ITALIANO Guida per l'utente LG-P920 MFL67848104 (1.0) www.lg.
ITALIANO LG-P920 Guida per l'utente In questo manuale sono presenti informazioni sul sistema operativo Android Ice Cream Sandwich versione 4.0. • Alcune delle informazioni fornite nel presente manuale potrebbero non essere applicabili al telefono in uso, in quanto variano a seconda del software o delle impostazioni del provider di servizi. • Questo telefono non è indicato per persone con problemi di vista, in quanto è dotato di un tastierino con schermo a sfioramento. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc.
Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, tale prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC. 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali.
Sommario Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente...................................... 6 Configurazione dell'account Google........................................ 36 Avviso importante...................... 14 Connessione a reti e dispositivi.. 38 Wi-Fi..........................................38 Connessione alle reti Wi-Fi..........38 Bluetooth....................................39 Condivisione della connessione dati del telefono..........................41 Utilizzo della funzione SmartShare........
Sommario Visualizzazione della cronologia chiamate....................................51 Backup....................................... 52 Ricerca di un contatto.................52 Aggiunta di un nuovo contatto.....52 Contatti preferiti..........................53 Importazione o esportazione di contatti.......................................53 Spostamento dei contatti dal vecchio al nuovo dispositivo.........54 Messaggi.................................... 55 Conversation View (Visualizzazione conversazione).
Multimedia................................. 77 Galleria.......................................77 Visualizzazione di una presentazione.............................77 QuickMemo................................77 Lettore audio..............................79 HDMI..........................................81 Impostazioni............................... 90 Accesso al menu Impostazioni.....90 WIRELESS E RETI........................90 Impostazioni chiamate.................91 DISPOSITIVO..............................
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelarsi pericoloso o illegale Esposizione all'energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF) Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate) Il telefono cellulare LG-P920 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza vigenti per l'esposizione alle onde radio.
• Tutte le informazioni relative al livello SAR sono a disposizione dei residenti nei paesi/regioni in cui è stato adottato il limite SAR consigliato dall'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), pari a un valore medio di 1,6 W/kg per 1 g di tessuto. Manutenzione e cura del prodotto ATTENZIONE Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente causa del calore sviluppato dal dispositivo. • Usare un panno asciutto per la pulizia esterna del cellulare (non usare solventi come benzene, acquaragia o alcol). • Non caricare il telefono quando si trova su superfici morbide. • Il telefono dovrebbe essere caricato in un'area ben ventilata. • Non esporre l'apparecchio a fumo o polvere. • Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione.
corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia. • Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi di protesi acustiche. • Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc. Sicurezza in automobile Verificare le leggi e le normative che riguardano l'utilizzo dei cellulari quando si circola sulla rete stradale. • Non utilizzare il telefono durante la guida. • Prestare la massima attenzione alla guida.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente dell'orecchio e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole. • Quando si utilizzano gli auricolari, abbassare il volume se non si riesce a sentire le persone nelle vicinanze o se il volume è tale da essere udito dalla persona accanto. NOTA: l'utilizzo di auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare la perdita dell'udito. Parti in vetro Alcune parti del dispositivo mobile sono in vetro.
A bordo di aeromobili L'uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo. • Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile. • Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con il permesso dell'equipaggio. Bambini Conservare il cellulare in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L'apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo periodo, ricaricarla per ottimizzarne le prestazioni. • Non esporre il caricabatterie alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi, ad esempio nel bagno. • Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature troppo basse o elevate per non comprometterne le prestazioni. • L'uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni.
gli utenti effettuino delle pause regolari durante la visualizzazione. Ogni persona è diversa, perciò è necessario stabilire la durata e la frequenza delle pause in base alle esigenze personali. Se si avvertono sintomi di disagio, interrompere la visualizzazione e fare una pausa finché i sintomi non scompaiono. Se i sintomi persistono anche dopo aver interrotto la visualizzazione e aver fatto una pausa, consultare un medico.
Avviso importante Prima di contattare l'assistenza, verificare se i problemi riscontrati con il telefono sono descritti in questa sezione. 1. Gestione della memoria del telefono Quando lo spazio disponibile nella memoria del telefono è inferiore al 10%, non è possibile ricevere nuovi messaggi. È necessario eliminare alcuni dati dalla memoria del telefono, ad esempio applicazioni o messaggi, per aumentare lo spazio in memoria.
Bluetooth o GPS quando non vengono utilizzate. • Ridurre la luminosità e impostare un timeout inferiore dello schermo. • Disattivare la sincronizzazione automatica per Google Mail, Calendario, Contatti e altre applicazioni. • Alcune applicazioni scaricate possono ridurre la durata della batteria. Per verificare il livello di carica della batteria: 1 Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni nella scheda Applicazioni > Info sul telefono > Batteria.
Avviso importante NOTA: dopo aver aperto un'applicazione, di solito è possibile modificarne le impostazioni scegliendo gli elementi desiderati dall'icona Menu in alto o in basso nella schermata. 4. Prima di installare un'applicazione o un sistema operativo open source Se sul telefono si installa un sistema operativo Open Source anziché quello fornito dal produttore, si potrebbero verificare malfunzionamenti.
Se si imposta una sequenza, lo schermo del telefono si blocca. Per sbloccare il telefono, immettere la sequenza impostata sullo schermo. Attenzione: prima di impostare una sequenza di sblocco, creare un account Google Mail. ATTENZIONE Precauzioni da osservare durante l'utilizzo della sequenza di blocco È fondamentale memorizzare la sequenza di sblocco impostata. L'utente ha a disposizione cinque tentativi per immettere la sequenza di sblocco, il PIN o la password.
Avviso importante Per interrompere l'utilizzo di un'applicazione: 1 Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni nella scheda Applicazioni > Applicazioni nella scheda DISPOSITIVO > IN ESECUZIONE. 2 Scorrere e toccare l'applicazione desiderata, quindi toccare Stop per chiuderla. 7. Installazione del software per il PC (LG PC Suite) LG PC Suite è un pacchetto software che consente di collegare il dispositivo a un PC tramite un cavo USB o una connessione Wi-Fi.
2 Accedere ad Assistenza > ASSISTENZA TELEFONO CELLULARE > Telefoni cellulari LG > Selezionare il modello (LGP920) o accedere ad Assistenza > Cellulare > Selezionare il modello (LGP920). 3 Fare clic su PC Sync da MANUALI E DOWNLOAD, quindi fare clic su SCARICA per scaricare il software per PC "LG PC Suite" oppure fare clic su PC Sync da Scarica, quindi su WINDOW PC Sync Download per scaricare il software per PC "LG PC Suite".
Avviso importante 9. Sincronizzazione del telefono con un computer via USB Per trasferire dei file sulla scheda microSD utilizzando i dispositivi USB: 1 Installare la scheda microSD nel telefono (la scheda potrebbe già essere inserita nel telefono).
11. Non collegare il telefono durante l'accensione e lo spegnimento del PC Accertarsi di scollegare il telefono e il PC tramite un cavo dati per evitare danni al PC. 12. Tenere il telefono verso l'alto 13. Quando lo schermo si blocca Se il telefono non risponde alle immissioni dell'utente o se lo schermo si blocca: Rimuovere la batteria, inserirla nuovamente e accendere il telefono. Se dopo aver effettuato tale operazione il problema non viene risolto, contattare il Centro servizi.
Introduzione al telefono Per accendere il telefono, tenere premuto il tasto di accensione per 3 secondi. Per spegnere il telefono, tenere premuto il tasto di accensione per 3 secondi, toccare Spegni, quindi toccare OK. Auricolare Sensore di prossimità Tasto Casa - Consente di tornare alla schermata iniziale da qualsiasi schermata. Tasto Menu - Consente di verificare le opzioni disponibili. Tasto di accensione/blocco - Tenendolo premuto, consente di accendere/ spegnere il telefono.
SUGGERIMENTO Per visualizzare le opzioni disponibili per un'applicazione selezionata, toccare il tasto Menu . Se sul dispositivo LG-P920 viene visualizzato un messaggio di errore durante l'utilizzo o se il dispositivo non si accende, rimuovere la batteria, reinserirla, quindi accendere il telefono dopo 5 secondi. Connettore auricolare Tasto di accensione/ stereo blocco Tasti volume - Nella schermata iniziale: consentono di controllare il volume della suoneria.
Introduzione al telefono Installazione della scheda SIM e della batteria Per poter utilizzare il nuovo telefono, è necessario impostarlo. Per inserire la scheda SIM e la batteria: 1 Per rimuovere la copertura posteriore, tenere saldamente in una mano il telefono. Con l'altra mano, premere con decisione sulla parte centrale del coperchio della batteria, sollevando la parte superiore con l'indice. Quindi sollevare il coperchio della batteria.
4 Reinserire la copertura posteriore del telefono. NOTA: per aumentare la durata della batteria, al primo utilizzo è necessario caricarla completamente. Installazione della scheda di memoria Per inserire una scheda di memoria: Ricarica del telefono Il connettore del caricabatteria si trova sulla parte superiore del telefono LG-P920. Inserire il caricabatteria e collegarlo a una presa di corrente. È necessario ricaricare il dispositivo LG-P920 finché rimane visualizzata l'icona .
Introduzione al telefono Formattazione della scheda di memoria La scheda di memoria potrebbe essere stata già formattata. In caso contrario, è necessario formattarla prima di utilizzarla. NOTA tutti i file nella scheda di memoria vengono eliminati nel momento in cui la scheda viene formattata. 1 Nella schermata iniziale toccare > selezionare Impostazioni. 2 Scorrere verso il basso e toccare Archiviazione in Dispositivo. 3 Toccare Smonta scheda SD. 4 Toccare Formatta scheda SD e confermare.
NOTA: se la scheda di memoria contiene dei dati, la struttura delle cartelle potrebbe risultare diversa dopo la formattazione, poiché tutti i file saranno stati eliminati. ATTENZIONE Non inserire o rimuovere la scheda di memoria quando il telefono è acceso. In tal caso, potrebbero verificarsi danni al telefono e alla scheda di memoria, nonché ai dati in essa memorizzati.
Schermata principale Suggerimenti per lo schermo a sfioramento Di seguito, vengono forniti alcuni suggerimenti sull'utilizzo del telefono. Toccare Tenere premuto - Per aprire un - Per aprire un menu/opzione o menu di opzioni un'applicazione, o selezionare è sufficiente un oggetto toccarla. da spostare, è sufficiente tenerlo premuto. Trascinare - Per scorrere un elenco o spostarsi lentamente, trascinare il dito sullo schermo a sfioramento.
Avvicinare e allontanare - Per ingrandire il contenuto, premere sullo schermo con due dita, centrando l'immagine, e avvicinarle. Per ridurre un'immagine, allontanare le dita l'una dall'altra. NOTA: • Per selezionare una voce, toccare il centro dell'icona. • Non esercitare molta pressione, poiché lo schermo a sfioramento è abbastanza sensibile da rilevare un tocco leggero e deciso. • Toccare l'opzione desiderata con la punta del dito. Fare attenzione a non toccare i tasti circostanti.
Schermata principale Blocco del telefono Schermata di sblocco Quando non si utilizza il dispositivo LG-P920, premere il tasto di accensione/blocco per bloccarlo. Consente di evitare pressioni accidentali sullo schermo e di limitare il consumo della batteria. Se il telefono non viene utilizzato per qualche istante, qualsiasi schermata visualizzata verrà sostituita dalla schermata di blocco, per risparmiare la batteria. Per riattivare il telefono, premere il tasto di accensione/blocco.
Toccare l'icona Telefono per visualizzare la tastiera a sfioramento ed effettuare una chiamata. Toccare l'icona Contatti per aprire i contatti. Toccare l'icona Messaggi per accedere al relativo menu. Qui è possibile creare un nuovo messaggio. Toccare l'icona Applicazioni per visualizzare tutte le applicazioni installate. È sufficiente toccare per scorrere le applicazioni. Per aprire un'applicazione, è sufficiente toccare la relativa icona nell'elenco applicazioni.
Schermata principale Per rimuovere l'icona di un'applicazione dalla schermata iniziale: 1 Tenere premuta l'icona che si intende rimuovere. 2 Trascinare e rilasciare l'icona dell'applicazione su . NOTA: non è possibile eliminare le applicazioni precaricate (è possibile solo rimuovere le relative icone dallo schermo). Area di notifica L'area di notifica si trova nella parte superiore dello schermo. Toccare e scorrere verso il basso l'area di notifica.
Di seguito è riportata una tabella che spiega il significato delle icone visualizzate nella barra di stato.
Schermata principale Icona Descrizione Altre notifiche non visualizzate Sincronizzazione dati in corso Download completato Nuova e-mail Nuova Google Mail Nuovo messaggio Google Talk Nuovo messaggio Riproduzione brano in corso Evento imminente L'hotspot Wi-Fi portatile è attivo GPS attivo SmartShare Riproduzione SmartShare 34 Tastiera sullo schermo È possibile immettere testo utilizzando la tastiera visualizzata sullo schermo.
Toccare per creare una nuova riga nel campo del messaggio. Toccare per eliminare il carattere precedente. Immissione di lettere accentate Quando si seleziona il francese o lo spagnolo come lingua di inserimento del testo, è possibile immettere caratteri speciali francesi o spagnoli (ad esempio, "á"). Per inserire "á", ad esempio, tenere premuto il tasto "a" fino a quando non viene visualizzato il carattere speciale. Selezionare il carattere speciale da inserire.
Configurazione dell'account Google La prima volta che si apre l'applicazione Google nel telefono, viene richiesto di effettuare l'accesso mediante il proprio account Google esistente. Se non si dispone di un account Google, verrà richiesto di crearne uno. Creazione di un account Google 1 Nella schermata iniziale toccare per aprire il menu delle applicazioni. 2 Selezionare un'applicazione Google (ad esempio, Gmail) > selezionare Nuovo per creare un nuovo account.
Dopo aver effettuato l'accesso, sarà possibile utilizzare Google Mail, Google Calendar e Play Store, scaricare applicazioni da Play Store, eseguire il backup delle impostazioni sui server Google e utilizzare altri servizi Google sul telefono. IMPORTANTE! • Alcune applicazioni, ad esempio il Calendario, funzionano soltanto con il primo account Google aggiunto.
Connessione a reti e dispositivi Wi-Fi Con la funzione Wi-Fi, è possibile utilizzare l'accesso Internet ad alta velocità entro i confini della copertura del punto di accesso wireless (AP). Internet wireless con Wi-Fi, senza addebiti aggiuntivi. Connessione alle reti Wi-Fi Per utilizzare la funzione Wi-Fi del telefono, è necessario accedere a un punto di accesso wireless o a un "hotspot". Alcuni punti di accesso sono aperti ed è sufficiente connettersi ad essi.
(per informazioni, contattare l'amministratore di rete). 5 Nella barra di stato vengono visualizzate le icone che indicano lo stato Wi-Fi. Bluetooth È possibile utilizzare il Bluetooth per inviare i dati eseguendo un'applicazione corrispondente, anziché dal menu Bluetooth come sui normali telefoni cellulari. NOTA: • LG non è responsabile della perdita, dell'intercettazione o dell'uso improprio di dati inviati o ricevuti tramite la funzione wireless Bluetooth.
Connessione a reti e dispositivi 3 Selezionare dall'elenco il dispositivo con cui si desidera eseguire l'associazione. Al termine dell'operazione di associazione, il dispositivo in uso si connette all'altro dispositivo. NOTA: su alcuni dispositivi, soprattutto gli auricolari o i kit vivavoce per auto, potrebbe essere impostato un PIN Bluetooth fisso, ad esempio 0000. Se il dispositivo dispone di un PIN è necessario immetterlo.
Condivisione della connessione dati del telefono Le funzioni relative al tethering USB e all'hotspot Wi-Fi portatile risultano estremamente utili quando non sono disponibili connessioni wireless. È possibile condividere la connessione dati del proprio cellulare con un singolo computer tramite un cavo USB (tethering USB). È anche possibile condividere la connessione dati del telefono con più di un dispositivo alla volta trasformando il telefono in un hotspot Wi-Fi portatile.
Connessione a reti e dispositivi Rinominare o proteggere l'hotspot portatile È possibile modificare il nome della rete Wi-Fi del telefono (SSID) e proteggere la rete Wi-Fi. 1 Nella schermata iniziale, toccare > Impostazioni. 2 Toccare Altro nella scheda WIRELESS E RETI e selezionare Hotspot Wi-Fi portatile. 3 Verificare che Hotspot Wi-Fi portatile sia selezionato. 4 Toccare Configura hotspot Wi-Fi. • Viene visualizzata la finestra di dialogo Configura hotspot Wi-Fi.
Utilizzo della funzione SmartShare La funzione SmartShare utilizza la tecnologia DLNA (Digital Living Network Alliance) per la condivisione del contenuto digitale tramite una rete wireless. Entrambi i dispositivi devono essere certificati DLNA per supportare questa funzione. Per attivare la funzione SmartShare e consentire la condivisione dei contenuti 1 Nella schermata iniziale toccare il tasto Applicazioni > SmartShare . 2 Toccare il tasto Menu > Impostazioni.
Connessione a reti e dispositivi NOTA: accertarsi che la funzionalità DLNA dei propri dispositivi sia configurata correttamente (ad esempio un TV e un PC). 1 Toccare il tasto Applicazioni > SmartShare . 2 Premere l'icona A e selezionare il dispositivo dall'elenco dei dispositivi di rendering. 3 Premere l'icona Da e selezionare il dispositivo della raccolta dei contenuti remoti. 4 È possibile consultare la raccolta dei contenuti.
AVVISO: controllare che il dispositivo sia connesso alla rete domestica tramite la connessione Wi-Fi per utilizzare questa applicazione. Alcuni dispositivi con abilitazione DLNA (ad esempio un TV) supportano solo la funzione DMP di DLNA e non verranno visualizzati nell'elenco dei dispositivi di rendering. Il dispositivo potrebbe non essere in grado di riprodurre alcuni contenuti. Per scaricare i contenuti dalla raccolta dei contenuti remoti 1 Toccare il tasto Applicazioni > SmartShare .
Connessione a reti e dispositivi Collegamento al PC tramite un cavo dati per PC In questa sezione verrà illustrato come collegare il dispositivo a un PC tramite un cavo dati per PC nella modalità di connessione USB. Collegando il dispositivo a un PC, è possibile trasferire dati direttamente da e al dispositivo e utilizzare il Software per PC (LG PC Suite).
3 È possibile visualizzare i contenuti della memoria di massa con il PC e trasferire i file.
Chiamate Esecuzione di una chiamata vocale Esecuzione di una videochiamata 1 Toccare per aprire la tastiera. 2 Immettere il numero dalla tastiera. Per cancellare un numero, toccare l'icona Cancella . 3 Toccare l'icona Chiama per effettuare una chiamata. 4 Per terminare una chiamata, toccare l'icona Fine . 1 Toccare per aprire la tastiera. 2 Inserire il numero di telefono come descritto in precedenza. 3 Toccare l'icona Videochiamata per effettuare una videochiamata.
Tastierino: consente di digitare un numero. Attesa: consente di disattivare l'audio e mettere in pausa il video. Muto: consente di disattivare l'audio. Vivavoce: consente di attivare e disattivare l'altoparlante. Nel menu Videochiamata Cattura: è possibile acquisire l'immagine dell'interlocutore o la propria immagine. Utilizza fotocamera posteriore/ anteriore: consente di passare da una fotocamera all'altra. Come chiamare i contatti 1 Toccare per aprire l'elenco dei contatti.
Chiamate Quando lo schermo è sbloccato: Quando il telefono squilla, toccare l'icona Accetta . Toccare l'icona Rifiuta per rifiutare una chiamata in arrivo. SUGGERIMENTO Messaggio rapido È possibile inviare un messaggio rapidamente utilizzando questa funzione. Questa opzione è utile se è necessario rifiutare una chiamata con un messaggio durante una riunione. Regolazione del volume della chiamata Per regolare il volume durante una chiamata, utilizzare il tasto Volume su/giù a destra del telefono.
Visualizzazione della cronologia chiamate Nella schermata iniziale toccare e scegliere la scheda Registri chiamate. Visualizzare l'elenco completo di tutte le chiamate effettuate, ricevute e perse. SUGGERIMENTO Toccare ogni registro delle chiamate per visualizzare data, ora e durata della chiamata. SUGGERIMENTO Toccare , quindi toccare Elimina tutto per eliminare tutti gli elementi registrati.
Backup Aggiungere contatti nel telefono e sincronizzarli con i contatti dell'account Google o con altri account che supportano tale funzione. Ricerca di un contatto Nella schermata iniziale 1 Toccare per aprire Contatti. 2 Toccare Cerca in rubrica e immettere il nome del contatto utilizzando la tastiera. Aggiunta di un nuovo contatto 1 Toccare per aprire Contatti. 2 Selezionare . 3 Selezionare una posizione di memorizzazione.
Contatti preferiti È possibile classificare i contatti chiamati più di frequente come Preferiti. Aggiunta di un contatto ai preferiti 1 Toccare per aprire Contatti. 2 Toccare un contatto per visualizzare i relativi dettagli. 3 Toccare la stella a destra del nome del contatto. La stella diventa di colore giallo. Rimozione di un contatto dall'elenco dei preferiti 1 Toccare per aprire Contatti. 2 Toccare la scheda Preferiti e scegliere un contatto per visualizzare i relativi dettagli.
Backup Spostamento dei contatti dal vecchio al nuovo dispositivo Esportare i contatti come file CSV dal vecchio telefono al PC utilizzando un programma di sincronizzazione per PC. 1 Installare prima LG PC Suite sul PC. Eseguire il programma e collegare il telefono cellulare Android al PC utilizzando un cavo USB. 2 Nel menu principale selezionare Dispositivo > Importa a dispositivo > Importa contatti. 3 Verrà visualizzata una finestra a comparsa per l'apertura di un file dei contatti.
Messaggi Il dispositivo LG-P920 combina SMS e MMS in un unico menu intuitivo e facile da usare. Conversation View (Visualizzazione conversazione) I messaggi scambiati con una persona vengono visualizzati in ordine cronologico in modo da ottenere una pratica panoramica della conversazione. Invio di un messaggio 1 Toccare l'icona nella schermata iniziale per aprire un messaggio vuoto. 2 Immettere un nome del contatto o chiamare il numero nel campo A.
Messaggi ATTENZIONE Il limite di 160 caratteri varia da un Paese all'altro, a seconda della lingua e della modalità di codifica del messaggio SMS. Se si aggiunge un file immagine, video o audio a un SMS, questo viene automaticamente convertito in un MMS e verranno applicate le tariffe corrispondenti. NOTA: se si riceve un messaggio SMS durante una chiamata, si avverte una suoneria di notifica.
E-mail È possibile utilizzare l'applicazione Email per leggere la posta elettronica da provider diversi da Gmail. L'applicazione E-mail supporta i seguenti tipi di account: POP3, IMAP e Microsoft Exchange (per utenti Enterprise). Per aprire l'applicazione E-mail Nella schermata iniziale toccare > e selezionare E-mail. Alla prima apertura dell'applicazione Email, si apre l'installazione guidata per consentire all'utente di aggiungere un account email.
E-mail Server posta in entrata – Consente di immettere l'indirizzo del server della posta elettronica in entrata. Tipo di sicurezza – TLS/SSL/Off. Numero porta – Normalmente viene visualizzato il numero predefinito di ciascun account. Server invio – Consente di immettere l'indirizzo del server della posta elettronica in uscita. Tipo di sicurezza SMTP – TLS/ SSL/Off. Numero porta – Normalmente viene visualizzato il numero predefinito di ciascun account.
1 Toccare E-mail. 2 Toccare Posta in arrivo combinata (nella schermata Account). I messaggi nella Posta in arrivo combinata sono contrassegnati da colori sul lato sinistro, in base all'account, utilizzando gli stessi colori assegnati agli account della schermata Account. Composizione e invio di e-mail Per comporre e inviare un messaggio: 1 Nell'applicazione E-mail toccare Scrivi 2 Immettere un indirizzo nel campo A per il destinatario del messaggio.
E-mail 60 NOTA: i messaggi inviati utilizzando un account Exchange non vengono memorizzati sul telefono ma vengono salvati sul server Exchange stesso. Se si desidera visualizzare i messaggi inviati nella cartella Inviati, potrebbe essere necessario aprire la cartella Inviati e selezionare Aggiorna dal menu delle opzioni. Attività con le cartelle Account SUGGERIMENTO Quando si riceve un nuovo messaggio email nella cartella della posta in arrivo, viene emesso un suono di avviso e una vibrazione.
Per modificare le impostazioni dell'account: 1 Aprire la schermata degli account. 2 Toccare il tasto Menu > Impostazioni. 3 È possibile modificare le impostazioni generali o toccare un account nella sezione Account per configurare le impostazioni di un singolo account. Per eliminare un account e-mail 1 Aprire la schermata degli account. 2 Toccare e tenere premuto l'account che si desidera eliminare. 3 Toccare Elimina account e premere OK per confermare.
Fotocamera Per aprire l'applicazione Fotocamera, nella schermata iniziare toccare Fotocamera . > Introduzione al mirino (modalità Fotocamera) Luminosità – Consente di definire e controllare la quantità di luce che filtra dalla lente. Scorrere l'indicatore di luminosità lungo la barra, verso "-" per ottenere un'immagine con una luminosità inferiore oppure verso "+" per ottenere un'immagine nitida, caratterizzata da una maggiore luminosità.
Scatto di una foto 1 Aprire l'applicazione Fotocamera. 2 Tenendo il telefono in posizione orizzontale, puntare l'obiettivo verso l'oggetto da fotografare. 3 Al centro del mirino verrà visualizzato un riquadro di messa a fuoco. È anche possibile toccare qualsiasi punto dello schermo per mettere a fuoco su quel punto. 4 Quando il riquadro di messa a fuoco diventa verde, la fotocamera ha messo a fuoco l'oggetto. 5 Toccare leggermente l'icona dell'otturatore per scattare la foto.
Fotocamera Imposta Toccare per usare come l'immagine come Foto contatto, Sfondo schermata iniziale, Sfondo blocco schermo. Rinomina Toccare per modificare il nome della foto selezionata. Modifica Toccare per modificare la foto acquisita. Toccare per eliminare l'immagine. Toccare per scattare subito un'altra foto. Toccare per visualizzare l'ultima foto acquisita. Uso delle impostazioni avanzate (modalità Fotocamera) Nel mirino, toccare per accedere alle opzioni avanzate.
• Panorama: è indicato per gli scatti a panorami e natura, come alberi, fiori e cielo. • Tramonto: è indicato per gli scatti al tramonto. • Notte: è indicato per gli scatti notturni. Viene utilizzata una velocità di scatto lenta per l'acquisizione di panorami notturni. Bilanciamento – Consente di scegliere tra Automatico, Incandescente, Soleggiato, Fluorescente e Nuvoloso. Effetto colore – Consente di scegliere un tono di colore per la nuova foto.
Fotocamera Toccare se si desidera conoscere il funzionamento di questa funzione. Di seguito viene fornita all'utente una guida rapida. SUGGERIMENTO Quando si esce dall'applicazione fotocamera, alcune impostazioni tornano ai valori predefiniti. Prima di scattare la foto successiva, verificare le impostazioni della fotocamera.
Tasto Menu – Toccare per accedere a Usa immagine come, Sposta, Rinomina, Ruota a sinistra, Ruota a destra, Ritaglia, Modifica, Presentazione o Dettagli.
Fotocamera Introduzione al mirino (modalità Video) Luminosità – Consente di definire e controllare la quantità di luce che filtra dalla lente. Far scorrere l'indicatore di luminosità lungo la barra, verso "-" per ottenere un video con una luminosità inferiore oppure verso "+" per ottenere un video caratterizzato da una maggiore luminosità. Zoom – Consente di ingrandire o ridurre. Cambio fotocamera – Consente di passare dalla fotocamera frontale a quella posteriore e viceversa.
Per riprendere un video 1 Aprire l'applicazione Fotocamera e far scorrere verso il basso il pulsante della modalità Fotocamera per accedere alla posizione Video. L'icona dello scatto si modifica in . 2 Sul display, verrà visualizzato il mirino della videocamera. 3 Tenendo il telefono, puntare l'obiettivo verso il soggetto del video. 4 Toccare l'icona di avvio del video . 5 Nella parte inferiore del mirino appare un timer che mostra la durata del video.
Fotocamera Toccare per visualizzare l'ultimo video registrato. Uso delle impostazioni avanzate (modalità video) Nel mirino toccare per aprire tutte le impostazioni avanzate. Per regolare le impostazioni della videocamera, spostare la rotellina. Dopo aver selezionato un'opzione, toccare il tasto Indietro. Dimensione – Toccare per impostare le dimensioni (in pixel) del video da registrare. Bilanciamento – Il bilanciamento del bianco garantisce una resa realistica delle parti bianche nel video.
T occare se si desidera conoscere il funzionamento di questa funzione. Di seguito viene fornita all'utente una guida rapida. Per guardare i video salvati 1 Nel mirino, toccare sull'angolo inferiore destro. 2 La galleria verrà visualizzata sul display. 3 Toccare il video una volta per spostarlo nella schermata della galleria. Il video verrà riprodotto automaticamente.
Fotocamera d Flash - Consente di attivare il flash quando si scatta una foto in un luogo scarsamente illuminato. e Impostazioni - Toccare questa icona per aprire il menu delle impostazioni. Vedere Uso delle impostazioni avanzate. Modalità messa a fuoco 3D - Selezionare l'opzione di focus 3D automatico da Bordo, Centro. Bordo consente di utilizzare un'area del bordo per ottimizzare la quantità di sovrapposizione. Centro consente di utilizzare un'area centrale.
c Luminosità - Consente di definire e controllare la quantità di luce al momento dell'acquisizione del video. Far scorrere l'indicatore di luminosità lungo la barra verso "-" per diminuire la luminosità del video o verso "+" per aumentarla. d Flash - Consente di attivare il flash quando si acquisisce un video in un luogo scarsamente illuminato e Impostazioni - Toccare questa icona per aprire il menu delle impostazioni. Vedere Uso delle impostazioni avanzate.
Fotocamera • Per una visualizzazione 3D ottimale, tenere il dispositivo a una distanza di 30 - 40 cm dagli occhi.
3D Space Tenere premuto il tasto 3D sul lato destro del telefono per accedere a 3D Space. Viene visualizzato il contenuto 3D, ad esempio YouTube 3D, 3D Galleria, Fotocamera 3D e Guida 3D. YouTube 3D 1 Toccare YouTube 3D per avviarlo. Verrà visualizzata la schermata Web di YouTube 3D con vari video 3D. 2 Selezionare un video da guardare. Il video verrà visualizzato in formato affiancato in modalità verticale. 3 Passare alla visualizzazione paesaggio/panorama per attivare automaticamente la modalità 3D.
3D Space come impostazioni predefinite ad esempio Asphalt6, Let's Golf2 e Nova. Guida 3D La Guida 3D contiene istruzioni che semplificano l'utilizzo del contenuto 3D con il telefono. Viene illustrato come creare immagini 3D e connettersi alla TV 3D tramite HDMI nonché come visualizzare e condividere il contenuto 3D.
Multimedia Galleria È, inoltre, possibile salvare i file in una scheda di memoria esterna. L'utilizzo di una scheda di memoria consente di liberare spazio sulla memoria del telefono. Nella schermata iniziale toccare > Galleria. NOTA: è possibile accedere ai contenuti 3D in Galleria. Per visualizzare i contenuti 3D 1 Selezionare l'immagine da visualizzare. 2 Ruotare in modalità paesaggio e viene attivata la modalità 3D. 3 Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Guida 3D.
Multimedia 1 Accedere alla schermata QuickMemo premendo contemporaneamente per un secondo i tasti del volume su e giù quando si visualizza la schermata che si desidera acquisire. In alternativa, toccare e trascinare la barra di stato verso il basso e toccare . 3 Toccare nel menu Modifica e selezionare per salvare gli appunti con la schermata corrente. 2 Selezionare l'opzione desiderata dal menu tra Tipo penna, Colore, Gomma e creare un appunto. 78 NOTA: utilizzare la punta delle dita con QuickMemo.
– Selezionare il tipo di penna e il colore. – Cancellare gli appunti creati. – Inviare o condividere il QuickMemo corrente con altri. – Salvare gli appunti con la schermata corrente. Visualizzazione del QuickMemo salvato Toccare Galleria e selezionare l'album QuickMemo. Lettore audio Riproduzione di musica Dopo aver trasferito i file sul telefono o la scheda di memoria: 1 Toccare > Lettore musicale nella scheda Applicazioni. 2 Selezionare una categoria musicale. 3 Selezionare un file musicale.
Multimedia Toccare per visualizzare il testo. Questa opzione viene attivata solo se i brani includono del testo. Per modificare il volume durante l'ascolto di musica, premere il tasto Volume su/giù sul lato sinistro del telefono. Creazione di playlist 1 Toccare > Lettore musicale nella scheda Applicazioni. 2 Selezionare Playlist. 3 Toccare il tasto Menu > Nuova playlist. 4 Immettere un titolo per la nuova playlist e selezionare OK. 5 Selezionare i file che si desidera includere, quindi scegliere Aggiungi.
HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) è un'interfaccia audio/ video compatta per la trasmissione di dati digitali non compressi. Collegando il telefono a una TV o a un monitor mediante un cavo HDMI, è possibile trasmettere immagini o file video con il visualizzatore d'immagini/lettore video del telefono e visualizzarli sulla TV o sul monitor. È inoltre possibile riprodurre contenuti 3D su una TV o monitor 3D.
Utilità Sveglia/Orologio Calendario 1 Toccare > Sveglia/Orologio . 2 Una volta impostata l'ora, il dispositivo LG-P920 indica all'utente il tempo rimanente prima dell'attivazione della sveglia. 3 Impostare Ripeti, Durata sospensione, Vibrazione, Tono sveglia, Blocco puzzle e Appunti. Toccare Salva. 1 Toccare > Calendario nella scheda Applicazioni. 2 Toccare il mese visualizzato nell'angolo superiore sinistro; da qui è possibile trovare le viste del calendario (Giorno, Settimana, Mese, Agenda).
9 Toccare Salva per salvare l'evento nel calendario. Registratore vocale Registrazione di un suono o di una voce Il registratore vocale consente di registrare appunti vocali o altri file audio. 1 Nella schermata iniziale, toccare la scheda Applicazioni e selezionare Registratore. 2 Toccare per avviare la registrazione. 3 Toccare per interrompere la registrazione. per ascoltare la 4 Toccare registrazione. per accedere alle 5 Toccare registrazioni vocali. È possibile ascoltare le registrazioni salvate.
Utilità quali copia, spostamento/incolla ed eliminazione di file e cartelle direttamente sul dispositivo. Visualizzazione dei file Gli utenti mobili possono visualizzare facilmente un'ampia varietà di tipi di file, inclusi i documenti Microsoft Office e Adobe PDF, direttamente sul dispositivo mobile. Durante la visualizzazione dei documenti con Polaris Office, gli oggetti e il layout rimangono inalterati rispetto ai documenti originali.
Il Web Internet Internet consente di accedere a un meraviglioso e colorato mondo di giochi, musica, notizie, sport, intrattenimento e molto altro direttamente sul telefono cellulare, da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento. NOTA: quando si effettua la connessione a questo servizio e si scarica del contenuto, viene applicato un costo aggiuntivo. Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete. Utilizzo della barra degli strumenti Web Toccare per tornare indietro di una pagina.
Il Web Modalità sito desktop – Consente di visualizzare la pagina Web come desktop. Salva per lettura offline – Consente di salvare la pagina Web corrente per la lettura successiva offline. Impostazioni - Consente di visualizzare le impostazioni Internet. Esci – Consente di uscire dal browser.
On-Screen Phone SOFTWARE LG On-Screen Phone consente di visualizzare lo schermo del telefono cellulare da un computer tramite una connessione USB o Wi-Fi. È possibile inoltre controllare il telefono cellulare dal PC tramite il mouse o la tastiera. Icone On-Screen Phone 3.0 Consente di modificare le preferenze di On-Screen Phone. Consente di collegare o scollegare il telefono cellulare dal PC. Consente di ridurre a icona la finestra di On-Screen Phone.
On-Screen Phone • Trasferimento file (dal PC al telefono cellulare): consente di inviare i file dal PC al telefono cellulare. È sufficiente selezionare i file che si desidera trasferire e trascinarli nella finestra di OnScreen Phone. I file inviati vengono memorizzati nella cartella OSP. • - Notifiche degli eventi in tempo reale: consentono di attivare una finestra a comparsa che informa riguardo alla presenza di chiamate in entrata o messaggi di testo, nonché allarmi e notifiche di eventi.
L'accesso a Internet usando le reti Wi-Fi potrebbe non avvenire correttamente a causa del traffico sulla rete. Quando si ingrandisce la finestra On-Screen Phone, la velocità di visualizzazione potrebbe rallentare. Per verificare la connessione tra il telefono e il PC Una volta collegati i dispositivi, trascinare in basso la barra di stato presente nella parte superiore della schermata iniziale per verificare lo stato della connessione On-Screen Phone.
Impostazioni Accesso al menu Impostazioni 1 Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni. 2 Selezionare una categoria di impostazioni e un'opzione. WIRELESS E RETI In questa sezione è possibile gestire Wi-Fi e Bluetooth. È anche possibile impostare le reti mobili e passare alla modalità aereo. < Wi-Fi > • Wi-Fi – Consente di attivare la funzione Wi-Fi per connettersi alle reti Wi-Fi disponibili. • Impostazioni Wi-Fi – Consente di impostare e gestire i punti di accesso wireless.
• Limita l'utilizzo dei dati mobili – Consente di impostare un limite per l'utilizzo dei dati mobili. • Ciclo di utilizzo dati – Consente di personalizzare le impostazioni relative al ciclo di limitazione. Impostazioni chiamate È possibile configurare le impostazioni delle chiamate, ad esempio la deviazione chiamate e le altre funzioni specifiche offerte dal gestore di telefonia. 1 Nella schermata iniziale toccare > selezionare Impostazioni. 2 Toccare Chiamata, quindi selezionare le opzioni da modificare.
Impostazioni Messaggio rapido – Quando si rifiuta una chiamata, è possibile inviare rapidamente un messaggio utilizzando questa funzione. Questa opzione è utile se è necessario rispondere a un messaggio nel corso di una riunione. Deviazione chiamate – È possibile configurare la modalità di deviazione delle chiamate se ci si trova al telefono, se non si risponde, ecc. Blocco chiamate – Consente di bloccare le chiamate. Inserire la password di blocco chiamate.
Reti mobili – Consente di impostare le opzioni per il roaming dati, le modalità e gli operatori di rete, i nomi dei punti di accesso (APN) ecc. VPN – Consente di visualizzare l'elenco di reti private virtuali (VPN) precedentemente configurate. Consente di aggiungere diversi tipi di VPN. NOTA: è necessario impostare un PIN di blocco dello schermo o la password prima di poter utilizzare la memorizzazione delle credenziali.
Impostazioni riproduzione audio del telefono quando si blocca e si sblocca la tastiera. • Vibrazione al tocco – Scegliere se si desidera avvertire una vibrazione ogni volta che si premono pulsanti e tasti. < Display > • Luminosità – Consente di regolare la luminosità dello schermo. • Rotazione automatica – Consente di cambiare orientamento automaticamente quando si ruota il telefono. • Timeout schermo – Consente di impostare il tempo per il timeout dello schermo.
telefono. In questo modo vengono visualizzate una serie di schermate che consentono di creare una sequenza di sblocco. - Nessuno: consente di disattivare il blocco schermo. - Trascina: consento di impostare l'uso del blocco schermo senza PIN, password, sequenza o rilevamento del viso. - Sequenza: consente di impostare una sequenza di sblocco per sbloccare lo schermo. - PIN: consente di impostare un PIN (numerico) per sbloccare lo schermo.
Impostazioni ATTENZIONE Formattando una scheda di memoria, ne vengono eliminati in maniera permanente tutti i dati. • SCHEDA SD – Consente di verificare lo spazio totale disponibile sulla scheda SD. Toccare Smonta scheda SD per una rimozione sicura. Formattare la scheda SD se si desidera cancellare tutti in essa contenuti. < Risparmio energetico > È possibile gestire la batteria e verificare le voci di risparmio energetico. È anche possibile verificare l'uso della batteria.
• Servizio di localizzazione di Google – Se si seleziona il servizio di localizzazione di Google, il telefono determina la posizione approssimativa utilizzando le reti Wi-Fi e mobili. Quando si seleziona questa opzione, viene richiesto di fornire l'autorizzazione a Google per l'uso della posizione dell'utente durante la fornitura di questi servizi. • Satelliti GPS – Se si seleziona l'opzione Satelliti GPS, il telefono determina la posizione in cui si trova l'utente.
Impostazioni • Origini sconosciute – Consente di visualizzare gli amministratori dispositivo configurati sul dispositivo. È possibile attivare gli amministratori per applicare nuovi criteri al dispositivo. ARCHIVIO CREDENZIALI • Credenziali di fiducia – Consente di selezionare i certificati e le credenziali per assicurare un uso protetto delle varie applicazioni. • Installa dalla memoria – Consente di installare certificati criptati memorizzati nell'archivio USB del dispositivo.
fabbrica ed eliminare tutti i dati. Se si ripristina il telefono in questa modalità, verrà richiesto di reinserire le stesse informazioni immesse durante il primo avvio di Android. NOTA: se si seleziona Ripristino dati di fabbrica, i dati personali verranno eliminati dalla memoria di sistema del telefono, incluse le informazioni sull'account Google, su qualsiasi altro account, i dati e le impostazioni di sistema/ applicazioni e di altre applicazioni scaricate, nonché le licenze DRM.
Impostazioni • Usa formato 24 ore – Consente di impostare la visualizzazione dell'ora nel formato 24 ore. • Seleziona formato data – Consente di selezionare un formato data. < Accesso facilitato > Utilizzare le impostazioni di accesso facilitato per configurare i plug-in di accesso facilitato installati nel telefono. NOTA: richiede plug-in aggiuntivi. SISTEMA • Testo grande – Consente di impostare la dimensione del testo su Grande.
SOFTWARE LG • On-Screen Phone – La visualizzazione dello schermo e il controllo del telefono dal PC sono disponibili tramite connessione USB, Bluetooth o Wi-Fi. • PC Suite – Selezionare questa casella di controllo per utilizzare LG PC Suite con la connessione Wi-Fi. La rete Wi-Fi deve essere connessa per LG PC Suite tramite una connessione Wi-Fi nella scheda Wireless e reti. Consente di modificare le impostazioni per lo sviluppo delle applicazioni.
Impostazioni • Mostra aggiornamenti schermo – Consente di impostare le aree della schermata in modo che lampeggino quando vengono aggiornate. • Mostra utilizzo CPU – Consente di elencare tutti i processi attivi. • Forza il rendering GPU – Consente di impostare l'uso dell'accelerazione hardware 2D per migliorare le prestazioni grafiche. • Scala animazione finestra – Consente di selezionare la velocità di apertura e chiusura delle finestre a comparsa.
Aggiornamento software del telefono Aggiornamento software per telefono cellulare LG tramite Internet Per ulteriori informazioni sull'uso di questa funzione, visitare il sito Web http://update.lgmobile.com oppure http://www.lg.com/common/ index. jsp selezionare il paese e la lingua. Questa funzione consente di aggiornare il firmware del telefono alla versione più recente disponibile comodamente da Internet, senza doversi recare in un centro assistenza.
Aggiornamento software del telefono cellulare: Impostazioni > Info sul telefono > Aggiornamento software > Controlla aggiornamenti. È anche possibile ritardare l'aggiornamento di 1 ora, 4 ore, 8 ore o Un giorno. In questo caso, l'applicazione comunicherà l'avvio dell'aggiornamento allo scadere del tempo. È anche possibile eseguire un aggiornamento manualmente. NOTA: questa funzione dipende dall'operatore di rete, dall'area geografica o dal Paese.
Copyright e marchi registrati I diritti a tutte le tecnologie e ai prodotti facenti parte di questo dispositivo spettano ai rispettivi proprietari: • Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. • microSD e il logo microSD sono marchi registrati di SD Card Association. • Google, Android, Google Search, Google Calendar, Google Maps, Google Latitude, Google Mail, YouTube, Google Talk e Play Store sono marchi di Google, Inc. • Wi-Fi è un marchio registrato di Wireless Fidelity Alliance, Inc.
Copyright e marchi registrati vengono utilizzati su licenza. Sono coperti da uno o più brevetti statunitensi tra quelli indicati di seguito: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Avviso: software Open Source Per ottenere il codice sorgente corrispondente per GPL, LGPL, MPL e le altre licenze open source, visitare il sito http://opensource.lge.com/ Tutti i termini di licenza, le dichiarazioni di responsabilità e gli avvisi di riferimento sono disponibili per il download con il codice sorgente.
Accessori Di seguito, sono riportati gli accessori disponibili per il telefono LG-P920. Gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali. Caricabatterie Cavo dati Consente di collegare il dispositivo LGP920 al PC. Batteria Auricolare stereo Guida per l'utente Ulteriori informazioni sul dispositivo LGP920. NOTA: • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. • L'uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia.
Dati tecnici Temperature di utilizzo Max: +55 °C (scaricamento), +45 °C (caricamento) Min: -10 °C 108
Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l'intervento da parte del provider di servizi, ma la maggior parte può essere risolta facilmente dall'utente. Messaggio Possibili cause Errore SIM Non è stata inserita una scheda SIM nel telefono oppure la scheda è stata inserita in modo errato. Possibili misure correttive Accertarsi che la scheda SIM sia inserita in modo corretto.
Risoluzione dei problemi Messaggio Possibili cause Non supportata dal Impossibile gestore dei servizi impostare o è necessario un'applicazione eseguire la registrazione Chiamate non disponibili Possibili misure correttive Rivolgersi al proprio operatore. Errore di composizione Nuova rete non autorizzata. Nuova scheda SIM inserita Verificare eventuali nuove restrizioni. Limite di carica Rivolgersi al gestore di servizi o prepagato raggiunto ripristinare il limite con PIN 2.
Messaggio Errore di ricarica Possibili cause Possibili misure correttive La batteria non è caricata. Caricare la batteria. La temperatura esterna è troppo alta o troppo bassa. Verificare che il telefono venga ricaricato a temperature normali. Problema di contatto Verificare il caricabatterie e il collegamento al telefono. Controllare i contatti della batteria e, se necessario, pulirli. Nessuna alimentazione Inserire il caricabatterie in un'altra presa.
Risoluzione dei problemi Messaggio Scheda SD non funzionante Possibili cause Supportato solo il file system FAT 16, FAT32. Lo schermo non si accende Problema al sensore quando si di prossimità riceve una chiamata.
Wi-Fi (WLAN) Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi europei. La rete WLAN può essere utilizzata nell'UE senza restrizioni in ambienti chiusi, ma non può essere utilizzata all'aperto in Francia, Russia e Ucraina.
CUSTOMER CARE 199600044 Per conoscere gli orari di apertura e i relativi costi ti invitiamo a visitare il sito di LG Italia www.lg.
