PORTUGUÊS ENGLISH Informações gerais 351-808-78-5454 * Certifique-se de que o número está correcto antes de fazer uma chamada. Manual do Utilizador LG-P350 P/N : MFL67159929 (1.0) G www.lg.
WiFi (WLAN) Este equipamento pode ser utilizado em todos os países europeus. A WLAN pode ser utilizada na UE sem restrições em espaços interiores, mas não pode ser utilizada em espaços exteriores em França, na Rússia e na Ucrânia.
LG-P350 Manual do utilizador • Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu operador. • Este telefone não é recomendável para aqueles com problemas visuais devido ao teclado do seu ecrã táctil. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Todos os direitos reservados. LG e o logótipo da LG são marcas registadas do LG Group e respectivas entidades relacionadas.
Co Eliminação do seu equipamento antigo 1 A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma cruz junto a um produto significa que o mesmo se encontra sujeito à Directiva Comunitária 2002/96/CE. 2 Elimine todos os produtos eléctricos e electrónicos de modo separado àquele dos resíduos municipais utilizando instalações de recolha atribuídas pelo governo ou outras autoridades locais.
Conteúdo um a uele igo, o e nir olha Aviso importante.....................6 Exemplo ..............................34 Leia antes de utilizar o telemóvel! .............................16 Configurar a Conta Google ....35 Criar a sua conta Google ......35 Iniciar sessão na sua conta do Google ................................35 Conhecer o seu telefone ......20 Instalar o cartão SIM e a bateria ................................22 Instalar o cartão de memória 24 Formatar o cartão de memória..............
Conteúdo Alterar as suas definições de mensagem ..........................43 Abrir o E-mail e o ecrã de Contas ................................43 Trabalhar com pastas de contas ............................46 Adicionar e editar contas de e-mail .................................46 Rede Social ........................47 Adicionar a sua conta ao seu telefone ...............................47 Visualizar e actualizar o seu estado ................................48 Remover contas no seu telefone ...................
56 57 58 58 58 59 59 59 59 59 60 60 60 60 61 61 61 62 62 63 Ouvir rádio...........................63 Aplicações do Google ...........64 Maps ..................................64 Market™ ............................64 Google Mail™ .....................65 Talk .....................................65 Utilitários ..............................67 Configurar o seu alarme .......67 Utilizar a sua calculadora ......67 Adicionar um evento ao calendário ...........................
Aviso importante Verifique se quaisquer 3 Toque em Desinstalar e toque em OK para desinstalar a problemas que tenha encontrado aplicação pretendida. com o seu telefone são descritos nesta secção, antes de levar o telefone à assistência ou chamar 2. Optimizar a duração da bateria um representante da assistência. Pode prolongar a vida da 1.
que s . or r. th es. o , as - Algumas aplicações que transferiu podem reduzir a duração da bateria. Para verificar o nível de carregamento da bateria. 1 No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e seleccione Definições> Acerca do telefone > Estado. 2 O estado da bateria (a carregar, a descarregar) e o nível (como percentagem do carregamento total) são apresentados no topo do ecrã.
Aviso importante AVISO: para proteger o seu telefone e os dados pessoais, transfira aplicações apenas de fontes fidedignas, tais como o Android Market™. Se algumas aplicações não estiverem correctamente instaladas no seu telefone, este pode não funcionar como normalmente ou pode ocorrer um erro grave. Irá precisar de desinstalar essas aplicações e todos os seus dados e definições do telefone. 4. Utilizar o padrão de desbloqueio Defina o padrão de desbloqueio para proteger o seu telefone.
ne u eci- ão ra gle dos seus dados de acesso, tem de efectuar uma reinicialização. Cuidado: Se efectuar uma reinicialização total, todos os dados e aplicações de utilizador serão eliminados. Não se esqueça de fazer uma cópia de segurança de todos os dados importantes antes de efectuar a Reinicialização Total. 5. Utilizar o Modo de Segurança e a Reinicialização Total Utilizar o modo de Segurança * Para recuperar o telefone de alguma avaria 1 Desligue o seu telefone e reinicie.
Aviso importante 6. Ligar a Redes Wi-Fi Para utilizar Wi-Fi no seu telefone acede a um ponto de acesso sem fios, ou "hotspot". Alguns pontos de acesso encontram-se abertos e pode simplesmente ligar-se a eles. Outros encontram-se ocultos ou implementam outras características de segurança, por isso deve configurar o seu telefone de modo a que possa ligar-se a elas. Desligue a Wi-Fi quando não a estiver a utilizar, para prolongar a vida útil da sua bateria.
se oa r. s a o s primeiro um cartão de memória microSD no seu telefone. Se não inserir um cartão de memória, não poderá guardar imagens e vídeos. AVISO: Não insira ou remova o cartão de memória quando o telefone estiver ligado. Se não poderá danificar o cartão de memória, assim como o seu telefone, e os dados armazenados no cartão de memória podem estar corrompidos.
Aviso importante SUGESTÃO Voltar às Aplicações recentes - Prima continuamente a tecla Início e surgirá um ecrã com uma lista das aplicações que utilizou recentemente 9. Copiar o LG PC Suite a partir do cartão SD O LG PC Suite IV é um programa que o ajuda a ligar o telemóvel a um PC utilizando um cabo de comunicação de dados USB, para que possa utilizar as funções do telemóvel no PC. Principais funções do LG PC Suite IV • Criar, editar e eliminar dados do telefone facilmente.
ia s m der r e nte No e ne a caixa de verificação Armazenamente em massa apenas) 3 Ligue o seu telefone através do cabo de dados USB ao seu PC. 4 • Na barra de estado, arraste o ícone USB. • Seleccione USB ligado e Ligar armazenamento USB. • Pode visualizar o conteúdo de armazenamento em massa no PC e transferir os ficheiros. 5 • Copie a pasta "LGPCSuiteIV" do seu espaço de armazenamento em massa para o seu PC. • Execute o ficheiro "LGInstaller.exe" no PC e siga as instruções.
Aviso importante Web, R-Click) - OSP (Telefone no Ecrã) - Tarefas no Calendário - Notas - Aplicações Java O manual de utilizador do PC Suite IV está disponível no menu de Ajuda após instalar o PC Suite IV. 1 Utilize o cabo USB com o telefone para ligá-lo a uma porta USB no computador. Recebe uma notificação de que o USB está ligado. 2 Abra a gaveta de Notificação e toque no USB ligado.
or. ee o ã . nte var e o pode utilizar aplicações que utilizem o cartão micro SD, tais como Câmara, Galeria e Música. Para desligar o telefone do computador, siga com atenção as instruções indicadas no computador para desligar os dispositivos USB correctamente, para evitar a perda de informações incluídas no cartão. 1 Desligue de forma segura o dispositivo USB no seu computador. 2 Abra a gaveta de notificação e toque em Desativar o armazenamento USB.
Leia antes de utilizar o telemóvel! Como guardar ficheiros de música/vídeo para o telefone Ligue o seu telefone ao PC utilizando o cabo USB. Toque e arraste para baixo a barra de estado no ecrã inicial. Seleccione USB ligado > Ligar armazenamento USB > Abrir pasta para ver ficheiros. Se não instalou o controlador de plataforma LG Android no seu PC, tem de defini-lo manualmente. Seleccione Aplicações > Definições > Cartão SD e armazenamento do telefone > active Armazenamente em massa apenas.
ros to eo s o), ro uzir , 1 Transfira o LG PC Suite IV Como reproduzir em www.lg.com e instale-o ficheiros de música/vídeo no PC. Execute o programa no telefone Reproduzir ficheiros de música No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e seleccione Música. Localize o ficheiro que pretende nos separadores Artista, Álbuns, Músicas, Listas de reprodução. Reproduzir ficheiros de vídeo No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e seleccione Leitor vídeo.
Leia antes de utilizar o telemóvel! Como enviar dados do seu telefone através de Bluetooth Enviar dados através de Bluetooth: pode enviar dados através de Bluetooth executando uma aplicação correspondente, não a partir do menu Bluetooth, ao contrário dos telefones móveis normais. * Enviar imagens: execute a aplicação Galeria e seleccione Fotografia > Menu. Clique Part.
ta. la l verificação "Detectável" e procure outros dispositivos. Procure o serviço que pretende e ligue ao servidor FTP. SUGESTÃO: esta versão é Bluetooth 2.1 EDR e certificada pela Bluetooth SIG. É compatível com outros dispositivos Bluetooth SIG certificados. - Se quiser procurar este telefone a partir de outros "Definições" > "Sem fios e rede" > "Definições de Bluetooth". Em seguida, seleccione a caixa de verificação "Detectável". A caixa de verificação é limpa após 120 segundos.
Conhecer o seu telefone Para ligar o telefone, prima continuamente a tecla Ligar e Desligar durante 3 segundos. Para desligar o telefone, prima a tecla Ligar e Desligar durante 3 segundos e toque em Desligar. Sugestão! Quando o ecrã está bloqueado 1. Deslize o dedo da esquerda para a direita para desbloquear o ecrã. 2. Para desligar o telefone, prima a tecla Ligar e Desligar durante 3 segundos e toque em Desligar. Auscultador Tecla início - Regressa ao ecrã inicial a partir de qualquer ecrã.
que e Conector para auscultadores estéreo Carregador, micro conector do Cabo USB r. Teclas de volume - No ecrã inicial: controla o volume do toque. - Durante uma chamada: controla o volume do seu auricular. - Durante a reprodução de música: controla o volume continuamente. Microfone r/ ueia Objectiva da câmara e l. ar Ranhura do cartão SIM .
Conhecer o seu telefone 3 Instalar o cartão SIM e a bateria Antes de poder começar a explorar o novo telefone, tem de o configurar. Para inserir o cartão SIM e a bateria: 1 Para remover a tampa traseira, segure firmemente o telefone com a mão. Com a outra mão, pressione firmemente o polegar sobre a tampa traseira. Levante a tampa da bateria com o indicador. 22 2 Encaixe o cartão SIM no seu compartimento. Certifiquese que a zona de contactos dourados do cartão está virada para baixo.
3 Insira a bateria no devido local, alinhando os contactos dourados do telefone e da bateria. Carregar o seu telefone Retire a tampa do conector do carregador na parte lateral do LG-P350. Insira o carregador e ligue-o numa saída eléctrica. O LG-P350 deve ser carregado até aparecer . u s 4 Volte a colocar a tampa traseira do telefone. NOTA: a bateria deve ser totalmente carregada inicialmente para aumentar a sua vida útil. NOTA: o LG-P350 tem uma antena interna.
Conhecer o seu telefone Instalar o cartão de memória Para armazenar ficheiros multimédia, tais como imagens capturadas utilizando uma câmara incorporada, deve inserir um cartão de memória no telefone. NOTA: o LG-P350 tem capacidade para suportar um cartão de memória até 32 GB. Para inserir um cartão de memória: 1 Desligue o telefone antes de inserir ou remover o cartão de memória. Remova a tampa traseira. 24 2 Encaixe o cartão de memória na ranhura.
ria s Formatar o cartão de memória É possível que o seu cartão de memória já esteja formatado. Se não estiver, terá de formatá-lo antes de o utilizar. NOTA: todos os ficheiros no cartão são eliminados quando formata o cartão. AVISO! Não insira ou remova o cartão de memória quando o telefone estiver ligado. Se não poderá danificar o cartão de memória, assim como o seu telefone, e os dados armazenados no cartão de memória podem estar corrompidos.
Conhecer o seu telefone O NOTA: se o cartão de memória tiver algum conteúdo, a estrutura de pastas pode ficar diferente depois da formatação, uma vez que todos os ficheiros serão eliminados. Su ao Sugestão! Se já tiver retirado o cartão de memória, pode utilizar o seguinte procedimento para formatá-lo. Toque em Aplicações > Definições > Cartão SD e armazenamento do telefone > formatar armazenamento externo.
O seu ecrã inicial Sugestões relativamente ao ecrã táctil Aqui estão algumas sugestões sobre como navegar no seu telefone. Tocar - Para seleccionar um menu/opção ou abrir uma aplicação, toque nela. Toque e mantenha - Para abrir um menu de opções ou buscar um objecto que deseja mover, toque nele e mantenha-o. Arrastar - Para percorrer uma lista ou movê-la lentamente, arraste-a ao longo do ecrã táctil.
O seu ecrã inicial desnecessários. (por exemplo, chamada, acesso à Web e comunicações de dados). SUGESTÃO! Definir padrão de desbloqueio: pode desenhar o seu próprio padrão de desbloqueio ligando quatro ou mais pontos. Desbloquear o ecrã O LG-P350 volta ao ecrã de bloqueio sempre que não estiver a ser utilizado. Deslize o dedo da esquerda para a direita para desbloquear o ecrã. Se definir um padrão, o ecrã do telefone fica bloqueado. Para desbloquear o telefone, desenhe o padrão que definir no ecrã.
ver a e ou ão a ar/ rã e bloqueio e arraste o seu dedo para a direita para desbloquear o seu ecrã inicial. O último ecrã no qual esteve a trabalhar abre. Início Basta tocar com o dedo para a esquerda ou para a direita para visualizá-los. Pode também personalizar cada painel com widgets, atalhos das suas aplicações preferidas, pastas e imagens de fundo. NOTA: algumas imagens de ecrã podem variar, consoante a sua operadora móvel.
O seu ecrã inicial 3 Por exemplo, seleccione Pastas na lista e toque em Nova pasta. 4 Irá então ver um ícone de uma pasta nova no ecrã de início. Arraste-o para a localização pretendida no painel pretendido e retire o dedo do ecrã. Sugestão! Para adicionar um ícone de aplicação ao ecrã inicial, toque continuamente na aplicação que pretende adicionar ao ecrã inicial. Sugestão! • Toque e mantenha esse ícone. O ícone Aplicações muda a para o ícone de Reciclagem .
do os r Toque e puxe para baixo a gaveta de notificação com o seu dedo. Ou, no ecrã inicial, toque na tecla Menu e seleccione Notificações. Esta opção permite verificar e gerir o estado de WiFi, Bluetooth, GPS, bem como outras notificações. Visualizar a barra de estado no e A barra de estado utiliza ícones diferentes para apresentar a informação de telefone, tais como a força do sinal, as mensagens novas, a carga da bateria e as ligações Bluetooth e de dados activas.
O seu ecrã inicial Ícone Descrição Vibrar Sem cartão SD Bateria totalmente carregada Bateria em carga Entrada de dados Saída de dados Entrada e saída de dados USB para PC Transferir Transferir O GPS está adquirir GPS está ligado Teclado no ecrã Pode também introduzir texto utilizando o teclado no ecrã. O teclado é apresentado automaticamente no ecrã 32 quando necessita de introduzir texto. Para apresentar manualmente o teclado, basta tocar no campo de texto onde pretende introduzir texto.
r as ro s. de re os ção o Tecla Idioma - Toque para alterar o idioma do teclado no ecrã. Tecla Apagar Avançar ou recuar entre letras. Modo Abc Introdução de texto Modo 123 Teclado Este modo permite-lhe introduzir números mais rapidamente numa mensagem de texto (um número de telefone, por exemplo). Toque nas teclas que correspondem aos números pretendidos antes de alterar manualmente para o modo adequado de introdução de texto. Toque para alternar entre teclado numérico, de símbolos e de texto.
O seu ecrã inicial Co prima a mesma tecla repetidamente até aparecer o carácter especial pretendido. Ap apl tele com exis con que Exemplo Para introduzir, prima continuamente a tecla “a”. Depois de a letra “a...” desaparecer, mantenha o dedo premido no ecrã e deslize-o para a esquerda ou direita para seleccionar o carácter pretendido.
Configurar a Conta Google A primeira vez que abrir a aplicação Google no seu telefone, terá de iniciar sessão com a sua conta Google já existente. Se não tiver uma conta Google, ser-lhe-á pedido que crie uma. Criar a sua conta Google 1 No ecrã inicial, toque no Aplicações separador para abrir o menu de aplicações. 2 Toque em Gmail e em Seguinte > Criar para iniciar o assistente de configuração do Google Mail™.
Configurar a Conta Google (Depende das suas definições de sincronização.) Depois de iniciar sessão, pode utilizar o Google Mail™, o Google Calendar, o Android Market™ e o Google Map™; Transfira aplicações do Android Market™; faça cópias de segurança das suas definições nos servidores do Google e usufrua de outros serviços do Google no telefone. ATENÇÃO • Algumas aplicações funcionam apenas com a primeira conta do Google que adicionar.
ão nte u a ail Chamadas Fazer uma chamada 1 Toque em para abrir o teclado. 2 Introduza o número no teclado. Para eliminar um dígito, toque no ícone Limpar . 3 Toque no ícone para fazer uma chamada. 4 Para terminar uma chamada, toque no ícone Finalizar . a o SUGESTÃO! Para introduzir "+" para fazer chamadas internacionais, toque e mantenha . ra, as. u ode re Fazer chamadas para os seus contactos 1 Toque para abrir os contactos.
Chamadas Ajustar o volume da chamada Para ajustar o volume durante uma chamada recebida, utilize a tecla do lado direito do telefone para aumentar e diminuir o volume. Fazer uma segunda chamada 1 Durante a chamada inicial, toque em . Em seguida, seleccione o número que pretende chamar. 2 Marque o número ou procure nos seus contactos. 3 Toque no ícone Chamar para estabelecer a chamada. 4 Serão apresentadas as duas chamadas no ecrã de chamadas. A sua primeira chamada será bloqueada e colocada em espera.
a r as e o das SUGESTÃO! Prima a tecla Menu e toque em Apagar registo de chamadas para eliminar todos os itens gravados. Definições de chamadas Pode configurar as definições de chamadas, tais como o reencaminhamento de chamadas e outras funções especiais oferecidas pela sua operadora. 1 No ecrã inicial, toque no separador Aplicações para abrir o menu de aplicações. 2 Percorra a lista e toque em Definições. 3 Toque em Definições de chamadas, e seleccione as opções que pretende ajustar.
Contactos Pode adicionar contactos ao telefone e sincronizá-los com os contactos na sua conta do Google ou noutras contas que suportem opções de sincronização. Procurar um contacto Existem duas formas de procurar um contacto: No ecrã inicial 1 No ecrã inicial, toque em para abrir os seus contactos. 2 Toque em Procurar e introduza o nome do contacto utilizando o teclado.
a cto o mo aos 3 Toque na estrela à direita do nome do contacto. A estrela torna-se dourada. Para remover um contacto da lista de favoritos 1 No ecrã inicial, toque em para abrir os seus contactos. 2 Toque no separador Favoritos e escolha um contacto para visualizar os seus detalhes. 3 Toque na estrela dourada à direita do nome do contacto. A estrela torna-se cinzenta e o contacto é removido dos seus favoritos.
Mensagens/E-mail Mensagens O seu LG-P350 combina SMS e MMS num único menu intuitivo e fácil de utilizar. Enviar uma mensagem 1 Toque no ícone no ecrã inicial e toque em Nova mensagem para abrir uma mensagem em branco. 2 Introduza o nome de um contacto ou um número de chamada no campo Para. À medida que insere o nome do contacto, aparecem contactos correspondentes. Pode tocar num destinatário sugerido. Pode adicionar diversos contactos.
o, ar s s AVISO: Se adicionar uma imagem, vídeo ou som a uma SMS, esta será convertida automaticamente em MMS e irá ser-lhe cobrado o valor correspondente. NOTA: se receber uma mensagem SMS durante uma chamada, é emitida uma notificação de toque. Caixa encadeada As mensagens (SMS, MMS) trocadas com terceiros podem ser apresentadas por ordem cronológica, de modo a que possa efectuar uma prévisualização conveniente da sua conversa.
Mensagens/E-mail Abrir a aplicação E-mail No ecrã inicial, toque em Mail by LG. Seleccione o fornecedor de serviços de e-mail. É apresentado um assistente de configuração para ajudar a adicionar uma conta de e-mail. Após a configuração inicial, Email apresenta o conteúdo da sua Caixa de entrada (se tiver apenas uma conta) ou o ecrã Contas (se tiver várias contas). Ecrã Contas O ecrã Contas mostra a Caixa de entrada combinada e cada uma das suas contas de e-mail. 1 Abra a aplicação Mail by LG.
ta a er ra r ver a s). utilizando as mesmas cores utilizadas para as suas contas no ecrã Contas. São transferidos apenas os e-mails mais recentes da sua conta para o telefone. Para transferir mensagens de e-mail mais antigas, toque em Carregar mais mensagens na parte inferior da lista de e-mails. Compor e enviar e-mail Compor e enviar uma mensagem 1 Quando estiver na aplicação Mail by LG, prima a tecla Menu e toque em Escrever. 2 Introduza um endereço para o destinatário pretendido da mensagem.
Mensagens/E-mail por exemplo, se estiver a trabalhar no modo de avião, as mensagens que enviar são guardadas na pasta Caixa de saída até estabelecer novamente ligação a uma rede. Se tiver mensagens pendentes, a Caixa de saída é apresentada no ecrã Contas. Tenha em conta que as mensagens enviadas utilizando uma conta Exchange não estão localizadas no telefone; contudo, estão localizadas no próprio servidor do Exchange.
e er as e s s Eliminar uma conta de e-mail 1 Abra o ecrã Contas. 2 Toque continuamente na conta que pretende eliminar. 3 Toque em Remover conta no menu apresentado. 4 Toque no botão OK na caixa de diálogo para confirmar que pretende eliminar a conta. Rede Social Com o seu telefone, pode desfrutar da rede social e gerir o seu micro-blog em comunidades online. Pode actualizar o seu estado actual, transferir fotografias e visualizar as actualizações de estados dos seus amigos em tempo real.
Mensagens/E-mail SUGESTÃO! Se adicionar um widget de rede social ao ecrã inicial, o widget irá mostrar o seu estado quando o telefone fizer a actualização a partir da rede. Também pode aceder à comunidade de rede social directamente com um toque no widget. Câ Remover contas no seu telefone Co Seleccione Definições > Contas e sincronização > Seleccione a conta que pretende eliminar > Toque em Remover conta. Visualizar e actualizar o seu estado 1 Escolha uma comunidade à qual pretenda aceder.
u as a > Câmara Conhecer o ecrã da câmara Brilho – Define e controla a quantidade de luz do sol que entra na imagem. Deslize o indicador de luminosidade na direcção de “-” para imagens mais escuras ou na direcção “+” para imagens com mais luminosidade. Zoom – Ampliar ou reduzir. Em alternativa, pode utilizar as teclas de volume laterais. Modo de Vídeo – Deslize este ícone para baixo para mudar para o modo de vídeo. Tirar uma fotografia Definições – Toque neste ícone para abrir o menu de definições.
Câmara SUGESTÃO! Pode fechar todas as opções de atalho para obter um ecrã da câmara mais nítido. Basta tocar no centro do ecrã da câmara uma vez. Para abrir novamente o ecrã de opções, prima outra vez no ecrã. Tirar uma fotografia rápida 1 Seleccione a aplicação Câmara. 2 Segurando no telefone horizontalmente, oriente a objectiva para o motivo que deseja fotografar. 3 Clique no botão Captar. Depois de tirar a fotografia A fotografia que tirou será apresentada no ecrã.
os MS ver o o . rá das Utilizar as definições avançadas No ecrã da câmara, toque para abrir todas as opções avançadas. Pode alterar a definição da câmara deslocando a lista. Depois de seleccionar a opção, toque na tecla Voltar. Tamanho da imagem – Toque nesta opção para definir o tamanho (em pixels) da imagem que pretende captar. Seleccione um valor de pixels entre as opções numéricas: 3M (2048x1536), 2M (1600x1200), 1M (1280x960), VGA (640x480), QVGA (320x240).
Câmara Som obturador – Seleccione um dos quatro sons de disparo do obturador. Localização de etiqueta – Active para utilizar os serviços baseados em localização do seu telefone. Tire fotografias onde quer que esteja e identifiqueas com o local. Se carregar fotografias identificadas para um blog que apoie geo-identificação, poderá ver as imagens apresentadas num mapa. NOTA: esta função está apenas disponível quando o GPS está activo. Repor – Repor todas as predefinições da câmara.
s o a Ver as suas fotografias guardadas 1 Pode aceder às suas fotografias guardadas a partir do modo de câmara. Basta tocar em e no ecrã para aparecer Apresentação de slides e Menu. Cortar - Recorte a sua fotografia. Mova o dedo no ecrã para seleccionar a área. Girar para a esquerda/ Girar para a direita Rodar para a esquerda ou direita. SUGESTÃO! Percorra para a esquerda ou direita para ver outras fotos ou vídeos. - Toque para ver a apresentação de diapositivos.
Câmara de vídeo Conhecer o ecrã da câmara Brilho – Define e controla a quantidade de luz do sol que entra no vídeo. Deslize o indicador de brilho ao longo da barra na direcção de “-” para diminuir o brilho do vídeo ou de “+” para aumentar o brilho do vídeo. Zoom – Ampliar ou reduzir. Em alternativa, pode utilizar as teclas de volume laterais. Antes de começar a gravar um vídeo, pode usar a função de zoom. Não pode controlar a função de zoom durante a gravação.
Gravar um vídeo curto 1 Deslize o botão de modo de câmara para baixo, para que o ícone mude para . 2 O ecrã da câmara de vídeo será apresentado no visor. 3 Segurando no telefone horizontalmente, direccione a objectiva para o motivo do vídeo. 4 Prima uma vez o botão captar para começar a gravar. 5 REC será apresentado no fundo do ecrã da câmara com um temporizador em baixo a mostrar a duração do seu vídeo. 6 Toque em no ecrã para parar de gravar.
Câmara de vídeo Toque para ver a galeria dos vídeos guardados. Utilizar as definições avançadas No ecrã da câmara, toque em para abrir todas as opções avançadas. Pode ajustar a definição da câmara de vídeo percorrendo a lista. Depois de seleccionar a opção, toque na tecla Voltar. Tamanho do vídeo – Toque para definir o tamanho do vídeo: 640X480, 320X240, 176X144. Equi. brancos – O equilíbrio de brancos assegura que quaisquer brancos no seu vídeo têm um aspecto realista.
m a m. ado Ver os seus vídeos gravados 1 No ecrã da câmara, toque em . 2 A sua galeria será apresentada no ecrã. 3 Toque num vídeo uma vez para o apresentar à frente da galeria. Inicia a reprodução automaticamente.
As suas fotografias e vídeos M Ajustar o volume durante a visualização de um vídeo Pod num ace de Toq um ond fich Para ajustar o volume de um vídeo durante a sua reprodução, utilize as teclas de volume laterais. Definir uma fotografia como fundo 1 Toque na fotografia que pretende definir como fundo para a abrir. 2 Toque no ecrã para abrir o menu de opções. 3 Toque Definir como e, em seguida, toque em Definir plano de fundo.
Multimédia Pode guardar ficheiros multimédia num cartão de memória para um acesso fácil a todos os ficheiros de imagem e vídeo. Toque em Galeria. Pode abrir uma lista de barras de catálogo onde guarda todos os seus ficheiros multimédia. NOTA: certifique-se de que instala um cartão de memória no telefone para guardar as fotografias e aceder a todas as suas imagens.
Multimédia 3 Se seleccionar Mail by LG, Gmail ou Mensagens, a sua foto será anexada a uma mensagem e, de seguida, pode escrever e enviar a mensagem normalmente. SUGESTÃO! Se tem uma conta SNS e a definir no seu telefone, pode partilhar a sua fotografia com a comunidade SNS. NOTA: A opção de partilha poderá variar em função da área, telefone, operadora, plano e versão do software para telemóvel Android. Enviar um vídeo 1 Para enviar um vídeo, toque continuamente no vídeo pretendido. 2 Seleccione Partilhar.
a ne o. o riar vos e das mo e Tipo. 1 Toque em Menu > Mais > Detalhes. Transferir ficheiros utilizando dispositivos de armazenamento de massa USB Para transferir ficheiros utilizando dispositivos USB: 1 Ligue o LG-P350 a um PC através de um cabo USB. 2 Se não instalou o LG Android Platform Driver no PC, terá de alterar as definições manualmente. Seleccione Definições > Cartão SD e armazenamento do telefone > Activar Armazenamente em massa apenas.
Multimédia 5 Toque em para avançar para a música seguinte. para voltar 6 Toque em para a primeira parte da música. Toque em duas vezes para retroceder para a música anterior. Para alterar o volume durante a reprodução de música, prima as teclas de volume para cima e para baixo no lado direito do telefone. Toque continuamente em qualquer música da lista. Inclui as opções Reproduzir, Adicionar à reprodução, Usar como toque do telefone, Excluir, Dados e Pesquisar como opções.
o a o. m r o, ais ha os. Pode memorizar até 48 canais no seu telefone. Para sintonizar automaticamente 1 No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e seleccione Rádio. 2 Prima a tecla Menu e toque em Procurar auto. 3 Se houver canais préprogramados, é apresentada uma janela pop-up a indicar "Apagar todos os canais e procurar automaticamente?' Se seleccionar OK, todos os canais pré-programados são eliminados e é iniciada a procura automática.
Aplicações do Google 1 Configure primeiro uma conta do Google. Introduza o seu nome de utilizador e a palavra-passe. 2 Depois de iniciar sessão, os seus contactos, e-mail e calendário na sua conta do Google são sincronizados com o LG-P350. Maps Verifique a sua localização actual e tráfego rodoviário e receba instruções sobre como chegar ao seu destino. O LG-P350 deve estar ligado a Wi-Fi ou a 3G/GPRS. NOTA: Maps não abrange todas as cidades e países.
e om he LG-P350. Pode verificar as aplicações transferidas tocando no separador Transferências. Pode verificar outros comentários no que respeita a uma aplicação ou inserir os seus comentários. 1 Seleccione uma categoria em Aplicações e Jogos para pesquisar os respectivos conteúdos. É apresentado Principais pagos, Principais gratuitos e Novidades. 2 Escolha uma aplicação para instalar. NOTA: se quiser terminar o jogo, utilize a tecla Início ou Voltar. Irá voltar ao ecrã inicial.
Aplicações do Google Ut os quais pretende comunicar. Adicionar amigo – Enviar o convite para conversar. Pesquisar – Permite procurar qualquer conversa que contenha a palavra ou frase inserida. Terminar sessão – Sair do serviço de conversação. Quando toca no ícone Conversação no ecrã inicial, a sua sessão é iniciada automaticamente se activar Iniciar sessão automaticamente. Definições – Ajustar o indicador ou a notificação.
Utilitários Configurar o seu alarme 1 No ecrã inicial, toque no separador Aplicações e seleccione Relógio. 2 Se quiser adicionar um novo alarme, toque em e depois em Adicionar alarme. 3 Programe a hora e toque em para activar o alarme. Depois de programar a hora, o LG-P350 irá avisá-lo do tempo restante antes de o alarme soar. 4 Defina Repetir, Toque ou Vibrar e adicione Etiqueta para atribuir um nome ao alarme. Toque em Concluído.
Utilitários 4 Toque em O que e depois introduza o nome do evento. Verifique a data e introduza a hora de início e de fim do seu evento. 5 Toque também em Onde e depois introduza a localização. 6 Se quiser adicionar uma nota ao seu evento, toque em Descrição e introduza os pormenores. 7 Se quiser repetir o alarme, seleccione a opção Repetições e defina Lembretes, se necessário. 8 Toque em Concluído para guardar o evento no calendário.
a e as e tar ão do Premir a tecla Menu Novo – Adicionar documento, Folha de cálculo, Apresentação ou Pasta. Actualizar– Permite actualizar dados. Ordenar – Ordenar por nome, data e ou tamanho. Preferências – Ajustar as definições do ThinkFree Office. Actualizações– Actualizar o ThinkFree Office. Acerca de – Mais informações acerca do ThinkFree Office. Gravador de voz Utilize o seu Gravador de voz para gravar notas de voz ou outros ficheiros de áudio.
A Web Browser O Browser proporciona-lhe um mundo fantástico e a cores de jogos, música, notícias, desporto, entretenimento e muito mais, directamente no seu telemóvel. Onde quer que esteja, aquilo que lhe apetecer. NOTA: a ligação a estes serviços e a transferência de conteúdos implicam custos adicionais. Consulte as tarifas de dados junto do seu operador. Opções de utilização Prima a tecla Menu para ver opções. Nova janela – Abrir uma nova janela.
eb Downloads – Mostrar o histórico de transferências. • Definições – Especificar as definições do browser. Sugestão! Para voltar para a página Web anterior, prima a tecla Voltar. a Adicionar e aceder aos favoritos ina te que de • Alterar as definições do browser Web Prima a tecla Menu e depois seleccione Mais > Definições. Ao usar estas definições, pode personalizar as definições do seu browser. 1 Prima a tecla Menu e depois seleccione Favoritos.
Definições Sem fios e redes Local e segurança Aqui pode gerir Wi-Fi e Bluetooth. Pode também definir redes móveis, modo de voo. Modo de voo – Depois de definir o Modo de voo, todas as ligações sem fios serão desactivadas. Utilizar redes sem fios – Se seleccionar Utilizar redes sem fios, o telefone irá determinar a sua localização aproximada utilizando o Wi-Fi e redes móveis.
e ua zar PS, a m ã. rão o Quando liga o telefone ou activa o ecrã, irá ser-lhe pedido para desenhar o padrão de desbloqueio para desbloquear o ecrã. Comfigurar bloqueio do cartão SIM – Configurar o bloqueio do cartão SIM ou alterar o PIN do SIM. Palavras-passe visíveis – Pode optar por mostrar as palavraspasse à medida que as digita ou desmarcar esta opção para ocultar as palavras-passe à medida que as escreve. Selecionar administradores – Adicionar mais administradores.
Definições Desenvolvimento – Definir opções para o desenvolvimento de aplicações. Contas e sincronização Activar sincronização de dados em segundo plano ou automática. Verificar ou adicionar contas. Privacidade Pode repor os dados de fábrica. Tenha cuidado porque pode apagar todos os dados. Cartão SD e memória do telefone Verifique o espaço total disponível no cartão SD. Toque em Desmontar o cartão SD para uma remoção segura. Seleccione Formatar o cartão SD, se quiser eliminar todos os dados do cartão SD.
e Nota: é necessário instalar plugins adicionais para seleccionar esta opção. Entrada e saída de voz . ca, e Pode utilizar as definições de conversão de texto em voz para configurar a opção de síntese de texto em voz do Android, concebido para aplicações que podem beneficiar desta função. Acerca do telefone Veja informações legais e verifique o estado do telefone e a versão do software.
Wi-Fi A Wi-Fi permite utilizar o acesso à Internet de alta velocidade dentro da área de cobertura do ponto de acesso (PA) sem fios. A Wi-Fi permite acesso à Internet sem fios e sem quaisquer despesas adicionais. Ligar a funcionalidade Wi-Fi A partir do Ecrã inicial, abra a gaveta Notificação e toque em . A partir do Menu, seleccione Definições > Definições sem fios e Definições de rede > Wi-Fi . Para ligar a Wi-Fi Escolha a rede Wi-Fi à qual pretende ligar-se.
do o eu u ma ela pop-up. Se a encriptação WEP não estiver definida, esta janela pop-up não será apresentada. Pode obter a chave no seu fornecedor de serviço Wi-Fi ou no administrador de rede. fazer a actualização na devida altura. Pode também reorganizar ou actualizar manualmente. Actualização do software LG Mobile Phone Software através de Over-the-Air (OTA) Esta função permite actualizar facilmente o software do telemóvel para a nova versão através de OTA sem ter de ligar o cabo de dados USB.
Actualização de Software Actualização do software do telefone Actualização do software do telemóvel LG através da Internet Para obter mais informações sobre a utilização desta função, visite o site http://update. lgmobile.com ou http://www. lg.com/common/ index.jsp → seleccione o país e o idioma. Esta função permite-lhe actualizar o firmware do seu telefone para a versão mais recente de forma prática e através da Internet, sem necessidade de visitar qualquer centro de assistência.
Acessórios Estes acessórios estão disponíveis para uso com o LG-P350. (Os itens descritos a seguir podem ser opcionais.) Carregador Cabo de dados Ligue o LGP350 e o PC. Bateria Guia do Utilizador Saiba mais sobre o seu LG-P350. Auricular estéreo NOTA: • Utilize sempre acessórios originais LG. • Caso não o faça, pode anular a garantia. • Os acessórios podem variar consoante a região.
Especificações técnicas Re Temperatura ambiente Máx.: +55 °C (em espera) +45 °C (em carregamento) Mín.
Resolução de problemas Este capítulo apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu telefone. Alguns problemas exigem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria são fáceis de corrigir por si mesmo. Mensagem Causas possíveis Possíveis medidas de correcção Erro de USIM O telefone não tem cartão USIM ou Certifique-se de que o cartão SIM se este foi inserido encontra correctamente introduzido. incorrectamente. Sem ligação à rede/perda de rede.
Resolução de problemas Mensagem Causas possíveis Possíveis medidas de correcção Chamadas indisponíveis Erro de marcação. Foi inserido um novo cartão SIM. Foi atingido o limite de custos pré-pagos. A tecla On/Off não foi premida o tempo Não é possível suficiente. A bateria ligar o telefone não está carregada. Os contactos da bateria estão sujos. A bateria não está carregada. Nova rede não autorizada. Verifique se existem novas restrições. Contacte o fornecedor de serviços ou reponha o limite com PIN 2.
a o. Mensagem Causas possíveis Possíveis medidas de correcção Número não permitido A função de marcação fixa está Verifique as definições. activada. Impossível receber/enviar SMS e imagens Memória cheia. Elimine algumas mensagens existentes no telefone. Ficheiros não abertos Formato de ficheiro não suportado. Verifique que tipo de formato de ficheiro pode ser suportado. O cartão SD não funciona Só são suportados os sistemas de ficheiros FAT 16 e FAT 32.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente Leia estas simples orientações. O incumprimento destas orientações básicas pode dar origem a situações perigosas ou ilegais. Exposição a energia de radiofrequência Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a Velocidade Específica de Absorção (SAR). Este telemóvel do modelo LG-P350 foi concebido em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis relativamente à exposição a ondas de rádio.
te do as • Informações de dados de SAR para os residentes em países/regiões que adoptaram o limite de SAR recomendado pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), que é de 1,6 W/kg em média por 1 g de tecido. Cuidados e manutenção do produto AVISO a do on ra e Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados para utilização com este modelo de telefone específico.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente Por exemplo, não utilize o telefone em hospitais, pois pode afectar dispositivo médico sensível. • Não manuseie o telefone com as mãos molhadas, enquanto está a ser carregado. Pode provocar choques eléctricos e danificar gravemente o seu telefone. • Não carregue o telefone próximo de material inflamável, pois o dispositivo pode aquecer e originar perigo de incêndio.
te to s e m mo m car ers, • Alguns aparelhos auditivos podem interferir com os telemóveis. • Pequenas interferências podem afectar televisores, rádios, computadores, etc. Segurança na estrada Verifique a legislação e as disposições regulamentares relativamente à utilização de telemóveis nas áreas onde conduz. • Não segure no telemóvel enquanto conduz. • Preste total atenção à condução. • Encoste e estacione antes de fazer ou atender uma chamada, se assim o exigirem as condições de condução.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente NOTA: o excesso de pressão e volume de som dos auriculares pode provocar a perda de audição. Peças de vidro Algumas peças do seu telefone são constituídas por vidro. Este vidro poderá partir se deixar cair o seu telefone numa superfície rígida, ou se sofrer um impacto significativo. Se o vidro partir, não lhe toque nem tente retirálo. Não utilize o seu telemóvel até que o vidro seja substituído por um centro de assistência autorizado.
te ou o m es Crianças Mantenha o telefone num local seguro, fora do alcance das crianças. Contém peças pequenas que, se desprendidas, podem resultar em risco de sufocação. Chamadas de emergência A chamada de emergência pode não estar disponível em todas as redes móveis. Portanto, nunca deve depender apenas do telemóvel para as chamadas de emergência. Verifique junto do seu fornecedor de serviços local.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente bateria. • A substituição da bateria por um tipo de bateria incorrecto poderá originar o risco de explosão. • Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante. Faça a reciclagem sempre que possível. Não coloque as baterias usadas junto com o lixo doméstico. • Se precisar de substituir a bateria, leve-a ao centro de assistência ou revendedor autorizado da LG Electronics mais próximo para obter ajuda.
te LG-P350 Quick Reference Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. • Some of the contents of this manual may not apply to your phone depending on your phone’s software or your service provider. • This handset is not recommended for the visually impaired because of its touch-screen keypad. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved.
Getting to know your phone To turn the phone on, press and hold the Power key for 3 seconds. To turn the phone off, press the Power key for 3 seconds and touch Power Off. Ste con TIP! When screen is locked 1. Drag your finger from left to right to unlock the screen. 2. To turn the phone off, press the Power key for 3 seconds and touch Power Off. Earpiece Home key - Returns to the home screen from any screen. Menu key - Check what options are available.
r Off. Stereo earphone connector Charger, micro USB cable connector vious nd Volume keys - On the home screen: controls ringer volume. - During a call: controls your earpiece volume. - When playing a track: controls volume continuously. Microphone e and ff ne.
Getting to know your phone Google Account Set-up To connect to Wi-Fi The first time you open the Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google account. If you do not have a Google account, you’re prompted to create one. Choose the Wi-Fi network you want to connect with. If you see , you need to enter a password to connect. Creating your Google account 1 On the home screen, touch the Applications tab to open the applications menu.
a and additional charges may be applied.) NOTE: The LG-P350 supports WEP, WPA/WPA2-PSK and 802.1x EAP security. If your Wi-Fi service provider or network administrator sets encryption for network security, fill in the key in the pop-up window. If encryption is not set, this pop-up window will not be shown. You can obtain the key from your Wi-Fi service provider or network administrator.
Camera Vi Getting to know the viewfinder Ge Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the image. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness image, or towards “+” for a higher brightness image. Zoom – Zoom in or zoom out. Alternatively, you can use the side volume keys. Video mode – Slide down this icon to switch to video mode. Taking a photo Settings – Touch this icon to open the settings menu. See Using the advanced settings.
er Video camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the Video. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness Video, or towards “+” for a higher brightness Video. Zoom – Zoom in or zoom out. Alternatively, you can use the side volume keys. Before starting to record a video, you can use the zoom function. You cannot control the zoom function during recording.
Important notice Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section, before taking the phone in for service or calling a service representative. 1. Phone memory When available space on your phone memory is less than 10%, your phone cannot receive a new message. You need to check your phone memory and delete some data such as applications or messages to make more memory available.
fe tly so ns s or To check the battery charge level 1 On the home screen, touch Applications tab and select Settings> About phone > Status. 2 The battery status (charging, discharging) and level (as a percentage of fully charged) are displayed at the top of the screen. To monitor and control what uses the battery 1 On the home screen, touch Applications tab and select Settings> About phone> Battery use. 2 The top of the screen displays battery usage time.
Important notice 4. Using Unlock pattern Set unlock pattern to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern. On the home screen, touch Applications tab and select Settings > Location & security > Set up screen lock > Pattern. Follow the screens to be guided through drawing a screen unlock pattern. Select Next to continue to next screen. WARNING: Precautions to take when using the Pattern Lock.
ou r or rm d ny ing 5. Using Safe Mode and Hard Reset 3 When the power turns on, release these keys. Using Safe mode WARNING * To recover the phone from any If you perform a Hard Reset, malfunction all user applications and Turn off your phone and reboot. user data will be deleted. While your phone is powering Please remember to back up back on, press and hold the any important data before Send key while the Android performing a Hard Reset. Logo is displayed. Your phone will boot all the way to the 6.
Important notice To turn Wi-Fi on and connect to a Wi-Fi network 1 On the home screen, touch Applications tab and select Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings. 2 Touch Wi-Fi to turn it on and begin scan for available Wi-Fi networks. - List of available Wi-Fi networks is displayed. Secured networks are indicated by a lock icon. 3 Touch a network to connect to it. - If the network is open, you are prompted to confirm that you want to connect to that network by touching Connect.
rd d to ra, rst. ave y, 8. Opening and Switching Applications Multi-tasking is easy with Android because open applications keep running even when you open another application. There’s no need to quit an application before opening another. Use and switch among several open applications. Android manages each application, stopping and starting them as needed, to ensure that idle applications don’t consume resources unnecessarily.
Important notice • Transfer multimedia files (photos, videos, music) conveniently with a simple drag & drop between a PC and a phone. • Transfer the messages from a phone to a PC. • Use your phone as a Modem. • S/W update without losing your data. Installing LG PC Suite from your micro SD memory card 1 Insert your micro SD memory card on your phone. (It may already be inserted on your phone.) 2 Before connecting the USB data cable, make sure that the Mass storage only mode is enabled on your phone.
h e and PC age e on C ur 10. Connecting your phone to a computer via USB NOTE: To synchronise your phone via USB cable with your PC, you need to install the LG PC Suite program on your PC. You can download this program from the LG website (www.lg.com). Go to http://www.lg.com and select your region, country & language. Visit LG website for more information. As PC Suite is embedded at inboxed SD card, you can simply copy it to your PC.
Important notice information on the card. 11. Unlock screen when using data connection 1 Safely disconnect the USB Your display will go dark if untouched for a period of time when using data connection. To turn on your LCD screen, just touch it. Note: When uninstalling PC Suite IV, USB and Bluetooth Drivers are not automatically removed. Therefore, they must be uninstalled manually. Tip! To use a micro SD card on your phone again, you need to open the Notification drawer and touch "Turn off USB storage".
er 14. Do not connect your phone when turning your PC on/off Make sure to disconnect your phone and PC via data cable as your PC might have errors. e up r f is ty.
Before using the mobile phone, please read first! How to save music/video files to the phone Connect your phone to the PC using the USB cable. Touch and drag down the status bar on the home screen. Select USB connected > Turn on USB storage > Open folder to view files. If you didn't install LG Android Platform Driver on your PC, you need to set it manually. On the home screen, touch Applications tab and select Settings > SD card & phone storage > activate Mass storage only.
t! with he eo ate s How to move the contacts from the old phone to the current phone Export your contacts as a CSV file from your old phone to the PC using a PC sync program. 1 Download LG PC Suite IV at www.lg.com and install it in the PC. Run the program and connect your phone to the PC using the USB cable. 2 Select the Contacts icon. Go to Menu > File > Import and select the CSV file saved in the PC.
Before using the mobile phone, please read first! * Exporting contacts: Run the Contacts application. Touch the address you want to export to. Press Menu and Select Share > Bluetooth > Check if Bluetooth is turned on and select Scan for devices > Choose the device you want to send data from the list. * Sending multi-selected contacts: Run the "Contacts" application. To Select more than one contact press Menu key and touch Multiselect.
st! . d 2.1 r .
