Opći upiti (01) 55-3-55-54 * Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit. Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете. LG-P500 Általános tudakozó 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.
A régi készülék ártalmatlanítása 1 A terméken látható áthúzott szeméttároló azt jelzi, hogy a termék a 2002/96/EC EU-irányelv hatálya alá esik. 2 Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve, a kormány vagy önkormányzat által kijelölt gyűjtőhelyeken kell elhelyezni. 3 Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
LG-P500 Használati útmutató Az útmutató eligazítást nyújt a telefon használatához. Ha további információra van szüksége, látogasson el a www. lg.com címre. •A kézikönyv tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjától. • A készülék használata az érintőképernyős billentyűzet miatt csökkent látásúaknak nem ajánlott. • Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. Minden jog fenntartva.
Tartalom Fontos figyelmeztetés ............4 Általános tudnivalók .............15 A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése .....17 A memóriakártya behelyezése.........................19 A memóriakártya formázása .20 A kezdőképernyő ..................22 Tippek az érintőképernyő használatához ......................22 Távolságérzékelő ..................22 A telefon lezárása ................23 A képernyő feloldása ............23 Kezdőlap ............................24 Widgetek hozzáadása a kezdőképernyőhöz....
31 33 33 33 34 34 34 34 35 35 36 36 37 37 40 40 40 40 41 41 41 Kellékek ................................43 Az ébresztés beállítása .........43 Az internet ............................44 Böngésző ............................44 Az opciók használata ............44 Könyvjelzők hozzáadása és elérése............................45 A böngésző beállításainak módosítása ..........................45 Wi-Fi .....................................46 Szoftverfrissítés ....................
Fontos figyelmeztetés Kérjük, ellenőrizze, hogy a készülékével előforduló problémák le vannak-e írva ebben a részben, mielőtt szervizbe viszi a készülékét, vagy felhív egy szervizképviselőt. 1. Telefonmemória Ha a telefonmemóriában az elérhető terület 10% alá csökken, a telefon nem képes az új üzenet fogadására. Ellenőrizze a telefonmemóriát és töröljön róla adatokat, pl. alkalmazásokat vagy üzeneteket, hogy több memóriaterületet szabadítson fel.
az OK elt on ok yan ak a ket. - Kapcsolja ki a Google Mail™, a Naptár, a Névjegyek és egyéb alkalmazások automatikus szinkronizálását. - Bizonyos letöltött alkalmazások csökkenthetik az akkumulátor élettartamát. Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése 1 A kezdőképernyőn érintse meg az Alkalmazások fület, és válassza a Beállítások> A telefonról> Státusz opciókat.
Fontos figyelmeztetés FIGYELEM: Ha nem a gyártó által biztosított operációs rendszert telepíti és használja, érvényét veszti a telefonra vonatkozó garancia. FIGYELEM: Telefonjának és személyes adatainak védelme érdekében csak biztonságos forrásból töltsön le alkalmazásokat, mint az Android Market™. Ha bizonyos alkalmazások nincsenek megfelelően telepítve a telefonjára, lehetséges, hogy a telefon nem fog megfelelően működni, vagy súlyos hiba is előfordulhat.
ási e. n Ha elfelejtette a feloldási mintát, a PIN kódot vagy a jelszót: Ha 5-ször elrontja a feloldási mintát akkor nyomja meg az "Elfelejtett jelszó" gombot, ehhez a Google fiókjának be kell lenni jelentkezve a készülékén. Ezt követően a telefon feloldásához be kell jelentkeznie a Google fiókjába. Ha nem hozott létre a telefonon Google fiókot, vagy elfelejtette, vissza kell állítania a gyári alapbeállításokat.
Fontos figyelmeztetés FIGYELEM Ha a Gyári visszaállítást használja, minden felhasználói alkalmazás és adat törlődik. Ne felejtsen el biztonsági mentést készíteni a fontos adatairól, mielőtt elvégzi a Gyári visszaállítás műveletét. 6. Csatlakozás Wi-Fi hálózatokhoz Ahhoz, hogy használhassa a Wi-Fi szolgáltatást a telefonján, vezeték nélküli hozzáférési ponthoz kell csatlakoznia. Bizonyos hozzáférési pontok nyitottak, ezekhez egyszerűen csatlakozhat.
a , > > a en részletekést forduljon a hálózati rendszergazdához.) 4 Az állapotsávon megjelenő ikonok jelzik a Wi-Fi állapotot. 7. A microSD kártya használata A képeket, valamint a zeneés videofájlokat csak külső memóriára lehet menteni. A beépített kamera használata előtt egy microSD memóriakártyát kell a telefonba helyeznie. Memóriakártya behelyezése nélkül az elkészített fényképeket és videót nem fogja tudni elmenteni. MEGJEGYZÉS: Az alkalmazásokat csak a belső készülékmemóriába lehet menteni.
Fontos figyelmeztetés egy másikat. Válthat a különböző megnyitott alkalmazások között. Az Android minden alkalmazást kezel, szükség szerint leállítja vagy elindítja azokat, így biztosítja, hogy a készenléti állapotban lévő alkalmazások ne fogyasszanak energiát feleslegesen. A használatban lévő alkalmazás leállítása 1 A kezdőképernyőn érintse meg az Alkalmazások fület, és válassza a Beállítások> Alkalmazások> Alkalmazások kezelése opciókat.
sa ói t MS), • Kényelmesen másolhat át multimédia fájlokat (Képeket, Videókat, Zenét) egyszerű áthúzással a számítógép és a telefon között • Telefonról számítógépre másolhatja az üzeneteket • Adatvesztés nélkül frissítheti a szoftvert Az LG PC Suite program telepítése microSD memóriakártyáról 1 Helyezze be a telefonba a microSD kártyát. (Lehet, hogy a kártya már be van helyezve a telefonba.
Fontos figyelmeztetés * Ha az LG PC Suite IV telepítése befejeződik, az LG PC Suite IV futtatásához kapcsolja ki a Csak adattár módot. MEGJEGYZÉS: Ne távolítsa el vagy törölje a memóriakártyán található többi programfájlt, mert ez károsíthatja a telefonra előre telepített alkalmazásokat. 10. A telefon csatlakoztatása a számítógéphez USBkábellel MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy USB-kábelen keresztül szinkronizálhassa a telefont a számítógéppel, telepítenie kell az LG PC Suite programot a számítógépre.
a ás) C ó ott , 3 Érintse meg az Adattár használatát opciót, hogy jóváhagyja a fájlok átvitelét a telefon microSD kártyája és a számítógép között. Amikor a telefon USB tárhelyhez csatlakozik, megjelenik egy értesítés. A telefon microSD kártyája meghajtóként megjelenik a számítógépen. Most fájlokat másolhat át a microSD kártyáról, vagy a kártyára. Így azokat manuálisan kell eltávolítani.
Fontos figyelmeztetés 3 A megjelenő párbeszédablakban érintse meg a Kikapcsolás gombot. 12. Tartsa egyenesen, függőleges helyzetben a telefont. Tartsa egyenesen, függőleges helyzetben a mobiltelefont, mint egy hagyományos telefont. Híváskezdeményezés/-fogadás vagy adatküldés/-fogadás közben lehetőleg ne érintse meg a telefon alsó részét, ahol az antenna helyezkedik el. Ez befolyásolhatja a hívás minőségét. Ál 14. Ne csatlakoztassa a telefont a számítógép be- és kikapcsolása közben.
a ép a Általános tudnivalók A telefon bekapcsolásához tartsa lenyomva a Be-/kikapcsoló gombot 3 másodpercig. A telefon kikapcsolásához tartsa lenyomva a Be-/kikapcsoló gombot 3 másodpercig, majd érintse meg Kikapcsolás lehetőséget. Hangszóró Érzékelők Be- és kikapcsológomb/Zárolás gomb - A gomb megnyomásával és lenyomva tartásával be- vagy kikapcsolhatja a telefont. - A képernyő kikapcsolása és lezárása. Kezdőképernyő gomb - Bármely képernyőről a kezdőképernyőre lép.
Általános tudnivalók Sztereó fülhallgató csatlakozó Be- és kikapcsológomb/ Zárolás gomb Hangerő-szabályozó gombok - A kezdőképernyőn: a csengetés hangerejének szabályozása. - Hívás közben: a hallgató hangerejének szabályozása. - Zeneszám lejátszása közben: a hangerő folyamatos szabályozása.
A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése Mielőtt elkezdene ismerkedni új telefonjával, előbb be kell állítania. A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése: 1 A hátlap eltávolításakor erősen tartsa a kezében a telefont. A másik keze hüvelykujját erősen nyomja rá a hátlapra. És a mutatóujjával emelje fel a hátlapot. 2 Csúsztassa be a SIM kártyát a SIM kártya foglalatába. Győződjön meg arról, hogy a kártya aranyszínű csatlakozói lefelé néznek.
Általános tudnivalók 3 Illessze a helyére az akkumulátort úgy, hogy a telefon és az akkumulátor aranyszínű csatlakozói egymással szemben legyenek. A telefon töltése Húzza hátra a töltő csatlakozójának fedelét az LGP500 oldalán. Csúsztassa be a töltőt, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. Az LG-P500 készüléket addig kell tölteni, amíg meg nem jelenik a jel. MEGJEGYZÉS: Az akkumulátort a hosszabb élettartam érdekében az első alkalommal teljesen fel kell tölteni. 4 Helyezze vissza a telefon hátlapját.
MEGJEGYZÉS: Az LG-P500 belső antennával rendelkezik. Legyen óvatos, hogy ezt a hátsó területet ne karcolja vagy sértse meg, mert ez a teljesítmény csökkenéséhez vezethet. l. a n a n A memóriakártya behelyezése Multimédia fájlok, pl. a beépített fényképezőgéppel készített fényképek tárolásához a telefonjába memóriakártyát kell helyeznie. A memóriakártya behelyezése: 2 Nyissa ki a kártya nyílását védő fedelet, és csúsztassa a memóriakártyát a nyílásba.
Általános tudnivalók 3 Zárja vissza a kártya nyílását védő fedelet. ME min törl 1 A A 2 3 FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezzen be, vagy távolítson el memóriakártyát, amikor a telefon be van kapcsolva. Ellenkező esetben károsodhat a memóriakártya vagy a telefon, és a memóriakártyán tárolt adatok tönkremehetnek. A memóriakártya formázása Előfordulhat, hogy a memóriakártya már formázva van. Ha nincs, használat előtt formáznia kell.
át MEGJEGYZÉS: Formázáskor minden, a kártyán található fájl törlésre kerül. 1 Az alkalmazások menü megnyitásához érintse meg a kezdőképernyőn az Alkalmazások fület. 2 Görgessen a Beállítások opcióra, és érintse meg. 3 Görgetéssel válassza ki a Tárolás (Android 2.2 verziójú készüléken Memóriakezelő) menüpontot. 4 Távolítsa el az SD kártyát. 5 Érintse meg az SD kártya törlése menüpontot, majd erősítse meg a szándékát.
A kezdőképernyő Tippek az érintőképernyő használatához Néhány tipp a telefonon történő navigáláshoz. Érintés - Menüpont/opció kiválasztásához vagy alkalmazás megnyitásához érintse meg az adott elemet. Hosszan tartott érintés - Opciókat tartalmazó menü megnyitásához vagy áthelyezni kívánt elem megragadásához érintse meg az adott elemet, és tartsa rajta az ujját. Elhúzás - Lista lassú görgetéséhez vagy a lassú mozgatáshoz húzza el az ujját az érintőképernyőn.
oz ánt . s zza, nül A telefon lezárása Ha nem használja LGP500 telefonját, a telefon zárolásához nyomja meg a be-/kikapcsológombot. Így nem nyomódnak le véletlenül a gombok, és akkumulátorenergiát takarít meg. Továbbá ha egy ideig nem használja a telefonját, a kezdőképernyőt vagy bármely más éppen megtekintett képernyőt felváltja a képernyőzár, és energiatakarékossági okokból a képernyő elsötétedik.
A kezdőképernyő Kezdőlap Néma mód Az Értesítés fiókban érintse meg a ikont, hogy azt felváltsa a ikon. Illetve ha nem használ feloldási mintát, egyszerűen húzza el jobbra az ikont. A telefon felébresztéséhez nyomja meg a Menü, Kezdőlap, Vissza vagy a Be-/kikapcsolás gombot. Megjelenik a lezárt képernyő. A kezdőképernyő feloldásához érintse meg a képernyőzár ikonját, majd húzza el jobbra az ujját. Megnyílik az utoljára használt képernyő.
ez át . és ja t. tse ő alján. Ekkor megtekintheti az 3 Például válassza a listáról összes telepített alkalmazást. a Mappák lehetőséget, és érintse meg. Az üzenet menü 4 A kezdőképernyőn megjelenik megnyitásához érintse meg az egy új mappa ikonja. Húzza Üzenet ikont. át a kívánt helyre a megfelelő Itt új üzenetet hozhat létre. panelen, majd emelje fel az A Google honlap megnyitása. ujját a képernyőről.
A kezdőképernyő Visszatérés a legutóbb használt alkalmazásokhoz 1 Érintse meg és tartsa az ujját a Kezdőképernyő gombon. A képernyőn megjelenik egy felugró ablak a legutóbb használt alkalmazások ikonjaival. 2 Az alkalmazás megnyitásához érintse meg az adott ikont. A jelenlegi alkalmazáshoz való visszatéréshez pedig érintse meg a Vissza gombot. Az
Az állapotsáv és az y g Fi, t, Az állapotsáv különböző ikonok használatával jelzi a telefon állapotát, pl. a jelerősséget, az új üzeneteket, az akkumulátor töltöttségét, valamint a Bluetooth és egyéb adatátviteli módok aktív állapotát. Az alábbi táblázat tartalmazza az állapotsávban előforduló ikonok jelentését. [Állapotsáv] Ikon Leírás Nincs SIM kártya Nincs jel.
A kezdőképernyő Ikon Leírás Adatok fogadása és küldése Ikon Leírás Kihangosítás USB kapcsolat számítógéppel Hívás némítása Letöltés Nem fogadott hívás Feltöltés Bluetooth be A GPS keres Bluetooth csatlakoztatva GPS bekapcsolva Rendszerfigyelmeztetés Ik Hívástartás Ébresztés Új hangposta-üzenet [Állapotsáv] Ikon Leírás Néma Nincs SIM kártya Rezgés Nincs jel.
Ikon Leírás Adatküldés Adatok fogadása és küldése USB kapcsolat számítógéppel Letöltés va Feltöltés és A GPS keres GPS bekapcsolva Képernyő-billentyűzet A képernyő-billentyűzet segítségével is vihet be szöveget. A képernyő-billentyűzet automatikusan megjelenik a képernyőn, ha szöveget kell beírni. A billentyűzet manuális megjelenítéséhez érintse meg azt a szövegmezőt, ahová szöveget szeretne beírni.
A kezdőképernyő A kis- és nagybetűk között a gombbal válthat. A gombon látható színes kör azt jelenti, hogy a nagybetűs írásmód minden karakterre (zöld) vagy csak egyetlen karakterre (narancssárga) vonatkozik-e. Szóköz beviteléhez érintse meg a gombot. Tipp! A Qwerty és a telefonbillentyűzet közötti váltáshoz érintse meg a „ ” ikont, és válassza a Billentyűzettípusok opciót.
Google fiók beállítása e elő ek, Amikor először megnyitja telefonján a Google alkalmazást, be kell jelentkeznie Google fiókjába. Ha nincs Google fiókja, akkor létre kell hoznia egyet. A google alkalmazások igénybevételéhez internet kapcsolatra van szüksége ami adatforgalmat generál. k A Google fiók létrehozása e va ter, a z. 1 Az alkalmazások menü megnyitásához érintse meg a kezdőképernyőn az Alkalmazások fület .
Google fiók beállítása fiókjával. (Ez a szinkronizálási beállításoktól függ.) Bejelentkezés után használhatja a Google Mail™, a Google Calendar, az Android Market™ és a Google Map™ szolgáltatást. FONTOS • Bizonyos alkalmazások, például a Naptár, csak az első hozzáadott Google fiókot használják. Ha több Google fiókot szeretne használni a telefonjával, abba jelentkezzen be először, amelyiket ezekkel az alkalmazásokkal szeretné használni.
n 2.0 ie aa ok t z es Hívások Híváskezdeményezés 1 A billentyűzet megnyitásához érintse meg a gombot. 2 A billentyűzet segítségével adja meg a telefonszámot. Számjegy törléséhez érintse meg a Törlés ikont . 3 A hívás indításához érintse meg a Hívás ikont . 4 A hívás befejezéséhez érintse meg a Vége opciót . TIPP! Nemzetközi hívás kezdeményezésekor a „+” jel beviteléhez érintse meg a gombot, és tartsa rajta az ujját. Második hívás kezdeményezése 1 Az első hívás közben érintse meg a gombot.
Névjegyek Partnereket adhat hozzá a telefonjához, és adataikat szinkronizálhatja a Google vagy egyéb adatszinkronizálást támogató fiókjához tartozó partneradatokkal. Névjegy keresése Kétféleképpen kereshet a névjegyek között: A kezdőképernyőn 1 A kezdőképernyőn érintse gombot a meg a Telefonkönyv megnyitásához. 2 Érintse meg a Keresés opciót, és írja be a partner nevét a billentyűzeten.
z. t. Üzenet Üzenetküldés 1 Új üzenet megnyitásához érintse meg a kezdőképernyőn az ikont, majd az Új üzenet opciót. 2 Adja meg a partner nevét vagy telefonszámát Címzett mezőben. A név beírása közben megjelennek a feltételeknek megfelelő partnerek. Érintse meg a felajánlott címzettek közül a megfelelőt. Több partnert is hozzáadhat. MEGJEGYZÉS: Annyiszor számolják fel a szöveges üzenet díját, ahány személynek elküldi az üzenetet. 3 Az üzenet beírásához érintse meg a szerkesztés módját.
Kamera A kereső Fényerő - A kép készítése során beérkező fény mennyiségének meghatározása és szabályozása. A kép fényerejének csökkentéséhez csúsztassa a fényerő mutatót a sáv mentén a „-” irányába, illetve nagyobb fényerejű képhez a „+” irányába. Zoom - Nagyítás vagy kicsinyítés. De az oldalsó hangerőgombokat is használhatja a beállításhoz. Videó mód - Csúsztassa lefelé ezt az ikont, ha videó módra akar váltani.
a atja az : A fénykép elkészítése után Az elkészült fénykép megjelenik a képernyőn. Megoszt Érintse meg, ha a Bluetooth, Email, Facebook, Gmail, Üzenet, Picasa vagy Twitter alkalmazás segítségével meg szeretné osztani a fényképet másokkal. MEGJEGYZÉS: A MMS üzenetek letöltése barangolás közben további költségekkel járhat. Érintse meg, ha be szeretné állítani a képet Névjegy ikonjaként vagy Háttérképként. Átnevez A kép nevének szerkesztése. A kép törlése. Új fénykép készítése azonnal.
Kamera a fényképezőgép. Ez akkor hasznos, amikor sötétben nem tudja a vakut használni. Válassza ki az ISO beállítást az Auto, 400, 200 és 100 értékek közül. Fehére gyensúly – Az Auto, Izzólámpa, Napos, Fluoreszkáló és Felhős lehetőségek közül választhat. Színeffektus – Válasszon színtónust az új fényképhez. Miután választott, a Vissza gombbal zárja be a színtónus menüt. Ezzel készen áll a fényképezésre.
en. tel, ál z tet, tja tt t. a ozó oz. hol készültek. Ha a földrajzi hely megjelölését támogató blogra feltölti a felcímkézett képeket, azok térképen is megjeleníthetők. MEGJEGYZÉS: Ez a funkció csak akkor elérhető, amikor a GPS aktív. TIPP! A beállítások menü a kereső előtt látható, így a kép színének vagy minőségének módosításakor a beállítások menü mögött előnézetben láthatja a kép változását. Visszaállítás – Az összes alapértelmezett fényképezőgépbeállítás visszaállítása.
Multimédia A multimédiafájlokat memóriakártyára mentheti, hogy az összes képhez és videofájlhoz könnyedén hozzáférhessen. Érintse meg az Alkalmazások fület, majd válassza Galéria opciót. Megnyithatja a katalógussávok listáját, melyek tartalmazzák az összes multimédia fájlt. MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy behelyezte a memóriakártyát a telefonba, hogy fényképeit elmenthesse, és hozzáférhessen a további fényképekhez.
szokásos módon megírhatja és elküldheti az üzenetet. pa át, vált e t. ail, y a TIPP! Ha a telefonján beállított egy közösségi oldalhoz tartozó fiókot, a fényképet a közösségi oldalon is megoszthatja. Videóküldés 1 Videó küldéséhez érintse meg hosszan a kívánt videót. 2 Válasza a Megoszt opciót. Válasszon a Bluetooth, E-mail, Google Mail™, Üzenetek, vagy YouTube™ lehetőségek közül.
Multimédia Nyomja meg a készülék jobb oldalán található hangerőnövelő és hangerőcsökkentő gombot a hangerő zenehallgatás közben történő beállításához. Érintse meg hosszan a listában szereplő valamelyik zeneszámot. Megjelennek a következő opciók: Lejátszás, Hozzáadás a lejátszási listához, Használat telefon csengőhangként, Törlés, Részletek és Keresés. MEGJEGYZÉS: A zenefájlok szerzői joga nemzetközi egyezmények és állami szerzői jogvédelemi törvények szabályozása alatt állhat.
Kellékek ok Az ébresztés beállítása 1 A kezdőképernyőn érintse meg az Alkalmazások fület és válassza az Óra lehetőséget. 2 Új ébresztés beállításához érintse meg a ikont. 3 Állítsa be az időt, és az ébresztés bekapcsolásához érintse meg a gombot. Az időpont beállítása után az LG P-500 készülék jelzi, hogy mennyi idő van hátra az ébresztés bekapcsolásáig. 4 Állítsa be az Ismétlést, a Csengőhangot vagy a Rezgést, és ha nevet szeretne adni az ébresztésnek, adjon hozzá Címkét. Érintse meg a Kész gombot.
Az internet Böngésző A Böngésző a játékok, a zene, a hírek, a sport, a szórakozás stb. színes világát hozza el egyenesen a mobiltelefonra. Bárhol is jár, és bármit is csinál. MEGJEGYZÉS: A szolgáltatáshoz történő csatlakozás és letöltés többletköltség felszámításával jár. Az adatátvitel költségeiről egyeztessen szolgáltatójával. Az opciók használata Az opciók megtekintéséhez nyomja meg a Menü gombot. Új ablak – Új ablak megnyitása.
a ő egi s a e ki t. őt, et. Letöltések – A letöltési előzmények megtekintése. • Beállítások – A böngésző beállítása. Tipp! Az előző honlapra való visszatéréshez nyomja meg a Vissza gombot. • A böngésző beállításainak módosítása Nyomja meg a Menü gombot, majd válassza a További > Beállítások opciót. Könyvjelzők hozzáadása és elérése 1 Nyomja meg a Menü gombot, majd válassza ki a Könyvjelzők lehetőséget. 2 Érintse meg az első „Hozzáadás” elemet, és adja meg a könyvjelző nevét és URL-címét.
Wi-Fi A Wi-Fi segítségével gyors internet-hozzáférést élvezhet a vezeték nélküli hozzáférési pont lefedettségén belül. A Wi-Fi segítségével vezeték nélkül használhatja az internetet többletköltségek nélkül. TIPP! Ha Ön olyan helyen tartózkodik, ahol nincs Wi-Fi lefedettség, és 3G kapcsolatot használ, többletköltségek merülhetnek fel. A Wi-Fi bekapcsolása Telefonos internetkapcsolatát megoszthatja számítógépével. Az internetmegosztáshoz csatlakoztassa a telefont és a számítógépet USB-kábel segítségével.
k, fel. tás nt Wi-Fi megosztás Az LG-P500 hordozható WiFi hozzáférési pontként is használható. Beállítások >Vezetéknélküli beállítások > Internetmegosztás és hordozható hozzáférési pont > Hordozható Wi-Fi hozzáférési pont TIPP! Ha a telefon készenléti módba kapcsol, miközben Wi-Fi hálózathoz kapcsolódik, a WiFi kapcsolat automatikusan megszakad. Ebben az esetben, ha a telefon hozzáfér 3G adatokhoz, előfordulhat, hogy automatikusan kapcsolódik a 3G hálózathoz, ami többletköltségekkel járhat.
Szoftverfrissítés A telefonszoftver frissítése Az LG mobiltelefon szoftverének frissítése az interneten keresztül Az ezzel a funkcióval kapcsolatos további tájékoztatásért látogasson el a http://update. lgmobile.com vagy a http://www. lg.com/common/index.jsp honlapra → Válasszon országot és nyelvet. Ezen funkció segítségével kényelmesen, az interneten keresztül frissítheti a legújabb verzióra a telefon szoftverét anélkül, hogy el kellene látogatnia a szervizközpontba.
on os, beállítási menüjében. A regisztrációval kapcsolatos további tájékoztatásért látogasson el a vod.divx.com honlapra. DivX Certified® hitelesítéssel rendelkező készülék max. 320 × 240 DivX® videó lejátszására. A DivX®, a DivX Certified® és a kapcsolódó logók a DivX, Inc. védjegyei, és használatuk licenc keretében történik.
Műszaki adatok Ta Üzemi hőmérséklet Max.: +55 °C (kisülés) +45 °C (töltés) Min: -10 °C Sle (Az T Megfelelőségi nyilatkozat Szállító adatai Név LG Electronics Inc. Cím A LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 A termék adatai Termék név GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 négysávos WCDMA végberendezés Modell név LG-P500 Márka név LG Vonatkozó szabványok R&TTE Direktíva 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V2.1.
Tartozékok Sledeća dodatna oprema se isporučuje sa telefonom LG-P500. (Az alábbiakban ismertetett eszközök egy része opcionális.) Töltő Adatkábel Csatlakoztassa LGP500 készülékét a számítógéphez. Akkumulátor Használati útmutató További információk a LG-500 telefonkészülékről. Sztereó fejhallgató MEGJEGYZÉS: • Mindig eredeti LG tartozékokat használjon. • Ha másképpen tesz, az a garancia elvesztésével járhat. • A tartozékok különböző régiókban eltérőek lehetnek.
A mobiltelefon használata előtt olvassa el! Zene-/videofájlok mentése a telefonra Az USB kábellel csatlakoztassa a telefont a számítógéphez. Érintse meg, és húzza le az állapotsávot a kezdőképernyőn. Válassza ki az USB csatlakoztatás > Csatlakozik > Mappa megnyitása a fájlok megtekintéséhez lehetőséget. Ha nem telepítette az LG Android Platform illesztőprogramot a számítógépre, manuálisan kell elvégeznie a beállításokat. További információkat lásd a „Fájlok átvitele USB tömegtároló eszközökre” című részben.
e t t A névjegyek áthelyezése a régi telefonról az új telefonra Exportálja ki a névjegyeket egy CSV fájlba a régi telefonról a számítógépre a számítógépes szinkronizáló program segítségével. 1 Töltse le a Mobile Sync for Android programot a www.lg.com honlapról, és telepítse a számítógépre. Futtassa a programot, és az USB kábellel csatlakoztassa androidos mobiltelefonját a számítógéphez. 2 Válassza ki a Névjegyek ikont.
A mobiltelefon használata előtt olvassa el! * Képek küldése: Futtassa a Galéria alkalmazást, és válassza a Kép > Menü lehetőséget. Kattintson a Megoszt elemre, és válassza a Bluetooth lehetőséget. > Ellenőrizze, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva, és válassza az Eszközök keresése opciót. > A listából válassza ki azt az eszközt, amelyre adatokat kíván küldeni. * Névjegyek exportálása: Futtassa a Névjegyek alkalmazást. Érintse meg a címet, amelyre exportálni szeretne.
zt t eszközökről. Keresse meg az FTP szolgáltatást, és csatlakozzon az FTPkiszolgálóhoz. - Ha más eszközökkel kívánja megkeresni ezt a telefont, lépjen be a „Beállítások” > „Vezetéknélküli beállítások” > „Bluetooth beállítások” menüpontba. Ezt követően jelölje be a „Láthatóság” jelölőnégyzetet. A jelölés 120 másodperc elteltével eltűnik a jelölőnégyzetből. - A támogatott profilok: HFP, HSP, OPP, PBAP (kiszolgáló), FTP (kiszolgáló), A2DP és AVRCP.
Hibaelhárítás Ebben a fejezetben olyan problémákról olvashat, amelyek előfordulhatnak a telefon használata során. Adódhatnak olyan esetek, amelyek megoldásához a szolgáltatóhoz kell fordulnia, de a legtöbb problémát saját maga is könnyen elháríthatja. 56 Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás USIM hiba Nincs USIM kártya a telefonban, vagy nem megfelelően helyezte be. Győződjön meg arról, hogy a SIM kártyát megfelelően helyezte-e be.
ek, b ba. ek Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás Tárcsázási hiba. Új Nem SIM kártya. Lemerült kezdeményezhető az előre feltöltött hívás egyenlege. Nincs hitelesítve az új hálózat. Ellenőrizze, nincsenek-e új korlátozások. Forduljon a szolgáltatóhoz, vagy állítsa vissza a korlátozást a PIN 2 kód segítségével. Elég hosszan tartotta lenyomva a be/kikapcsológombot? Lemerült az akkumulátor. Az akkumulátor érintkezői elkoszolódtak. Legalább két másodpercig tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot.
Hibaelhárítás Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás Az akkumulátor nincs feltöltve. Töltse fel az akkumulátort. A külső hőmérséklet A telefont mindig normál túl magas vagy túl hőmérsékleten töltse. alacsony Töltési hiba Érintkezési probléma Ellenőrizze a töltőt és a telefonhoz való csatlakozást. Ellenőrizze az akkumulátor érintkezőit, és szükség esetén tisztítsa meg azokat. Nincs feszültség Csatlakoztassa másik aljzathoz. A töltő hibás Ha a töltő nem melegszik fel, cserélje ki. Rossz töltő.
Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás A képernyő hívásfogadáskor nem kapcsol be. A távolságérzékelő hibája Ha védőfóliát vagy tokot használ, ügyeljen rá, hogy az ne takarja el a távolságérzékelőt. Győződjön meg róla, hogy tiszta-e a távolságérzékelő környezete. Nincs hang Rezgő vagy néma mód Ellenőrizze a hangmenü állapotát, és bizonyosodjon meg róla, hogy a telefon nincs rezgő vagy néma módban.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő. A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) adatai A LGP500 telefonkészüléket úgy alakították ki, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági előírásoknak.
oz ket el sok l iás ri Kg • A nemzetközi irányelvekben (IEEE) meghatározott SARhatárértékének 1 gramm feletti emberi szövetre vonatkozó átlagértéke 1.6 W/kg. A termék kezelése és karbantartása FIGYELEM! Csak az ennek a telefontípusnak megfelelő akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet. • Ne szerelje szét a telefont. Ha javításra van szükség, vigye szakszervizbe.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz a készülék felforrósodhat és tűzveszélyessé válhat. • A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa (ne használjon semmiféle tisztítófolyadékot, benzolt, hígítót vagy alkoholt). • Ne töltse a telefont puha felületű bútoron. • A telefont jól szellőző helyen kell tölteni. • Ne tegye ki nagy mennyiségű füstnek vagy pornak a készüléket.
oz en, sát l eti • Ne használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi készülékek közelében. Ügyeljen arra, hogy ne tartsa a telefont szívritmusszabályozó készülékhez közel, pl. felső ingzsebben vagy mellényzsebben. • A mobiltelefonok zavarhatják a hallókészülékeket. • Enyhe interferenciát okozhat a TV készülékek, rádiók, számítógépek stb. esetén. Közlekedésbiztonság Tájékozódjon az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefonhasználatra vonatkozó előírásokról és szabályokról.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz A halláskárosodás megelőzése Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodás léphet fel. Ezért azt javasoljuk, hogy a készüléket ne a füléhez közel kapcsolja ki és be. Javasoljuk továbbá, hogy a zenehallgatás és a hívások hangerejét ésszerű szintre állítsa. MEGJEGYZÉS: A fülhallgatóból érkező túlzott hangerő és nyomás halláskárosodást okozhat. Üveg alkatrészek A mobiltelefon egyes részei üvegből készültek.
oz , y at en, ak k • A személyzet engedélye nélkül a földön se használja. Gyermekek Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leszerelésük esetén fulladást okozhatnak. Segélyhívások Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. Ezért a segélyhívásokat illetően soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonjára. Forduljon a hálózati szolgáltatójához.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz • Ha az akkumulátort nem a megfelelő típusúra cseréli, az akkumulátor felrobbanhat. • Az akkumulátort a gyártó útmutatásai szerint selejtezze ki. Kérjük, lehetőség szerint hasznosítsa újra. Ne kezelje háztartási hulladékként. • Ha ki kell cserélni az akkumulátort, vigye el a készüléket a legközelebbi hivatalos LG Electronics márkaszervizbe vagy márkakereskedőhöz.
Korisnički priručnik za LG-P500 Ovaj će vam priručnik pomoći da počnete koristiti svoj telefon. Ako su vam potrebne dodatne informacije, posjetite www.lg.com • Neki od sadržaja u ovom priručniku možda se ne odnose na vaš telefon, ovisno o softveru vašeg telefona ili pružatelju usluga. • Ovaj telefon se ne preporučuje za osobe s oštećenim vidom zbog njegove tipkovnice osjetljive na dodir. • Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. Sva prava pridržana.
Sa Odlaganje starog aparata 1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC. 2 Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti. 3 Pravilno odlaganje starog proizvoda spriječit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.
Sadržaj Važna obavijest .......................5 to EC. dila vne j m vu 5% ili te joj Osnovne informacije o telefonu..............................15 Umetanje SIM kartice i baterije ..............................17 Umetanje memorijske kartice .................................19 Formatiranje memorijske kartice .................................21 Vaš početni zaslon ................22 Savjeti o dodirnom zaslonu. ..22 Napomena ...........................22 Senzor blizine ......................
Sadržaj Va Uslužne značajke ..................43 Postavljanje alarma ..............43 Ako prij pop pro nai Web preglednik.....................44 Preglednik ...........................44 Korištenje opcija ..................44 Dodavanje i pristupanje oznakama............................45 Promjena postavki web preglednika .........................45 Wi-Fi .....................................46 Ažuriranje softvera ...............48 Ažuriranje softvera telefona...48 DivX Mobile ....48 Tehnički podaci .....
Važna obavijest Ako imate problema s telefonom, prije odnošenja telefona na popravak ili obraćanja serviseru provjerite je li problem na koji ste naišli opisan u ovom odjeljku. 1. Memorija telefona Kad raspoloživi memorijski prostor telefona padne ispod 10%, telefon neće moći primiti novu poruku. Tada treba provjeriti količinu raspoložive memorije i izbrisati neke podatke, primjerice aplikacije ili poruke kako bi se oslobodila dodatna memorija.
Važna obavijest Provjera stanja baterije 1 Na početnom zaslonu dodirnite karticu Aplikacije i odaberite Postavke> O telefonu> Status. 2 Status baterije (punjenje, pražnjenje) i razina napunjenosti baterije (prikazana kao postotak punog kapaciteta) prikazuju se pri vrhu zaslona. Nadzor značajki koje prazne bateriju i upravljanje tim značajkama 1 Na početnom zaslonu dodirnite karticu Aplikacije i odaberite Postavke> O telefonu> Korištenje baterije. 2 Na vrhu zaslona prikazuje se vrijeme korištenja baterije.
e, o a i a UPOZORENJE: Kako biste zaštitili telefon i osobne podatke, aplikacije preuzimajte isključivo iz provjerenih izvora, npr. putem usluge Android Market™. Ako neke aplikacije ne instalirate pravilno, telefon više neće normalno funkcionirati, a može doći i do teške pogreške. Te aplikacije treba deinstalirati zajedno s pripadajućim podacima i postavkama. 4. Korištenje uzorka za otključavanje Postavite uzorak za zaključavanje kako biste zaštitili telefon.
Važna obavijest Upozorenje: Prilikom vraćanja tvorničkih postavki, sve korisničke aplikacije i korisnički podaci bit će izbrisani. Prije vraćanja tvorničkih postavki svakako napravite sigurnosnu kopiju svih važnih podataka. 1 Isključite telefon. 2 Pritisnite i držite pritisnutima preko 10 sekundi: Tipku napajanja + tipku naslovne stranice + tipku za smanjenje glasnoće. 3 Nakon uključivanja telefona, otpustite tipke. telefon će se uključiti i odmah se vratiti na tvorničke postavke.
se zi , e g e Isključite Wi-Fi kada ga ne koristite kako biste produljili trajanje baterije. Uključivanje značajke Wi-Fi i spajanje s Wi-Fi mrežom 1 Na početnom zaslonu dodirnite karticu Aplikacije i odaberite Postavke > Bežične komande > Wi-Fi postavke. 2 Dodirnite Wi-Fi za uključivanje i pokretanje traženja dostupnih Wi-Fi mreža. - Prikazuje se popis dostupnih Wi-Fi mreža. Zaštićene mreže prikazuju se s ikonom lokota. 3 Dodirnite mrežu kako biste se povezali s njom.
Važna obavijest UPOZORENJE: Nemojte umetati memorijsku karticu niti je vaditi dok je telefon uključen. U suprotnom može doći do oštećenja memorijske kartice i telefona te oštećenja podataka na memorijskoj kartici. Kako biste osigurali sigurno vađenje memorijske kartice, odaberite Početni zaslon > Postavke > Memorija (za Android 2.2, SD kartica i memorija telefona) > Odspojite SD karticu. 8.
oje u ti. e m 9. Kopiranje softvera LG PC Suite sa SD kartice LG PC Suite IV je program koji olakšava povezivanje mobilnog telefona i računala putem USB kabela za prijenos podataka i omogućava korištenje funkcija mobilnog telefona na računalu.
Važna obavijest 5 • Kopirajte mapu ‘LGPCSuiteIV’ s masovnog pohranjivanja na računalo. • Na računalu pokrenite datoteku ‘LGInstaller.exe’ i slijedite upute. lg.com). Posjetite http://www. lg.com i odaberite svoju regiju, državu i jezik. Dodatne informacije potražite na web stranice tvrtke LG. PC suite dolazi snimljen na SD kartici, te ga je jednostavno kopirati na računalo.
cije e e i PC te oću z t 2 Otvorite Ladicu obavijesti i dodirnite USB spojen. 3 Dodirnite Uspostavljanje kako biste potvrdili pokretanje prijenosa datoteka između microSD kartice telefona i računala. Kada je telefon spojen kao USB spremište, primate obavijest o tome. MicroSD kartica telefona postavlja se kao pogon računala. Sada možete kopirati podatke na microSD karticu i s nje. 11.
Važna obavijest 12. Telefon držite uspravno Mobilni telefon držite uspravno, poput standardnog telefona. Prilikom upućivanja/primanja poziva ili slanja/primanja podataka, izbjegavajte primanje za donji dio telefona gdje se nalazi antena. Time možete utjecati na kvalitetu poziva. 13. U slučaju smrzavanja zaslona Ako telefon ne reagira na korisničke naredbe ili se zaslon smrzne: Izvadite bateriju i vratite je natrag te uključite telefon. Ako svejedno ne radi, obratite se u servisni centar. Os 14.
on a/ la Osnovne informacije o telefonu Kako biste uključili telefon, pritisnite i držite pritisnutom tipku napajanja 3 sekunde. Kako biste isključili telefon, držite pritisnutom tipku napajanja 3 sekunde i dodirnite Isključen. Slušalica Senzor Tipka Početno - Vraća na početni zaslon s bilo kojeg zaslona. Tipka izbornika - Provjerite koje su opcije dostupne. Tipka za napajanje/ zaključavanje - Uključuje i isključuje telefon pritiskom i zadržavanjem. - Isključuje zaslon i zaključava telefon.
Osnovne informacije o telefonu Priključak za stereo slušalice Tipka za napajanje/ zaključavanje Prij tele Um 1 Tipke za podešavanje glasnoće - Na početnom zaslonu: upravlja glasnoćom zvona. - Tijekom poziva: upravlja glasnoćom slušalica. - Tijekom reprodukcije pjesama: neprestana kontrola glasnoće.
e/ Umetanje SIM kartice i baterije Prije istraživanja svog novog telefona, morat ćete ga postaviti. Umetanje SIM kartice i baterije: 1 Kako biste skinuli stražnji poklopac, čvrsto primite telefon u ruku. Palcem druge ruke snažno pritisnite stražnji poklopac. Kažiprstom podignite poklopac baterije. 2 SIM karticu umetnite u držač SIM kartice. Kontaktna površina na kartici zlatne boje mora biti okrenuta prema dolje.
Osnovne informacije o telefonu 3 Bateriju vratite na mjesto poravnavanjem kontakata zlatne boje telefona i baterije. Punjenje telefona Poklopac utičnice punjača na bočnoj strani telefona LG-P500 gurnite unatrag. Priključite punjač i uključite ga u strujnu utičnicu. LG-P500 je potrebno puniti sve dok ne ugledate . NAPOMENA: Baterija se na početku mora dokraja napuniti kako bi se produljio vijek trajanja baterije. 4 Vratite stražnji poklopac telefona.
0 NAPOMENA: LG-P500 ima internu antenu. Pazite da ne ogrebete ili oštetite tu stražnju površinu jer može doći do gubitka radnih značajki. . Umetanje memorijske kartice a Želite li spremiti multimedijske datoteke, npr. slike snimljene ugrađenim fotoaparatom, u telefon umetnite memorijsku karticu. Umetanje memorijske kartice: 2 Otvorite zaštitni poklopac i umetnite memorijsku karticu u utor. Provjerite je li dio sa zlatnim kontaktima okrenut prema dolje.
Osnovne informacije o telefonu 3 Zatvorite zaštitni poklopac. Fo ka Me form form NA kar spr 1 UPOZORENJE! Nemojte umetati memorijsku karticu niti je vaditi dok je telefon uključen. U suprotnom može doći do oštećenja memorijske kartice i telefona te oštećenja podataka na memorijskoj kartici.
m Formatiranje memorijske kartice Memorijska kartica je možda već formatirana. Ako nije, morate je formatirati prije upotrebe. NAPOMENA: Pri formatiranju kartice sve se datoteke spremljene na kartici brišu. 1 Na početnom zaslonu dodirnite karticu Aplikacije kako biste otvorili izbornik aplikacija. 2 Pomaknite se i dodirnite Postavke. 3 Pomaknite se i dodirnite Memorija (za Android 2.2, SD kartica i memorija telefona). 4 Uklonite SD karticu. 5 Dodirnite Formatiraj SD karticu i potvrdite svoj odabir.
Vaš početni zaslon Savjeti o dodirnom zaslonu. Slijedi nekoliko savjeta za kretanje kroz sadržaja telefona. Dodir - za odabir izbornika/opcije ili otvaranje aplikacije dodirnite sadržaj koji želite koristiti. Dodir i držanje - za otvaranje izbornika opcija ili hvatanje objekta koji želite premjestiti, dodirnite željeni sadržaj i zadržite dodir. Povlačenje - za kretanje kroz popis ili lagano pomicanje, povucite prstom po dodirnom zaslonu.
om e nja va jno ete kojemu se nalazite zamijenit će se zaključanim zaslonom radi produženja trajanja baterije. - Ako se neki programi izvršavaju za vrijeme postavljanja uzorka, možda će se nastaviti izvršavati u zaključanom načinu rada. Prije ulaska u zaključani način rada, preporučamo zatvaranje svih programa kako biste izbjegli nepotrebne naknade (npr., za telefonski poziv, pristup Internetu i prijenos podataka).
Vaš početni zaslon Tihi način rada U odjeljku Obavijesti dodirnite ikonu koja će se zatim pretvoriti u ili, ne koristite li uzorak za otključavanje, jednostavno povucite ikonu udesno. Želite li aktivirati telefon, pritisnite tipku izbornika, naslovne stranice, tipku za povratak ili napajanje. Prikazat će se zaključani zaslon. Dodirnite ikonu zaključavanja i povucite prst udesno da biste otključali početni zaslon. otvara se posljednji zaslon na kojem ste bili aktivni.
ke up p a e ve ka b Dodavanje widgeta početnom zaslonu Svoj početni zaslon možete prilagoditi dodavanjem prečaca, widgeta ili mapa. Prema svojim željama, na početnom zaslonu telefona možete dodati omiljene widgete. 1 Na početnom zaslonu dodirnite tipku izbornika i odaberite Dodaj. Osim toga, možete držati pritisnutim prazni dio površine na početnom zaslonu. 2 Na izborniku Dodaj u Početni zaslon dodirnite vrstu stavke koju želite dodati. 3 Npr., s popisa odaberite i dodirnite Mape.
Vaš početni zaslon Iko Wi-Fi Bluetooth GPS 3G veza Zvono Prikaz statusne trake Wi-Fi Bluetooth GPS 26 Dodirnite ladicu obavijesti i povucite prst nadolje. Umjesto toga, na početnom zaslonu možete pritisnuti tipku izbornika i odabrati Obavijesti. Ovdje možete provjeravati i upravljati statusima za Wi-Fi, Bluetooth i GPS te drugim obavijestima.
[Statusna traka] Ikona Opis ka Ikona Opis Nova poruka govorne pošte Način rada u zrakoplovu Nema SIM kartice Tiho Nema signala.
Vaš početni zaslon [Statusna traka] Ikona Opis Nova poruka govorne pošte Način rada u zrakoplovu Nema SIM kartice Tiho Nema signala.
vu m Zaslonska tipkovnica Tekst možete unositi pomoću zaslonske tipkovnice. Zaslonska tipkovnica automatski će se prikazati na zaslonu kada poželite unijeti tekst. Za ručni prikaz tipkovnice, jednostavno dodirnite polje za tekst ondje gdje želite unijeti tekst. QWERTY tipkovnica (tipkovnica telefona) Tipka Shift - Dodirnite jednom za povećavanje slova koje upravo namjeravate unijeti. Dodirnite dvaput za sva velika slova. Tipka XT9 - Uključivanje/ isključivanje načina rada XT9.
Vaš početni zaslon Po 123 način unosa Primjer Taj vam način rada omogućuje brži unos brojeva tijekom pisanja poruke (primjerice broja telefona). Pritisnite tipke koje odgovaraju željenim brojevima prije ručnog prebacivanja natrag na prikladan način za unos teksta. Za unos pritisnite i držite pritisnutom tipku “a”. Nakon što slovo “a...” nestane, nastavite prstom pritiskati zaslon i kliznite ulijevo ili udesno za odabir željenog znaka.
, on Postavljanje Google računa Pri prvom otvaranju aplikacije Google od vas će se zatražiti prijava putem postojećeg Google računa. Ako nemate Google račun, prikazuje se odzivnik za stvaranje računa. Stvaranje Google računa 1 Na početnom zaslonu dodirnite karticu Aplikacije kako biste otvorili izbornik aplikacija. 2 Dodirnite Gmail i dodirnite Dalje > Stvori kako biste pokrenuli čarobnjak za postavljanje Google Mail™.
Postavljanje Google računa Po Nakon prijave moći ćete koristiti usluge Google Mail™, Google kalendar, Android Market™ i Google Map™; Up VAŽNO • Neke aplikacije, poput kalendara, funkcionirat će samo s prvim Google računom koji dodate. Namjeravate li na telefonu koristiti više od jednog Google računa, svakako se prvo prijavite s onim koji želite koristiti uz takve aplikacije.
eti n a ke u g Pozivi Upućivanje poziva 1 Dodirnite za otvaranje tipkovnice. 2 Unesite broj na tipkovnici. Kako biste izbrisali znamenku, dodirnite ikonu za brisanje . 3 Za upućivanje poziva dodirnite ikonu poziva . 4 Za prekid poziva dodirnite Kraj . SAVJET! Za unos znaka “+” u međunarodnim pozivima dodirnite i držite tipku . Upućivanje drugog poziva 1 Tijekom početnog poziva dodirnite . Zatim odaberite broj koji želite nazvati. 2 Birajte broj ili pretražite imenik.
Kontakti U telefon možete dodavati kontakte i sinkronizirati ih s kontaktima iz svog Google računa ili drugih računa koji podržavaju sinkroniziranje kontakata. Traženje kontakta Dva su načina traženja kontakta: Na početnom zaslonu. 1 Na početnom zaslonu za otvaranje dodirnite imenika. 2 Dodirnite Traži i pomoću tipkovnice unesite ime kontakta.
Poruke Slanje poruke 1 Dodirnite ikonu na početnom zaslonu i dodirnite Nova poruka za otvaranje prazne poruke. 2 Unesite ime kontakta ili pozovite broj iz polja Za. Nakon unosa imena kontakta, prikazat će se kontakti čija imena odgovaraju unosu. Možete dodirnuti predloženog primatelja. Možete dodati više kontakata. NAPOMENA: Tekstualna poruka naplaćuje se za svakog primatelja. 3 U nastavku dodirnite Upiši za sastavljanje kako biste započeli s unosom poruke.
Kamera Osnovne informacije o tražilu Osvjetljenje – definiranje količine svjetla koje prodire na sliku i upravljanje tim svjetlom. Indikator osvjetljenja pomaknite po traci prema oznaci “-” za slabiju osvijetljenost slike ili prema oznaci “+” za jaču osvijetljenost slike. Zumiranje – povećavanje ili smanjivanje. Možete koristiti i bočne tipke za podešavanje glasnoće. Video način rada – povucite tu ikonu nadolje kako biste se prebacili u način snimanja videosadržaja.
onu čin a ei ne u Nakon snimanja fotografije Snimljena fotografija će se prikazati na zaslonu. Podijeli Dodirnite za razmjenu fotografija koristeći Bluetooth, e-poštu, Facebook, Gmail, aplikaciju za razmjenjivanje poruka, uslugu Picasa ili Twitter. NAPOMENA: Preuzimate li MMS poruke uz roaming, možda će vam se naplatiti dodatna tarifa. Dodirnite želite li sliku koristiti kao ikonu kontakta ili pozadinu. Preimenuj Dodirnite kako biste uredili naziv odabrane slike. Dodirnite za brisanje slike.
Kamera Nivo bijele boje – odaberite Automatski, Blještavo, Sunčano, Fluorescentno ili Oblačno. Efekti boje – odaberite ton boje za svoju novu fotografiju. Nakon izvršenog odabira, pomoću tipke za povratak zatvorite izbornik za ton boje. Spremni ste za fotografiranje. NAPOMENA: Sliku u boji možete promijeniti u crno-bijeli ili sepia format, ali slici snimljenoj u crno-bijelom ili sepia formatu ne možete dodati boju. Mjerač vremena – samookidač omogućuje postavljanje odgode snimanja nakon pritiska na okidač.
per ti i e an a ko e eti Pon. postavi – ponovno postavljanje svih zadanih postavki fotoaparata. – dodirnite želite li znati na koji način ova funkcija funkcionira. Prikazat će vam se kratki vodič. SAVJET! Kada zatvorite opciju fotoaparata, sve postavke će se vratiti na zadane vrijednosti, osim veličine i kvalitete slike. Potrebno je ponovno postaviti sve postavke koje nisu zadane, kao npr. ton boje i ISO. Provjerite ih prije snimanja sljedeće fotografije.
Multimedija Multimedijske datoteke možete spremiti na memorijsku karticu za jednostavan pristup svim slikama i video zapisima. Dodirnite karticu Aplikacije te odaberite Galerija. Možete otvoriti popis kataloških stupaca u kojima se nalaze sve vaše multimedijske datoteke. NAPOMENA: U telefon svakako ugradite memorijsku karticu za spremanje fotografija i omogućavanje pristupa svim svojim fotografijama.
e ka te i NS a, , Slanje video zapisa Reprodukcija pjesme 1 Za slanje video zapisa dodirnite i držite željeni video zapis. 2 Odaberite Dijeli. Odaberite Bluetooth, E-pošta, Google Mail™, Pisanje poruke ili YouTube™. 3 Nakon što odaberete E-pošta, Google Mail™ ili Pisanje poruke, video zapis će se priložiti poruci i nakon toga ćete moći normalno pisati i poslati poruku. 1 Na početnom zaslonu dodirnite karticu Aplikacije i odaberite Glazba. 2 Dodirnite Pjesme.
Multimedija Us NAPOMENA: Autorska prava za glazbene datoteke mogu biti zaštićena međunarodnim sporazumima i državnim zakonima o autorskim pravima. Stoga će možda biti potrebno dobiti dopuštenje ili licencu za reproduciranje ili kopiranje glazbe. U nekim državama lokalni zakoni zabranjuju privatno kopiranje materijala zaštićenog autorskim pravima. Prije preuzimanja ili kopiranja datoteke provjerite lokalne zakone odgovarajuće države koji se tiču upotrebe takvog materijala.
Uslužne značajke Postavljanje alarma 1 Na početnom zaslonu dodirnite karticu Aplikacije i odaberite Sat. 2 Želite li dodati novi alarm, dodirnite . 3 Za uključivanje alarma postavite vrijeme i dodirnite . Kada postavite vrijeme, LG-P500 će vas obavijestiti koliko je vremena preostalo do oglašavanja alarma. 4 Postavite opcije Ponoviti, Ton zvona ili Vibracija i dodajte oznaku za naziv alarma. Dodirnite Gotovo.
Web preglednik Preglednik Preglednik donosi brz i bojom dojmljiv svijet igara, glazbe, novosti, sporta, zabave i još mnogo toga izravno na mobitel. Gdje god se nalazili, što god vas zanimalo. NAPOMENA: Spajanje na ove usluge i preuzimanje sadržaja se dodatno naplaćuje. Provjerite naknade za prijenos podataka kod svog davatelja usluga mobilne mreže. Korištenje opcija Pritisnite tipku izbornika za prikaz opcija. Novi prozor – otvaranje novog prozora.
e oj Postavke – postavljanje postavki preglednika. Savjet! Za povratak na prethodnu web stranicu, pritisnite tipku za povratak. • Dodavanje i pristupanje oznakama te lite 1 Pritisnite tipku izbornika i odaberite Oznake. 2 Dodirnite prvu stavku “Dodaj”, unesite naziv knjižne oznake i odgovarajući URL. 3 Za pristup oznaci, jednostavno je dodirnite. Uređaj će se povezati na stranicu vaše zabilješke. ete Promjena postavki web preglednika a čiti ena az ici.
Wi-Fi Uz Wi-Fi možete koristiti brzi internetski pristup unutar dosega točke za bežični pristup (AP). Uz Wi-Fi možete uživati u bežičnom Internetu bez dodatnih naknada. Uključi Wi-Fi Na početnom zaslonu otvorite odjeljak Obavijesti i dodirnite za aktivaciju. U izborniku odaberite Postavke > Postavke bežičnog prijenosa i mreže > Wi-Fi . Za Wi-Fi povezivanje Odaberite Wi-Fi mrežu s kojom se želite povezati. Prikaže li vam se , za povezivanje ćete morati unijeti lozinku.
ete ai g m g SAVJET! Ako vam telefon uđe u stanje mirovanja premda je priključen na Wi-Fi, Wi-Fi veza će se automatski onemogućiti. U tom bi se slučaju (ako ima pristup 3G podacima) vaš telefon mogao automatski spojiti na 3G mrežu i mogla bi vam se naplatiti dodatna naknada. NAPOMENA: LG-P500 podržava WEP, WPA/WPA2-PSK i 802.1x EAP. zaštitu. Postavlja li vaš pružatelj Wi-Fi usluge ili administrator mreže kodiranje radi zaštite mreže, u skočni prozor trebate upisati ključ.
Ažuriranje softvera Ažuriranje softvera telefona Ažuriranje softvera LG mobilnog telefona preko Interneta Za dodatne informacije o korištenju ove funkcije posjetite http://update.lgmobile.com ili http://www.lg.com/common/ index.jsp → odaberite državu i jezik. Ova značajka omogućava ažuriranje programskih datoteka vašeg telefona na najnoviju verziju preko Interneta, te ne morate odlaziti u servisni centar.
Tehnički podaci Inc. u ože Temperature okoline Maksimalno +55°C (pražnjenje), +45°C (punjenje) Min: -10°C m ije ojih . a.
Tehnički podaci DO Za opr opr Declaration of Conformity P Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Model Name LG-P500 Trade Name B LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V2.1.1, EN 301 489-19 V1.2.1 , EN 301 489-24 V1.
DODATNA OPREMA Za korištenje s telefonom LG-P500 dostupna je sljedeća dodatna oprema (stavke opisane u nastavku mogu biti neobavezna dodatna oprema). Punjač Podatkovni kabel Priključite LG-P500 na računalo. Baterija Korisnički priručnik Saznajte više o telefonu LGP500. Stereo slušalice NAPOMENA: • Uvijek koristite originalnu LG dodatnu opremu. • Ako to ne učinite, garancija može prestati biti valjana. • Dodatna oprema se može razlikovati u pojedinim regijama.
Pročitajte prije korištenja mobilnog telefona! Kako spremiti glazbene/ video datoteke na telefon Povežite telefon s računalom putem USB kabela. Dodirnite i povucite statusnu traku na početni zaslon. Odaberite USB spojen > Uključi USB memoriju > Otvorite mapu za pregled datoteka. Ako na računalo niste instalirali upravljački program za platformu LG Android, postavke morate postaviti ručno. Dodatne informacije potražite pod 'Prijenos datoteka pomoću prijenosnih memorija'.
te i te a ože ke Kako premjestiti imenik sa starog na trenutni telefon Pomoću programa za računalnu sinkronizaciju izvezite imenik sa starog telefona na računalo u obliku CSV datoteke. 1 Preuzmite Mobile Sync za Android s adrese www.lg.com i instalirajte ga na računalo. Pokrenite program i povežite mobilni telefon sa sustavom Android s računalom pomoću USB kabela. 2 Odaberite ikonu Kontakti. Otvorite Izbornik > Datoteka > Unos i odaberite CSV datoteku spremljenu na računalu.
Pročitajte prije korištenja mobilnog telefona! * Izvoz imenika: Pokrenite aplikaciju Kontakti. Dodirnite odredišnu adresu izvoza. Pritisnite Izbornik i odaberite Podijeli > Bluetooth > provjerite je li Bluetooth uključen i odaberite Traži uređaje > s popisa odaberite uređaj s kojeg želite slati podatke. * Slanje višestruko odabranih kontakata: Pokrenite aplikaciju "Kontakti". Za odabir više kontakata pritisnite tipku izbornika i dodirnite Višestruki odabir .
ovaj ui em. Rješavanje problema U ovom se poglavlju spominju neki od problema na koje možete naići prilikom korištenja ovog telefona. Zbog nekih se problema morate obratiti svom davatelju usluga, ali većinu možete riješiti i sami. Poruka Mogući uzroci Moguće korektivne mjere SIM pogreška U telefonu nema Provjerite je li SIM kartica ispravno SIM kartice ili nije umetnuta. ispravno umetnuta. Nema veze s mrežom / Gubitak signala Slab signal izvan područja pokrivenosti GSM mrežom.
Rješavanje problema Poruka Mogući uzroci Moguće korektivne mjere Pozivi nisu dostupni Pogreška u biranju. Umetnuta nova SIM kartica. Dosegnuto je ograničenje troškova prepaid korisnika. Nova mreža nije autorizirana. Provjerite nova ograničenja. Obratite se davatelju usluga ili ponovo postavite ograničenje pomoću PIN 2 koda. Telefon se ne može uključiti Tipka za uključivanje/ isključivanje nije pritisnuta dovoljno dugo. Baterija nije napunjena. Kontakti baterije su prljavi.
Poruka a. e Pogreška punjenja te Mogući uzroci Moguće korektivne mjere Baterija nije napunjena. Napunite bateriju. Temperatura okruženja je previsoka ili preniska Telefon se mora puniti u okruženju normalne temperature. Problemi s kontaktom Provjerite punjač i vezu s telefonom. Provjerite kontakte baterije i po potrebi ih očistite. Nema napajanja Uključite punjač u drugu utičnicu. Punjač u kvaru Ako se punjač ne zagrije, zamijenite ga. Pogrešan punjač.
Rješavanje problema 58 Sm Poruka Mogući uzroci Moguće korektivne mjere Zaslon se ne uključuje kada imam dolazni poziv. Problem sa senzorom blizine Koristite li zaštitnu vrpcu ili futrolu, provjerite prekriva li područje oko senzora blizine. Provjerite je li područje oko senzora blizine čisto. Nema zvuka Način rada s vibracijom ili je telefon utišan Provjerite postavke u izborniku zvuka kako biste provjerili ne koristite li vibracije ili tihi način rada.
a ora ko hi Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje ovih smjernica može biti opasno ili nedopušteno. Izloženost energiji radiofrekventnog zračenja Izloženost radiovalovima i informacije o specifičnoj stopi apsorpcije (SAR). Ovaj mobilni telefon LG-P500 dizajniran je kako bi zadovoljio primjenjive sigurnosne zahtjeve izloženosti radiovalovima.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Institut inženjera elektrike i elektronike (Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE) iznosi 1,6 W/kg na prosječno jedan (1) gram tjelesnog tkiva. Njega i održavanje proizvoda UPOZORENJE Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu odobrenu za korištenje s ovim modelom telefona. Korištenje bilo koje druge opreme može dovesti do prestanka dopuštenja i jamstva telefona te može biti opasno. • Nemojte rastavljati ovaj uređaj.
e ka se nih dija ra ne. To i riti • Za čišćenje vanjštine telefona koristite suhu krpicu (ne koristite otapala poput benzena, razrjeđivača ili alkohola). • Ne punite mobitel na mekanom pokućstvu. • Mobitel se treba puniti na prozračnom mjestu. • Nemojte izlagati ovaj uređaj prekomjernoj količini dima ili prašine. • Telefon nemojte držati pokraj kreditnih kartica ili putnih karata jer bi mogao utjecati na informacije na magnetskim vrpcama.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje • Mobilni telefoni mogu uzrokovati smetnje kod nekih slušnih uređaja. • Manje smetnje mogu nastati kod televizora, radiouređaja, računala itd. • Proizvođači pacemakera preporučuju da je najmanja udaljenost mobilnog uređaja od pacemakera bude 15 cm kako bi izbjegli moguću interferenciju sa pacemakerom. Da bi se to postiglo koristite telefon na uhu koje je na suprotnoj strani od pacemakera i ne nosite ga u gornjem džepu.
e nji. e a ti o gao bi neispravno funkcionirati ili uzrokovati ozbiljne ozljede. • Ako glazbu slušate dok ste vani i u pokretu, glasnoću postavite tako da čujete i zvukove iz okoline. to je osobito važno u blizini križanja. Izbjegavanje oštećenja sluha Do oštećenja sluha može doći ako ste dulje vrijeme izloženi jakom zvuku. Zbog toga preporučujemo da slušalice ne uključujete i ne isključujete dok su u blizini ušiju. Također, preporučujemo da glasnoću glazbe i poziva postavite na umjerenu razinu.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje mobilni telefon i dodatna oprema. U zrakoplovu Bežični uređaji mogu uzrokovati smetnje u zrakoplovu. • Prije ulaska u zrakoplov isključite mobilni telefon. • Nemojte ga koristiti u prizemljenom zrakoplovu bez dopuštenja posade. Djeca Držite telefon na sigurnom mjestu, izvan dohvata djece. Telefon sadrži i male dijelove koji mogu, ako se odvoje, predstavljati opasnost od gušenja. Hitni pozivi Neke mobilne mreže možda ne omogućuju hitne pozive.
e i ti i bi e. i je zin e a • Punjač baterije nemojte izlagati izravnom sunčevom zračenju niti ga koristiti kod visoke vlažnosti zraka, na primjer u kupaonici. • Bateriju nemojte ostavljati na vrućim ili hladnim mjestima jer to može smanjiti njezinu učinkovitost. • Umetnete li neodgovarajuću zamjensku bateriju, može doći do opasnosti od eksplozije. • Iskorištene baterije odlažite sukladno uputama proizvođača. Reciklirajte baterije kad god je to moguće. Ne bacajte ih u kućni otpad.
Ръководство на потребителя за LG-P500 Това ръководство ще ви помогне да започнете да използвате телефона си. Ако се нуждаете от допълнителна информация, посетете www.lg.com • Част от съдържанието на това ръководство може да не е приложимо за вашия телефон, в зависимост от софтуера на телефона ви и от доставчика на услуги. • Телефонът не се препоръчва за хора със зрителни увреждания, защото има тактилен екран. • Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. Всички права запазени.
Съ Изхвърляне на вашия стар уред 1 Ако на продукта има символ на задраскан кош за отпадъци, това означава, че продуктът отговаря на Европейска директива 2002/96/EC. 2 Всички електрически и електронни продукти трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения. 3 Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда и човешкото здраве.
Съдържание Важна забележка ........................... 5 EC. от ане и или на ктива тните и/ яне Запознаване с вашия нов телефон ..........................................17 Поставяне на SIM картата и батерията ..................................... 19 Зареждане на телефона ............ 20 Поставяне на картата с памет. 21 Форматиране на картата с памет............................................... 22 Вашият начален екран ...............24 Съвети за тактилния екран ...... 24 Бележка .................
Съдържание Ва Уеб ..................................................51 Браузър............................................. 51 Използване на опции ................. 51 Добавяне на показалци и достъп до показалците .......... 52 Смяна на настройките на Уеб браузъра ............................ 52 Мо сре ви раз зан или тех Wi-Fi .................................................53 Актуализация на софтуера .......55 Актуализиране софтуера на телефона .................................... 55 .........
Важна забележка Моля, проверете дали някой от срещаните от вас с телефона ви проблеми са описани в този раздел и едва след това го занесете в сервизния център или потърсете оторизиран технически специалист. превъртете и изберете приложението, което искате да деинсталирате. 3 Докоснете Деинсталиране и след това OK, за да деинсталирате желаното от вас приложение. 1. Памет на телефона 2.
Важна забележка - Понижете яркостта на екрана и задайте по-кратък интервал на дезактивиране на екрана. - Изключете автоматичното синхронизиране за Google Mail™, Календара, Контактите и други приложения. - Някои изтеглени от вас приложения може да доведат до съкращаване живота на батерията. За да проверите нивото на зареждане на батерията 1 От началния екран докоснете раздела Приложения и изберете Настройки> Информация за телефона > Състояние.
е за а то та. от м ли, 3. Инсталиране на операционна система с отворен код Ако инсталирате ОС с отворен код на телефона, а не използвате предоставената от производителя, има вероятност от неизправност на телефона. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ако инсталирате и използвате операционна система, различна от предоставената от производителя, телефонът ви няма да бъде обхванат от гаранцията. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: за да защитите телефона и личните си данни, изтегляйте приложения само от надеждни източници като Android Market™.
Важна забележка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: предпазни мерки, които да се вземат при използване на шаблон за отключване: много важно е да запомните шаблона за отключване, който настроите. Няма да може да получите достъп до телефони си, ако въведете грешна схема 5 пъти. Разполагате с 5 възможности за въвеждане на вашия шаблон за отключване, PIN код или парола. Ако сте използвали всичките 5 възможности, можете да направите нов опит след 30 секунди.
в м л те да на ки е а на а ка. 5. Пълно нулиране * Използване на функцията пълно нулиране (възстановяване на фабричните настройки) Ако не успеете да възстановите първоначалното състояние, използвайте функцията Пълно нулиране, за да инициализирате телефона си. Ако потребителят включи телефона чрез натискане и задържане едновременно на клавишите Захранване + Начален екран + Намаляване силата на звука (за 10 секунди), телефонът ще се включи и незабавно ще извърши възстановяване на фабричните настройки.
Важна забележка За да включите Wi-Fi и да се свържете към Wi-Fi мрежа 1 От началния екран докоснете раздела Приложения и изберете Настройки > Безжични устройства и мрежи > Wi-Fi настройки. 2 Докоснете Wi-Fi, за да активирате функцията, при което устройството ще започне да търси активни Wi-Fi мрежи. - Извежда се списък на достъпните Wi-Fi мрежи. Защитените мрежи се обозначават чрез икона за заключване. 3 За да се свържете с дадена мрежа, я натиснете.
я т ред он. ки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте и не изваждайте картата с памет, докато телефонът е включен. В противен случай картата с памет и телефонът могат да се повредят, а съхраняваните в картата данни да станат неизползваеми. За да извадите по безопасен начин картата с памет, изберете Начален екран > Настройки > Съхранение (за Android версия 2.2, съхранение в SD карта и телефона) > Демонтиране на SD карта. 8.
Важна забележка СЪВЕТ Връщане назад в наскоро използвани приложения - Натиснете и задръжте клавиша на началния екран, след което на дисплея ще се появят приложенията, които наскоро сте използвали. 9. Копиране на LG PC Suite от SD карта LG PC Suite IV е програма, която ви помага да свържете мобилния си телефон с компютър чрез USB комуникационен кабел за данни, така че да можете да използвате телефона си заедно с компютъра.
ец, мо от а от ет ае те е изберете Настройки > Съхранение (за Android версия 2.2, съхранение в SD карта и телефона), след което изберете полето за отметка Само устройство за съхранение.) 3 Свържете телефона си с компютъра чрез USB кабел за данни. 4 • В лентата за състоянието, плъзнете иконата на USB. • Изберете USB е свързано и монтирано. • Можете да прегледате съдържанието в устройството за съхранение на компютъра и да прехвърлите файловете.
Важна забележка уеб сайта на LG (www.lg.com). Отидете на http://www. lg.com и изберете своята област, държава и език. За допълнителна информация посетете уеб сайта на LG. Програмата PC suite е предоставена на заредената SD карта. можете просто да я копирате в компютъра си.
а те а. че е . 11. Когато използвате връзка за данни, дръжте екрана отключен. Ако не натискате дисплея за известно време по време на използване на връзка за данни, той ще стане тъмен. За да активирате отново LCD екрана, просто го натиснете. ЗАБЕЛЕЖКА: когато деинсталирате PC Suite IV, USB и Bluetooth драйверите не се изтриват автоматично. Затова трябва да ги деинсталирате ръчно.
Важна забележка 12. Задръжте телефона изправен Моля, задръжте мобилния си телефон изправен, както държите стандартен телефон. Докато осъществявате/ получавате данни, опитайте да избягвате да държите телефона в долната му част, там, където се намира антената. Това може да засегне качеството на разговора. 13. Когато екранът замръзне Ако телефонът не отговаря на въведените от потребителя данни или екранът замръзне: Извадете батерията, поставете я обратно и включете телефона.
на Запознаване с вашия нов телефон За да включите телефона, натиснете и задръжте клавиша на захранването за 3 секунди. За да изключите телефона, натиснете клавиша на захранването за 3 секунди и докоснете бутона за изключване на захранването. Клавиш за захранване/ заключване Слушалка - Включва/изключва телефона, като го Сензор натиснете и задържите. - Изключва екрана и заключва. Клавиш "Начало" - Връща се на началния екран, независимо от местоположението. Клавиш за меню - Проверете какви опции се предлагат.
Запознаване с вашия нов телефон Конектор за стерео слушалки Клавиши за сила на звука - От началния екран: управлявате силата на звънеца. - По време на разговор: управлявате силата на звука на слушалката. - При възпроизвеждане на запис: управлява силата на звука без прекъсване.
Поставяне на SIM картата и батерията Преди да започнете да разучавате своя телефон, е необходимо да го настроите. За да поставите SIM картата и батерията: 1 За да свалите задния капак, задръжте устойчиво телефона върху ръката си. С другата си ръка натиснете силно с палеца си задния капак. И повдигнете нагоре капака на батерията с показалеца си. 2 Плъзнете SIM картата в гнездото за SIM картата. Уверете се, че областта със златните контакти на картата сочи надолу.
Запознаване с вашия нов телефон 3 Поставете батерията на мястото й, като подравните златните клеми на телефона и батерията. 4 Поставете задния капак обратно на мястото му. Зареждане на телефона Плъзнете обратно капачето на конектора на зарядното устройство отстрани на LGP500. Поставете зарядното устройство и го свържете към контакт на електрическата мрежа. Вашият LG-P500 трябва да се зарежда, докато видите . ЗАБЕЛЕЖКА: Батерията трябва да е напълно заредена, за да се подобри живота на батерията.
м ва е а е ЗАБЕЛЕЖКА: LG-P500 разполага с вътрешна антена. Внимавайте да не надраскате или повредите тази област, защото това ще попречи на работата на телефона. Поставяне на картата с памет За да съхранявате мултимедийни файлове, например заснети снимки с помощта на вграден фотоапарат, трябва да поставите в телефона карта с памет. За да поставите карта с памет: 2 Отворете защитното капаче на слота и поставете картата с памет в него. Уверете се, че областта със златните контакти сочи на надолу.
Запознаване с вашия нов телефон 3 Затворете пластмасовото предпазно капаче. фо да ЗАБ кар зап 1 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 3 Не поставяйте и не изваждайте картата с памет, докато телефонът е включен. В противен случай картата с памет и телефонът могат да се повредят, а съхраняваните в картата данни да станат неизползваеми. 4 5 6 Форматиране на картата с памет Възможно е картата с памет да е вече форматирана.
. е е форматирате, преди да можете да започнете да я използвате. ЗАБЕЛЕЖКА: когато форматирате картата, всички файлове, записани в нея, се изтриват. 1 От началния екран натиснете раздела Приложения, за да отворите менюто с приложения. 2 Превъртете и докоснете Настройки. 3 Превъртете и докоснете Съхранение (за Android версия 2.2, съхранение в SD карта и телефона). 4 Извадете SD картата. 5 Докоснете Форматиране на SD карта, след което потвърдете своя избор.
Вашият начален екран Съвети за тактилния екран • Няма нужда да се Зак Следват няколко съвета за това как да се ориентирате в своя телефон. Натиснете - за да изберете меню/опция или да отворите приложение, го натиснете. Натиснете и задръжте - за да отворите меню с опции или да прихванете обект, който искате да преместите, го натиснете и задръжте. Изтеглете - за да превъртите през списък или да се придвижите бавно, изтеглете през повърхността на сензорния екран.
та, а и. и ва ото е Заключване на телефона ви Когато не използвате LGP500, натиснете клавиша на захранването, за да заключите телефона. Така ще предотвратите случайни натискания и спестява от енергията на батерията. Освен това, ако не използвате телефона си известно време, началният екран или друг екран, на който се намирате в момента, се заменя от екрана за заключване, за да се пести от енергията на батерията.
Вашият начален екран Екран за отключване Винаги, когато не използвате LG-P500, той заключва екрана. Прокарайте пръста си отляво надясно, за да отключите екрана. Безшумен режим От полето за известявания докоснете да е . Или, ако не искате да използвате шаблон за отключване, просто изтеглете вдясно. За да активирате телефона, натиснете клавиша Меню, Начален екран, Назад или Захранване. Ще се появи закл. 26 екран. Натиснете иконата за заключване и изтеглете пръста си вдясно, за да отключите началния екран.
ста с и л о ите използваните от вас функции. Докоснете иконата на телефона, за да изведете сензорното поле, от което да осъществите разговор. Докоснете, за да отворите списъка с контакти Докоснете раздела Приложения най-долу на екрана. След това можете да прегледате всички инсталирани от вас приложения. Докоснете иконата Съобщение за достъп до менюто за съобщения. Оттук можете да създадете ново съобщение. Докоснете, за да отворите сайта Google.
Вашият начален екран Съвет! За да изтриете икона на приложение от началния екран, щракнете и задръжте иконата за пряк път, която искате да изтриете, и я изтеглете до . Съвет! Не можете да изтриете предварително инсталирани приложения. (Можете единствено да изтриете иконите им от екрана.) Поле за уведомление Полето за уведомление се придвижва през най-горната част а екрана.
която обяснява значенията на иконите, които може да видите в лентата на състоянието. а ене ене Натиснете и плъзнете полето за уведомление надолу с помощта на пръста си. Или от началния екран натиснете клавиша Меню и изберете Уведомления. Тук можете да проверите и управлявате състоянието на Wi-Fi, Bluetooth, GPS, както и други уведомявания. [Лента на състоянието] Икона Описание Не е поставена SIM карта Няма сигнал.
Вашият начален екран Икона Описание Пропуснато повикване. Bluetooth вкл. Bluetooth е свързан. Системно предупреждение Аларма Нова гласова поща Самолетен режим Без звук Вибрация Не е поставена SD карта Батерията е напълно заредена Зареждане на батерията. Входящи данни Изходящи данни 30 Икона Описание Входящи и изходящи данни USB към КОМПЮТЪР Изтегляне Качване Получаване на GPS сигнал GPS е включен [Лента на състоянието] Икона Описание Не е поставена SIM карта Няма сигнал.
Икона Описание Икона Описание Пренасочване на повикване Не е поставена SD карта Задържане на повикване Телефон с високоговорител Батерията е напълно заредена Заглушаване на повикване Входящи данни Пропуснато повикване. Bluetooth вкл. Bluetooth е свързан. Зареждане на батерията.
Вашият начален екран Екранна клавиатура Може да въвеждате и текст от екранната клавиатура. Екранната клавиатура автоматично показва на екрана кога трябва да въведете текст. За ръчно показване на клавиатурата, просто докоснете текстово поле, в което искате да въведете текст. Qwerty клавиатура (клавиатура на телефона) Shift клавиш - докоснете го веднъж, за да изпишете следващата въведена буква като главна. Ако искате да преминете на режим всички букви да са главни, докоснете го два пъти.
ра. те Съвет! За да превключите между Qwerty клавиатура и клавиатурата на телефона, докоснете и изберете съответен тип клавиатура. Abc режим Този режим позволява да въвеждате букви, като натискате клавиша на буквата веднъж, два пъти или три пъти, докато се появи желаната буква. Режим 123 Този режим ви позволява да въвеждате числа в съобщение (например телефонни номера). Докоснете клавишите, които съответстват на необходимите цифри, преди ръчно да превключите на съответния режим за въвеждане на текст.
Настройка на профил в Google При първото отваряне на приложението Google от вашия телефон, ще бъдете помолени да влезете в своя съществуващ профил в Google. Ако не разполагате с профил в Google, системата ще ви подкани да си създадете. Създаване на профил в Google 1 От началния екран докоснете раздела Приложения, за да отворите менюто с приложения. 2 Докоснете Gmail и след това Следващ > Създай, за да стартирате съветника за настройка на Google Mail™.
то ият а то което натиснете Влизане. Изчакайте, докато влезете. 2 След като влезете, можете да използвате Google Mail™ и да се възползвате от услугите на Google от своя телефон. 3 След като създадете своя профил в Google в телефона си, последният автоматично ще се синхронизира с вашия интернет профил в Google. (Това зависи от настройките ви за синхронизация.
Настройка на профил в Google По изчакате с това след като настройката завърши, вашите настройки няма да бъдат възстановени. • Ако разполагате с корпоративен профил, направен от компанията ви или друга организация, вашият ИТ отдел може да разполага със специални инструкции за това как да влезете в този профил.
Повиквания Извършване на повикване 1 Докоснете , за да отворите клавиатурата. 2 Въведете номера от клавиатурата. За да изтриете цифра, докоснете иконата Изтриване . 3 Докоснете иконата Повикване, за да осъществите повикване. 4 За да прекратите разговор, докоснете Край . СЪВЕТ! За да въведете “+” за международни повиквания, натиснете и задръжте надолу . Извършване на второ повикване 1 По време на първоначално проведения разговор докоснете . След това изберете номера, който искате да наберете.
Повиквания клавиша Меню и изберете Прекратяване на всички разговори. ЗАБЕЛЕЖКА: Ще бъдете таксувани за всяко осъществено повикване.
Контакти Можете да добавите контакти в телефона си и да ги синхронизирате с контактите във вашия профил в Google или други профили, които поддържат функцията синхронизиране на контакти. Търсене на кoнтакт Има два начина за търсене на контакт: На начален екран 1 От началния екран докоснете , за да отворите контактите. 2 Натиснете Търсене и въведете името на контакта от клавиатурата.
Съобщения Изпращане на съобщение 1 Докоснете иконата oт началния екран и след това Ново съобщение, за да отворите празно съобщение. 2 Въведете името на контакта или номера, който ще набирате, в полето Дo. Докато въвеждате името на контакта, системата извежда съвпадащите контакти. Можете да докоснете някой от предложените получатели. Може да добавите повече от един контакт. ЗАБЕЛЕЖКА: ще ви бъде начислявана такса за всеки човек, до когото изпратите текстовото съобщение.
си, яне . , не, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ако снимка, клип или аудио файл бъдат добавени към SMS съобщение, последното автоматично ще бъде преобразувано в MMS съобщение и ще ви бъдат начислени съответните такси.
Камера Запознаване с визьора Яркост – тази опция определя и управлява количеството слънчева светлина, която попада върху снимката. Плъзгайте индикатора за експонация по лентата към“-” за най-ниска стойност, замъглено изображение или към “+” за по-висок контраст, по-рязко изображение. Мащабиране – увеличавате или намалявате мащаба. Може да използвате и страничните клавиши за сила на звука. Видео режим – плъзнете надолу тази икона, за да превключите на видео режим.
След като направите снимка те и у на . Направената снимка ще се появи на екрана. Споделяне Докоснете, за да споделите снимката си чрез Bluetooth, Имейл, Facebook, Gmail, Съобщения, Picasa или Twitter. ЗАБЕЛЕЖКА: може да се начислят допълнителни такси при изтеглянето на MMS съобщения по време на роуминг. се Докоснете, за да използвате изображението като Икона за контакт или Тапет. Преименуване Докоснете за редактиране името на избраната снимка. Задаване като Докоснете , за да изтриете изображението.
Камера 1M (1280x960), VGA (640x480), QVGA (320x240). ISO - ISO определя чувствителността на сензора за светлина на камерата. Колкото по-високо е ISO, толкова по-чувствителна е камерата. Това е полезно при по-тъмни условия, когато светкавицата не може да се използва. Изберете една от стойностите на ISO измежду Aвтоматично, 400, 200 и 100. Баланс на бялото – изберете от Автоматично, При стандартно осветление, Слънчево, При флуоресцентно осветление и Облачно.
е а, ас , ето о– но, по-фино е качеството, толкова по-рязка ще е снимката. Това увеличава размера на файла, което означава, че може да съхраните по-малко на брой снимки във вашата памет. Автоматичен преглед – ако укажете опцията Автоматичен преглед да е включена, тя ще ви покаже автоматично токущо направената снимка. Звук на затвора – избирате един от четири възможни звука на затвора.
Камера СЪВЕТ! Менюто с настройки се полага върху визьора, така че при смяна на елементи на цвета или качеството на изображение да виждате как ще изглежда тази промяна зад менюто с настройки.
Мултимедия Можете да съхранявате мултимедийни файлове на карта с памет, за да имате лесен достъп до всички ваши файлове с изображения и видео. Натиснете раздела Приложения, след което изберете Галерия. Можете да отворите списък с каталожни папки, в които да се съхраняват всичките ви мултимедийни файлове. ЗАБЕЛЕЖКА: проверете дали сте поставили карта с памет в телефона, за да можете да запишете снимки и да разгледате всички вече записани.
Мултимедия 3 Когато изберете Имейл, Google Mail™ или Съобщения, вашата снимка ще се прикачи към съобщението, след което можете да продължите да съставяте и да изпратите съобщението си по обичайния начин. СЪВЕТ! Ако разполагате със SNS акаунт и го настроите за използване в телефона, можете да споделяте снимки с SNS общността. Изпращане на видеоклип 1 За да изпратите видеоклип, докоснете и задръжте видеоклипа, който искате. 2 Изберете Сподели.
ите те ен да За ър а 6 Докоснете , за да се върнете обратно на първата част от песента. Докоснете два пъти, за да се върнете обратно на предишната песен. За промените силата на звука, докато слушате музика, натиснете клавишите за увеличаване или намаляване силата на звука от дясната страна на телефона. Докоснете и задръжте коя да е песен от списъка. Ще се изведат опциите Възпроизвеждане, Добавяне към плейлист, Използване като мелодия на телефона, Изтриване, Детайли и Търсене.
Помощни програми Уе Настройка на алармата Бр 1 От началния екран докоснете раздела Приложения и изберете Часовник. 2 Ако искате да добавите нова аларма, докоснете . 3 Настройте часа и докоснете , за да включите алармата. След като настроите часа, LG-P500 ще ви извести колко време остава до активиране на алармата. 4 Укажете опциите Повтаряне, Мелодия или Вибрация и добавете Етикет, за да именувате алармата. Докоснете Готово.
Уеб Браузър Браузърът осигурява бърз, пълноцветен свят на игри, музика, новини, спорт, забавление и много други директно в мобилния ви телефон. Където и да сте и каквото и да правите. ЗАБЕЛЕЖКА: при активиране на тези услуги и изтегляне на съдържание се начисляват допълнителни такси. Проверете тарифите за данни от вашия мрежов оператор. Използване на опции Натиснете клавиша Меню, за да прегледате опциите. Нов прозорец – отваря се нов прозорец.
Уеб • Информация за страница – показва се информацията за уеб страницата. • Споделяне на страница – изпращате уеб страницата. • Изтеглени файлове – показва се хронологията на изтеглените файлове. • Настройки – указвате настройки на браузъра. Съвет! За да се върнете на предишната уеб страница, натиснете клавиша Назад. Добавяне на показалци и достъп до показалците 1 Натиснете клавиша Меню и изберете Показалци.
еб Wi-Fi С помощта на Wi-Fi можете да използвате високоскоростен интернет достъп в рамките на обхвата на точката за безжичен достъп (AP). Можете да се насладите на безжичен интернет с Wi-Fi, без допълнителни такси. СЪВЕТ! Ако се намирате извън Wi-Fi зона и изберете 3G връзка, може да ви бъдат начислени допълнителни такси. Предоставяне на връзка чрез USB Можете да споделите интернет връзката си с компютъра.
Wi-Fi Предоставяне на връзка чрез USB Използвайте LG-P500 като портативна Wi-Fi точка за достъп. Настройки > Настройки на безжична връзка и мрежи >Предоставяне на връзка чрез USB и портативна точка на достъп > Портативна Wi-Fi точка на достъп СЪВЕТ! Ако телефонът ви премине в режим на сън, дори когато е свързан към Wi-Fi мрежа, Wi-Fi връзката автоматично ще бъде преустановена.
жа а , Актуализация на софтуера Актуализиране софтуера на телефона Програма за обновяване на софтуера на мобилни телефони на LG За допълнителна информация относно използването на тази функция, посетете уеб сайта http://update.lgmobile.com или http://www.lg.com/common/ index.jsp → изберете държава и език. Тази функция ви позволява актуализирате фърмуера на телефона до най-новата версия, удобно от интернет, без да е необходимо да посещавате сервиз.
Актуализация на софтуера Те секцията в менюто за настройки на устройството. За допълнителна информация относно това как да довършите своята регистрация, отидете на адрес vod.divx.com. DivX Certified® за изпълнение на DivX® видео до to 320 x 240. DivX®, DivX Certified® и свързаните с тях лога са търговски марки на DivX, Inc. и се използват съгласно лицензионни условия.
Технически данни Температура на околната среда Макс.: +55°C (разреждане), +45°C (зареждане) Мин.: -10°C Декларация за съответствие Детайли за доставчика Име LG Electronics Inc Адрес LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Данни за продукта Име на продукта GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Име на модела LG-P500 Търговско име LG Детайли за приложими стандарти R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.
Аксесоари Тези аксесоари се предлагат за използване с LG-P500. (Описаните по-долу артикули може да се предоставят по избор.) Зарядно устройство Кабел за данни Свържете LG-P500 с компютър. Батерия Ръководство за потребителя Научете повече за своя LG-P500. Стерео слушалки ЗАБЕЛЕЖКА: • Винаги използвайте оригинални аксесоари на LG. • Ако не го направите, вашата гаранция може да стане невалидна. • Аксесоарите може да са различни за различните региони.
Преди да използвате мобилния си телефон, моля, най-напред го прочетете! Как да запишете музикални/ видео файлове в телефона Свържете своя телефон с компютър чрез USB кабел. Докоснете и изтеглете надолу лентата на състоянието на началния екран. Изберете Свързване чрез USB > Активиране на съхранение на USB > Отваряне на папка за преглед на файлове. Ако не сте инсталирали LG Android Platform Driver на своя компютър, трябва ръчно да го настроите.
Преди да използвате мобилния си телефон, моля, най-напред го прочетете! да възпроизведете от списъка, и го изберете за пускане. Възпроизвеждане на видео файлове Oткрийте файла, който искате да възпроизведете от списъка, и го изберете за пускане. Как да преместите контактите от стария си телефон в новия Експортирайте контактите си в CSV файл от стария си телефон в компютъра чрез програмата PC sync. 1 Изтеглете Mobile Sync за Android от уеб сайта www. lg.com и го инсталирайте на компютъра.
Как да изпратите данни от телефона си чрез Bluetooth а ", ги Изпращане чрез Bluetooth: можете да изпратите данни чрез Bluetooth, като отворите съответното приложение, а не от менюто на Bluetooth, както е обичайно при мобилните телефони. * Изпращане на снимки: отворете приложението на галерията и изберете Снимка > Меню.
Преди да използвате мобилния си телефон, моля, най-напред го прочетете! до което да изпратите данни от списъка. * Свързване с FTP (само ако FTP сървърът се поддържа в този телефон): изберете "Настройки" > "Безжична връзка и мрежи" > "Настройки на Bluetooth". След това поставете отметка в квадратчето “Откриваем” и потърсете този телефон сред останалите устройства. Открийте желаната от вас FTP услуга и се свържете с FTP сървъра.
Отстраняване на неизправности Тази глава посочва някои проблеми, които може да срещнете, при използването на телефона. Някои проблеми изискват да се обадите на доставчика на безжични услуги, но повечето можете лесно да разрешите сами. Съобщение Възможни причини Възможни коригиращи действия USIM грешка Няма USIM карта в телефона или е поставена неправилно. Уверете се, че SIM картата е поставена правилно. Слаб сигнал извън Няма мрежова обхвата на GSM мрежата.
Отстраняване на неизправности 64 Съобщение Възможни причини Възможни коригиращи действия Не можете да настроите всяко приложение. Не се поддържа от доставчика на услуги или се изисква регистрация Свържете се с вашия доставчик на услуги. Не са налични повиквания Грешка при набиране; Поставена е нова SIM карта; Достигнат е лимитът на предплатената стойност Новата мрежа не е оторизирана. Проверете за нови ограничения. Свържете се с доставчика на услуги или пренастройте лимита с ПИН2.
Съобщение Възможни причини Батерията не е заредена. и. Температурата Проверете дали телефонът се зарежда при навън е прекалено нормална температура. висока или ниска Грешка при зареждане но о. Възможни коригиращи действия Заредете батерията. Номерът не е разрешен. Проблем с контакт Проверете зарядното устройство и връзката му с телефона. Проверете контактите на батерията, почистете ги, ако е необходимо. Няма напрежение Включете го в друг контакт.
Отстраняване на неизправности Съобщение 66 Възможни причини Възможни коригиращи действия Невъзможност за получаване/ изпращане Паметта е пълна на SMS съобщения и снимки Изтрийте някои от наличните в телефона съобщения. Файловете не са отворени Неподдържан файлов формат Проверете кой файлов формат може да се поддържа SD картата не работи Поддържа се само файлова система FAT 16 Проверете файловата система на SD картата чрез картовия четец или форматирайте SD картата от телефона.
Указания за безопасна и eфективна употреба Моля, прочетете тези прости указания. Неспазването на тези указания може да бъде опасно или неправомерно. а ф, то е о. Излагане на радиочестотна енергия Информация за излагане на радиочестотна енергия и Специфичен коефициент на поемане (SAR) Този мобилен телефон LG-P500 е проектиран така, че да отговаря на приложимите изисквания за безопасност при излагане на радиовълни.
Указания за безопасна и eфективна употреба • SAR стойността за жители в страни/региони, които са възприели предела за SAR, препоръчан от Институти на електрическите и електронни инженери (IEEE) е 1,6 W/kg средно на 1 грам тъкан. Грижа за продукта и поддръжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само батерии, зарядни устройства и аксесоари одобрени за използване с този определен модел телефон.
ба а ци жи медицинско оборудване. • Не пипайте телефона с мокри ръце, докато се зарежда. Това може да доведе до токов удар или до сериозна повреда на вашия телефон. • Не зареждайте апарата близо до запалими материали, тъй като апаратът може да се загрее и да предизвика опасност от пожар. • Използвайте суха кърпа за почистване на външността на апарата (не използвайте разтворители като бензин, разредител или спирт). • Не зареждайте телефона, когато е поставен върху мека повърхност.
Указания за безопасна и eфективна употреба нараняване или изгаряне на кожата ви. Ефикасна операция на телефона Електронни устройства Всички мобилни телефони могат да получат смущение, което да повлияе на работата им. • Не използвайте телефона в близост до медицински апарати, без да поискате разрешение. Избягвайте да поставяте телефона над пейсмейкъри, например в джоба на ризата. • Някои слухови апарати могат да се влияят от мобилните телефони.
ба . и ов йте, ко т. е и. неправилно действие на въздушната възглавница или да доведе до сериозно нараняване поради неправилното й действие. • Ако слушате музика независимо дали навън или вътре, проверете дали силата на звука е на приемливо ниво, така че да чувате какво става около вас. Това е особено важно когато сте близо до път. Внимавайте да не повредите слуха си Може да повредите слуха си, ако сте изложени на силен звук за дълъг период от време.
Указания за безопасна и eфективна употреба Потенциално взривоопасна атмосфера • Не използвайте телефона в бензиностанции. • Не го използвайте в близост до гориво или химикали. • Не транспортирайте и не съхранявайте запалим газ, течност, експлозиви в отделението на вашия автомобил, което съдържа мобилния телефон и аксесоарите. в апаратурата на самолета. Безжичните устройства могат да причинят смущения в самолета. • Изключете мобилния телефон, преди да се качите на самолета.
ба но т о ни не ка то а. ме да зареждате и разреждате батерията си докрай с цел оптимизиране на работата й. • Използвайте само батерии и зарядни устройства LG. Зарядните устройства LG са разработени да максимизират живота на батерията. • Не разглобявайте и не свързвайте на късо батерията. • Пазете металните контакти на батерията чисти. • Сменете батерията, когато вече не работи с нужното качество. Батерията може да се презарежда стотици пъти, преди да е необходима смяна.
Указания за безопасна и eфективна употреба • Действителният живот на батерията зависи от мрежовата конфигурация, настройките на продукта, схемите на използване, батерията и условията на средата.
LG-P500 Korisničko uputstvo Ovo uputstvo će vam pomoći da počnete da koristite telefon. Ukoliko vam trebaju dodatne informacije, posetite adresu www.lg.com • Moguće je da se pojedini delovi sadržaja ovog uputstva možda ne odnose na vaš telefon u zavisnosti od softvera na vašem telefonu ili dobavljača usluga. • Ne preporučujemo ovaj telefon slepim i slabovidim osobama zbog tastature na ekranu osetljivom na dodir. • Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. Sva prava zadržana.
Sa Odlaganje vašeg starog uređaja 1 Simbol precrtane korpe za otpatke na proizvodu znači da se na njega odnosi Direktiva Evropske Unije 2002/96/EC. 2 Električni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno sa gradskim otpadom, već na posebnim mestima za prikupljanje otpada koje određuje državna ili lokalna uprava. 3 Pravilno odlaganje vašeg starog uređaja sprečiće potencijalne negativne posledice po okolinu i zdravstveno stanje ljudi.
e za a. bi va g), m oja će Sadržaj Važno obaveštenje ..................5 Osnovne informacije o telefonu .............................15 Instaliranje SIM kartice i baterije ..............................17 Postavljanje memorijske kartice .................................19 Formatiranje memorijske kartice .................................20 Vaš početni ekran .................22 Saveti za ekran koji je osetljiv na dodir....................22 Napomena ...........................22 Senzor blizine ........
Sadržaj Reprodukcija pesme .............41 Uslužni programi ..................43 Podešavanje alarma .............43 Web ......................................44 Pregledač ............................44 Korišćenje opcija ..................44 Dodavanje obeleživača i njihovo otvaranje ................45 Menjanje postavki Web pregledača ..........................45 Wi-Fi .....................................46 Ažuriranje softvera ...............48 Ažuriranje softvera telefona...48 DivX Mobile ....
Važno obaveštenje Pre nego što odnesete telefon u servis ili se obratite predstavniku servisa, proverite da li su problemi s kojima ste se suočili opisani u ovom odeljku. 1. Memorija telefona Kada dostupna količina memorije na telefonu padne ispod 10%, neće biti moguć prijem novih poruka. Potrebno je da proverite sadržaj memorije telefona i izbrišete neke podatke poput aplikacija ili poruka kako biste oslobodili dodatnu količinu memorije.
Važno obaveštenje Provera nivoa napunjenosti baterije 1 Na početnom ekranu dodirnite karticu Aplikacije i izaberite Postavke > Osnovni podaci o telefonu > Status. 2 Na vrhu ekrana prikazaće se status baterije (punjenje ili pražnjenje) i nivo (u vidu procenta potpuno napunjene baterije). Praćenje i upravljanje potrošnjom baterije 1 Na početnom ekranu dodirnite karticu Aplikacije i izaberite Postavke > Osnovni podaci o telefonu > Korišćenje baterije. 2 Na vrhu ekrana prikazaće se vreme korišćenja baterije.
ija , ne og m e je e a. š UPOZORENJE: Kako biste zaštitili telefon i lične podatke, aplikacije preuzimajte isključivo iz pouzdanih izvora poput lokaicje Android Market™. Ako na telefonu pojedine aplikacije nisu ispravno instalirane, može doći do neispravnog rada telefona ili ozbiljne greške. U tom slučaju, potrebno je da s telefona deinstalirate takve aplikacije, kao i sve njihove podatke i postavke. 4. Korišćenje Šeme za otključavanje Podesite šemu za otključavanje kako biste obezbedili telefon.
Važno obaveštenje neophodno je da resetujete telefon na fabričke postavke. Oprez: Kada resetujete telefon na fabričke postavke, sve korisničke aplikacije i svi korisnički podaci će biti izbrisani. Ne zaboravite da napravite rezervnu kopiju svih važnih podataka pre nego što resetujete telefon na fabričke postavke. 1 Isključite telefon. 2 Pritisnite sledeće tastere i držite ih duže od 10 sekundi: Taster za uključivanje/ isključivanje + taster Početna stranica + taster Tiše.
ad + ), se ke. o 6. Povezivanje na Wi-Fi mreže Da biste koristili Wi-Fi na telefonu, potrebno je da se povežete na pristupnu tačku (tzv. hotspot). Neke pristupne tačke su otvorene i možete se jednostavno povezati s njima. Druge su skrivene ili obezbeđene na drugi način, što znači da morate da podesite telefon kako biste mogli da se povežete na njih. Isključite Wi-Fi kada ga ne koristite da biste produžili trajanje baterije.
Važno obaveštenje Ukoliko ne postavite memorijsku karticu, nećete moći da sačuvate snimljene slike i video zapise. NAPOMENA: Aplikacije se mogu čuvati isključivo u internoj memoriji telefona. UPOZORENJE: Ne postavljajte i ne uklanjajte memorijsku karticu kada je telefon uključen. U suprotnom možete oštetiti memorijsku karticu i telefon, a može doći i do oštećenja podataka uskladištenih na memorijskoj kartici.
ju. li e ete ja cije nite e a 9. Kopiranje programa LG Instaliranje programa LG PC PC Suite sa SD kartice Suite sa microSD memorijske LG PC Suite IV je program koji vam pomaže da povežete mobilni telefon sa računarom pomoću kabla za USB vezu kako biste mogli da koristite funkcije mobilnog telefona na računaru.
Važno obaveštenje 5 • Iskopirajte fasciklu „LGPCSuiteIV“ sa memorije velikog kapaciteta na računar. • Pokrenite datoteku „LGInstaller.exe“ na računaru i sledite uputstvo. * Nakon dovršetka instalacije programa LG PCSuite IV, onemogućite režim Samo memorija velikog kapaciteta da biste pokrenuli LG PCSuite IV. NAPOMENA: Nemojte da uklanjate ili brišete druge datoteke s programima instalirane na memorijskoj kartici jer na taj način možete oštetiti fabrički instalirane aplikacije na telefonu. 10.
da cije u e a) e C 1 USB kablom koji ste dobili uz telefon povežite telefon na USB priključak na računaru. Dobićete obaveštenje da je uspostavljena USB veza. 2 Otvorite Fioku s obaveštenjima i dodirnite stavku USB priključen. 3 Dodirnite Priključi da biste potvrdili da želite da obavite prenos datoteke između microSD kartice telefona i računara. Dobićete obaveštenje o tome da se telefon povezao u svojstvu USB memorije. microSD kartica vašeg telefona biće montirana kao disk jedinica vašeg računara.
Važno obaveštenje O Da biste prekinuli vezu između telefona i računara, pažljivo postupite prema uputstvu na računaru da biste prekinuli vezu sa USB uređajem na ispravan način i tako izbegli gubitak podataka sa kartice. 1 Bezbedno prekinite vezu sa USB uređajem na računaru. 2 Otvorite Fioku s obaveštenjima i dodirnite Isključi USB memoriju. 3 Dodirnite dugme Isključi u dijalogu koji se otvorio. 13. U slučaju “zamrzavanja” telefona 12.
o se n a/ ra Osnovne informacije o telefonu Da biste uključili telefon, 3 sekunde pritisnite i zadržite taster Uklj/isklj. Da biste isključili telefon, 3 sekunde pritisnite taster Uklj/isklj. i dodirnite Isključi. Slušalica Otvor senzora Taster „Početni ekran“ - Povratak na početni ekran iz bilo kog ekrana. Taster „Meni“ - Proverite dostupne opcije. Taster za uključivanje/ isključivanje i zaključavanje - Uključuje/isključuje telefon kada pritisnete i zadržite ovaj taster.
Osnovne informacije o telefonu Priključak za stereo slušalice Tasteri za jačinu zvuka - Na početnom ekranu: kontroliše jačinu zvona. - Tokom poziva: kontroliše jačinu zvuka u slušalici. - Prilikom reprodukcije numere: kontinualno podešavanje jačine zvuka.
Instaliranje SIM kartice i baterije Pre nego što počnete da ispitujete mogućnosti svog novog telefona, potrebno je da ga podesite. Da biste postavili SIM karticu i bateriju: 1 Da biste uklonili poklopac baterije, držite čvrsto telefon jednom rukom. Palcem druge ruke čvrsto pritisnite poklopac baterije. Podignite poklopac baterije kažiprstom. 2 Postavite SIM karticu u držač za SIM karticu. Proverite da li je deo sa zlatnim kontaktima na kartici okrenut nadole.
Osnovne informacije o telefonu 3 Postavite bateriju u ležište tako što ćete poravnati delove sa zlatnim kontaktima na telefonu i bateriji. Punjenje telefona Otvorite poklopac priključka za punjač na bočnoj strani modela LG-P500. Umetnite punjač i priključite ga u utičnicu s mrežnim naponom. Telefon LGP500 mora da se puni dok se ne pojavi oznaka . NAPOMENA: Baterija se pri prvom punjenju mora napuniti u potpunosti kako bi se poboljšao njen životni vek. 4 Ponovo postavite poklopac baterije.
a NAPOMENA: Telefon LG-P500 poseduje internu antenu. Pazite da ne ogrebete ili oštetite ovaj deo sa zadnje strane, jer će u tom slučaju doći do slabijeg rada. ne Postavljanje memorijske kartice u o Da biste u telefonu skladištili multimedijske datoteke poput slika snimljenih ugrađenom kamerom, morate da u telefon ubacite spoljnu memorijsku karticu. Da biste postavili memorijsku karticu: 2 Otvorite zaštitni poklopac i postavite memorijsku karticu u ležište.
Osnovne informacije o telefonu 3 Zatvorite zaštitni poklopac. NA kar dat 1 2 3 UPOZORENJE! Ne postavljajte i ne uklanjajte memorijsku karticu kada je telefon uključen. U suprotnom možete oštetiti memorijsku karticu i telefon, a može doći i do oštećenja podataka uskladištenih na memorijskoj kartici. 4 5 6 A Formatiranje memorijske kartice Memorijska kartica je možda već formatirana. Ukoliko nije, morate da je formatirate da biste mogli da je koristite.
m ke već ate li NAPOMENA: Prilikom formatiranja kartice biće izbrisane sve datoteke na kartici. 1 Na početnom ekranu dodirnite karticu Aplikacije da biste otvorili meni s aplikacijama. 2 Pronađite i dodirnite Postavke. 3 Pronađite i dodirnite Memorija (za verziju Android 2.2, SD karticu i memoriju telefona). 4 Isključite SD karticu. 5 Dodirnite Formatiraj SD karticu, a zatim potvrdite izbor. 6 Ako je podešen šablon zaključavanja, unesite je i izaberite Obriši sve.
Vaš početni ekran Saveti za ekran koji je osetljiv na dodir Evo nekoliko saveta za kretanje kroz sadržaj na vašem telefonu. Dodir – dodirnite meni ili opciju koju želite da izaberete. Dodirnite aplikaciju koju želite da otvorite. Dodir i držanje – dodirnite i zadržite meni s opcijama da biste ga otvorili. Dodirnite i zadržite objekat koji želite da premestite. Prevlačenje – da biste se polako kretali kroz listu, prevucite prstom po ekranu osetljivom na dodir.
no u e je Pored toga, ako određeno vreme ne koristite telefon, početni ekran ili drugi ekran koji ste pregledali biće zamenjen ekranom zaključavanja radi uštede baterije. - Ako su u trenutku podešavanja šeme aktivni neki programi, oni mogu ostati aktivni i u zaključanom režimu. Preporučuje se da zatvorite sve programe pre nego što uđete u zaključani režim da biste izbegli nepotrebne troškove. (npr.
Vaš početni ekran omogućen jednostavan pristup funkcijama koje najčešće koristite samo jednim dodirom. Da biste aktivirali telefon, pritisnite Meni, Početna stranica, Nazad ili taster Uključi. Prikazaće se ekran zaključavanja. Dodirnite ikonu za zaključavanje i prevucite prstom nadesno da biste otključali svoj početni ekran. Otvoriće se poslednji ekran koji ste koristili. Matična stranica Jednostavno prevucite prstom nalevo ili nadesno da biste pregledali ove početne stranice.
p Dodavanje vidžeta na početni ekran . Možete da prilagodite svoj početni ekran tako što ćete mu dodati prečice, vidžete ili fascikle. Dodajte svoje omiljene vidžete na početni ekran da biste komfornije koristili svoj telefon. 1 Na početnom ekranu dodirnite taster Meni i izaberite stavku Dodaj. Takođe možete dugo dodirnuti prazan deo početnog ekrana. 2 U meniju Dodaj na početni ekran dodirnite tip stavke koju želite da dodate. 3 Na primer, u listi izaberite stavku Fascikle i dodirnite je.
Vaš početni ekran Fioka s obaveštenjima Pr tra Fioka s obaveštenjima nalazi se na vrhu ekrana. Wi-Fi Bluetooth GPS 3G veza Zvono Dodirnite i prstom naniže povucite fioku s obaveštenjima. Možete i da dodirnete taster Meni na početnom ekranu i odaberete stavku Obaveštenja. Odavde možete da proverite i upravljate statusima Wi-Fi, Bluetooth i GPS veza, kao i drugim obaveštenjima.
a. a. Pregledanje statusne trake U statusnoj traci nalaze se različite ikone koje služe za prikaz podataka poput jačine signala, prijema novih poruka, trajanja baterije i aktivnosti Bluetooth veze i veze za prenos podataka. U nastavku se nalazi tabela koja sadrži objašnjenja ikona koje se mogu pojaviti na statusnoj traci.
Vaš početni ekran Ikona Opis Zvučnik USB do računara Isključen mikrofon Preuzimanje Propušten poziv Otpremanje Bluetooth uključen Uspostavljanje GPS prijema Bluetooth povezan GPS je uključen
e aci Ikona Opis USB do računara Preuzimanje Otpremanje Uspostavljanje GPS prijema GPS je uključen Ekranska tastatura Tekst možete uneti i pomoću ekranske tastature. Ekranska tastatura se automatski prikazuje na ekranu kada je potrebno da unesete tekst. Da biste ručno prikazali tastaturu, jednostavno dodirnite tekstualno polje kada želite da unesete tekst. Qwerty tastatura (tastatura telefona) Taster Shift – dodirnite jednom da bi sledeće slovo koje upišete bilo veliko.
Vaš početni ekran Da biste uneli razmak, dodirnite . Savet! Da biste prešli između Qwerty tastature i tastature telefona, dodirnite i izaberite tipove tastature. Režim Abc Ovaj režim vam omogućava da unosite slova dodirom na taster obeležen odgovarajućim slovom jednom, dva, tri ili četiri puta dok se ne prikaže željeno slovo. Režim 123 Ovaj režim vam omogućava brži unos brojeva u tekstualnim porukama (na primer, broja telefona).
va e a e e, no Podešavanje Google naloga Kada na telefonu prvi put otvorite Google aplikaciju, biće neophodno da se prijavite koristeći svoj Google nalog. Ukoliko nemate Google nalog, biće vam omogućeno da ga kreirate. Kreiranje Google naloga 1 Na početnom ekranu dodirnite karticu Aplikacije da biste otvorili meni s aplikacijama. 2 Dodirnite Gmail, a zatim Sledeće > Kreiraj da biste pokrenuli čarobnjak za podešavanja usluge Google Mail™.
Podešavanje Google naloga nalogom na Webu. (Ovo zavisi od postavki za sinhronizaciju koje ste odabrali.) Nakon prijave možete da koristite usluge Google Mail™, Google Calendar, Android Market™ i Google Map™. VAŽNO • Neke aplikacije, kao što je Kalendar, rade samo sa prvim Google nalogom koji dodate. Ako planirate da koristite više Google naloga na telefonu, obavezno se prijavite prvo na onaj koji želite da koristite sa takvim aplikacijama.
il u a m na a , o og. Pozivi Obavljanje poziva 1 Dodirnite da biste otvorili tastaturu. 2 Unesite broj pomoću tastature. Da biste izbrisali cifru, dodirnite ikonu Obriši . da 3 Dodirnite ikonu Poziv biste obavili poziv. 4 Da biste završili poziv, dodirnite taster Završi . SAVET! Da biste uneli znak „+“ neophodan za uspostavljanje međunarodnih poziva, dodirnite i držite taster . Obavljanje drugog poziva 1 Tokom prvog poziva dodirnite . Zatim izaberite broj koji želite da pozovete.
Kontakti Možete da dodate kontakte u svoj telefon i da ih sinhronizujete s kontaktima na vašem Google nalogu ili nekom drugom nalogu koji podržava sinhronizaciju kontakata. Traženje kontakta Postoje dva načina za traženje kontakta: Na Početnom ekranu 1 Na početnom ekranu da biste otvorili dodirnite kontakte. 2 Dodirnite Pretraga i pomoću tastature unesite ime kontakta.
ne nite te. d Slanje poruka Slanje poruke 1 Dodirnite ikonu na početnom ekranu, a zatim izaberite stavku Nova poruka da biste otvorili praznu poruku. 2 Unesite ime kontakta ili broj koji želite da pozovete u polje Za. Tokom unosa imena kontakta biće prikazani odgovarajući kontakti. Možete da dodirnete nekog od predloženih primalaca. Možete da dodate više kontakata. NAPOMENA: Za svaku osobu kojoj pošaljete poruku biće vam naplaćena po jedna tekstualna poruka.
Fotoaparat Upoznavanje sa tražilom Ekspozicija – definisanje i upravljanje količinom sunčeve svetlosti koja će dospeti na sliku. Pomerajte indikator svetline po traci prema znaku „-“ da biste smanjili svetlinu i dobili tamnije slike, odnosno prema znaku „+“ da biste dobili svetlije slike. Ka Fot poj D Zumiranje – možete zumirati ili smanjiti zum. Možete koristiti i bočne tastere za jačinu zvuka. Video režim – prevucite naniže ovu ikonu da biste prešli u video režim.
Kada snimite fotografiju sti p Fotografija koju ste snimili pojaviće se na ekranu. Dodirnite da biste Deli podelili svoju fotografiju kao Bluetooth, E-poštu, Facebook, Gmail, Messaging, Picasa ili Twitter sadržaj. NAPOMENA: Preuzimanje MMS poruka dok se nalazite u romingu se dodatno naplaćuje. Dodirnite da biste upotrebili sliku kao Ikonu kontakta ili Pozadinu. Preimenuj Dodirnite da biste uredili ime izabrane fotografije. Dodirnite da biste izbrisali sliku.
Fotoaparat koristiti blic. Izaberite neku od ISO vrednosti: Auto, 400,200 i 100. Balans bele – izaberite neku od opcija Automatski, Sijalica, Sunčano, Fluorescentno ili Oblačno. Efekti boja – odaberite nijansu za novu fotografiju. Nakon što izaberete željenu opciju, pomoću tastera Nazad zatvorite meni za nijansu boje. Nakon toga možete da počnete fotografisanje.
ite a, , m, to e iji. će ka te geo-označavanje, moći ćete da vidite slike označene na mapi. NAPOMENA: Ova funkcija je dostupna samo kada je GPS aktivan. Resetuj – vratite podrazumevane postavke fotoaparata. – dodirnite kada god poželite da saznate svrhu neke funkcije. Prikazaće se kratak vodič. SAVET! Meni sa postavkama prikazuje se preko ekrana optičkog tražila, pa kada menjate elemente boje i kvaliteta slike, moći ćete da vidite kako se slika uživo menja iza menija sa postavkama.
Multimedija Multimedijalne datoteke možete da sačuvate na memorijskoj kartici kako biste imali jednostavan pristup svim svojim datotekama sa slikama i video zapisima. Dodirnite karticu Aplikacije, a zatim izaberite Galerija. Možete da otvorite listu traka kataloga koje sadrže sve vaše multimedijske datoteke. NAPOMENA: Obavezno umetnite memorijsku karticu u telefon da biste mogli da sačuvate fotografije i pristupite svim slikama.
, a a, aša z u oju ene Slanje video zapisa 1 Da biste poslali video zapis, dodirnite i zadržite ga. 2 Izaberite Podeli. izaberite neku od opcija Bluetooth, E-pošta, Google Mail™, Poruke, ili YouTube™. 3 Ako izaberete opcije E-pošta, Google Mail™ ili Poruke, vaš video zapis će biti priložen uz poruku, a zatim možete da nastavite pisanje poruke na uobičajeni način. Muzika Telefon LG-P500 ima ugrađeni muzički plejer pomoću kojeg možete preslušavati svoje omiljene numere.
Multimedija Us Stoga može biti neophodno da nabavite dozvolu ili licencu za reprodukciju ili za kopiranje muzike. U nekim državama zakonom je zabranjeno kopiranje materijala koji je zaštićen autorskim pravom u privatne svrhe. Pre nego što preuzmete ili kopirate datoteku, proverite zakone u svojoj zemlji koji se tiču korišćenja takvog materijala.
Uslužni programi Podešavanje alarma 1 Na početnom ekranu dodirnite karticu Aplikacije i izaberite Sat. 2 Ako želite da dodate novi alarm, dodirnite . 3 Podesite vreme i dodirnite da biste uključili alarm. Nakon što podesite vreme, telefon LG-P500 će vas obavestiti koliko vremena je preostalo do oglašavanja alarma. 4 Podesite Ponovi, Zvuk zvona ili Vibracija i dodajte Oznaku da biste nazvali alarm. Dodirnite Gotovo.
Web Pregledač Pregledač pruža brz uvid u šareni svet igara, muzike, vesti, sporta, zabave i još puno toga pomoću mobilnog telefona. i to bez obzira na vašu lokaciju i vaša interesovanja. NAPOMENA: Za povezivanje na ove usluge i preuzimanje sadržaja naplaćuju se dodatni troškovi. Troškove prenosa podataka proverite kod operatera mobilne telefonije. Korišćenje opcija Pritisnite taster Meni da biste pregledali opcije. Novi prozor – otvara novi prozor.
na ko a a e da o Postavke – podešavanje postavki pregledača. Savet! Da biste se vratili na prethodnu Web stranicu, pritisnite taster Nazad. • Dodavanje obeleživača i njihovo otvaranje 1 Pritisnite taster Meni, a zatim izaberite Obeleživači. 2 Dodirnite prvu stavku Dodaj, a zatim unesite ime obeleživača iza kojeg sledi URL adresa. 3 Da biste pristupili obeleživaču, dovoljno je da ga dodirnete. Povezaćete se sa označenom stranicom.
Wi-Fi Wi-Fi omogućava širokopojasni Internet pristup dok se nalazite u zoni pokrivanja bežične pristupne tačke (AP). Možete da uživate u bežičnom Internetu pomoću Wi-Fi veze, bez dodatnih troškova. Uključi Wi-Fi Na početnom ekranu otvorite Fioku s obaveštenjima i dodirnite . U Meniju, izaberite Postavke > Bežične i druge mreže > Wi-Fi . Povezivanje na Wi-Fi mrežu Izaberite Wi-Fi mrežu na koju želite da se povežete. Ako , za je prikazana ikona povezivanje će vam biti potrebna lozinka.
ete a pot pot SAVET! Ako vaš telefon pređe u režim spavanja dok je povezan na Wi-Fi mrežu, Wi-Fi veza će se automatski isključiti. U tom slučaju, ako telefon ima pristup 3G podacima, može automatski da se poveže na 3G mrežu, a dodatni troškovi mogu da se primene. NAPOMENA: LG-P500 podržava bezbednosne protokole WEP, WPA/WPA2-PSK i 802.1x EAP. Ako je vaš dobavljač Wi-Fi usluga ili administrator mreže podesio šifrovanje radi bezbednosti mreže, u iskačućem prozoru unesite odgovarajući ključ.
Ažuriranje softvera Ažuriranje softvera telefona Ažuriranje softvera za LG mobilne telefone preko Interneta Više informacija o korišćenju ove funkcije potražite na Web lokaciji http://update.lgmobile.com ili http://www.lg.com/common/ index.jsp → izaberite državu i jezik. Ova funkcija omogućava ažuriranje firmvera telefona na najnoviju verziju, pri čemu to možete praktično da učinite preko Interneta bez potrebe da posetite servisni centar.
vaj i vX x. e za u V: ora Da te ni du Tehnički podaci Temperatura Maks.: +55 °C (pražnjenje), +45 °C (punjenje) Min.: -10°C Deklaracija o usklađenosti Detalji o dobavljaču Ime LG Electronics Inc Adresa LG Electronics Inc.
Dodatna oprema Ova dodatna oprema je dostupna za telefon LG-P500. (Predmeti opisani u nastavku mogu biti opcioni.) Punjač Baterija Data kabl Povežite telefon LG-P500 s računarom. Korisničko uputstvo Saznajte više o telefonu LGP500. Stereo slušalice NAPOMENA: • Uvek koristite originalnu dodatnu opremu kompanije LG. • Nepridržavanje ovog saveta može dovesti do poništavanja garancije. • Dodatna oprema može da se razlikuje u zavisnosti od regiona.
e. Obavezno pročitajte pre nego što počnete da koristite mobilni telefon! Kako da na telefon sačuvate muziku/video datoteke Povežite telefon i računar USB kablom. Dodirnite i prevucite statusnu traku na početnom ekranu. Izaberite USB veza je postavljena > Uključi USB memoriju > Otvori fasciklu za pregled datoteka. Ako niste instalirali upravljački program za LG Android platformu na računaru, potrebno je da ga ručno podesite.
Obavezno pročitajte pre nego što počnete da koristite mobilni telefon! listi i izaberite je kako biste reprodukovali. Premeštanje kontakata iz starog u novi telefon Izvezite kontakte iz starog telefona kao CSV datoteku na računar koristeći program za sinhronizaciju s računarom. 1 Preuzmite program Mobile Sync za Android na lokaciji www.lg.com i instalirajte ga na računaru. Pokrenite program i USB kablom povežite svoj Android mobilni telefon s računarom. 2 Izaberite ikonu Kontakti.
da ync th e vo Slika > Meni. Kliknite na Podeli i izaberite Bluetooth > proverite da li je Bluetooth urključen i izaberite Skeniraj uređaje > izaberite uređaj kojem želite da pošaljete podatke iz liste. * Izvoz kontakata: Pokrenite aplikaciju Kontakti. Dodirnite adresu na koju želite da izvezete kontakte. Pritisnite Meni i izaberite Podeli > Bluetooth > proverite da li je Bluetooth urključen i izaberite Skeniraj uređaje > izaberite uređaj kojem želite da pošaljete podatke iz liste.
Obavezno pročitajte pre nego što počnete da koristite mobilni telefon! - Podržani profili su HFP, HSP, OPP, PBAP (server), FTP (server), A2DP i AVRCP.
da Rešavanje problema U ovom poglavlju dat je spisak nekih problema s kojima se možete suočiti dok koristite svoj telefon. Za rešavanje nekih od njih neophodno je da se obratite svom operateru, ali ćete većinu moći i sami da otklonite. Problem Mogući uzroci Moguće mere za otklanjanje USIM greška U telefonu nema USIM kartice ili ste nepravilno postavili SIM karticu. Osigurajte da SIM kartica bude ispravno postavljena. Nema mrežne veze/Gubitak mreže Približite se prozoru ili otvorenom prostoru.
Rešavanje problema Problem Mogući uzroci Moguće mere za otklanjanje Razgovori nisu dostupni Greška pri biranju broja Ubačena je nova SIM kartica Dostigli ste ograničenje prepaid računa Nije obavljena autorizacija za novu mrežu. Proverite koja su nova ograničenja. Obratite se operateru ili resetujte ograničenje tako što ćete uneti PIN 2. Taster Uklj/isklj.
e de. Problem Mogući uzroci Moguće mere za otklanjanje Nije moguć prijem/slanje SMS poruka i slika Memorija je puna Izbrišite neke poruke iz telefona. Datoteke nisu otvorene Nepodržan tip datoteke Proverite tip datoteke koji može biti podržan SD kartica ne funkcioniše Podržan je samo FAT 16 sistem datoteka Proverite sistem datoteka SD kartice pomoću čitača kartice ili formatirajte SD karticu koristeći telefon Ekran se ne uključuje kada primam poziv.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu Pročitajte ova jednostavna uputstva. Nepridržavanje ovih uputstava može da bude opasno ili nezakonito. Izloženost radio talasima Informacije o izlaganju radio talasima i SAR vrednostima (Specific Absorption Rate). Model mobilnog telefona LG-P500 dizajniran je da bude u skladu sa važećim bezbednosnim smernicama o izlaganju radio talasima.
Čuvanje i održavanje proizvoda titu g oću kg g UPOZORENJE Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu koji su odobreni za upotrebu sa ovim modelom telefona. Upotreba drugih modela može poništiti eventualnu dozvolu ili garanciju koja važi za telefon , a može biti i opasna . • Nemojte rastavljati ovaj uređaj. Za eventualne popravke telefon odnesite kvalifikovanom serviseru.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu • Za čišćenje telefona nemojte koristiti jake hemikalije (kao što su alkohol, benzol, rastvarači itd.) ili deterdžente. • Nemojte puniti telefon koji leži na nameštaju od mekih materijala. • Telefon treba puniti u dobro provetrenim prostorijama. • Nemojte izlagati telefon gustom dimu ili prašini. • Telefon nemojte držati uz kreditne kartice i karte za prevoz jer može izmeniti podatke na magnetnim trakama.
aja na n ez pr. a • Nemojte držati telefon u ruci Sprečite oštećenje sluha dok vozite. • U potpunosti se koncentrišite na vožnju. • Ako je moguće, koristite handsfri komplet. • Ako to uslovi vožnje zahtevaju, parkirajte se pored puta pre nego što se javite na poziv. • Energija radio talasa može uticati na neke elektronske sisteme u vozilu, kao što je muzički uređaj i bezbednosna oprema.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu U blizini eksploziva Deca •N Nemojte koristiti telefon u blizini eksploziva. Pridržavajte se ograničenja, pravila i propisa. Telefon držite na sigurnom mestu, van domašaja dece. Proizvod sadrži sitne delove koji mogu prouzrokovati gušenje ako se odvoje. v k •M o •Z p m p z •A v p •P s k v •N to to b •P b ti •K s Sredine u kojima postoji opasnost od eksplozija • Nemojte koristiti telefon na Pozivi za pomoć benzinskim pumpama.
• Nemojte rastavljati bateriju i u, rite ski eni vodite računa da ne izazovete kratak spoj. • Metalne kontakte baterije održavajte čistim. • Zamenite bateriju kada joj se performanse umanje. Baterija može da se puni više stotina puta pre nego što ju je potrebno zameniti. • Ako baterija nije korišćena duže vreme, napunite je da biste joj povećali performanse. • Punjač nemojte izlagati direktnoj sunčevoj svetlosti i nemojte ga koristiti u sredinama sa velikom vlažnošću, kao što je kupatilo.
LG-P500 Брзо упатство за употреба - МАКЕДОНСКИ Ова упатство ќе ви помогне да научите да го користите вашиот нов мобилен телефон. Во него ќе најдете корисни објаснувања на функциите на вашиот телефон. Ова упатство ќе ви помогне при започнувањето со користење на вашиот телефон. Доколку ви се потребни дополнителни информации, посетете ја веб-страницата www.lg.
За Отстранување на вашиот стар апарат 1 Доколку на производот е поставен овој симбол на прецртана канта за отпад, тоа значи дека производот е опфатен со европската директива 2002/96/EC. 2 Сите електрични и електронски производи треба да бидат отстранети одделно од другиот отпад, на посебни места назначени од страна на владата или локалните власти. 3 Правилното отстранување на вашиот стар апарат ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за животната средина и за здравјето на луѓето.
за а ти т, ње ива од ги и за Запознавање со вашиот телефон За вклучување на телефонот, притиснете и задржете го копчето за Напојување 3 секунди. За исклучување на телефонот, притиснете го копчето за Напојување 3 секунди и допрете Исклучување. Копче за вклучување/ Слушалка заклучување - Вклучување/исклучување на телефонот со притиснување и Сензор за задржување на копчето. оддалеченост - Исклучување на екранот и Копче за почетен заклучување.
Запознавање со вашиот телефон Приклучок за стерео слушалки Копчиња за јачина на звук - На почетниот екран: контрола на јачина на звук на ѕвоно. - За време на повик: контрола на јачина на звук на слушалка. - При репродукција на песна: континуирана контрола на јачина на звук.
Поставување на Google сметка Кога за првпат ќе отворите Google апликација на вашиот телефон, од вас ќе биде побарано да се најавите со ваша постоечка Google сметка. Доколу немате Google сметка, ќе ви биде предложено да креирате сметка. Креирање на ваша Google сметка 1 На почетниот екран, допрете ја картичката Апликации за да го отворите менито за апликации. 2 Допрете Gmail и допрете Следно > Креирај за активирање на волшебникот за поставување на Google Mail™.
Запознавање со вашиот телефон USB делење Интернет врската на вашиот телефон можете да ја споделите со вашиот компјутер. Можете да вршите делење на вашиот телефон со вашиот компјутер со помош на USB кабел. Поставки > Поставки за безжичен пренос и мрежи > Делење и пренослива “жешка точка” > USB делење За повеќе информации околу USB делење, кликнете Помош СОВЕТ! Ако вашиот телефон влезе во режим на мирување дури и кога е поврзан со Wi-Fi, Wi-Fi врската автоматски ќе биде оневозможена.
о G нат Фотоапарат Основни информации за визирот Осветленост – Со ова се одредува и контролира количеството на сончева светлина кое навлегува во сликата. Повлечете го индикаторот за осветленост по лентата, кон “-” за слика со пониска осветленост, или кон “+” за слика со повисока осветленост. Зум – Зголемување или намалување. Алтернативно, можете да ги користите и страничните копчиња за јачина на звук. Видео режим – Повлечете ја надолу оваа икона за префрлување во видео режим.
Видео камера Ва Основни информации за визирот Пр на пре про кој ео Осветленост – Со ова се одредува и контролира количеството на сончева светлина кое навлегува во видео записот. Повлечете го индикаторот за осветленост по лентата, кон “-” за видео запис со пониска осветленост, или кон “+” за видео запис со повисока осветленост. Зум – Зголемување или намалување. Алтернативно, можете да ги користите и страничните копчиња за јачина на звук.
Важно известување те Пред да го однесете телефонот на сервис или да повикате претставник на сервисот, проверете дали проблемот со кој се соочувате кај телефонот е опишан во овој дел. која сакате да ја деинсталирате. 3 Допрете Деинсталирање и допрете OK за да ја деинсталирате саканата апликација. а 1. Меморија на телефон 2. Оптимизирање на траењето на батеријата и е ја е ера. е се Кога слободниот мемориски простор на вашиот телефон е помал од 10%, телефонот нема да може да прима нови пораки.
Важно известување - Намалете ја осветленоста на екранот и поставете пократко време на истекување на екранот. - Исклучете го автоматското синхронизирање на Google Mail™, Календар, Контакти и другите апликации. - Некои апликации кои сте ги превземале може да предизвикаат намалување на траењето на батеријата. Проверување на нивото на наполнетост на батеријата 1 На почетниот екран, допрете ја картичката Апликации и изберете Поставки> За телефонот> Статус.
т Се ме о у а 3. Инсталирање на ОС со отворен код Доколку на вашиот телефон инсталирате ОС со отворен код, а не ОС кој е обезбеден од производителот, тоа може да предизвика неправилно функционирање на вашиот телефон. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Доколку на вашиот телефон инсталирате и користите ОС различен од оној кој е обезбеден од производителот, вашиот телефон веќе нема да биде покриен со гаранцијата.
Важно известување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Мерки на претпазливост при користење на облик за заклучување. Многу е важно да го запомните обликот за отклучување кој ќе го поставите. Нема да можете да пристапите до телефонот доколку 5 пати употребите неправилен облик. Имате 5 можности за да ги внесете вашиот облик за отклучување, PIN или лозинка. Ако ги искористите сите 5 можности, можете повторно да се обидете по 30 секунди.
5. Хардверско ресетирање о e о. от, * Користење на Хардверско ресетирање (Фабричко ресетирање) Ако телефонот не се врати во првобитната состојба, употребете Хардверско ресетирање за да го иницијализирате телефонот. Ако корисникот го вклучува телефонот со истовремено притиснување и задржување на копчињата за напојување + почетен екран + стишување на звук (во траење 10 секунди), телефонот ќе се вклучи и веднаш ќе се изврши фабричко ресетирање.
Важно известување Вклучување на Wi-Fi и поврзување со Wi-Fi мрежа 1 На почетниот екран, допрете ја картичката Апликации и изберете Поставки > Безжичен пренос и мрежи > Wi-Fi поставки. 2 Допрете Wi-Fi за негово вклучување и започнување со скенирање на достапни Wi-Fi мрежи. - Ќе се прикаже листа на достапни Wi-Fi мрежи. Безбедните мрежи се означени со икона за заклученост. 3 Допрете мрежа за да се поврзете на неа.
о ви о те а ка е ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Немојте да вметнувате или отстранувате мемориска картичка кога телефонот е вклучен. Во спротивен случај, може да дојде до оштетување на мемориската картичка како и на вашиот телефон, а исто така и податоците складирани на картичката може да се оштетат. За безбедно отстранување на мемориската картичка, изберете Почетен екран > Поставки на апликации >Меморија (За Android верзија 2.2, Меморија на SD картичка и на телефон)> Оневозможи SD картичка. 8.
Важно известување СОВЕТ Враќање на последните користени апликации - Притиснете и задржете на копчето за почетен екран, за да се прикаже листа на апликации кои сте ги користеле неодамна 9. Копирање на LG PC Suite од SD картичка LG PC Suite IV е програм кој ќе ви помогне да го поврзете мобилниот телефон со PC со помош на USB кабел за пренос на податоци, за да можете да ги користите функциите на мобилниот телефон на вашиот PC.
оци ) од ез а 2 Пред да го поврзете USB податочниот кабел, проверете дали режимот Само мемориски уред е овозможен на вашиот телефон. (Од менито за апликации, изберете Поставки > Меморија (За Android верзија 2.2, Меморија на SD картичка и на телефон), потоа штиклирајте го квадратчето Само мемориски уред.) 3 Поврзете го телефонот со вашиот PC со помош на USB кабелот. 4 • На статусната лента, повлечете ја USB иконата. • Изберете USB е поврзан и Воспоставување.
Важно известување 10. Поврзување на вашиот телефон со компјутер преку USB ЗАБЕЛЕШКА: За синхронизирање на вашиот телефон преку USB кабел со вашиот PC, потребно е да го инсталирате програмот LG PC suite на вашиот PC. Овој програм можете да го превземете од веб-сајтот на LG (www.lg.com). Отворете http://www.lg.com и изберете го вашиот регион, земја и јазик. За повеќе информации посетете го веб-сајтот на LG. Бидејќи PC suite е вграден во вметнатата SD картичка, можете едноставно да го ископирате на вашиот PC.
PC elp на нот Ќе ае е. за та от. Кога телефонот ќе биде поврзан како USB мемориски уред, ќе добиете известување. microSD картичката на телефонот ќе биде прикачена како драјв на вашиот компјутер. Сега ќе можете да копирате фајлови на и од microSD картичката. 11. При користење на податочното поврзување отклучете го екранот Екранот ќе се затемни доколку при податочното поврзување не се изврши никакво допирање одреден период. За да го вклучите LCD екранот, едноставно допрете го.
Важно известување 2 Отворете ја фиоката за известувања и допрете Исклучи USB меморија. 3 Допрете Исклучи во рамката за дијалог која ќе се отвори. 12. Телефонот држете го во исправена положба Телефонот држете го исправено како обичен телефон. Додека започнувате/примате повици или испраќате/примате податоци, избегнувајте да го држите долниот дел од телефонот каде што се наоѓа антената. Тоа може да влијае на квалитетот на повикот. 20 На 13.
или и, га те . Напатствија за безбедно и ефикасно користење за SAR се спроведува со употребување на стандардни методи при кои телефонот емитува на највисокото потврдено енергетско ниво на сите користени Изложување на фреквентни појаси. радиофреквентна енергија • Иако постојат разлики помеѓу Информации за изложување на нивото на SAR кај различни радиобранови и специфична модели на LG телефони, апсорпциона стапка (SAR).
Напатствија за безбедно и ефикасно користење • Вредноста за SAR за жителите на земји/региони кои ја прифаќаат границата на SAR препорачана од страна на Институтот за инженери по електротехника и електроника (IEEE) изнесува 1,6 W/kg во просек на 1 грам ткиво. Чување и одржување на производот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете единствено батерии, полначи и дополнителна опрема кои се одобрени за употреба со овој конкретен модел на телефон.
ње од пр. ци од о те. е да влијае на медицинската опрема. • Немојте да ракувате со телефонот со влажни раце додека се врши дополнување. Може да дојде до електричен удар и сериозно оштетување на вашиот телефон. • Немојте да го полните телефонот близу до запаливи материјали бидејќи тој може да стане жежок и да предизвика опасност од пожар. • Користете сува ткаенина за чистење на надворешноста на уредот (немојте да користите растворувачи како бензол, разредувач или алкохол).
Напатствија за безбедно и ефикасно користење Ефикасно користење на телефонот Електронски уреди Кај сите мобилни телефони може да се јават пречки, кои може да влијаат на работата. • Не употребувајте го вашиот мобилен телефон во близина на медицинска опрема без да побарате дозвола. Избегнувајте да го ставате телефонот во близина на пејсмејкер, на пример, во вашиот горен џеб. • Кај одредени помагала за слушање може да се јават пречки заради мобилните телефони.
ње ет, ку ае и о а заради направилното функционирање. • Доколку слушате музика додека сте излезени, ве молиме одржувајте ја јачината на звукот на разумно ниво, за да можете да бидете свесни за вашата околина. Ова е особено значајно кога се наоѓате во близина на сообраќај. Избегнете оштетување на слухот Доколку подолг период бидете изложени на гласен звук, може да настане оштетување на вашиот слух. Ви препорачуваме вклучувањето и исклучувањето на апаратот да не го вршите блиску до вашето уво.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење Подрачја на можни експлозии • Не употребувајте го телефонот на места каде се полни гориво. • Не употребувајте го во близина на горива и хемиски средства. • Не пренесувајте или чувајте запаливи гасови, течности или експлозивни материјали во истиот дел на возилото во кој го чувате мобилниот телефон и дополнителната опрема. Во авион Безжичните уреди може да предизвикаат пречки во авион. • Исклучете го вашиот мобилен телефон пред да се качите во авионот.
ње жи е ат и ен д та. • Употребувајте само LG батерии и полначи. LG полначите се дизајнирани да го максимизираат работниот век на батеријата. • Не расклопувајте ја батеријата и внимавајте да не направите краток спој. • Внимавајте металните контакти на батеријата да бидат чисти. • Заменете ја батеријата кога повеќе нема да нуди прифатливи перформанси. Батеријата може да се полни стотици пати пред да биде потребно да се замени.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење непотребна потрошувачка на енергија на полначот. • Реалното траење на батеријата зависи од конфигурацијата на мрежата, поставките на производот, начинот на користење, како и состојбата на батеријата и околината.
ње
