodási helyét és a forgalmat, valamint kérjen útvonaltervet úti céljához. Ehhez az LG-P350 készüléknek csatlakoznia kell egy Wi-Fi hálózathoz vagy 3G/GPRS szolgáltatáshoz.
Google alkalmazások A Google alkalmazások angol nyelvű alkalmazások, a magyar nyelv nem támogatott. A google alkalmazások használatához internet kapcsolatra van szüksége aminek használata többletköltséget eredményez. Saját hely – Jelölje be tartózkodási helyét a térképen. Tartózkodási hely megosztása – Ossza meg tartózkodási helyét kiválasztott ismerőseivel és a Google szolgáltatáson keresztül. További – A térkép törlése vagy a megcsillagozott elemek megjelenítése stb.
0 a ok és nt lja Google Mail™ Talk A Google Mail™ konfigurálása a telefonál első bekapcsolásakor megtörténik. A szinkronizálási beállítások függvényében a telefonon található Google Mail™ fiók automatikusan szinkronizálásra kerül az internetes Google Mail™ fiókkal. A bejövő üzenetek listája az alapértelmezett Google Mail™ nézet. Nyomja meg a Menü gombot, majd a Frissítés opciót új e-mailek küldéséhez vagy fogadásához, valamint az e-mailek szinkronizálásához internetes Google Mail™ fiókjával.
Google alkalmazások Ke Beállítások – A jelzések vagy az értesítések stb. beállítása További – Itt bezárhatja az összes csevegést, és megtekintheti a Meghívásokat és a Blokkolt felhasználók listáját.
Kellékek ThinkFree Office A ThinkFree Office segítségével dokumentumokat olvashat, és korlátozott szerkesztési funkciókat kínál a Microsoft Word, Excel és PowerPoint alkalmazásokhoz. PDF-fájlok szerkesztésére azonban nincs lehetősége. Nyomja meg a Menü gombot Új – Dokumentum, táblázat, prezentáció vagy mappa hozzáadása. Frissítés – Az adatok frissítése. Rendezés – Rendezés név, dátum vagy méret szerint. Beállítások – A ThinkFree Office beállítása. Frissítések – A ThinkFree Office frissítése.
Az internet Böngésző A Böngésző a játékok, a zene, a hírek, a sport, a szórakozás stb. színes világát hozza el egyenesen a mobiltelefonra. Bárhol is van, bármit is csinál. MEGJEGYZÉS: A szolgáltatáshoz történő csatlakozás és letöltés többletköltség felszámításával jár. Az adatátvitel költségeiről tájékozódjon szolgáltatójánál. Az opciók használata Az opciók megtekintéséhez nyomja meg a Menü gombot. Új ablak – Új ablak megnyitása.
al lt ra egi s a Beállítások – A böngésző beállítása. Tipp! Az előző weblapra való visszatéréshez nyomja meg a Vissza gombot. • A böngésző beállításainak módosítása Nyomja meg a Menü gombot, majd válassza a További > Beállítások opciót. Ezzel az opcióval testreszabhatja a böngésző beállításait. e ki t. őt, et. lap se.
Wi-Fi A Wi-Fi segítségével gyors internet-hozzáférést élvezhet a vezeték nélküli hozzáférési pont lefedettségén belül. A Wi-Fi segítségével vezeték nélkül használhatja az internetet többletköltségek nélkül. A Wi-Fi bekapcsolása A kezdőképernyőn nyissa meg az Értesítés fiókot, és érintse ikont. meg a A Menüből válassza ki a Beállítások > Wireless beállítások menüpontot. > Wi-Fi Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz Válassza ki azt a Wi-Fi hálózatot, amelyhez csatlakozni szeretne.
fel. B- tás hoz Wi-Fi megosztás Az LG-P350 készüléket hordozható Wi-Fi hotspotként is használhatja. Beállítások >Wireless beállítások > Internetmegosztás és hordozható hotspot > Hordozható Wi-Fi hotspot. TIPP! Ha a telefon készenléti módba kapcsol, miközben Wi-Fi hálózathoz kapcsolódik, a WiFi kapcsolat automatikusan megszakad. Ebben az esetben, ha a telefon hozzáfér 3G adatokhoz, előfordulhat, hogy automatikusan kapcsolódik a 3G hálózathoz, ami többletköltségekkel járhat.
Szoftverfrissítés A telefonszoftver frissítése Az LG mobiltelefon szoftverének frissítése az interneten keresztül A funkció használatával kapcsolatos további információkért keresse fel a http://update.lgmobile.com vagy a http://www.lg.com/common/ index.jsp honlapot. → Válassza ki az országot és a nyelvet. Ezen funkció segítségével kényelmesen, az interneten keresztül frissítheti a legújabb verzióra a telefon szoftverét anélkül, hogy el kellene látogatnia a szervizközpontba.
on Tartozékok Az LG-P350 készülékkel a következő tartozékok használhatók: (Az alábbiakban ismertetett eszközök egy része opcionális.) Töltő Adatkábel Csatlakoztassa LG-P350 készülékét a számítógéphez. Akkumulátor Használati útmutató További információk az LG-P350 telefonkészülékről. y Sztereó fejhallgató MEGJEGYZÉS: • Mindig eredeti LG tartozékokat használjon. • Ha másképpen tesz, az a garancia elvesztésével járhat. • A tartozékok különböző régiókban eltérőek lehetnek.
Műszaki adatok Hi Üzemi hőmérséklet Max.: +55 °C (kisülés) +45 °C (töltés) Min.: -10 °C Ebb elő am pro Üz Megfelelőségi nyilatkozat Szállító adatai Név LG Electronics Inc. US Cím LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 A termék adatai Termék név GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 négysávos WCDMA végberendezés Modell név LG-P350 Márka név LG Nin ka ka me Vonatkozó szabványok R&TTE Direktíva 1999/5/EC EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v2.
Hibaelhárítás Ebben a fejezetben olyan problémákról olvashat, amelyek előfordulhatnak a telefon használata során. Adódhatnak olyan esetek, amelyek megoldásához a szolgáltatóhoz kell fordulnia, de a legtöbb problémát saját maga is könnyen elháríthatja. Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás USIM hiba Nincs USIM kártya a telefonban, vagy nem megfelelően helyezte be. Győződjön meg arról, hogy a SIM kártyát megfelelően helyezte-e be.
Hibaelhárítás Üzenet Lehetséges ok Tárcsázási hiba. Új SIM kártyát Nem helyeztek be. kezdeményezhető Lemerült a hívás kártyáján lévő egyenleg. A telefont nem lehet bekapcsolni Túl rövid ideig tartotta lenyomva a be-/kikapcsoló gombot. Az akkumulátor nincs feltöltve. Az akkumulátor érintkezőit szennyeződés borítja. Lehetséges megoldás Üz Nincs hitelesítve az új hálózat. Ellenőrizze, nincsenek-e új korlátozások. Forduljon a szolgáltatóhoz, vagy állítsa vissza a korlátozást a PIN 2 kód segítségével.
Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás Az akkumulátor nincs feltöltve. Töltse fel az akkumulátort. A telefont mindig normál A külső hőmérsékleten töltse. hőmérséklet túl nagy vagy túl kicsi. a Érintkezési probléma. Ellenőrizze a töltőt és a telefonhoz való csatlakozást. Ellenőrizze az akkumulátor érintkezőit, és szükség esetén tisztítsa meg azokat. Nincs feszültség. Csatlakoztassa másik aljzathoz. A töltő hibás. Ha a töltő nem melegszik fel, cserélje ki. A töltő nem megfelelő.
Hibaelhárítás Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás Nincs hang Rezgő vagy néma mód. Ellenőrizze a hangmenü állapotát, és bizonyosodjon meg róla, hogy a telefon nincs rezgő vagy néma módban. Időszakos szoftverhiba. Vegye ki az akkumulátort, majd helyezze vissza. Kapcsolja be a telefont. Az internetes honlapon keresztül próbálja meg frissíteni a szoftvert.
Korisnički priručnik LG-P350 • Neki od sadržaja u ovom priručniku možda se ne odnose na vaš telefon, ovisno o softveru vašeg telefona ili pružatelju usluga. • Ovaj telefon se ne preporučuje za osobe s oštećenim vidom zbog njegove tipkovnice osjetljive na dodir. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Sva prava pridržana. LG i LG logotip registrirani su zaštitni znakovi LG Grupe i srodnih entiteta. Svi ostali zaštitni znakovi vlasništvo su odgovarajućih vlasnika.
Sa Odlaganje starog aparata 1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC. Sm uči Važ 2 Svi električni i elektronski proizvodi moraju se odlagati odvojeno od komunalnog otpada na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti. Pro mo 3 Pravilno odlaganje starog proizvoda spriječit će potencijalne negativne utjecaje na okoliš i zdravlje ljudi.
Sadržaj Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje ..............5 Važna obavijest .....................13 d ili Pročitajte prije korištenja mobilnog telefona!................23 vne Osnovne informacije o telefonu.................................27 Umetanje SIM kartice i baterije ................................29 Umetanje memorijske kartice 31 Formatiranje memorijske kartice .................................32 e e e Hg), li anju udi. d Vaš početni zaslon ................
Sadržaj Sm Aplikacije Google ..................51 Mape ..................................51 Market™ ............................51 Google Mail™ .....................52 Talk .....................................52 Pro sm sm ned Uslužne značajke ..................54 ThinkFree Office...................54 Web.......................................55 Preglednik ...........................55 Korištenje opcija ..................55 Promjena postavki webpretraživača .........................56 Wi-Fi .............
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje ovih smjernica može biti opasno ili nedopušteno. sigurnosnu granicu radi zaštite svih ljudi, neovisno o njihovoj dobi i zdravstvenom stanju. Standard o izloženosti zračenju za mobilne uređaje koristi Izloženost energiji mjernu jedinicu poznatu pod radiofrekventnog nazivom specifična brzina zračenja apsorpcije ili SAR.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje potrebna manja izlazna snaga. Prije no što model uređaj postane dostupan na tržištu mora se pokazati sukladnost s europskom R&TTE direktivom. Bitan zahtjev koji sadrži ta direktiva je zaštita zdravlja i sigurnost korisnika i svih drugih osoba. Najveća specifična brzina apsorpcije za ovaj uređaj ispitan u položaju uz uho iznosi 1.30 W/kg.
e a za ka an e u na og će g Federalna komisija za komunikacije: Pojedinosti o specifičnoj brzini apsorpcije Vaš je mobitel dizajniran kako bi udovoljio zahtjevima za dozvoljenu izloženost radio valovima koje su ustanovili Federalna komisija za komunikacije (SAD) i Industry Canada. Prema tim zahtjevima ograničenje za specifičnu brzinu apsorpcije iznosi 1,6 W/kg na prosječno 1 gram tjelesnog tkiva. Najviša SAR vrijednost prijavljena pod ovim standardom tijekom certifikacije za upotrebu na uhu je 1.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Njega i održavanje proizvoda UPOZORENJE! Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu odobrenu za korištenje s ovim modelom telefona. Korištenje bilo koje druge opreme može dovesti do prestanka dopuštenja i jamstva telefona te može biti opasno. Nemojte rastavljati ovaj uređaj. Ako je potreban popravak, prepustite ga stručnom servisnom osoblju.
e ne. prašine. • Telefon nemojte držati pokraj on ku To i iti a om kreditnih kartica ili putnih karata jer bi mogao utjecati na informacije na magnetskim vrpcama. • Ne dodirujte zaslon oštrim predmetom jer tako možete oštetiti telefon. • Nemojte izlagati telefon tekućini ili vlazi. • Pažljivo koristite dodatke, kao što su slušalice. Nemojte dodirivati antenu bez potrebe.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Bolnice U bolnicama, klinikama i drugim zdravstvenim ustanovama isključite telefon ako se to od vas traži. To je potrebno kako bi se spriječile moguće smetnje koje telefon može izazvati na osjetljivoj medicinskoj opremi. Sigurnost u vožnji Provjerite zakone i propise o upotrebi mobilnog telefona na područjima kroz koja vozite. • Telefon nemojte držati u ruci tijekom vožnje. • Svu pozornost posvetite vožnji. • Ako je dostupan, koristite handsfree komplet.
e NAPOMENA: Pretjerana jakost zvuka i pritisak iz slušalica koje se stavljaju u uši može uzrokovati oštećenja sluha. o ao ani e ja e k Stakleni dijelovi Neki dijelovi vašeg mobitela su od stakla. Staklo se može slomiti ako mobitel padne na tvrdu površinu ili primi jači udarac. Ako se staklo slomi, nemojte ga dirati niti pokušati ukloniti. Uređaj nemojte koristiti dok staklo ne zamijeni ovlašteni serviser. Područje eksplozija Ne koristite telefon na područjima gdje postoji mogućnost eksplozije.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Informacije o bateriji i održavanje Prije ponovnog punjenja baterija se ne treba isprazniti u potpunosti. Za razliku od drugih sustava baterija, ne postoji efekt memorije koji bi mogao negativno utjecati na rad baterije. • Koristite samo baterije i punjače tvrtke LG. Punjači tvrtke LG su dizajnirani kako bi maksimizirali trajanje baterije. • Bateriju nemojte rastavljati ili je izlagati kratkom spoju. • Održavajte čistoću metalnih kontakata baterije.
e Važna obavijest a Ako imate problema s telefonom, prije odnošenja telefona na popravak ili obraćanja serviseru provjerite je li problem na koji ste naišli opisan u ovom odjeljku. ći ča. u, ni 1. Memorija telefona Kad raspoloživi memorijski prostor telefona padne ispod 10%, telefon neće moći primiti novu poruku. Tada treba provjeriti količinu raspoložive memorije i izbrisati neke podatke, primjerice aplikacije ili poruke kako bi se oslobodila dodatna memorija.
Važna obavijest Provjera stanja baterije 1 Na početnom zaslonu dodirnite izbornik Aplikacije i odaberite Postavke> O telefonu> Status. 2 Status baterije (punjenje, pražnjenje) i razina napunjenosti baterije (prikazana kao postotak punog kapaciteta) prikazuju se pri vrhu zaslona. Nadzor značajki koje prazne bateriju i upravljanje tim značajkama 1 Na početnom zaslonu dodirnite izbornik Aplikacije i odaberite Postavke> O telefonu> Korištenje baterije. 2 Na vrhu zaslona prikazuje se vrijeme korištenja baterije.
e, o a i a UPOZORENJE: Kako biste zaštitili telefon i osobne podatke, aplikacije preuzimajte isključivo iz provjerenih izvora, npr. putem usluge Android Market™. Ako neke aplikacije nisu ispravno instalirane na telefon, telefon možda neće ispravno raditi ili može doći do ozbiljne pogreške. Te aplikacije treba deinstalirati zajedno s pripadajućim podacima i postavkama. 4. Korištenje uzorka za otključavanje Postavite uzorak za zaključavanje kako biste zaštitili telefon.
Važna obavijest njega, trebat ćete izvršiti fizičko ponovno postavljanje. Upozorenje: Prilikom vraćanja tvorničkih postavki, sve korisničke aplikacije i korisnički podaci bit će izbrisani. Prije vraćanja tvorničkih postavki svakako napravite sigurnosnu kopiju svih važnih podataka. 5. Korištenje načina Safe Mode i fizičkog resetiranja Korištenje sigurnog načina rada (Safe mode) * Za oporavak telefona u slučaju bilo kakvog kvara 1 Isključite telefon i ponovo ga uključite.
no m ti , u 6. Povezivanje s Wi-Fi mrežama Za korištenje Wi-Fi veza putem telefona treba pristupiti pristupnoj točki ili “hotspotu”. Neke su pristupne točke otvorene i jednostavno se možete povezati s njima. Druge su skrivene ili koriste sigurnosne značajke, tako da je za povezivanje putem telefona potrebna konfiguracija. Isključite Wi-Fi kada ga ne koristite kako biste produljili trajanje baterije.
Važna obavijest UPOZORENJE: Nemojte umetati memorijsku karticu niti je vaditi dok je telefon uključen. U suprotnom može doći do oštećenja memorijske kartice i telefona te oštećenja podataka na memorijskoj kartici. Kako biste na siguran način izvadili memorijsku karticu, odaberite Početni zaslon > Aplikacije > Postavke > Memorija telefona i SD kartice > Odspojite SD karticu. 8.
oje e ui ko m 9. Kopiranje softvera LG PC Suite sa SD kartice LG PC Suite IV je program koji olakšava povezivanje mobilnog telefona i računala putem USB kabela za prijenos podataka i omogućava korištenje funkcija mobilnog telefona na računalu. Glavne funkcije softvera LG PC Suite IV • Praktično stvaranje, uređivanje i brisanje podataka na telefonu. • Sinkronizirajte podatke između računala i telefona (Kontakti, Kalendar, Poruke (SMS), Oznake, Popis poziva).
Važna obavijest • Sadržaj s prenosive memorije možete pregledavati na računalu i prenositi datoteke. 5 • Kopirajte mapu "LGPCSuiteIV" s prenosive memorije na računalo. • Na računalu pokrenite datoteku "LGInstaller.exe" i slijedite upute. * Nakon dovršetka instalacije softvera LG PC Suite IV, onemogućite način rada Samo vanjska memorija kako biste mogli pokrenuti softver LG PC Suite IV. NAPOMENA: Nemojte uklanjati niti brisati druge programske datoteke koje se nalaze na memorijskoj kartici.
a ati B cije a Korisnički priručnik za PC Suite IV nalazi se u izborniku pomoći nakon što instalirate program PC Suite IV. 1 Telefon s računalom povežite putem USB priključka pomoću USB kabela koji ste dobili uz telefon. Primit ćete obavijest da je USB spojen. 2 Otvorite Ladicu obavijesti i dodirnite USB spojen. 3 Dodirnite "Uključi USB spremište" kako biste potvrdili pokretanje prijenosa datoteka između mikro SD kartice telefona i računala.
Važna obavijest Pr Želite li prekinuti vezu između telefona i računala, pažljivo slijedite upute računala za ispravno isključivanje USB uređaja kako ne biste izgubili podatke s kartice. 1 Na ispravan način isključite USB uređaj iz računala. 2 Otvorite odjeljak Obavijesti i dodirnite Isključi USB memoriju. 3 U dijaloškom okviru koji će se otvoriti dodirnite Isključi USB memoriju. 13.
ja n o e/ alu Pročitajte prije korištenja mobilnog telefona! Kako spremiti glazbene/ - U slučaju datoteke videozapisa s pripadajućom datotekom video datoteke na telefon Povežite telefon s računalom putem USB kabela. Dodirnite i povucite statusnu traku na početni zaslon. Odaberite USB spojen > Uključi USB spremište > Otvorite mapu za pregled datoteka. Ako na računalo niste instalirali upravljački program za platformu LG Android, postavke morate postaviti ručno.
Pročitajte prije korištenja mobilnog telefona! Reprodukcija datoteka videozapisa Na početnom zaslonu dodirnite Aplikacije > Video player. , na popisu pronađite željenu datoteku i odaberite je kako biste je reproducirali. Kako premjestiti imenik sa starog na trenutni telefon Pomoću programa za računalnu sinkronizaciju izvezite imenik sa starog telefona na računalo u obliku CSV datoteke. 1 Preuzmite program LG PC Suite IV s web-stranice www. lg.com i instalirajte ga na računalo.
a! z rat ću c" om z Slika > Izbornik. Pritisnite Podijeli i odaberite Bluetooth > provjerite je li Bluetooth uključen i odaberite Traži uređaje > s popisa odaberite uređaj s kojeg želite slati podatke. * Izvoz imenika: Pokrenite aplikaciju Kontakti. Dodirnite odredišnu adresu izvoza. Pritisnite Izbornik i odaberite Podijeli > Bluetooth > provjerite je li Bluetooth uključen i odaberite Traži uređaje > s popisa odaberite uređaj s kojeg želite slati podatke.
Pročitajte prije korištenja mobilnog telefona! Os Zatim označite potvrdni okvir "Vidljiv". Potvrdni okvir će se isprazniti nakon 120 sekundi. - Podržani profili su HFP, HSP, OPP, PBAP (poslužitelj), FTP (poslužitelj), A2DP, AVRCP i DUN. Kak Kak Isklj TIP 1. 2.
a! Osnovne informacije o telefonu Kako biste uključili telefon, tipku za uključivanje držite pritisnutom najmanje 3 sekunde. Kako biste isključili telefon, tipku za uključivanje držite pritisnutom 3 sekunde i dodirnite Isključen. TIP! Kada je zaslon zaključan 1. Za otključavanje zaslona povucite prstom slijeva nadesno. 2. Kako biste isključili telefon, tipku za uključivanje držite pritisnutom 3 sekunde i dodirnite Isključen. Slušalica Tipka Početno - Povratak na početni zaslon s bilo kojeg drugog zaslona.
Osnovne informacije o telefonu Priključak za stereo slušalice Priključak za punjač i mikro USB kabel Tipke za jakost zvuka - Na početnom zaslonu: upravlja glasnoćom zvona. - Tijekom poziva: upravlja glasnoćom slušalica. - Tijekom reprodukcije pjesama: neprestana kontrola glasnoće.
a nu: e a Umetanje SIM kartice i baterije Prije no što počnete koristiti svoj novi telefon, morat ćete ga postaviti. Umetanje SIM kartice i baterije: 1 Telefon čvrsto držite u ruci kako biste skinuli stražnji poklopac. Palcem druge ruke snažno pritisnite stražnji poklopac. Kažiprstom podignite poklopac baterije. 2 SIM karticu umetnite u držač SIM kartice. Kontaktna površina na kartici zlatne boje mora biti okrenuta prema dolje.
Osnovne informacije o telefonu 3 Bateriju vratite na mjesto poravnavanjem kontakata zlatne boje telefona i baterije. Punjenje telefona Poklopac utičnice punjača na bočnoj strani telefona LG-P350 gurnite unatrag. Priključite punjač i uključite ga u strujnu utičnicu. LG-P350 je potrebno puniti sve dok se ne prikaže . Um ka Žel dat ugr tele kar NA me 32 Um 1 4 Vratite stražnji poklopac telefona. NAPOMENA: Kako biste produžili trajanje baterije, bateriju je na početku potrebno napuniti do kraja.
Umetanje memorijske kartice 0 . Želite li spremiti multimedijske datoteke, npr. slike snimljene ugrađenim fotoaparatom, u telefon umetnite memorijsku karticu. NAPOMENA: LG-P350 podržava memorijske kartice kapaciteta do 32 GB. Umetanje memorijske kartice: 1 Prije umetanja ili vađenja memorijske kartice isključite telefon. Skinite stražnji poklopac. 2 Umetnite memorijsku karticu u utor. Provjerite je li dio sa zlatnim kontaktima okrenut prema dolje.
Osnovne informacije o telefonu UPOZORENJE! Nemojte umetati memorijsku karticu niti je vaditi dok je telefon uključen. U suprotnom može doći do oštećenja memorijske kartice i telefona te oštećenja podataka na memorijskoj kartici. Formatiranje memorijske kartice Memorijska kartica je možda već formatirana. Ako nije, morate je formatirati prije upotrebe. NAPOMENA: Formatiranjem se brišu sve datoteke na kartici. 1 Na početnom zaslonu dodirnite Aplikacije kako biste 32 otvorili izbornik Aplikacije.
bir. ak , a e> Vaš početni zaslon Savjeti o dodirnom zaslonu. Slijedi nekoliko savjeta za kretanje kroz sadržaja telefona. Dodir - za odabir izbornika/opcije ili otvaranje aplikacije dodirnite sadržaj koji želite koristiti. Dodir i držanje - za otvaranje izbornika opcija ili hvatanje objekta koji želite premjestiti, dodirnite željeni sadržaj i zadržite dodir. Povlačenje - za kretanje kroz popis ili lagano pomicanje prstom povucite po dodirnom zaslonu.
Vaš početni zaslon nepotrebne naknade (npr., za telefonski poziv, pristup Internetu i prijenos podataka). Savjet! Postavljanje uzorka za otključavanje: Možete iscrtati vlastiti uzorak za otključavanje spajanjem četiriju ili više točaka. U slučaju postavljanja uzorka, zaslon telefona će se zaključati. Za otključavanje telefona, na zaslonu iscrtajte postavljeni uzorak. Savjet! Želite li postaviti uzorak za otključavanje, prvo trebate napraviti Gmail račun.
e n. cite nite e/ zaključani zaslon. Dodirnite ikonu zaključavanja i povucite prst udesno da biste otključali početni zaslon. otvara se posljednji zaslon na kojem ste bili aktivni. instalirane aplikacije. Za pristup izborniku poruka dodirnite ikonu poruke. Ovdje možete kreirati novu poruku. Početna stranica Dodavanje widgeta početnom zaslonu Za prikaz opcija jednostavno kližite prstom ulijevo ili udesno.
Vaš početni zaslon mape. Povucite je do željenog položaja na željenoj plohi i otpustite prst sa zaslona. Savjet! Želite li dodati ikonu aplikacije na početni zaslon, aplikaciju koju želite dodati držite dodirnutom. Savjet! • Dodirnite i držite željenu ikonu. Ikona Izbornika Aplikacija promijenit će se u ikonu Smeće . • Ikonu izbornika aplikacije povucite i ispustite na ikonu Smeće . Savjet! Ne možete izbrisati prethodno učitane aplikacije (sa zaslona možete izbrisati samo njihove ikone).
GPS te drugim obavijestima. ti . Isključen mikrofon Statusna traka koristi različite ikone za prikaz informacija o telefonu, poput jakosti signala, nove poruke, trajanja baterije i aktivnih Bluetooth i podatkovnih veza. U tablici u nastavku objašnjena su značenja ikona koje se mogu vidjeti u statusnoj traci.
Vaš početni zaslon Ikona Opis USB veza s računalom Preuzimanje Slanje podataka GPS prikuplja GPS je uključen Zaslonska tipkovnica Tekst možete unositi pomoću zaslonske tipkovnice. Zaslonska tipkovnica automatski će se prikazati na zaslonu kada poželite unijeti tekst. Za ručni prikaz tipkovnice, jednostavno dodirnite polje za tekst ondje gdje želite unijeti tekst. Tipkovnica telefona (QWERTY tipkovnica) tipka Shift - dodirnite jednom za kako biste unijeli veliko slovo.
ei ite je, gi na ce ta. ili velikih slova. Obojena strelica na gumbu pokazuje je li aktiviran unos svih velikih slova (zelena) ili samo jednog (narančasta). . Za unos razmaka dodirnite Savjet! Za kretanje između Qwerty tipkovnice i tipkovnice na telefona dodirnite tipkovnici telefona i odaberite izgled tipkovnice. Unos slova s naglaskom Abc način rada Primjer Taj vam način rada omogućuje unos slova dodirom na tipku označenu željenim slovom jednom, dvaput ili četiri puta, dok se slovo ne prikaže.
Postavljanje Google računa Pri prvom otvaranju aplikacije Google od vas će se zatražiti prijava putem postojećeg Google računa. Ako nemate Google račun, prikazuje se odzivnik za stvaranje računa. Stvaranje Google računa 1 Na početnom zaslonu dodirnite izbornik Aplikacije kako biste otvorili izbornik aplikacija. 2 Dodirnite Gmail i dodirnite Dalje > Stvori kako biste pokrenuli čarobnjak za postavljanje Google Mail™.
n te ge. Nakon prijave moći ćete koristiti usluge Google Mail™, Google kalendar, Android Market™ i Google Map™; Preuzmite aplikacije pomoću usluge Android Market™; kopirajte postavke na Google poslužitelje; iskoristite ostale Google usluge na svom telefonu. VAŽNO • Neke aplikacije funkcionirat će samo s prvim Google računom koji dodate. Namjeravate li na telefonu koristiti više od jednog Google računa, svakako se prvo prijavite s onim koji želite koristiti uz takve aplikacije.
Poruke/E-pošta Poruke Na modelu LG-P350 opcije za SMS i MMS dostupne su na jedinstvenom intuitivnom i jednostavnom izborniku. UPOZORENJE: Ograničenje od 160 znakova moglo bi se razlikovati od države do države, ovisno o načinu kodiranja SMS-a i jeziku. Ka Otvaranje e-pošte i zaslon računa Os Pomoću aplikacije E-pošta možete čitati poruke e-pošte i iz drugih usluga, ne samo iz usluge Gmail. Aplikacija E-pošta podržava sljedeće vrste računa: POP3, IMAP i Exchange.
ta a: e Kamera Osnovne informacije o tražilu Svjetlina – definira i kontrolira količine sunčeve svjetlosti koja ulazi u sliku. Indikator osvjetljenja pomaknite po traci prema oznaci “-” za slabiju osvijetljenost slike ili prema oznaci “+” za jaču osvijetljenost slike. Zumiranje – povećavanje ili smanjivanje. Možete koristiti i bočne tipke za podešavanje glasnoće. Video način rada – povucite tu ikonu nadolje kako biste se prebacili u način snimanja videosadržaja.
Kamera SAVJET! Možete zatvoriti sve opcije prečaca kako bi zaslon tražila bio čišći. Jednostavno jednom dodirnite središte tražila. Za ponovno aktiviranje opcija dodirnite zaslon još jednom. Brzo snimanje fotografije 1 Odaberite primjenu fotoaparata. 2 Telefon držite u vodoravnom položaju i usmjerite objektiv prema objektu koji želite fotografirati. 3 Pritisnite gumb za snimanje. Nakon snimanja fotografije Snimljena fotografija se prikazuje na zaslonu.
S , na a. . ah u. ije Korištenje naprednih postavki U tražilu dodirnite za otvaranje naprednih opcija. Postavku kamere možete promijeniti pomicanjem po popisu. Nakon odabira mogućnosti dodirnite tipku Natrag. Veličina slike – dodirnite kako biste postavili veličinu slike koju želite snimiti (u pikselima). Odaberite neku od sljedećih opcija vrijednosti piksela: 3M (2048x1536), 2M (1600x1200), 1M (1280x960), VGA (640x480), QVGA (320x240).
Kamera Lokacija oznake – aktivirajte za korištenje lokacijskih usluga telefona. Snimajte fotografije gdjegod da se nalazite i označite ih pomoću lokacije. Ako prenesete označene fotografije na blog koji podržava geooznačavanje, moći ćete ih vidjeti na karti. NAPOMENA: Ova je funkcija dostupna samo kada je uključen GPS. Resetiraj – ponovno postavljanje svih zadanih postavki fotoaparata. – dodirnite želite li znati na koji način ova funkcija funkcionira. Prikazat će se kratki vodič.
e SAVJET! Lagano udarite lijevo ili desno za pregled ostalih fotografija ili videozapisa. - dodirnite za prikaz slajdova. - Dodirnite za razmjenu sadržaja ili brisanje Dodirnite Više za prikaz dodatnih opcija. Informativne poruke - provjera informacija sadržaja. Postavi kao - postavite kao ikonu kontakta ili pozadinu Izrezivanje - izrežite fotografiju. Pomaknite prst po zaslonu kako biste odabrali područje. Zakreni - zakrenite lijevo ili desno. lon k.
Video kamera Osnovne informacije o tražilu Svjetlina – definira i kontrolira količine sunčeve svjetlosti koja ulazi u videozapis. Indikator osvjetljenja pomaknite po traci prema “-” za slabiju osvijetljenost videozapisa ili prema “+” za jaču osvijetljenost videozapisa. Zumiranje – povećavanje ili smanjivanje. Možete koristiti i bočne tipke za podešavanje glasnoće. Prije snimanja videozapisa možete prilagoditi zumiranje. Funkciju zumiranja ne možete mijenjati tijekom snimanja.
azi za ost e te lje m. ada no se Korištenje naprednih postavki U tražilu dodirnite kako biste otvorili napredne opcije. Postavku videokamere prilagodite pomicanjem po popisu. Nakon odabira mogućnosti dodirnite tipku Natrag. Veličina video zapisa – dodirnite kako biste postavili veličinu videozapisa: 640X480, 320X240, 176X144. Nivo bijele boje – nivo bijele boje osigurava realističan prikaz bijelih područja videozapisa.
Multimedija Prijenos datoteka pomoću uređaja za masovno spremanje putem USB kabela. Prijenos datoteka pomoću USB uređaja. 1 Povežite LG-P350 s računalom pomoću USB kabela. 2 Ako na računalo niste instalirali upravljački program za platformu LG Android, postavke morate promijeniti ručno. Odaberite Postavke > Memorija telefona i SD kartice > aktivirajte opciju Samo vanjska memorija. 3 Dodirnite Uključi USB spremište, zatim potvrdite dodirom na U redu.
B mu ati Aplikacije Google 1 Najprije postavite Google račun. Unesite korisničko ime i lozinku. 2 Nakon prijave, vaš će se imenik, e-pošta i kalendar Google računa automatski sinkronizirati s telefonom LG-P350. Mape Provjerite svoju trenutnu lokaciju i promet i primajte upute do svojeg odredišta. LG-P350 je potrebno povezati Wi-Fi ili 3G/ GPRS mrežom. NAPOMENA: Aplikacija Maps ne pokriva sve gradove i države. Pritisnite tipku izbornika za korištenje opcija: – unesite Pretraživanje mjesto koje tražite.
Aplikacije Google Možete provjeriti tuđe komentare o aplikaciji ili objaviti vlastite. 1 Odaberite jednu od kategorija, Aplikacije ili Igre za pregled njenog sadržaja. Prikazat će se opcije Top paid, Top free i Just in. 2 Odaberite aplikaciju koju želite instalirati. Pritisnite tipku izbornika, a zatim dodirnite Osvježi za slanje ili primanje novih poruka e-pošte i sinkronizaciju poruka e-pošte s web-računom Google Mail™.
tim e ™. te n, di Odjava – odjava iz razgovora. Nakon što na početnom zaslonu dodirnete ikonu razgovora, automatski ćete se prijaviti ako aktivirate opciju automatske prijave. Postavke – podešavanje indikatora ili obavijesti itd. Više – ovdje možete zatvoriti sve razgovore i provjeriti popise pozvanih i blokiranih kontakata.
Uslužne značajke W ThinkFree Office Pr ThinkFree Office omogućava pregled dokumenata i pruža ograničene funkcije uređivanja dokumenata programa Microsoft Word, Excel i PowerPoint. Ne možete, međutim, urediti PDF datoteku. Pre doj nov mn Gdj zan Pritisnite tipku izbornika Novo – dodavanje dokumenta, proračunske tablice, prezentacije ili mape. Osvježi – osvježavanje podataka. Sortiraj – sortiranje prema nazivu, datumu ili veličini. Preference – podešavanje postavki za ThinkFree Office.
Web Preglednik Preglednik donosi brz i bojom dojmljiv svijet igara, glazbe, novosti, sporta, zabave i još mnogo toga izravno na mobitel. Gdje god se nalazili, što god vas zanimalo. NAPOMENA: Spajanje na ove usluge i preuzimanje sadržaja se dodatno naplaćuje. Provjerite naknade za prijenos podataka kod svog davatelja usluga mobilne mreže. Korištenje opcija Pritisnite tipku izbornika za prikaz opcija. Novi prozor – otvaranje novog prozora.
Web W Savjet! Za povratak na prethodnu web-stranicu pritisnite Natrag. Uz inte toč Uz bež nak Promjena postavki webpretraživača Pritisnite tipku Izbornik i zatim odaberite Više > Postavke. Pomoću ovih postavki možete prilagoditi postavke svog preglednika.
Wi-Fi Uz Wi-Fi možete koristiti brzi internetski pristup unutar dosega točke za bežični pristup (AP). Uz Wi-Fi možete uživati u bežičnom Internetu bez dodatnih naknada. Uključi Wi-Fi Na početnom zaslonu otvorite odjeljak Obavijesti i dodirnite za aktivaciju. Na izborniku odaberite Postavke > Bežični prijenos i mreža > Wi-Fi . Za Wi-Fi povezivanje Odaberite Wi-Fi mrežu s kojom se želite povezati. Prikaže li vam se , za povezivanje ćete morati unijeti lozinku.
Wi-Fi hotspot > Prijenosni Wi-Fi hotspot. SAVJET! Ako vam telefon uđe u stanje mirovanja premda je priključen na Wi-Fi, Wi-Fi veza će se automatski onemogućiti. U tom bi se slučaju (ako ima pristup 3G podacima) vaš telefon mogao automatski spojiti na 3G mrežu i mogla bi vam se naplatiti dodatna naknada. NAPOMENA: LG-P350 podržava WEP, WPA/WPA2-PSK i 802.1x EAP zaštitu. Postavlja li vaš davatelj Wi-Fi usluga ili administrator mreže kodiranje radi zaštite mreže, u skočni prozor trebate upisati ključ.
e- om SB nje ete Ažuriranje softvera Ažuriranje softvera telefona Ažuriranje softvera LG mobilnog telefona preko Interneta Dodatne informacije o korištenju ove funkcije potražite na http:// update.lgmobile.com ili http:// www.lg.com/common/ index.jsp → odaberite zemlju i jezik. Ova značajka omogućava ažuriranje programskih datoteka telefona na najnoviju verziju preko Interneta, te ne morate odlaziti u servisni centar.
DODATNA OPREMA Te Za korištenje s telefonom LG-P350 dostupna je sljedeća dodatna oprema (stavke opisane u nastavku mogu se ubrajati u neobaveznu dodatnu opremu). Tem Ma Min Punjač Podatkovni kabel Priključite LG-P350 na računalo. Baterija Korisnički priručnik Saznajte više o telefonu LGP350. Stereo slušalice NAPOMENA: • Uvijek koristite originalnu LG dodatnu opremu. • Ako to ne učinite, garancija može prestati biti valjana. • Dodatna oprema se može razlikovati u pojedinim regijama.
Tehnički podaci Temperature okoline Maks: +55°C (pražnjenje), +45°C (punjenje) Minimalno: -10°C 61
Rj Uo pril obr Po Declaration of Conformity SIM Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Model Name LG-P350 Trade Name Ne sm gu LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v2.1.1 / EN 301 489-19 v1.2.1 / EN 301 489-24 v1.4.1 EN 300 328 v1.7.
Rješavanje problema U ovom se poglavlju spominju neki od problema na koje možete naići prilikom korištenja ovog telefona. Zbog nekih se problema morate obratiti svom davatelju usluga, ali većinu možete riješiti i sami. Poruka Mogući uzroci SIM pogreška U telefonu nema Provjerite je li SIM kartica ispravno SIM kartice ili nije umetnuta. ispravno umetnuta. Slab signal izvan područja Nema veze pokrivenosti GSM s mrežom / mrežom. gubitak signala Davatelj usluga koristi nove usluge.
Rješavanje problema Poruka Mogući uzroci Moguće korektivne mjere Po Pozivi nisu dostupni Pogreška u biranju. Umetnuta nova SIM kartica. Dosegnuto ograničenje za prepaid troškove. Nova mreža nije autorizirana. Provjerite nova ograničenja. Obratite se davatelju usluga ili ponovo postavite ograničenje pomoću PIN 2 koda. Bro do Telefon se ne može uključiti Tipka za uključivanje/ isključivanje nije dovoljno dugo pritisnuta. Baterija nije napunjena. Kontakti baterije su prljavi.
a. e Poruka Mogući uzroci Moguće korektivne mjere Broj nije dopušten Funkcija fiksnog broja za biranje je uključena. Provjerite postavke. Nemogućnost primanja/ slanja SMS i MMS poruka Memorija je puna. Izbrišite neke od poruka iz telefona. Datoteke se ne otvaraju Datotečni format nije podržan. Provjerite podržane datotečne formate. SD kartica ne radi Podržani su samo datotečni sustavi FAT 16 i FAT 32.
LG-P350 Ръководство на потребителя • Част от съдържанието на това ръководство може да не е приложимо за вашия телефон, в зависимост от софтуера на телефона ви и от доставчика на услуги. • Телефонът не се препоръчва за хора със зрителни увреждания, защото има тактилен екран. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Всички права запазени. LG и логото на LG са регистрирани търговски марки на LG Group и свързаните с тях компании. Всички останали търговски марки са собственост на съответните им притежатели.
Съ Изхвърляне на вашия стар уред 1 Ако на продукта има символ на задраскан кош за отпадъци, това означава, че продуктът отговаря на европейска директива 2002/96/EC. 2 Изхвърляйте всички електрически и електронни продукти отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения. 3 Правилното изхвърляне на вашия стар уред ще помогне да се предотврати потенциалното отрицателно влияние върху околната среда и човешкото здраве.
/EC. о и или а к, и е Съдържание Указания за безопасна и eфективна употреба ...................5 Важна забележка .......................15 Преди да използвате мобилния си телефон, моля, най-напред го прочетете! ........27 Запознаване с вашия нов телефон ........................................31 Поставяне на SIM картата и батерията .......................................33 Поставяне на картата с памет35 Форматиране на картата с памет ................................................
Съдържание Видеокамера ..............................55 Запознаване с визьора ............55 Използване на разширени настройки ......................................56 Мултимедия ................................58 Прехвърлянето на файлове чрез USB устройства с външна памет. ..............................58 Google приложения ..................59 Mpas..................................................59 Market™ ...........................................59 Google Mail™ .................................60 Talk.
68 69 70 Указания за безопасна и eфективна употреба Моля, прочетете тези лесни указания. Неспазването на тези указания може да бъде опасно или неправомерно. включват значителен буфер за безопасност, което гарантира безопасността на всички лица, независимо от възрастта и здравното състояние. Излагане на Излагането на стандартни радиочестотна енергия мобилни устройства се TОВА УАТРОЙСТВО ОТГОВАРЯ измерва в единица, наречена НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ Специфична скорост на УКАЗАНИЯ ЗА ИЗЛАГАНЕ НА поемане или SAR.
Указания за безопасна и eфективна употреба само мощността, необходима за достигане на определената мрежа. Общо взето колкото сте по-близо до предавателна станция, толкова по-ниска е предавателната мощност на устройството. Преди даден модел телефон да излезе на пазара е необходимо да се демонстрира съответствие на европейска директива R&TTE. Една от изключително важните изисквания на директивата е защитата на здравето и безопасността на потребителя и всички други лица.
ба се ан о а ои ове е а R ане и , средно на десет грама телесна тъкан. Указанията включват значителен буфер за безопасност за допълнителна защита на хората и компенсация на колебания в измерването. Стойностите за SAR могат да се различават в зависимост от националните изисквания и мрежовата лента. Информация за FCC SAR Вашето мобилно устройство е предназначено да отговаря и на изискванията за излагане на радиовълни, установени от Федералната Комисия за Комуникации (FCC) на САЩ и Industry Canada.
Указания за безопасна и eфективна употреба * FCC забележки и предупреждения Бележка! Това устройство отговаря на част 15 от правилата на FCC. Функционирането е обект на следните условия: (1) Устройството да не причинява вредна интерференция и (2) това устройство трябва да приеме всяко подавано смущение, включително такова, която може да доведе до нежелано функциониране.
ба а ат. ан ое а а и, а • Дръжте далеч от електрически уреди като телевизори, радиоприемници и персонални компютри. • Апаратът трябва да се държи далеч от източници на топлина, като радиатори и фурни. • Не го изпускайте. • Не излагайте апарата на механични вибрации или удар. • Изключвайте телефона във всяка зона, в която това се изисква от специални разпоредби. Например, не използвайте телефона си в болници, тъй като може да засегне чувствително медицинско оборудване.
Указания за безопасна и eфективна употреба например слушалка, внимателно. Не пипайте антената, когато не се налага. • Не използвайте телефона или аксесоарите на влажни места като басейни, оранжерии, солариуми или тропически среди, това може да повреди телефона и да девалидира гаранцията. Ефективно действие на телефона Електронни и медицински устройства Всички мобилни телефони могат да получат смущение, което да повлияе на работата им.
ба е с те в Болници Изключете мобилното си устройство, когато това бъде поискано в болници, клиники и други заведения за здравни грижи. Тези изисквания са предназначени за предотвратяване на възможни интерференции с чувствителните медицински уреди. Безопасност на пътя Проверете законите и разпоредбите за използване на мобилни телефони в областите, където шофирате. • Не използвайте телефони, които се държат в ръка, при шофиране. • Концентрирайте се напълно в шофирането.
Указания за безопасна и eфективна употреба Избягвайте да причинявате повреда на слуха си Може да повредите слуха си, ако сте изложени на силен звук за дълъг период от време. Следователно, препоръчително е да не включвате или изключвате апарата в близост до ухото си. Освен това, препоръчително е да настроите силата на звука за музиката и повикванията на приемливо ниво. ЗАБЕЛЕЖКА: Прекомерният звук и налягане, идващи от слушалките, могат да причинят загуба на слух.
ба те от ър. те и. ра а т В самолет Безжичните устройства могат да причинят смущения в самолета. • Изключете мобилния телефон, преди да се качите на самолета. • Не го използвайте и на земята без разрешение на персонала. Деца Пазете телефона на безопасно място, далече от достъп на малки деца. В него има малки части, които, ако бъдат откачени, могат да доведат до опасност от задушаване. Спешни повиквания Възможно е спешните повиквания да не са достъпни във всички мобилни мрежи.
Указания за безопасна и eфективна употреба • Не излагайте зарядното устройство на пряка слънчева светлина или висока влажност, като например в баня. • Не оставяйте батерията на студени или горещи места, това може да влоши качеството на работата й. • Ако батерията бъде заменена с такава от неправилен тип, има опасност от пръсване. • Изхвърляйте използваните батерии в съответствие с инструкциите на производителя. Рециклирайте, когато е възможно. Не изхвърляйте с битовите отпадъци.
ба Важна забележка Моля, проверете дали някой от срещаните от вас с телефона ви проблеми са описани в този раздел и едва след това го занесете в сервизния център или потърсете оторизиран технически специалист. 1. Памет на телефона Когато свободното пространство в паметта на телефона ви е по-малко от 10%, той няма да може да получи ново съобщение. Трябва да прегледате паметта на телефона и да изтриете някои данни, например приложения или съобщения, за да освободите част от паметта.
Важна забележка - Понижете яркостта на екрана и задайте по-кратък интервал на дезактивиране на екрана. - Изключете автоматичното синхронизиране за Google Mail, Календара, Контактите и други приложения. - Някои изтеглени от вас приложения може да доведат до съкращаване живота на батерията. За да проверите нивото на зареждане на батерията 1 От началния екран докоснете раздела Приложения и изберете Настройки> Относно телефона> Статус.
а на т м ли, 3. Инсталиране на операционна система с отворен код Ако инсталирате ОС с отворен код на телефона, а не използвате предоставената от производителя, има вероятност от неизправност на телефона. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ако инсталирате и използвате операционна система, различна от предоставената от производителя, телефонът ви няма да бъде обхванат от гаранцията. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: за да защитите телефона и личните си данни, изтегляйте приложения само от надеждни източници като Android Market ™.
Важна забележка 4. Използване на шаблон за отключване на екрана За да защитите своя телефон, настройте шаблон за отключване на екрана. От началния екран докоснете раздела Настройки > Местоположение и защита > Задаване на заключване на екрана > Схема. Следвайте инструкциите на екрана, за да преминете през съставяне на схема за отключване на екрана. Изберете ОК, за да прескочите на следващия екран. Отваря се съветник на екрана, който ви води през процеса по създаване на шаблон за отключване на екрана.
е и N нямате създаден профил в Google в своя телефон или сте го забравили, трябва да извършите пълно нулиране. Внимание: ако извършите възстановяване на фабричните настройки, всички потребителски приложения и данни ще бъдат изтрити. Моля, не забравяйте да архивирате важните данни преди да направите възстановяване до фабричните настройки. 5. Използване на безопасен режим и пълно нулиране Използване на безопасен режим * За да възстановите телефона след неизправност 1 Изключете телефона и включете отново.
Важна забележка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако извършите възстановяване на фабричните настройки, всички потребителски приложения и данни ще бъдат изтрити. Моля, не забравяйте да архивирате важните данни преди да направите възстановяване до фабричните настройки. 6. Свързване към Wi-Fi мрежи За да използвате Wi-Fi от своя телефон, получавате достъп до безжична точка на достъп или “hotspot.” Някои точки на достъп са свободни и можете директно да се свържете към тях.
и и да а, или други данни за достъп. (За допълнителна информация попитайте своя мрежов администратор.) 4 Лентата на състоянието извежда икони, които показват какъв е Wi-Fi статусът. 7. Използване на microSD карта Снимки, музика и видео клипове могат да се записват единствено върху външна памет. Преди да използвате вградената камера, най-напред е необходимо да поставите micro SD карта в своя телефон. Ако не поставите карта с памет, няма да можете да запишете направените снимки и клипове.
Важна забележка между няколко отворени приложения. Android управлява всяко приложение, спира го и го стартира, когато е необходимо, с цел да гарантира, че неизползваните приложения не консумират ресурси без необходимост. За да спрете приложението, което използвате 1 От началния екран докоснете раздела Приложения и изберете Настройки> Приложения> Управление на приложения >Работещи. 2 Превъртете до желаното приложение и докоснете Принудително спиране, за да спрете използването му.
te то ния но а Съобщение (SMS), Показалец, Регистър разговори) • Прехвърляте удобно мултимедийни файлове (снимки, видео, музика) само с едно изтегляне и пускане от компютър в телефон и обратно. • Прехвърляте съобщенията от телефон в компютър. • Използвате телефона си като модем. • S/W актуализация без загуба на данни. Инсталиране на LG PC Suite от вашата microSD карта с памет. 1 Инсталирайте своята microSD карта с памет в телефона. (Тя може вече да е поставена в телефона ви.
Важна забележка * След като инсталацията на LG PC Suite IV завърши, дезактивирайте режима Само външна памет, за да стартирате LG PC Suite IV. ЗАБЕЛЕЖКА: моля, не отстранявайте и не изтривайте други програмни файлове, инсталирани в картата ви с памет. Това може да доведе до повреда на предварително инсталирани приложения в телефона. 10.
в 3 Докоснете Вкл. USB памет, за да потвърдите, че желаете да прехвърлите файлове между microSD картата на телефона ви и компютъра. След като телефонът се свърже с USB устройство за съхранение на данни, получавате уведомление. microSD картата на телефона ви се монтира като драйвер на компютъра. Вече можете да копирате файлове на и от microSD картата. te о в 11. Когато използвате връзка за данни, дръжте екрана отключен. а те .
Важна забележка Изкл. USB памет. 3 Докоснете Изкл. USB памет в отворилия се диалогов прозорец. 12. Задръжте телефона изправен Моля, задръжте мобилния си телефон изправен, както държите стандартен телефон. Докато осъществявате/ получавате данни, опитайте да избягвате да държите телефона в долната му част, там, където се намира антената. Това може да засегне качеството на разговора. 26 13.
на е: е на. Преди да използвате мобилния си телефон, моля, най-напред го прочетете! Как да запишете музикални/видео файлове в телефона Свържете своя телефон с компютър чрез USB кабел. Докоснете и изтеглете надолу лентата на състоянието на началния екран. Изберете Свързване чрез USB > Вкл. USB памет > Отваряне на папка за преглед на файлове. Ако не сте инсталирали LG Android Platform Driver на своя компютър, трябва ръчно да го настроите.
Преди да използвате мобилния си телефон, моля, най-напред го прочетете! Как да възпроизведете музикални/видео файлове в телефона Как да преместите контактите от стария си телефон в новия Възпроизвеждане на музикални файлове От началния екран докоснете раздела Приложения > Mузика. Открийте файла, който искате да пуснете, от раздели Изпълнител, Албуми, Песни, Плейлисти. Експортирайте контактите си в CSV файл от стария си телефон в компютъра чрез програмата PC sync. 1 Изтеглете LG PC Suite IV на адрес www.
ив он та л. и. > а е върху "ОК". След това контактите ще се добавят в компютъра. 4 Ако LG PC Suite IV открие връзката на телефона LGP350 (с помощта на USB кабел) , щракнете върху "Синхронизирай" или "Синхронизирай контакти", за да синхронизирате контактите, записани от компютъра в телефона, и ги запишете.
Преди да използвате мобилния си телефон, моля, най-напред го прочетете! * Изпращане до много контакти: отворете приложението "Контакти". За да изберете повече от един контакт, натиснете клавиша Меню и докоснете Избор на много. Изберете желаните от вас контакти или натиснете клавиша Меню клавиш и докоснете Марк. всч. Натиснете Споделяне > Bluetooth > проверете дали Bluetooth е включен и изберете Сканиране за устройства > изберете желаното от вас устройство, до което да изпратите данни от списъка.
а а, Запознаване с вашия нов телефон За да включите телефона, натиснете и задръжте клавиша Захранване в продължение на 3 секунди. За да изключите телефона, натиснете клавиша Захранване в продължение на 3 секунди и след това Изключване. Съвет! При заключен екран 1. Прокарайте пръста си отляво надясно, за да отключите екрана. 2. За да изключите телефона, натиснете клавиша Захранване в продължение на 3 секунди и след това Изключване.
Запознаване с вашия нов телефон Конектор за стерео слушалки Зарядно устройство, конектор за микро USB кабел Микрофон Обектив на камерата Слот за SIM карта слот за microSD карта с памет 32 Клавиши за сила на звука - От началния екран: управлявате силата на звънеца. - По време на разговор: управлявате силата на звука на слушалката. - При възпроизвеждане на запис: управлява силата на звука без прекъсване.
ор: на а. а Поставяне на SIM картата и батерията Преди да започнете да разучавате своя телефон, е необходимо да го настроите. За да поставите SIM картата и батерията: 1 За да свалите задния капак, задръжте устойчиво телефона върху ръката си. С другата си ръка натиснете силно с палеца си задния капак. Повдигнете нагоре капака на батерията с показалеца си. 2 Плъзнете SIM картата в гнездото за SIM картата. Уверете се, че областта със златните контакти на картата сочи надолу.
Запознаване с вашия нов телефон 3 Поставете батерията на мястото й, като подравните златните клеми на телефона и батерията. Зареждане на телефона Плъзнете обратно капачето на конектора на зарядното устройство отстрани на LGP350. Поставете зарядното устройство и го свържете към контакт на електрическата мрежа. Вашият LG-P350 трябва да се зарежда, докато видите . За д мул нап сп фот пос пам ЗАБ кар За д 1 4 Поставете задния капак обратно на мястото му.
Поставяне на картата с памет м а За да съхранявате мултимедийни файлове, например заснети снимки с помощта на вграден фотоапарат, трябва да поставите в телефона карта с памет. ЗАБЕЛЕЖКА: LG-P350 поддържа карти с памет до 32 GB. За да поставите карта с памет: 1 Преди да поставяте или изваждате карта с памет, изключете телефона. Премахнете задния капак. 2 Поставете картата с памет в слота. Уверете се, че областта със златните контакти сочи на надолу.
Запознаване с вашия нов телефон ЗАБЕЛЕЖКА: когато форматирате картата, всички файлове, записани в нея, се изтриват. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не поставяйте и не изваждайте картата с памет, докато телефонът е включен. В противен случай картата с памет и телефонът могат да се повредят, а съхраняваните в картата данни да станат неизползваеми. Форматиране на картата с памет Възможно е картата с памет да е вече форматирана.
ате ите Съвет! Ако картата ви с памет вече е настроена на опция "Изваждане", можете да я форматирате, като следвате долните стъпки. Докоснете Приложения > Настройки > SD карта и памет на телефона >Форматиране на SD карта. D а.
Вашият начален екран Съвети за тактилния екран Следват няколко съвета за това как да се ориентирате в своя телефон. Натиснете - за да изберете меню/опция или да отворите приложение, го натиснете. Натиснете и задръжте - за да отворите меню с опции или да прихванете обект, който искате да преместите, го натиснете и задръжте. Изтеглете - за да превъртите през списък или да се придвижите бавно, изтеглете през повърхността на сензорния екран.
ира а, ято а е в от Бележка: Ако при задаване на опцията има отворени програми, възможно е те все още да работят в заключен режим. Препоръчително е преди да влезнете в заключен режим, да затворите всички програми с цел да избегнете начисляване на ненужни такси.. (например за телефонно повикване, достъп до интернет и данни) СЪВЕТ! Задаване на модел за отключване: можете да изпишете своя собствена настройка за отключване, като свържете четири или повече точки.
Вашият начален екран Безшумен режим От полето за известявания да е или, докоснете ако не искате да използвате шаблон за отключване, просто вдясно. изтеглете За да активирате телефона, натиснете клавиша Изпращане или Захранване/Заключване. Ще се появи закл. екран. Натиснете иконата за заключване и изтеглете пръста си вдясно, за да отключите началния екран. Отваря се последно използвания от вас екран. Начало Просто прокарайте пръста си вляво или вдясно, за да ги прегледате.
Оттук можете да създадете ново съобщение. Добавяне на притурки към началния ви екран те . ни Можете да персонализирате началния си екран, като поставите там преки пътища, притурки или папки. За повече удобство при използване на телефона, добавете любимите си притурки на началния екран. 1 От началния екран докоснете клавиша Меню и след това Добави или натиснете и задръжте в празната част на началния екран. 2 От менюто Добави към началния екран докоснете типа елемент, който искате да добавите.
Вашият начален екран Екранът ще покаже изскачащ прозорец с икони на приложения, които наскоро сте използвали. 2 За да отворите дадено приложение, натиснете съответната икона. Или докоснете клавиша Назад, за да се върнете на текущото приложение. Поле за уведомление Полето за уведомление се придвижва през най-горната част а екрана. Wi-Fi Bluetooth GPS 3G връзка Звънене Натиснете и плъзнете полето за уведомление надолу с помощта на пръста си.
за щта я ню Wiги та и ви и а те Икона Описание Не е поставена SIM карта Няма сигнал. Wi-Fi връзката е включена и активна Икона Описание Аларма Нова гласова поща Самолетен режим Без звук Слушалка с кабел Вибрация Пренасочване на разговори Задържане на повикване Не е поставена SD карта Телефон с високоговорител Зареждане на батерията. Заглушаване на повикване Входящи данни Пропуснато повикване. Входящи и изходящи данни Bluetooth вкл. USB към КОМПЮТЪР Bluetooth е свързан.
Вашият начален екран Икона Описание Получаване на GPS сигнал GPS е включен Екранна клавиатура Може да въвеждате и текст от екранната клавиатура. Екранната клавиатура автоматично показва на екрана кога трябва да въведете текст. За ръчно показване на клавиатурата, просто докоснете текстово поле, в което искате да въведете текст. клавиатура на телефона (Qwerty клавиатура) Shift клавиш - докоснете го веднъж, за да изпишете следващата въведена буква като главна.
е не , за на д ра. Използвайте , за да смените режима от малки на главни букви и обратно. Цветният кръг върху бутона указва дали режимът главни букви е заключен (синьо) или е включен само за текущата буква (оранжево). За да въведете интервал, . докоснете Съвет! За да превключите между Qwerty клавиатура и клавиатурата на телефона, от клавиатурата докоснете и изберете Подредба на клавиатурата.
Настройка на профил в Google При първото отваряне на приложението Google от вашия телефон, ще бъдете помолени да влезете в своя съществуващ профил в Google. Ако не разполагате с профил в Google, системата ще ви подкани да си създадете. Създаване на профил в Google 1 От началния екран докоснете раздела Приложения, за да отворите менюто с приложения. 2 Докоснете Gmail и след това Следващ > Създай, за да стартирате съветника за настройка на Google Mail™.
т ят о си ете о 2 След като влезете, можете да използвате Google Mail™ и услугите на Google от своя телефон. 3 След като създадете своя профил в Google в телефона си, последният автоматично ще се синхронизира с вашия интернет профил в Google. (Зависи от настройките ви за синхронизиране.
Настройка на профил в Google Съ по време на настройката. Ако изчакате с това след като настройката завърши, вашите настройки няма да бъдат възстановени. • Ако имате фирмен профил от вашата компания или друга организация, IT отделът може да предложи специални инструкции относно начина за влизане в този профил.
Съобщения/имейл Съобщения Вашият LG-P350 съчетава SMS и MMS в едно интуитивно, лесно за използване меню. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 160-знаковото ограничение може да варира в зависимост от държавата въз основа на начина на кодиране на SMS съобщението и езика. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ако снимка, клип или аудио файл бъдат добавени към SMS съобщение, последното автоматично ще бъде преобразувано в MMS съобщение и ще ви бъдат начислени съответните такси.
Камера Запознаване с визьора Яркост – тази опция определя и управлява количеството слънчева светлина, която попада върху снимката. Плъзгайте индикатора за експонация по лентата към“-” за най-ниска стойност, замъглено изображение или към “+” за по-висок контраст, по-рязко изображение. Мащабиране – увеличавате или намалявате мащаба. Може да използвате и страничните клавиши за сила на звука. Видео режим – плъзнете надолу тази икона, за да превключите на видео режим.
ва а . СЪВЕТ! Може да затворите всички опции за бързи клавиши за по-ясен екран на визьора. Просто докоснете веднъж центъра на визьора. За да покажете обратно опциите, докоснете отново екрана. Заснемане на бързаснимка 1 Изберете приложението Фотоапарат. 2 Като държите телефона хоризонтално, насочете обектива към обекта, който искате да снимате. 3 Натиснете бутона за заснемане. След като направите снимка Направената снимка ще се появи на екрана.
Камера записана. Докоснете, за да видите галерия със записани снимки. Използване на разширени настройки На визьора докоснете , за да отворите всички разширени опции. Може да промените настройката на камерата, като превъртите списъка. След като изберете опцията, докоснете клавиша Назад. Image size (Размер на снимка) – натиснете тази опция, за да настроите размера (в пиксели) на снимката, която ще правите.
ае ия, а ду от о, то а Авто преглед – ако укажете опцията Автоматичен преглед да е включена, тя ще ви покаже автоматично току-що направената снимка. Звук на затвора – избирате един от четири възможни звука на затвора. Таг местоположение – активирайте тази опция, за да използвате услугите, които телефона позволява в зависимост от местоположението ви. Направете снимки, където и да сте, и поставете тагове за местоположение.
Камера Преглед на записаните снимки 1 Може до получите достъп до записаните снимки от режим на фотоапарат. Просто докоснете и след това екрана, при което ще видите Слайдшоу и Меню. СЪВЕТ! Местете наляво или надясно, за да видите други снимки или видеоклипове. - Докоснете, за да да видите слайдшоу. - Докоснете, за да споделите съдържанието или да изтриете Докоснете Още, за да получите други опции по-долу. Подробности - Проверявате съдържанието. Задаване като - Указвате икона за контакт или тапет.
Видеокамера Запознаване с визьора Яркост – тази опция определя и управлява количеството слънчева светлина, която попада върху клипа. Плъзнете индикатора за яркост по дължината на лентата към “-” за видео с по-слаба яркост или към “+” за видео с по-висока яркост. Мащабиране – увеличавате или намалявате мащаба. Може да използвате и страничните клавиши за сила на звука. Можете да настроите функцията за мащабиране преди да започнете да записвате клип.
Видеокамера Използване на разширени настройки С помощта на визьора , за да отворите докоснете всички разширени опции. Регулирайте настройката на камерата, като превъртите списъка. След като изберете опцията, докоснете клавиша Назад. Размер на клипа – натиснете тази опция, за да настроите размера на клипа: 640X480, 320X240, 176X144. Баланс на бялото – балансът на бялото гарантира, че всички бели области в клипа изглеждат реалистично.
анс е за СЪВЕТ! Можете да промените цветна снимка на чернобяла или с нюанс сепиа, но не можете да промените чернобяла снимка или такава с нюанс сепиа на цветна. ук те е.
Мултимедия Go Прехвърлянето на файлове чрез USB устройства с външна памет. ЗАБЕЛЕЖКА: преди това трябва да поставите SD карта. Без SD карта, не можете да използвате USB устройството с външна памет. За да прехвърляте файлове като използвате USB устройства с външна памет: 1 Свържете LG-P350 с компютър чрез USB кабел. 2 Ако не сте инсталирали LG Android Platform Driver на своя компютър, трябва ръчно да промените настройките.
Google приложения а мет. ли SB 1 Първо, настройте Google акаунт. Въведете вашето потребителско име и парола. 2 След като влезете, вашите контакти, имейл и календар в профила ви в Google автоматично ще се синхронизират с LG-P350. Mpas Проверете текущото си местонахождение и трафика и получете насоки за вашето направление. LG-P350 трябва да е свързан към Wi-Fi мрежа или 3G/GPRS. ЗАБЕЛЕЖКА: Maps не покрива всички градове и страни.
Google приложения игри от Android Market™, те се появяват в менюто на LGP350. Можете да прегледате изтегленото приложение, като докоснете раздела Изтеглени файлове. Можете да прегледате коментарите на други хора относно дадено приложение или да публикувате своите собствени. 1 Изберете категория от Приложения и Игри, за да прегледате съдържанието й. Така ще видите Най-добре платените, Най-добрите безплатни и Най-новите. 2 Изберете приложение, което да инсталирате.
, и т ия, а а . ед е, ли ша ите и, Talk Talk е програмата на Google за незабавни съобщения. Тя ви позволява да комуникирате с други хора, които също използват Talk. Натиснете клавиша Меню и проверете наличните опции. – Всички приятели присъединете всички приятели, с които искате да общувате. Добавяне на приятел – изпращате покана за чат. – програмата Търсене търси всеки чат канал, който съдържа въведената от вас дума или изречения. – излизате от Излизане чата.
Помощни програми Уе ThinkFree Office Бр ThinkFree Office позволява да прочитате документи и осигурява определен брой функции за редактиране в среда на Microsoft Word, Excel и PowerPoint. Но не можете да редактирате PDF файл. Бра пъл муз заб дир тел как Натиснете клавиша меню. Нов – добавяте документ, табллица, презентация или папка. Опресни – опреснявате данни. Сортиране – сортирате по име, дата или размер. Предпочитания – настройвате опциите за ThinkFree Office.
Уеб Браузър Браузърът осигурява бърз, пълноцветен свят на игри, музика, новини, спорт, забавление и много други директно в мобилния ви телефон. Където и да сте и каквото и да правите. ЗАБЕЛЕЖКА: при активиране на тези услуги и изтегляне на съдържание се начисляват допълнителни такси. Проверете тарифите за данни от вашия мрежов оператор. Използване на опции Натиснете клавиша Меню, за да прегледате опциите. Нов прозорец – отваря се нов прозорец.
Уеб • Информация за страницата – показва се информацията за уеб страницата. • Сподели страница – изпращате уеб страницата. • Изтегляния – показва се хронологията на изтеглените файлове. • Настройки – указвате настройки на браузъра. Съвет! За да се върнете на предишната уеб страница, натиснете клавиша Назад. Смяна на настройките на Уеб браузъра Натиснете клавиша Mеню и изберете Още > Настройки. Използвайки тези настройки, можете да персонализирате настройките на своя браузър.
Wi-Fi С помощта на Wi-Fi можете да използвате високоскоростен интернет достъп в рамките на обхвата на точката за безжичен достъп (AP). Можете да се насладите на безжичен интернет с Wi-Fi, без допълнителни такси. Включване на Wi-Fi От началния екран отворете полето за уведомление и . докоснете От менюто изберете Настройки > Безжични и Мрежи > Wi-Fi . За да се свържете с Wi-Fi мрежа, USB Tethering свързване Можете да споделите интернет връзката на своя телефон с компютъра си.
Wi-Fi Мрежи Безжични и Мрежи > Предоставяне на връзка и портативна гореща точка > Портативна Wi-Fi "гореща точка". СЪВЕТ! Ако телефонът ви премине в режим на сън, дори когато е свързан към Wi-Fi мрежа, Wi-Fi връзката автоматично ще бъде преустановена. В този случай, ако телефонът ви има достъп до 3G данни, може да се свърже автоматично към 3G мрежата, при което да се начислят допълнителни такси.) ЗАБЕЛЕЖКА: LG-P350 поддържа WEP, WPA/WPA2-PSK и 802.1x EAP защита.
и ез а на: а те Актуализация на софтуера Актуализиране софтуера на телефона Програма за обновяване на софтуера на мобилни телефони на LG Повече информация относно използването на тази функция можете да намерите на http:// update.lgmobile.com или http:// www.lg.com/common/ index.jsp → изберете страна и език. Тази функция ви позволява актуализирате фърмуера на телефона до най-новата версия, удобно от интернет, без да е необходимо да посещавате сервиз.
Аксесоари Те Тези аксесоари се предлагат за използване с LG-P350. (Описаните по-долу елементи могат да се избират.) Тем Ма Ми Зарядно устройство Кабел за данни Свържете LG-P350 с компютър. Батерия Ръководство за потребителя Научете повече за своя LG-P350. Стерео слушалки ЗАБЕЛЕЖКА: • Винаги използвайте оригинални аксесоари на LG. • Ако не го направите, вашата гаранция може да стане невалидна. • Аксесоарите може да са различни за различните региони.
на. Технически данни Температура на околната среда Макс: +55°C (разреждане), +45°C (зареждане) Мин.: -10°C Декларация за съответствие Детайли за доставчика Име LG Electronics Inc Адрес LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Данни за продукта Име на продукта GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Име на модела LG-P350 Търговско име LG Детайли за приложими стандарти R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.
Отстраняване на неизправности Тази глава посочва някои проблеми, които може да срещнете, при използването на телефона. Някои проблеми изискват да се обадите на доставчика на безжични услуги, но повечето можете лесно да разрешите сами. Съобщение Възможни причини Възможни коригиращи действия USIM грешка Няма USIM карта в телефона или е поставена неправилно. Уверете се, че SIM картата е поставена правилно. Няма мрежова връзка/мрежата се губи Слаб сигнал извън обхвата на GSM мрежата.
Съобщение Възможни причини Възможни коригиращи действия Не са налични повиквания Ггрешка при набиране. Поставена е нова SIM карта. Достигнато е ограничението за предварително таксуване. Новата мрежа не е оторизирана. Проверете за нови ограничения. Свържете се с доставчика на услуги или пренастройте лимита с ПИН2. Телефонът не може да се включи Бутонът Включен/ Изключен не е натиснат достатъчно продължително. Батерията не е заредена. Клемите на батерията са замърсени.
Отстраняване на неизправности 72 Съобщение Възможни причини Номерът не е разрешен. Функцията за фиксирано набиране е Проверете настройките. включена. Невъзможност за получаване/ изпращане на SMS съобщения и снимки Паметта е пълна. Изтрийте някои от наличните в телефона съобщения. Файловете не са отворени. Неподдържан файлов формат. Проверете кой файлов формат може да се поддържа. SD картата не работи. Поддържат се само файлови системи FAT 16 и FAT 32.
LG-P350 Korisničko uputstvo • Moguće je da se pojedini delovi sadržaja ovog priručnika možda ne odnose na vaš telefon u zavisnosti od softvera na vašem telefonu ili dobavljača usluga. • Ne preporučujemo ovaj telefon slepim i slabovidim osobama zbog tastature na ekranu osetljivom na dodir. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Sva prava zadržana. LG i LG logotip predstavljaju registrovane zaštićene žigove LG Group i njenih pojedinačnih kompanija.
Sa Odlaganje vašeg starog uređaja 1 Ukoliko na proizvodu postoji ovaj precrtani simbol kante za otpatke, to znači da on podleže Evropskoj direktivi 2002/96/EC. 2 Sve električne i elektronske uređaje odlažite zasebno od gradskog otpada na posebnim mestima za prikupljanje otpada koja određuje državna ili lokalna uprava. 3 Pravilno odlaganje vašeg starog uređaja sprečiće potencijalne negativne posledice po okolinu i zdravstveno stanje ljudi.
Sadržaj , to Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu...................5 Važno obaveštenje ................14 e li 6/ 5% udi i i Obavezno pročitajte pre nego što počnete da koristite mobilni telefon!.....................25 Osnovne informacije o telefonu ................................29 Instaliranje SIM kartice i baterije ................................31 Postavljanje memorijske kartice .................................33 Formatiranje memorijske kartice .................................
Sadržaj Up Multimedija ...........................52 Prenos datoteka pomoću USB memorije .............................52 Pro upu upu ili n Google aplikacije ..................53 Maps ..................................53 Market™ ............................53 Google Mail™ .....................54 Talk .....................................54 Uslužni programi ..................56 ThinkFree Office...................56 Web ......................................57 Pregledač ............................
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu Pročitajte ova jednostavna uputstva. Nepridržavanje ovih uputstava može da bude opasno ili nezakonito. Izloženost radio talasima OVAJ UREĐAJ ISPUNJAVA MEĐUNARODNE PROPISE U VEZI SA IZLAGANJEM RADIO TALASIMA Vaš mobilni uređaj predstavlja radio odašiljač i prijemnik. Dizajniran je i proizveden tako da ne prekoračuje ograničenja za izlaganje radio frekvencijama (RF) koja su navedena u međunarodnim propisima (ICNIRP).
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu u prodaju, mora se prikazati da on ispunjava uslove direktive European R&TTE. Ova direktiva sadrži jedan osnovni zahtev, a to je zaštita zdravlja i bezbednosti korisnika i svih ostalih lica. Najviša SAR vrednost dobijena testiranjem kada je ovaj uređaj naslonjen na uvo iznosi 1.30 W/kg. Ovaj uređaj ispunjava propise o izlaganju RF talasima kada se koristi normalno naslonjen uz uvo ili kada je udaljen bar 1,5 cm od tela.
j nu / ma rže u og ma FCC SAR informacije Vaš mobilni uređaj dizajniran je tako da ispunjava zahteve u vezi sa izlaganjem radio talasima koje je propisala Savezna komisija za komunikacije (SAD) i Ministarstvo industrije Kanade. Ti zahtevi postavljaju ograničenje SAR vrednosti na približno 1,6 W/kg po gramu tkiva. Najviša SAR vrednost prijavljena u skladu sa ovim standardom tokom korišćenja uređaja na uvetu je 1.06 W/kg, a kada se nosi uz telo na odgovarajući način 0.71 W/kg.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu Čuvanje i održavanje proizvoda UPOZORENJE Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu koji su odobreni za upotrebu sa ovim modelom telefona. Upotreba drugih modela može poništiti eventualnu dozvolu ili garanciju koja važi za telefon , a može biti i opasna . • Nemojte rastavljati ovaj uređaj. Za eventualne popravke telefon odnesite kvalifikovanom serviseru.
nih i. r h no zini že e te. • Nemojte puniti telefon koji leži na nameštaju od mekih materijala. • Telefon treba puniti u dobro provetrenim prostorijama. • Nemojte izlagati telefon gustom dimu ili prašini. • Telefon nemojte držati uz kreditne kartice i karte za prevoz jer može izmeniti podatke na magnetnim trakama. • Nemojte dodirivati ekran oštrim objektima jer ga možete oštetiti. • Telefon čuvajte dalje od tečnosti i vlage.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu biste izbegli eventualni nastanak smetnji u radu pejsmejkera. Da biste to postigli, telefon koristite prislonjen na uho koje je na suprotnoj strani tela u odnosu na pejsmejker i nemojte ga nositi u džepu na grudima. Bolnice Isključite bežični uređaj kada se to traži od vas u bolnicama, na klinikama i u drugim zdravstvenim ustanovama. Ove mere su usmerene na sprečavanje smetnji koje mogu nastati u radu osetljivih medicinskih uređaja.
aju, e na no ojte do u ste o a preporučujemo da telefon ne uključujete i isključujete u blizini uha. Takođe, preporučujemo da jačina muzike i poziva bude umerena. NAPOMENA: Prejak zvuk i pritisak iz slušalica koje se stavljaju u uvo može da izazove oštećenje sluha. Stakleni delovi Neki delovi mobilnog telefona su napravljeni od stakla. Staklo se može razbiti ako mobilni telefon padne na čvrstu površinu ili ako primi jak udarac.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu Pozivi za pomoć Pozivi za pomoć možda nisu dostupni u svim mrežama. Zato nikada nemojte da se oslanjate samo na mobilni telefon kada je reč o pozivima za pomoć. Proverite kod lokalnog dobavljača usluga. Informacije o bateriji i održavanje • Baterija ne mora biti potpuno ispražnjena pre ponovnog punjenja. Za razliku od drugih baterija, nije prisutan memorijski efekat koji bi mogao da ugrozi performanse baterije. • Koristite samo LG baterije i punjače.
še je se. lo. na odlagati sa otpadom iz domaćinstva. • Ako je potrebno da zamenite bateriju, za pomoć se obratite najbližem servisu ili distributeru kompanije LG Electronics. • Kada se baterija napuni, punjač uvek isključite iz zidne utičnice da ne bi dodatno trošio struju. • Stvarno vreme trajanja baterije zavisiće od konfiguracije mreže, postavki uređaja, načina korišćenja, baterije i uslova okoline.
Važno obaveštenje Pre nego što odnesete telefon u servis ili se obratite predstavniku servisa, proverite da li su problemi s kojima ste se suočili opisani u ovom odeljku. 1. Memorija telefona Kada dostupna količina memorije na telefonu padne ispod 10%, neće biti moguć prijem novih poruka. Potrebno je da proverite sadržaj memorije telefona i izbrišete neke podatke poput aplikacija ili poruka kako biste oslobodili dodatnu količinu memorije.
ini. n Fi, i nje l, e Provera nivoa napunjenosti baterije 1 Na vrhu ekrana prikazan je status baterije (punjenje ili pražnjenje) i nivo (u vidu procenta potpuno napunjene baterije). Praćenje i upravljanje potrošnjom baterije 1 U glavnom meniju sa kartice APLIKACIJE izaberite Postavke > Osnovni podaci o telefonu > Korišćenje baterije. 2 Na vrhu ekrana prikazaće se vreme korišćenja baterije.
Važno obaveštenje UPOZORENJE: Kako biste zaštitili telefon i lične podatke, aplikacije preuzimajte isključivo iz pouzdanih izvora poput lokacije Android Market™. Ako na telefonu nisu ispravno instalirane određene aplikacije, vaš telefon možda neće raditi ispravno, a može doći i do ozbiljne greške. U tom slučaju, potrebno je da s telefona deinstalirate takve aplikacije, kao i sve njihove podatke i postavke. 4. Korišćenje Šeme za otključavanje Podesite šablon za otključavanje kako biste obezbedili telefon.
obavite hardversko resetovanje. Oprez: Kada hardverski ponovno pokrenete telefon, sve korisničke aplikacije i svi korisnički podaci će biti izbrisani. Ne zaboravite da napravite rezervnu kopiju svih važnih podataka pre nego što obavite hardversko ponovno pokretanje. a g ba le 5. Korišćenje Bezbednog režima i Hardverskog ponovnog pokretanja Korišćenje Bezbednog režima * Da biste nastavili korišćenje telefona nakon problema s radom 1 Isključite telefon i ponovo ga pokrenite.
Važno obaveštenje UPOZORENJE Kada hardverski ponovno pokrenete telefon, sve korisničke aplikacije i svi korisnički podaci će biti izbrisani. Ne zaboravite da napravite rezervnu kopiju svih važnih podataka pre nego što obavite hardversko ponovno pokretanje. 6. Povezivanje na Wi-Fi mreže Da biste koristili Wi-Fi na telefonu, potrebno je da se povežete na pristupnu tačku (tzv. hotspot). Neke pristupne tačke su otvorene i možete se jednostavno povezati s njima.
e e ste gu m ite to . e 4 Na statusnoj traci prikazuju se ikone koje označavaju Wi-Fi status. 7. Korišćenje micro SD memorijske kartice Slike, kao i muzičke i video datoteke mogu se čuvati jedino na spoljnoj memoriji. Pre korišćenja ugrađene kamere neophodno je da postavite microSD memorijsku karticu u telefon. Ukoliko ne ubacite memorijsku karticu, nećete moći da snimate fotografije i video zapise. UPOZORENJE: Ne postavljajte i ne uklanjajte memorijsku karticu kada je telefon uključen.
Važno obaveštenje sprečio da nekorišćene aplikacije bespotrebno troše resurse. Zaustavljanje aplikacije koju koristite 1 U glavnom meniju sa kartice APLIKACIJE izaberite Postavke > Aplikacije > Upravljanje aplikacijama > dodirnite Izvršavanje. 2 Dođite do željene aplikacije i dodirnite Prinudno zaustavljanje da biste prekinuli njeno korišćenje.
ko e u. G ka a a ka Instaliranje programa LG PC Suite sa micro SD memorijske kartice 1 Ubacite micro SD memorijsku karticu u telefon. (Kartica je možda već ubačena u telefon.) 2 Pre nego što povežete USB kabl uverite se da je na telefonu omogućen režim Samo memorija velikog kapaciteta. (U meniju APLIKACIJE izaberite stavku Postavke > SD kartica i memorija telefona, a zatim potvrdite izbor opcije Samo memorija velikog kapaciteta.) 3 Povežite telefon sa računarom pomoću USB kabla.
Važno obaveštenje da na računar instalirate program LG PC Suite. Ovaj program možete da preuzmete sa Web lokacije kompanije LG (www. lg.com). Idite na http://www. lg.com i izaberite svoj region, zemlju i jezik. Posetite LG Web lokaciju za više informacija. Program PC Suite je ugrađen u umetnutu SD karticu, što znači da možete da ga jednostavno prekopirate na računar.
uz . i a ju. a za n ezu LCD ekran da biste ga uključili. NAPOMENA: Prilikom deinstalacije programa PC Suite IV, upravljački programi za USB i Bluetooth ne uklanjaju se automatski. Stoga ih morate deinstalirati ručno. Savet! Da biste ponovo koristili micro SD karticu na telefonu, otvorite fioku sa obaveštenjima i dodirnite „Isključi USB memoriju“.
Važno obaveštenje 14. Ne povezujte telefon u toku uključivanja/ isključivanja računara Obavezno prekinite vezu data kablom između telefona i računara jer može doći do grešaka na računaru.
Obavezno pročitajte pre nego što počnete da koristite mobilni telefon! Kako da na telefon sačuvate muziku/video datoteke Povežite telefon i računar USB kablom. Dodirnite i prevucite statusnu traku na početnom ekranu. Izaberite USB veza je postavljena > Uključi USB memoriju > Otvori fasciklu za pregled datoteka. Ako niste instalirali upravljački program za LG Android platformu na računaru, potrebno je da ga ručno podesite.
Obavezno pročitajte pre nego što počnete da koristite mobilni telefon! Kako da reprodukujete muziku/video datoteke na telefonu Reprodukcija muzičkih datoteka Na početnom ekranu dodirnite karticu APLIKACIJE > Muzika. Pronađite datoteku koju želite da reprodukujete na nekoj od kartica Umetnik, Albumi, Pesme i Liste za reprodukciju. Reprodukcija video datoteka Na početnom ekranu dodirnite karticu APLIKACIJE > Video plejer , pronađite željenu datoteku u listi i izaberite je kako biste je reprodukovali.
da Slanje podataka sa telefona putem Bluetooth veze > ku . će u j Slanje podataka putem Bluetooth veze: Koristeći odgovarajuću aplikaciju možete da šaljete podatke putem Bluetooth veze. Za razliku od običnih mobilnih telefona, za ovo se ne koristi Bluetooth meni. * Slanje slika: Pokrenite aplikaciju Galerija i izaberite Slika > Meni. Kliknite na Deli i izaberite Bluetooth > proverite da li je Bluetooth uključen i izaberite Skeniraj uređaje > izaberite uređaj kojem želite da pošaljete podatke iz liste.
Obavezno pročitajte pre nego što počnete da koristite mobilni telefon! SAVET: Verzija Bluetootha je 2.1 EDR i poseduje certifikat Bluetooth SIG. Kompatibilna je sa drugim uređajima sa Bluetooth SIG certifikatom. - Ako želite da pronađete ovaj telefon na drugom uređaju, idite na „Postavke“ > Bežične i druge mreže > „Bluetooth postavke“. Zatim izaberite opciju „Vidljiv“. Nakon 120 sekundi, opcija će se isključiti. - Podržani profili su HFP, HSP, OPP, PBAP (server), FTP (server), A2DP, AVRCP i DUN.
da Osnovne informacije o telefonu Da biste uključili telefon, 3 sekunde pritisnite i zadržite taster za uključivanje/isključivanje. Da biste isključili telefon, 3 sekunde pritisnite taster za uključivanje/isključivanje i dodirnite Isključi. Savet! Kada je ekran zaključan 1. Da biste otključali ekran, prevucite prstom sleva nadesno. 2. Da biste isključili telefon, 3 sekunde pritisnite taster za uključivanje/isključivanje i dodirnite Isključi.
Osnovne informacije o telefonu Priključak za stereo slušalice Priključak za punjač/ mikro USB priključak Mikrofon Objektiv kamere Ležište SIM kartice Ležište za micro SD memorijsku karticu 30 Tasteri za jačinu zvuka - Na početnom ekranu: kontroliše jačinu zvona. - Tokom poziva: kontroliše jačinu zvuka u slušalici. - Prilikom reprodukcije numere: kontinualno podešavanje jačine zvuka.
ka u: uka e o Instaliranje SIM kartice i baterije Pre nego što započnete upoznavanje sa novim telefonom, potrebno je da ga pripremite za rad. Da biste postavili SIM karticu i bateriju: 1 Da biste uklonili poklopac baterije, držite čvrsto telefon jednom rukom. Palcem druge ruke čvrsto pritisnite poklopac 2 Postavite SIM karticu u držač baterije. Podignite poklopac za SIM karticu. Proverite da li baterije kažiprstom. je deo sa zlatnim kontaktima na kartici okrenut nadole.
Osnovne informacije o telefonu 3 Postavite bateriju u ležište tako što ćete poravnati delove sa zlatnim kontaktima na telefonu i bateriji. Punjenje telefona Otvorite poklopac priključka za punjač na bočnoj strani modela LG-P350. Umetnite punjač i priključite ga u utičnicu s mrežnim naponom. Telefon LGP350 mora da se puni dok se ne pojavi simbol . Po ka Da mu slik kam um kar NA pod kap Da kar 1 4 Ponovo postavite poklopac baterije.
Postavljanje memorijske kartice a ne Da biste u telefonu skladištili multimedijske datoteke poput slika snimljenih ugrađenom kamerom, morate da u telefon umetnete spoljnu memorijsku karticu. NAPOMENA: Telefon LG-P350 podržava memorijske kartice kapaciteta do 32 GB. Da biste postavili memorijsku karticu: 1 Isključite telefon pre postavljanja ili uklanjanja memorijske kartice. Uklonite poklopac baterije. 2 Umetnite memorijsku karticu u ležište. Proverite je li deo sa zlatnim kontaktima okrenut prema dole.
Osnovne informacije o telefonu UPOZORENJE! Ne postavljajte i ne uklanjajte memorijsku karticu kada je telefon uključen. U suprotnom možete oštetiti memorijsku karticu i telefon, a može doći i do oštećenja podataka uskladištenih na memorijskoj kartici. Formatiranje memorijske kartice Memorijska kartica je možda već formatirana. Ukoliko nije, morate da je formatirate da biste mogli da je koristite. NAPOMENA: Prilikom formatiranja kartice biće izbrisane sve 34datoteke sa nje. 1 Uđite u glavni meni.
a. bor. ana neki er Vaš početni ekran Saveti za ekran koji je osetljiv na dodir Evo nekoliko saveta za kretanje kroz sadržaj na vašem telefonu. Dodir – dodirnite meni ili opciju koju želite da izaberete. Dodirnite aplikaciju koju želite da otvorite. Dodir i držanje – dodirnite i zadržite meni s opcijama da biste ga otvorili. Dodirnite i zadržite objekat koji želite da premestite. Prevlačenje – da biste se kretali kroz listu ili lagano pomerali, prevucite prstom po ekranu osetljivom na dodir.
Vaš početni ekran telefonske pozive, pristup Webu i prenos podataka). SAVET! Podešavanje šablona za otključavanje: Možete da nacrtate svoj šablon za otključavanje tako što ćete povezati četiri ili više tačaka. Otključavanje ekrana Kada se LG-P350 ne koristi, vratiće se na zaključan ekran. Da biste otključali ekran, prevucite prstom sleva nadesno. Ma Ako postavite šablon, ekran telefona biće zaključan. Da biste otključali telefon, nacrtajte šablon koji ste postavili na ekranu.
Da e ter ikonu za zaključavanje i prevucite prstom nadesno da biste otključali svoj početni ekran. Otvoriće se poslednji ekran koji ste koristili. Matična stranica Jednostavno prevucite prstom nalevo ili nadesno da biste pregledali ove početne stranice. Takođe svaku tablu možete prilagoditi vidžetima, prečicama na svoje omiljene aplikacije, fascikle i pozadine. NAPOMENA: Određene slike ekrana mogu se razlikovati u zavisnosti od vašeg operatera.
Vaš početni ekran fascikla. 4 Primetićete ikonu nove fascikle na početnom ekranu. Prevucite je na željenu lokaciju na željenom panelu i uklonite prst s ekrana. Savet! Da biste dodali ikonu određene aplikacije na početni ekran, dodirnite i zadržite aplikaciju koju želite da dodate na početni ekran. Savet! • Dodirnite i zadržite ikonu. Ikona APLIKACIJE promeniće . se u ikonu Otpaci • Prevucite i otpustite ikonu . aplikacije na ikonu Otpaci Savet! Ne možete da izbrišete fabrički instalirane aplikacije.
i upravljate statusima Wi-Fi, Bluetooth i GPS veza, kao i drugim obaveštenjima. Pregledanje statusne trake se o a. a. U statusnoj traci nalaze se različite ikone koje služe za prikaz podataka poput jačine signala, prijema novih poruka, trajanja baterije i aktivnosti Bluetooth veze i veze za prenos podataka. U nastavku se nalazi tabela koja sadrži objašnjenja ikona koje se mogu pojaviti na statusnoj traci.
Vaš početni ekran Ikona Opis Odlazni podaci Dolazni i odlazni podaci USB do računara Preuzimanje Otpremanje Uspostavljanje GPS prijema GPS je uključen Ekranska tastatura Tekst možete uneti i pomoću ekranske tastature. Ekranska tastatura će se automatski prikazati na ekranu kada je neophodno da unesete tekst. Da biste ručno prikazali tastaturu, jednostavno dodirnite tekstualno polje kada želite da unesete tekst.
t h te e nik a re Unos teksta Režim 123 Tastatura Ovaj režim vam omogućava brži unos brojeva u tekstualnim porukama (na primer, broja telefona). Dodirnite tastere koji odgovaraju željenim ciframa pre nego što se ručno prebacite na odgovarajući režim za unos teksta. Dodirnite da biste izabrali tastaturu za brojeve, simbole ili unos teksta. možete Pomoću tastera birati između malih i velikih slova.
Podešavanje Google naloga Kada na telefonu prvi put otvorite Google aplikaciju, biće neophodno da se prijavite koristeći svoj Google nalog. Ukoliko nemate Google nalog, biće vam omogućeno da ga kreirate. Kreiranje Google naloga 1 Na početnom ekranu dodirnite karticu APLIKACIJE da biste otvorili meni s aplikacijama. 2 Dodirnite Gmail, a zatim Sledeće > Kreiraj da biste pokrenuli čarobnjak za podešavanja usluge Google Mail™.
e a ver nalogom na Webu. (Ova funkcija zavisi od postavki sinhronizacije.) Nakon prijave možete da koristite usluge Google Mail™, Google Calendar, Android Market™ i Google Map™. Preuzmite aplikacije sa usluge Android Market™; napravite rezervnu kopiju postavki na Google servere i iskoristite druge Google usluge na svom telefonu. VAŽNO • Neke aplikacije rade samo sa prvim Google nalogom koji dodate.
Slanje poruka/E-pošta Razmena poruka U modelu LG-P350 funkcije SMS i MMS objedinjene su u jedan intuitivan meni koji se lako koristi. UPOZORENJE: Ograničenje od 160 znakova može se razlikovati od države do države, u zavisnosti od načina kodiranja SMS poruke i jezika. Fo Otvaranje ekrana za epoštu i naloge Up Aplikaciju E-pošta možete koristite za čitanje e-poruka i sa drugih usluga, pored usluge Google Mail. Aplikacija E-pošta podržava sledeće tipove naloga: POP3, IMAP i Exchange.
e a a: Fotoaparat Upoznavanje sa tražilom Osvetljenost – definisanje i upravljanje količinom sunčeve svetlosti koja će dospeti u sliku. Pomerajte indikator svetline po traci prema znaku „-“ da biste smanjili svetlinu i dobili tamnije slike, odnosno prema znaku „+“ da biste dobili svetlije slike. Zumiranje – možete zumirati ili smanjiti zum. Možete koristiti i bočne tastere za jačinu zvuka. Video režim – prevucite naniže ovu ikonu da biste prešli u video režim.
Fotoaparat SAVET! Možete da zatvorite sve opcije prečica da biste omogućili jasniji prikaz na ekranu optičkog tražila. Dodirnite jednom sredinu optičkog tražila. Da biste vratili opcije prečica, dodirnite ekran ponovo. Brzo fotografisanje 1 Izaberite aplikaciju Fotoaparat. 2 Držeći telefon u vodoravnom položaju usmerite objektiv prema objektu koji želite da fotografišete. 3 Pritisnite dugme za slikanje. Kada snimite fotografiju Fotografija koju ste snimili pojaviće se na ekranu.
gu ože te i on. ona a. u. Upotreba naprednih postavki Na ekranu optičkog tražila da biste otvorili sve dodirnite napredne postavke. Postavke fotoaparata možete da menjate kretanjem po listi. Nakon što izaberete željenu opciju, dodirnite taster Nazad. Veličina slike – dodirnite ovu ikonu da biste podesili veličinu snimljene slike (u pikselima). Izaberite željenu vrednost broja piksela: 3M (2048x1536), 2M (1600x1200), 1M (1280x960), VGA (640x480), QVGA (320x240).
Fotoaparat Oznaka lokacije – aktivirajte ovu opciju ako želite da koristite usluge zasnovanih na lokaciji svog telefona. Snimajte fotografije na bilo kom mestu i označite ih dodajući im lokaciju. Ukoliko otpremite označene fotografije na blog koji podržava geo-označavanje, moći ćete da vidite slike označene na mapi. NAPOMENA: Ova funkcija je dostupna samo kada je GPS aktivan. Resetuj – vratite podrazumevane postavke fotoaparata. – dodirnite kada god poželite da saznate svrhu neke funkcije.
e e SAVET! Prelistavajte levo ili desno da biste pregledali druge fotografije i video zapise. - dodirnite da biste videli prikaz slajdova. - dodirnite da biste podelili ili izbrisali sadržaj. Dodirnite Više da biste videli dodatne opcije u nastavku. Detalj – provera informacija o sadržaju. Postavi kao – postavite kao ikonu kontakta ili pozadinu Iseci – isecite fotografiju. Pomerajte prst preko ekrana kako biste označili oblast. Rotiraj – rotirajte nalevo ili nadesno.
Video kamera Upoznavanje sa tražilom Osvetljenost – definisanje i upravljanje količinom sunčeve svetlosti koja će dospeti u video zapis. Pomerajte indikator osvetljenosti po traci prema znaku „-“ da biste smanjili osvetljenost i dobili tamnije video zapise, odnosno prema znaku „+“ da biste dobili svetlije video zapise. Zumiranje – možete zumirati ili smanjiti zum. Možete koristiti i bočne tastere za jačinu zvuka. Pre nego što započnete snimanje video zapisa možete da podesite funkciju zumiranja.
aci e. e sa da m m ma đu onu , Kvalitet video zapisa – izaberite Veoma visok, Visok ili Koristeći optičko tražilo, dodirnite Normalan. Glas – izaberite Bez zvuka ako da biste otvorili sve želite da snimite video zapis bez napredne opcije. zvuka. Podešavanja video kamere možete da menjate kretanjem po Automatski pregled – ako listi. Nakon što izaberete željenu podesite ovu opciju opciju, dodirnite taster Nazad.
Multimedija Prenos datoteka pomoću USB memorije Da biste prebacili datoteke pomoću USB uređaja: 1 Povežite LG-P350 sa računarom pomoću USB kabla. 2 Ako niste instalirali upravljački program za LG Android platformu na računaru, potrebno je da ručno izmenite postavke. Izaberite Postavke > SD kartica i memorija telefona > Aktiviraj samo memoriju velikog kapaciteta. 3 Dodirnite Uključi USB memoriju, a zatim dodirnite U redu za potvrdu.
e uči Google aplikacije 1 Najpre podesite Google nalog. Unesite korisničko ime i lozinku. 2 Nakon što se prijavite, vaši kontakti, e-pošta i kalendar na vašem Google nalogu automatski će se sinhronizovati s vašim telefonom LG-P350. Maps Proverite trenutnu lokaciju i tok saobraćaja i primite smernice kako da dođete do cilja. LGP350 mora biti povezan na Wi-Fi ili 3G/GPRS mrežu. na mapi ili Moja trenutna lokacija. Slojevi – možete da birate između opcija Saobraćaj, Satelit ili Teren.
Google aplikacije Možete da pročitate komentare koji se odnose na aplikaciju ili da objavite svoj komentar. 1 Izaberite kategoriju Aplikacije ili Igre da biste pregledali njen sadržaj. Biće prikazane Najbolje kupovne, Najbolje besplatne i Najnovije stavke. 2 Izaberite aplikaciju koju želite da instalirate. NAPOMENA: Kada želite da završite igranje, pritisnite taster Početni ekran ili Nazad. Vratićete se na početni ekran. Takođe možete da pritisnete taster Meni u samoj igri.
lja e, nu Pretraži – pretražuje ćaskanja koja sadrže unetu reč ili rečenicu. Odjavi se – odjava iz ćaskanja. Kada dodirnete ikonu Razgovor na Početnom ekranu, bićete automatski prijavljeni ako je aktivna opcija Automatsko prijavljivanje. Postavke – podešavanje indikatora, obaveštenja itd. Još – ovde možete da zatvorite sva ćaskanja i proverite pozivnice i listu blokiranih kontakata.
Uslužni programi W ThinkFree Office Pr ThinkFree Office vam omogućava da čitate dokumente i uz ograničenja uređujete Microsoft Word, Excel i PowerPoint dokumente. Međutim, ne možete da uređujete PDF datoteke. Pre šar spo pom to b vaš Pritisnite taster Meni Novo – dodavanje dokumenta, unakrsne tabele, prezentacije ili fascikle. Osveži – osvežavanje podataka. Sortiraj – sortiranje po nazivu, datumu ili veličini. Željene opcije – podešavanje postavki programa ThinkFree Office.
Web Pregledač Pregledač pruža brz uvid u šareni svet igara, muzike, vesti, sporta, zabave i još puno toga pomoću mobilnog telefona. i to bez obzira na vašu lokaciju i vaša interesovanja. NAPOMENA: Za povezivanje na ove usluge i preuzimanje sadržaja naplaćuju se dodatni troškovi. Troškove prenosa podataka proverite kod operatera mobilne telefonije. Korišćenje opcija Pritisnite taster Meni da biste pregledali opcije. Novi prozor – otvara novi prozor.
Web W Postavke – podešavanje postavki pregledača. Savet! Da biste se vratili na prethodnu Web stranicu, pritisnite taster Nazad. WiInte zon tač Mo Inte dod • Menjanje postavki Web pregledača Pritisnite taster Meni, a zatim izaberite Još > Postavke. Korišćenjem ovih postavki možete da prilagodite postavke pregledača.
Wi-Fi Wi-Fi omogućava širokopojasni Internet pristup dok se nalazite u zoni pokrivanja bežične pristupne tačke (AP). Možete da uživate u bežičnom Internetu pomoću Wi-Fi veze, bez dodatnih troškova. Uključi Wi-Fi Na početnom ekranu otvorite Fioku s obaveštenjima i dodirnite . U Meniju, izaberite Postavke > Bežične i druge mreže > Wi-Fi . Povezivanje na Wi-Fi mrežu Izaberite Wi-Fi mrežu na koju želite da se povežete. Ako , za je prikazana ikona povezivanje će vam biti potrebna lozinka.
Wi-Fi preko telefona i prenosni hotspot > Prenosni Wi-Fi hotspot. SAVET! Ako vaš telefon pređe u režim spavanja dok je povezan na Wi-Fi mrežu, Wi-Fi veza će se automatski isključiti. U tom slučaju, ako telefon ima pristup 3G podacima, može automatski da se poveže na 3G mrežu, a dodatni troškovi mogu da se primene.) NAPOMENA: LG-P350 podržava bezbednosne protokole WEP, WPA/WPA2-PSK i 802.1x EAP.
nos a ke > og iti Ažuriranje softvera Ažuriranje softvera telefona Ažuriranje softvera za LG mobilne telefone preko Interneta Više informacija o korišćenju ove funkcije potražite na Web lokaciji http://update.lgmobile.com ili http://www.lg.com/common/ index.jsp → izaberite zemlju i jezik. Ova funkcija omogućava ažuriranje firmvera telefona na najnoviju verziju, pri čemu to možete praktično da učinite preko Interneta bez potrebe da posetite servisni centar.
Dodatna oprema Te Ova dodatna oprema je dostupna za telefon LG-P350. (Predmeti opisani u nastavku mogu biti opcioni.) Tem Ma Min Punjač Data kabl Povežite telefon LG-P350 s računarom. Baterija Korsiničko uputstvo Saznajte više o telefonu LGP350. Stereo slušalice NAPOMENA: • Uvek koristite originalnu dodatnu opremu kompanije LG. • Nepridržavanje ovog saveta može dovesti do poništavanja garancije. • Dodatna oprema može da se razlikuje u zavisnosti od regiona.
e. Tehnički podaci Temperatura Maks: +55 °C (pražnjenje), +45 °C (punjenje) Min: -10°C Deklaracija o usaglašenosti Detalji isporučioca Naziv LG Electronics Inc Adresa LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Detalji o proizvodu Naziv proizvoda GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band i terminalna oprema za WCDMA Naziv modela LG-P350 Tržišnia marka LG Primenjeni standardi Direktiva R&TTE 1999/5/EC EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v2.1.
Rešavanje problema U ovom poglavlju dat je spisak nekih problema s kojima se možete suočiti dok koristite svoj telefon. Za rešavanje nekih od njih neophodno je da se obratite svom operateru, ali ćete većinu moći i sami da otklonite. 64 Problem Mogući uzroci Moguće mere za otklanjanje USIM greška U telefonu nema USIM kartice ili ste Osigurajte da SIM kartica bude ispravno nepravilno postavili postavljena. SIM karticu. Nema mrežne veze/gubitak mreže Slab signal van dometa GSM mreže.
e ru. Problem Mogući uzroci Moguće mere za otklanjanje Razgovori nisu dostupni Greška pri biranju broja. Umetnuta je nova SIM kartica. Dostigli ste ograničenje prepaid računa. Nije obavljena autorizacija za novu mrežu. Proverite koja su nova ograničenja. Obratite se operateru ili resetujte ograničenje tako što ćete uneti PIN 2. Telefon nije moguće uključiti Niste dovoljno dugo pritisnuli taster Uklj./isklj. Baterija nije napunjena. Kontakti na bateriji su prljavi. Pritisnite taster Uklj./isklj.
Rešavanje problema 66 Problem Mogući uzroci Moguće mere za otklanjanje Broj nije dozvoljen Funkcija broja za fiksno biranje je uključena. Proverite postavke. Nije moguć prijem/slanje SMS poruka i slika Memorija je puna. Izbrišite neke poruke iz telefona. Datoteke nisu otvorene Nepodržan tip datoteke. Proverite tip datoteke koji može biti podržan. SD kartica ne funkcioniše Podržani su samo sistemi datoteka FAT 16 i FAT 32.
LG-P350 Брзо упатство за употреба - МАКЕДОНСКИ Ова упатство ќе ви помогне да научите да го користите вашиот нов мобилен телефон. Во него ќе најдете корисни објаснувања на функциите на вашиот телефон. • Некои од содржините во ова упатство може да не се однесуваат на вашиот телефон во зависност од софтверот на телефонот или вашиот обезбедувач на услуги. • Овој телефон не се препорачува за лица со оштетен вид заради тастатурата на екранот на допир. • Авторски права ©2011 LG Electronics, Inc.
На Отстранување на вашиот стар апарат 1 Доколку на производот е поставен овој симбол на прецртана канта за отпад, производот е опфатен со европската директива 2002/96/EC. 2 Сите електрични или електронски производи отстранувајте ги одделно од другиот отпад на посебни места назначени од страна на владата или други локалните власти. 3 Правилното отстранување на вашиот стар апарат ќе го спречи потенцијалното негативно влијание врз животната средина и здравјето на луѓето.
та /EC. на ње сте ка за жи д а и сти, о Напатствија за безбедно и ефикасно користење проценки на научните студии. Овие напатствија вклучуваат значителна безбедносна маргина дизајнирана за да се гарантира безбедноста на сите лица, независно од возраста и здравствената состојба.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење цел да се користи само онолку енергија колку што е доволно за поврзување на мрежата. Општо, колку сте поблиску до базната станица толку е помала излезната моќност на уредот. Пред да може одреден модел на телефон да биде достапен за продажба, мора да се докаже усогласеност со Европската R&TTE директива. Во оваа директива како суштинско барање е вклучена заштитата на здравјето и безбедноста на корисниците и другите лица.
ње но о но о а ии менуваат во зависност од националните барања и од мрежниот појас. FCC (Федерална комисија за комуникации) SAR (специфична апсорпциона стапка) информации Вашиот мобилен телефон исто така е дизајниран за да ги задоволи барањата за дозволено изложување на радиобранови воспоставени од Федералната комисија за комуникации (САД) и Industry Canada. Според овие барања ограничувањето на SAR изнесува 1,6 W/kg во просек на 1 грам ткиво.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење јасно одобрено можат да го поништат овластувањето на корисникот за употреба на опремата. Чување и одржување на производот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете единствено батерии, полначи и дополнителна опрема кои се одобрени за употреба со овој конкретен модел на телефон. Користењето на кои било други видови може да поништи секаква потврда или гаранција која важи за телефонот, а исто така може да биде и опасно. • Не расклопувајте го овој уред.
ње од р. ци од се ње. н е и материјали бидејќи тој може да стане жежок и да предизвика опасност од пожар. • Користете сува ткаенина за чистење на надворешноста на уредот (немојте да користите растворувачи како бензол, разредувач или алкохол). • Немојте да го полните телефонот кога е поставен на мек мебел. • Телефонот треба да се полни во добро проветрена просторија. • Немојте да го изложувате уредот на прекумерни количества дим или прав.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење пречки заради мобилните телефони. Помали пречки може да се јават кај телевизорите, радиоприемниците, компјутерите, итн. Пејсмејкер Производителите на пејсмејкери препорачуваат помеѓу телефонот и пејсмејкерот да се одржува растојание од најмалку 15cm за да се избегнат можните пречки при работата на пејсмејкерот. За да го постигнете ова, држете го телефонот на увото спротивно од страната на која се наоѓа пејсмејкерот и не носете го во вашиот горен џеб.
ње ека ет, да е е. е и о а неисправност на воздушното перниче или сериозни повреди заради направилното функционирање. • Доколку слушате музика додека сте излезени, ве молиме одржувајте ја јачината на звукот на разумно ниво, за да можете да бидете свесни за вашата околина. Ова е особено значајно кога се наоѓате во близина на сообраќај. Избегнете оштетување на слухот Доколку подолг период бидете изложени на гласен звук, може да настане оштетување на вашиот слух.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење Подрачја на можни експлозии • Не употребувајте го телефонот на места каде се полни гориво. • Не употребувајте го во близина на горива и хемиски средства. • Не пренесувајте или чувајте запаливи гасови, течности или експлозивни материјали во истиот дел на возилото во кој го чувате мобилниот телефон и дополнителната опрема. Во авион Безжичните уреди може да предизвикаат пречки во авион. • Исклучете го вашиот мобилен телефон пред да се качите во авионот.
ње е т н а ои да ии ек та и внимавајте да не направите краток спој. • Внимавајте металните контакти на батеријата да бидат чисти. • Заменете ја батеријата кога повеќе нема да нуди прифатливи перформанси. Батеријата може да се полни стотици пати пред да биде потребно да се замени. • Дополнете ја батеријата доколку подолго време не била користена, за да се продолжи векот на траење.
Запознавање со вашиот телефон За вклучување на телефонот, притиснете и задржете го копчето Напојување 3 секунди. За исклучување на телефонот, притиснете го копчето Напојување 3 секунди и допрете Исклучување. Совет! Кога екранот е заклучен 1. Повлечете со прстот од лево кон десно за да го отклучите екранот. 2. За исклучување на телефонот, притиснете го копчето Напојување 3 секунди и допрете Исклучување. Слушалка Копче за почетен екран - Враќање на почетниот екран од кој било екран.
Запознавање со вашиот телефон Приклучок за стерео слушалки е т ет т Приклучок за полнач и микро USB кабел Микрофон Копчиња за јачина на звук - На почетниот екран: контрола на јачина на звук на ѕвоно. - За време на повик: контрола на јачина на звук на слушалка. - При репродукција на песна: континуирана контрола на јачина на звук. ње о. от и онот. Објектив на фотоапарат нот Отвор за SIM картичка Отвор за микро SD мемориска картичка те нди.
Запознавање со вашиот телефон Поставување на Google сметка Кога за првпат ќе отворите Google апликација на вашиот телефон, од вас ќе биде побарано да се најавите со ваша постоечка Google сметка. Доколу немате Google сметка, ќе ви биде предложено да креирате сметка. Креирање на ваша Google сметка 1 На почетниот екран, допрете ја картичката Апликации за да го отворите менито за апликации. 2 Допрете Gmail и допрете Следно > Креирај за активирање на волшебникот за поставување на Google Mail™.
е ки ос лни ите компјутер со помош на USB кабел. Поставки > Поставки за безжичен пренос и мрежи > Делење и пренослива “жешка точка” > USB делење. За повеќе информации околу USB делење, кликнете Помош. СОВЕТ! За да користите USB делење, потребно е прво да инсталирате PC Suite на вашиот PC. Wi-Fi делење Користете го вашиот LG-P350 како пренослива Wi-Fi “жешка точка”. Поставки > Поставки за безжичен пренос и мрежи > Делење и пренослива “жешка точка” > Пренослива Wi-Fi “жешка точка”.
Фотоапарат Ви Основни информации за визирот Ос Осветленост – Со ова се одредува и контролира количеството на сончева светлина кое навлегува во сликата. Повлечете го индикаторот за осветленост по лентата, кон “-” за слика со пониска осветленост, или кон “+” за слика со повисока осветленост. Зум – Зголемување или намалување. Алтернативно, можете да ги користите и страничните копчиња за јачина на звук. Видео режим – Повлечете ја надолу оваа икона за префрлување во видео режим.
т им. а е о е Видео камера Основни информации за визирот Осветленост – Со ова се одредува и контролира количеството на сончева светлина кое навлегува во видео записот. Повлечете го индикаторот за осветленост по лентата, кон “-” за видео запис со пониска осветленост, или кон “+” за видео запис со повисока осветленост. Зум – Зголемување или намалување. Алтернативно, можете да ги користите и страничните копчиња за јачина на звук.
Важно известување Пред да го однесете телефонот на сервис или да повикате претставник на сервисот, проверете дали проблемот со кој се соочувате кај телефонот е опишан во овој дел. 3 Допрете Деинсталирање и допрете OK за да ја деинсталирате саканата апликација. 1. Меморија на телефон Можете да го продолжите траењето на батеријата со исклучување на функциите кои нема потреба постојано да се извршуваат во заднина.
та ои те е ко - Исклучете го автоматското синхронизирање на Google Google Mail™, Календар, Контакти и другите апликации. - Некои апликации кои сте ги превземале може да предизвикаат намалување на траењето на батеријата. Проверување на нивото на наполнетост на батеријата 1 На почетниот екран, допрете ја картичката Апликации и изберете Поставки> За телефонот> Статус. 2 Статусот на батеријата (полнење, празнење) и нивото (како процент на наполнетост) се прикажуваат на горниот дел од екранот.
Важно известување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Доколку на вашиот телефон инсталирате и користите ОС различен од оној кој е обезбеден од производителот, вашиот телефон веќе нема да биде покриен со гаранцијата. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Заради заштита на вашиот телефон и личните податоци, превземајте апликации единствено од доверливи извори, како на пр. од Android Market™. Ако некои апликации не се соодветно инсталирани на вашиот телефон, тој може да не работи исправно или може да дојде до сериозна грешка.
за ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Мерки на претпазливост при користење на облик за заклучување. Многу е важно да го запомните обликот за отклучување кој ќе го поставите. Имате 5 можности за да ги внесете вашиот облик за отклучување, PIN или лозинка. Ако ги искористите сите 5 можности, можете повторно да се обидете по 30 секунди. ја > к те Во случај кога не можете да се сетите на вашиот облик за отклучување, PIN или лозинка: Ако имате креирано Google сметка на телефонот, допрете го копчето "Го заборавивте обликот?".
Важно известување прикаже "безбеден режим". * Користење на Хардверско ресетирање (Фабричко ресетирање) Ако телефонот не се врати во првобитната состојба, употребете Хардверско ресетирање за да го иницијализирате телефонот. 1 Извадете ја батеријата и повторно вметнете ја. 2 Притиснете и задржете повеќе од 10 секунди на: Копче за вклучување/ заклучување + Копчето за испраќање + Копчето за стишување на звук. 3 Кога ќе се вклучи телефонот, ослободете ги овие копчиња.
Вклучување на Wi-Fi и поврзување со Wi-Fi мрежа 1 На почетниот екран, допрете ја картичката Апликации и изберете Поставки > Безжичен пренос и мрежи > Wi-Fi поставки. 2 Допрете Wi-Fi за негово вклучување и започнување со скенирање на достапни Wi-Fi мрежи. - Ќе се прикаже листа на достапни Wi-Fi мрежи. Безбедните мрежи се означени со икона за заклученост. 3 Допрете мрежа за да се поврзете на неа.
Важно известување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да вметнувате или отстранувате мемориска картичка кога телефонот е вклучен. Во спротивен случај, може да дојде до оштетување на мемориската картичка како и на вашиот телефон, а исто така и податоците складирани на картичката може да се оштетат. За безбедно отстранување на мемориската картичка, изберете Почетен екран > Апликации > Поставки > Меморија на SD картичка и на телефон > Оневозможи SD картичка. 8.
а ете а СОВЕТ Враќање на последните користени апликации - Притиснете и задржете на копчето за почетен екран, за да се прикаже листа на апликации кои сте ги користеле неодамна 9. Копирање на LG PC Suite од SD картичка LG PC Suite IV е програм кој ќе ви помогне да го поврзете мобилниот телефон со PC со помош на USB кабел за пренос на податоци, за да можете да ги користите функциите на мобилниот телефон на вашиот PC.
Важно известување Само мемориски уред е овозможен на вашиот телефон. (Од менито за апликации, изберете Поставки > Меморија на SD картичка и на телефон, потоа штиклирајте го квадратчето Само мемориски уред.) 3 Поврзете го телефонот со вашиот PC со помош на USB кабелот. 4 • На статусната лента, повлечете ја USB иконата. • Изберете USB е поврзан и Вклучи USB меморија. • Можете да ја прегледате содржината на меморискиот уред на вашиот PC и да ги префрлите фајловите.
PC е. о te амо и ни . B ње ете m). мја и јазик. За повеќе информации посетете го веб-сајтот на LG. Бидејќи PC Suite е вграден во вметнатата SD картичка, можете едноставно да го ископирате на вашиот PC.
Важно известување LCD екранот, едноставно допрете го. Забелешка: При деинсталирање на PC Suite IV, USB и Bluetooth драјверите не се отстрануваат автоматски. Оттука, тие мора рачно да се деинсталираат. Совет! За повторно користење на микро SD картичката на вашиот телефон, потребно е да ја отворите фиоката за известувања и да допрете "Исклучи USB меморија".
SB д ата и. о ба но те 13. Кога екранот ќе се "замрзне" Ако телефонот не реагира на внесувањето на корисникот или екранот се "замрзне": Отстранете ја батеријата, повторно вметнете ја и вклучете го телефонот. Ако телефонот сè уште не работи, обратете се до центарот за услуги. 14. Немојте да го поврзувате телефонот кога го вклучувате/ исклучувате вашиот PC Прекинете ја врската преку податочен кабел меѓу телефонот и компјутерот бидејќи може да дојде до грешка на вашиот компјутер.
Пред користење на мобилниот телефон, ве молиме прочитајте! Како да зачувате музички/видео фајлови на телефонот Поврзете го вашиот телефон со PC преку USB кабел. Допрете и повлечете ја надолу статусната лента на почетниот екран. Изберете USB е поврзан > Вклучи USB меморија > Отвори фолдер за прегледување на фајлови. Ако немате инсталирано драјвер за LG Android платформата на вашиот PC, потребно е да го поставите рачно.
о на д тл е Како да репродуцирате музички/видео фајлови на телефонот Репродуцирање на музички фајлови На почетниот екран, допрете ја картичката Апликации > Музика. Најдете го фајлот кој сакате да го репродуцирате од картичките Изведувач, Албуми, Песни, Листи за репродукција. и ите Репродукција на видео фајлови На почетниот екран, допрете ја картичката Апликации > Видео плеер, лоцирајте го саканиот фајл во листата и изберете го за да се репродуцира.
Пред користење на мобилниот телефон, ве молиме прочитајте! или "Синхронизација на контакти" за синхронизација на контактите зачувани на PC со вашиот телефон. Како да испратите податоци од вашиот телефон преку Bluetooth Испраќање податоци преку Bluetooth: За разлика од вообичаените мобилни телефони, можете да испратите податоци преку Bluetooth со активирање на соодветната апликација, не преку Bluetooth менито. * Праќање слики: Активирајте ја апликацијата Галерија и изберете Слика > Мени.
ата > ие те е: ли дали е вклучен Bluetooth и изберете Скенирање за уреди > Од листата изберете го уредот кон кој сакате да испратите податоци. * Поврзување со FTP (на овој телефон поддржан е само FTP сервер): Изберете "Поставки" > "Безжичен пренос и мрежи" > "Bluetooth поставки". Потоа, селектирајте го квадратчето за штиклирање "Може да се открие" и пребарајте други уреди. Најдете ја саканата услуга и поврзете се на FTP серверот. СОВЕТ: Верзијата е Bluetooth 2.1 EDR, со сертификат од Bluetooth SIG.
