Owners manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsCell PhoneLGP920

Guide de l’utilisateur

LG-P920

P/N : MFL67409201 (1.1)

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

LG-P920

P/N : MFL67409201 (1.1)

www.lg.com

ﻲﺑﺮﻋ

FRANÇAIS

www.lg.com

FRANÇAIS

ﻲﺑﺮﻋ

Summary of content (226 pages)

PAGE 1
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ FRANÇAIS FRANÇAIS ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ‬ Guide de l’utilisateur LG-P920 LG-P920 www.lg.com P/N : MFL67409201 (1.1) P/N : MFL67409201 (1.1) www.lg.
PAGE 2
LG Electronics Algerie SARL CIC : 021-36-5454 214 Bois des Cars 2, Dely Ibrahim, Alger, Algerie
PAGE 3
‫هاتف ‪ LG-P920‬دليل‬ ‫المستخدم ‪ -‬العربية‬ ‫يحتوي هذا الدليل على معلومات حول اإلصدار ‪ 2.3‬من نظام التشغيل ‪Android‬‬ ‫‪ .Gingerbread‬إذا كان هاتفك يستخدم اإلصدار‬ ‫‪ 2.2‬من نظام التشغيل ‪ ،Android Froyo‬يرجى‬ ‫مراجعة صفحة ‪ 91‬لتحديث هاتفك‪.‬‬ ‫•قد ال تنطبق بعض أجزاء هذا الدليل‬ ‫على هاتفك وهذا يتوقف على برنامج‬ ‫الهاتف أو موفر الخدمة لديك‪.‬‬ ‫•هذا الجهاز غير مخصص‬ ‫للمكفوفين بسبب اعتماده على‬ ‫لوحة المفاتيح التي تعمل باللمس‪.‬‬ ‫•‪Copyright ©2011 LG Electronics,‬‬ ‫‪ .Inc‬جميع الحقوق محفوظة‪LG .
PAGE 4
‫احملتويات‬ ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال��‪5‬‬ ‫مالحظة هامة‪12...............................................‬‬ ‫التع ّرف على الهاتف اخلاص بك ‪20..................‬‬ ‫تركيب بطاقة ‪ SIM‬والبطارية ‪22...............‬‬ ‫شحن الهاتف‪23...........................................‬‬ ‫تنسيق بطاقة الذاكرة‪24............................‬‬ ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‪26...................‬‬ ‫تلميحات شاشة اللمس‪26........................‬‬ ‫إقفال الهاتف ‪28..........................................
PAGE 5
‫�استخدام االعدادات املتقدمة‬ ‫(الكاميرا) ‪50......................................‬‬ ‫عرض الصور احملفوظة‪51.............................‬‬ ‫محدد املنظر‬ ‫التع ّرف على‬ ‫ّ‬ ‫(كاميرا الفيديو)‪52..............................‬‬ ‫التقاط فيديو سريع‪53.................................‬‬ ‫بعد التقاط فيديو‪53....................................‬‬ ‫�استخدام االعدادات املتقدمة‬ ‫(كاميرا الفيديو)‪53..............................‬‬ ‫مشاهدة ملفات الفيديو احملفوظة‪54.......‬‬ ‫�ضبط مستوى الصوت عند عرض‬ ‫فيديو‪54........
PAGE 6
‫احملتويات‬ ‫اعدادات‪77............................................................‬‬ ‫اإلتصاالت الالسلكية والشبكات‪77.........‬‬ ‫الصوت‪78.......................................................‬‬ ‫اعدادات الشاشة ‪78....................................‬‬ ‫إمياءة ‪79...........................................................‬‬ ‫املوقع واحلماية ‪79.........................................‬‬ ‫التطبيقات‪81................................................‬‬ ‫احلسابات واملزامنة ‪81.................................
PAGE 7
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫يرجى قراءة هذه اإلرشادات البسيطة‪ .‬عدم‬ ‫التق ّيد بهذه اإلرشادات قد يكون أمرا ً خطرا ً‬ ‫أو غير قانوني‪.‬‬ ‫التع ّرض لطاقة التردد الالسلكي‬ ‫معلومات حول التع ّرض للموجات‬ ‫المحدد‬ ‫الالسلكية ومعدل االمتصاص‬ ‫ّ‬ ‫(‪ .)SAR‬لقد تم تصميم طراز الهاتف‬ ‫المحمول ‪ LG-P920‬هذا بحيث يفي‬ ‫بمتطلبات السالمة القابلة للتطبيق‬ ‫والمتعلقة بالتع ّرض للموجات الالسلكية‪.
PAGE 8
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫معدن ويجب وضع المنتج على بعد‬ ‫‪ 1.5‬سم على األقل من‪ .‬جسمك‬ ‫ومن أجل إرسال ملفات البيانات أو‬ ‫الرسائل‪ ،‬يتطلب هذا الجهاز اتصاال ً‬ ‫نوعيا ً عالي الجودة بالشبكة‪ .‬في‬ ‫بعض الحاالت‪ ،‬يجوز أن يتم تأخير‬ ‫إرسال ملفات البيانات أو الرسائل إلى‬ ‫أن يُصبح هذا االتصال متاحا ً‪ .‬احرص‬ ‫المتعلقة‬ ‫على اتباع التعليمات‬ ‫ّ‬ ‫بالمسافات الفاصلة المشار إليها‬ ‫أعاله إلى أن يتم اكتمال اإلرسال‪.
PAGE 9
‫•استخدم قطعة قماش جافة‬ ‫لتنظيف الوحدة من الخارج‬ ‫(ال تستخدم مواد مذيبة‬ ‫كالبنزين أو التينر أو الكحول)‪.‬‬ ‫•ال تشحن الهاتف عندما يكون‬ ‫موضوعا ً على أثاث ناعم‪.‬‬ ‫•يجب أن يتم شحن الهاتف‬ ‫في منطقة ذات تهوية جيدة‪.‬‬ ‫•ال تع ّرض الهاتف للدخان أو الغبار الزائد‪.‬‬ ‫•ال تضع الهاتف بالقرب من‬ ‫بطاقات االئتمان أو تذاكر النقل؛‬ ‫فقد يؤثر ذلك على المعلومات‬ ‫الموجودة على األشرطة المعدنية‪.‬‬ ‫•ال تضغط على الشاشة‬ ‫بواسطة شيء حاد إذ قد يؤدي‬ ‫ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف‪.
PAGE 10
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫السالمة على الطرقات‬ ‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة‬ ‫باستخدام الهواتف المحمولة في‬ ‫المناطق أثناء القيادة‪.‬‬ ‫•ال تستخدم هاتفا ً محموال ً‬ ‫باليد أثناء القيادة‪.‬‬ ‫•عليك دوما ً تركيز كامل‬ ‫االنتباه على القيادة‪.‬‬ ‫•تو ّقف عند جانب الطريق قبل إجراء‬ ‫مكالمة أو اإلجابة على المكالمة إذا‬ ‫كانت ظروف القيادة تستدعي ذلك‪.‬‬ ‫•قد تؤثر طاقة ‪ RF‬على بعض األنظمة‬ ‫اإللكترونية في المركبة مثل أجهزة‬ ‫االستيريو ومعدات السالمة في السيارة‪.
PAGE 11
‫المحمول إلى أن يتم استبدال الزجاج من‬ ‫ِقبل موفر خدمة معتمد‪.‬‬ ‫مناطقالتفجير‬ ‫ال تستخدم الهاتف في األماكن حيث‬ ‫تكون عمليات التفجير جارية‪ .‬التزم‬ ‫بالقيود‪ ،‬واتبع األنظمة أو القوانين‪.‬‬ ‫مناطق تتّسم أجواؤها بالقابلية‬ ‫لالنفجار‬ ‫•ال تستخدم الهاتف في‬ ‫نقطة إعادة التزويد بالوقود‪.‬‬ ‫•ال تستخدم الهاتف بالقرب من‬ ‫الوقود أو المواد الكيميائية‪.‬‬ ‫•ال تقم بنقل أو تخزين غاز أو سائل‬ ‫قابل لالشتعال أو متفجرات في‬ ‫حجرة السيارة نفسها التي تحتوي‬ ‫على الهاتف المحمول وملحقاته‪.‬‬ ‫في الطائرة‪.
PAGE 12
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫•استخدم بطاريات وشواحن ‪LG‬‬ ‫مصممة‬ ‫فقط‪ .‬فشواحن ‪LG‬‬ ‫ّ‬ ‫إلطالة فترة عمل البطارية‪.‬‬ ‫•ال تعمل على تفكيك البطارية‬ ‫أو تعريضها لحدوث تماس‪.‬‬ ‫الموصالت‬ ‫•حافظ على نظافة‬ ‫ّ‬ ‫المعدنية الموجودة على البطارية‪.‬‬ ‫•استبدل البطارية عندما يصبح‬ ‫أداؤها غير مقبول‪ .‬قد يعاد شحن‬ ‫البطارية مئات المرات قبل أن‬ ‫تصبح بحاجة إلى االستبدال‪.‬‬ ‫•أعد شحن البطارية في حال عدم‬ ‫استخدامها لفترة طويلة وذلك‬ ‫لزيادة فترة صالحية استخدامها‪.
PAGE 13
‫بالراحة وقد يعانون من أعراض الغثيان‬ ‫�وإجهاد العين والتعب والدوخة‪.‬‬ ‫لتجنب هذه األعراض‪ ،‬على جميع‬ ‫المشاهدين أخذ فترات استراحة‬ ‫متكررة‪ .‬كل شخص يختلف عن‬ ‫غيره‪ ،‬لذلك قم بتحديد تكرار‬ ‫فترات االستراحة وطولها بالشكل‬ ‫الذي يناسبك‪ .‬في حال الشعور‬ ‫بأي من أعراض عدم الراحة‪ ،‬توقف‬ ‫عن المشاهدة وخذ استراحة‬ ‫إلى أن تختفي هذه األعراض‪.‬‬ ‫وإن استمرت هذه األعراض حتى‬ ‫بعد توقفك عن المشاهدة وأخذ‬ ‫االستراحة‪ ،‬استشر الطبيب‪.‬‬ ‫•اتبع ارشادات جهازك المحمول حول‬ ‫مسافات العرض والزوايا‪ .
PAGE 14
‫مالحظة هامة‬ ‫يرجى مراجعة هذا القسم لمعرفة ما‬ ‫إذا كان قد تم وصف أي مشكلة من‬ ‫المشاكل التي تواجهها مع هاتفك قبل‬ ‫نقل الهاتف إلى الصيانة أو قبل االتصال‬ ‫بممثل الصيانة‪.‬‬ ‫‪ .1‬ذاكرة الهاتف‬ ‫عندما تكون المساحة المتاحة على‬ ‫ذاكرة الهاتف أقل من ‪ ،10%‬فلن يستطيع‬ ‫الهاتف استقبال رسائل جديدة‪ .‬ستحتاج‬ ‫إلى حذف بعض البيانات من ذاكرة الهاتف‬ ‫وحذف بعض البيانات مثل التطبيقات‬ ‫أو الرسائل لتوفير المزيد من مساحة‬ ‫الذاكرة‪.
PAGE 15
‫•قد تقلل بعض التطبيقات التي‬ ‫قمت بتنزيلها من فترة عمل البطارية‪.‬‬ ‫للتحقق من مستوى شحن البطارية‪:‬‬ ‫‪11‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس عالمة‬ ‫التبويب التطبيقات وحدد االعدادات‬ ‫> الحالة‪.‬‬ ‫> حول الهاتف ‏‬ ‫‏‬ ‫‪22‬يتم عرض حالة البطارية (الشحن‪،‬‬ ‫التفريغ) والمستوى (مثل النسبة‬ ‫المئوية الكتمال الشحن) في أعلى‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫لمراقبة استخدام طاقة البطارية‬ ‫والتحكم فيه‪:‬‬ ‫‪11‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس عالمة‬ ‫التبويب التطبيقات وحدد االعدادات‬ ‫> استخدام البطارية‪.
PAGE 16
‫مالحظة هامة‬ ‫تحذير‬ ‫حلماية الهاتف والبيانات الشخصية‪ ،‬قم‬ ‫بتنزيل التطبيقات من املصادر املوثوق بها‬ ‫فقط‪ ،‬على سبيل املثال من ‪Android‬‬ ‫‪ .Market‬في حالة عدم تثبيت بعض‬ ‫التطبيقات بالهاتف بشكل صحيح‪ ،‬فقد‬ ‫ال يعمل الهاتف بشكل طبيعي أو قد حتدث‬ ‫أخطاء جسيمة‪ .‬ستكون بحاجة إلى إزالة‬ ‫هذه التطبيقات وكل بياناتها وإعداداتها‬ ‫من الهاتف‪.‬‬ ‫‪ .4‬استخدام نقش إلغاء القفل‬ ‫قم بضبط نقش إلغاء القفل لتأمين‬ ‫الهاتف‪ .‬يؤدي هذا الخيار إلى فتح شاشات‬ ‫ترشدك أثناء رسم نقش إلغاء قفل‬ ‫الشاشة‪ .
PAGE 17
‫‪ 22‬إذا نسيت رمز ‪ PIN‬أو كلمة المرور‪.‬‬ ‫فعليك تنفيذ إعادة تعيين ثابتة‪.‬‬ ‫‪ .5‬استخدام إعادة تعيين ثابتة‬ ‫في حالة عدم رجوعه إلى الحالة األصلية‪،‬‬ ‫استخدم إعادة التعيين الثابتة لتهيئة‬ ‫الهاتف‪.‬‬ ‫"عندما يكون الهاتف متوقفًا عن‬ ‫التشغيل‪ ،‬اضغط باستمرار على مفتاح‬ ‫ثالثي االبعاد ‪ +‬مفتاح خفض مستوى‬ ‫الصوت ‪ +‬مفتاح الطاقة ألكثر من عشرة‬ ‫�ثواني‪.‬‬ ‫عندما يظهر شعار ‪ LG‬على الشاشة‪ ،‬ح ّرر‬ ‫مفتاح الطاقة‪".‬‬ ‫حين تظهر شاشة إعادة التعيين الثابتة‪،‬‬ ‫ح ّرر المفتاحين الباقيين‪.
PAGE 18
‫مالحظة هامة‬ ‫‪22‬المس ‪ Wi-Fi‬لتشغيله وبدء البحث‬ ‫عن شبكات ‪ Wi-Fi‬المتوفرة‪.‬‬ ‫•يتم عرض قائمة بشبكات ‪Wi-Fi‬‬ ‫المتوفرة‪ .‬كما تتم اإلشارة إلى‬ ‫الشبكات ال ُمؤمنة برمز القفل‪.‬‬ ‫‪3 3‬المس إحدى الشبكات لالتصال بها‪.‬‬ ‫•إذا كانت الشبكة مفتوحة‪ ،‬ستتم‬ ‫مطالبتك بتأكيد رغبتك في االتصال‬ ‫بهذه الشبكة عن طريق لمس اتصال‪.‬‬ ‫•إذا كانت الشبكة مؤمنة‪ ،‬فستتم‬ ‫مطالبتك بإدخال كلمة مرور أو‬ ‫بيانات اعتماد أخرى‪( .‬راجع مسؤول‬ ‫الشبكة للحصول على التفاصيل‪).‬‬ ‫‪44‬يعرض شريط الحالة رموز تشير إلى‬ ‫حالة ‪.
PAGE 19
‫بزيارة موقع ‪ LG‬على الويب للحصول على‬ ‫المزيد من المعلومات حول تثبيت هذا‬ ‫البرنامج واستخدامه‪.‬‬ ‫‪LG PC SUITE‬‬ ‫إن ‪ LG PC Suite IV‬عبارة عن برنامج‬ ‫يساعدك على توصيل الهاتف احملمول‬ ‫بالكمبيوتر الشخصي باستخدام كابل‬ ‫اتصال بيانات ‪ ،USB‬بحيث ميكنك استخدام‬ ‫وظائف الهاتف احملمول على الكمبيوتر‪.‬‬ ‫وظائف ‪ LG PC Suite IV‬الرئيسية‬ ‫إنشاء بيانات الهاتف وحتريرها وحذفها‬ ‫بسهولة‪.
PAGE 20
‫مالحظة هامة‬ ‫‪33‬استخدم كابل ‪ USB‬المرفق مع‬ ‫الهاتف لتوصيل الهاتف بمنفذ ‪USB‬‬ ‫الموجود بالكمبيوتر‪ .‬المس تشغيل‬ ‫وحدة تخزين ‪ .USB‬وسوف تتلقى‬ ‫إعالما ً بتوصيل وحدة ‪.USB‬‬ ‫عند توصيل الهاتف كوحدة تخزين ‪،USB‬‬ ‫سوف تتلقى إعالما ً بذلك‪ .‬يتم تثبيت‬ ‫بطاقة ‪ microSD‬الخاصة بالهاتف كأحد‬ ‫محركات األقراص بالكمبيوتر‪ .‬يمكنك‬ ‫اآلن نسخ الملفات من بطاقة ‪micro‬‬ ‫‪ SD‬وإليها‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬عند إلغاء تثبيت برنامج ‪PC Suite‬‬ ‫‪ ،IV‬ال تتم إزالة برامج تشغيل ‪ USB‬و بلوتوث‬ ‫تلقائياً‪ .
PAGE 21
‫‪ .11‬ال تقم بتوصيل الهاتف عند‬ ‫تشغيل الكمبيوتر وإيقاف‬ ‫تشغيله‬ ‫تأكد من قطع اتصال الهاتف والكمبيوتر‬ ‫باستخدام كابل البيانات لتجنب أي ضرر‬ ‫بالكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ .13‬في حال تجمد الشاشة‬ ‫في حال لم يتجاوب الهاتف مع إدخال‬ ‫تجمدت الشاشة‪:‬‬ ‫المستخدم أو ّ‬ ‫قم بإزالة البطارية‪ ،‬وأعد إدراجها مجددا ً‬ ‫ثم قم بتشغيل الهاتف‪ .‬في حال استمرت‬ ‫المشكلة‪ ،‬يرجى االتصال بمركز الخدمة‪.‬‬ ‫‪ .12‬حمل الهاتف بشكل رأسي‬ ‫بشكل مستقيم‬ ‫يرجى حمل الهاتف‬ ‫ٍ‬ ‫ومتوازن كالهاتف العادي‪ .
PAGE 22
‫التع ّرف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫ثوان‪.‬‬ ‫لتشغيل الهاتف‪ ،‬اضغط باستمرار على مفتاح الطاقة لمدة ‪ٍ 3‬‬ ‫ثوان‪ ،‬والمس إيقاف‬ ‫‪3‬‬ ‫إليقاف تشغيل الهاتف‪ ،‬اضغط باستمرار على مفتاح الطاقة لمدة‬ ‫ٍ‬ ‫التشغيل والمس موافق‪.‬‬ ‫مفتاح الطاقة‪/‬اإلقفال‬ ‫سماعة األذن‬ ‫ لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل‬‫الهاتف من خالل الضغط‬ ‫جهاز استشعار األشياء‬ ‫باستمرار على هذا المفتاح‪.‬‬ ‫القريبة‬ ‫ لقفل الشاشة وإلغاء قفلها‪.‬‬‫مفتاح الشاشة الرئيسية‬ ‫عدسة الكاميرا الداخلية‬ ‫ للعودة إلى الشاشة‬‫مفتاح الرجوع‬ ‫الرئيسية من أي شاشة‪.
PAGE 23
‫مفتاح الطاقة‪/‬اإلقفال‬ ‫سماعة الرأس‬ ‫مفاتيح مستوى الصوت‬ ‫ على الشاشة الرئيسية‪ :‬للتحكم في مستوى صوت الرنين‪.‬‬‫ خالل المكالمة‪ :‬للتحكم بمستوى صوت سماعة األذن‪.‬‬‫ عند تشغيل الموسيقى‪ :‬تحكم في الصوت في أي وقت‪.‬‬‫الشاحن‪ ،‬موصل كابل ‪ USB‬الصغير‬ ‫منفذ ‪HDMI‬‬ ‫المفتاح ثالثي األبعاد‬ ‫ قم بالوصول إلى المساحة ثالثية األبعاد مباشرة من خالل‬‫الضغط باستمرار على هذا المفتاح‪.‬‬ ‫ في وضع الكاميرا‪ :‬التقط صورة بالضغط على هذا المفتاح‪.
PAGE 24
‫التع ّرف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫تركيب بطاقة ‪ SIM‬والبطارية‬ ‫قبل البدء باستخدام الهاتف الجديد‪،‬‬ ‫يجب أن تقوم بإعداده‪ .‬إلدراج بطاقة ‪SIM‬‬ ‫والبطارية‪:‬‬ ‫‪11‬إلزالة الغطاء الخلفي‪ ،‬امسك‬ ‫الهاتف بيد واحدة بقوة‪ .‬باستخدام‬ ‫اليد األخرى‪ ،‬اضغط بقوة على وسط‬ ‫غطاء البطارية بينما تقوم برفع الجزء‬ ‫العلوي منه بواسطة السبابة‪ .‬ثم‬ ‫ارفع غطاء البطارية إلزالته‪.‬‬ ‫أدخل بطاقة ‪ SIM‬داخل حامل بطاقة‬ ‫‪ِ 22‬‬ ‫‪ .SIM‬تأكد من كون ناحية الموصالت‬ ‫الذهبية الموجودة على البطاقة‬ ‫موجهة نحو األسفل‪.
PAGE 25
‫‪4 4‬أعد الغطاء الخلفي إلى مكانه‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يجب أن يتم شحن البطارية بالكامل‬ ‫عند االستخدام للمرة األولى لتمديد فترة عمر‬ ‫البطارية‪.‬‬ ‫إلدخال بطاقة ذاكرة‪:‬‬ ‫‪1 1‬انزع الغطاء الخلفي‪.‬‬ ‫شحن الهاتف‬ ‫إن موصل الشاحن موجود على الجانب‬ ‫العلوي من هاتف ‪ .LG-P920‬أدخل‬ ‫الشاحن وقم بتوصيله بمقبس كهربائي‪.‬‬ ‫يجب شحن هاتف ‪ LG-P920‬إلى أن ترى‬ ‫الرمز ‪.
PAGE 26
‫التع ّرف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫‪22‬أدخل بطاقة الذاكرة في الفتحة‪.‬‬ ‫تأكد من كون ناحية الموصالت‬ ‫الذهبية موجهة نحو األسفل‪.‬‬ ‫تنسيق بطاقة الذاكرة‬ ‫قد تكون بطاقة الذاكرة مهيأة أصالً‪.‬‬ ‫فإذا لم تكن كذلك‪ ،‬فيجب تهيئتها قبل‬ ‫استخدامها‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم حذف كل امللفات املوجودة على‬ ‫بطاقة الذاكرة عند تهيئتها‪.‬‬ ‫‪11‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس عالمة‬ ‫التبويب التطبيقات لفتح قائمة‬ ‫التطبيقات‪.‬‬ ‫‪2 2‬قم بالتمرير ألسفل والمس االعدادات‪.‬‬ ‫‪33‬قم بالتمرير ألسفل والمس تخزين‬ ‫الهاتف وبطاقة ‪.
PAGE 27
‫تلميح! إذا سبق أن متت إزالة بطاقة الذاكرة‪،‬‬ ‫فيمكنك اتباع اخلطوات التالية لتهيئتها‪.‬‬ ‫املس التطبيقات > االعدادات > تخزين الهاتف‬ ‫وبطاقة ‪ > SD‬تهيئة بطاقة ‪SD‬‏‪.‬‬ ‫حتذير ال تقم بإدراج بطاقة الذاكرة أو‬ ‫إخراجها عندما يكون الهاتف قيد التشغيل‪.‬‬ ‫وإال فرمبا تتلف بطاقة الذاكرة والهاتف‪ ،‬كما‬ ‫قد تتلف البيانات اخملزنة على بطاقة الذاكرة‪.‬‬ ‫إلخراج بطاقة الذاكرة بأمان‪ ،‬حدد التطبيقات‬ ‫> االعدادات > تخزين الهاتف وبطاقة ‪> SD‬‬ ‫إزالة بطاقة ‪.
PAGE 28
‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫تلميحات شاشة اللمس‬ ‫في ما يلي بعض التلميحات حول كيفية التنقل ضمن الهاتف‪.‬‬ ‫اللمس باستمرار ‪-‬‬ ‫اللمس ‪ -‬الختيار‬ ‫لفتح قائمة خيارات‬ ‫قائمة‪/‬خيار أو فتح‬ ‫أو اإلمساك بعنصر‬ ‫تطبيق‪ ،‬ما عليك‬ ‫تريد نقله‪ ،‬ما‬ ‫سوى لمسه‪.‬‬ ‫عليك سوى لمسه‬ ‫باستمرار‪.‬‬ ‫السحب ‪ -‬للتمرير‬ ‫عبر قائمة أو‬ ‫التنقل ببطء‪،‬‬ ‫اسحب عبر شاشة‬ ‫اللمس‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫النقر ‪ -‬للتمرير عبر‬ ‫قائمة أو التنقل‬ ‫بسرعة‪ ،‬انقر فوق‬ ‫شاشة اللمس‬ ‫(اسحب بسرعة‬ ‫وح ّرر)‪.
PAGE 29
‫التقريب والتمديد ‪-‬‬ ‫لتكبير محتوى أثناء‬ ‫توسيط الصورة بين‬ ‫أطراف األصابع‪ ،‬قرب‬ ‫الشاشة من خالل‬ ‫الضغط بإصبعين‬ ‫ألسفل وتقريبهما من‬ ‫بعضهما‪ .‬بالنسبة‬ ‫لتمديد المحتوى‪،‬‬ ‫ح ّرك اإلصبعين بعي ًدا‬ ‫عن بعضهما البعض‬ ‫لتصغير الصورة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫•لتحديد عنصر‪ ،‬المس وسط الرمز‪.‬‬ ‫•ال حاجة إلى الضغط بقوة‪ :‬فشاشة‬ ‫كاف يتيح‬ ‫اللمس حساسة بشكل ٍ‬ ‫لها التع ّرف على لمسة خفيفة وثابتة‪.‬‬ ‫•استخدم رأس إصبعك للمس‬ ‫الخيار المطلوب‪ .‬احترس‬ ‫من لمس أي مفاتيح أخرى‪.
PAGE 30
‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫إقفال الهاتف‬ ‫عند عدم استخدام هاتف ‪LG-P920‬‬ ‫اضغط على مفتاح الطاقة لقفله‪.‬‬ ‫يساعد ذلك على منع الضغط على‬ ‫الشاشة بطريق الخطأ وتوفير طاقة‬ ‫البطارية‪.‬‬ ‫إذا لم تستخدم الهاتف لفترة معينة‪،‬‬ ‫يتم استبدال الشاشة التي تقوم بعرضها‬ ‫أيًا كانت بشاشة القفل لتوفير طاقة‬ ‫البطارية‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا كان ثمة برامج قيد التشغيل أثناء‬ ‫تعيني النقش‪ ،‬فقد تبقى قيد التشغيل في وضع‬ ‫القفل‪ .
PAGE 31
‫احململة مسبقاً‬ ‫مالحظة‪ :‬قد تختلف التطبيقات ّ‬ ‫ويتوقف ذلك على برنامج الهاتف أو موفر اخلدمة‪.‬‬ ‫إضافة عناصر واجهة استخدام إلى‬ ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫يمكنك تخصيص الشاشة الرئيسية من‬ ‫خالل إضافة اختصارات‪ ،‬أو عناصر واجهة‬ ‫المستخدم أو المجلدات إليها‪ .‬للشعور‬ ‫بمزيد من الراحة عند استخدام الهاتف‪،‬‬ ‫قم بإضافة عناصر واجهة المستخدم‬ ‫المفضلة لديك على الشاشة الرئيسية‪.‬‬ ‫إلضافة رمز إلى الشاشة الرئيسية‪:‬‬ ‫‪11‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬ ‫وحدد إضافة‪ .
PAGE 32
‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫نافذة اإلعالم‬ ‫عرض شريط الحالة‬ ‫يتم تشغيل نافذة اإلعالم في أعلى‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫يستخدم شريط الحالة عدة رموز لعرض‬ ‫معلومات الهاتف‪ ،‬مثل قوة اإلرسال‬ ‫والرسائل الجديدة وفترة عمل البطارية‬ ‫واتصاالت بلوتوث والبيانات النشطة‪.‬‬ ‫يشير الجدول أدناه إلى معنى الرموز التي‬ ‫يرجح أن تراها في شريط الحالة‪.‬‬ ‫رنين‬ ‫‪GPS‬‬ ‫بلوتوث‬ ‫‪Wi-Fi‬‬ ‫‪3G‬‬ ‫المس نافذة اإلعالم ومررها نحو األسفل‬ ‫بإصبعك‪.
PAGE 33
‫الرمز الوصف‬ ‫الرمز الوصف‬ ‫تم كتم ميكروفون الهاتف‬ ‫تحميل البيانات‬ ‫مكالمات لم يرد عليها‬ ‫‪ On-Screen Phone‬متصل‬ ‫بلوتوث قيد التشغيل‬ ‫لم يتم عرض ‪ 3‬إشعارات إضافية‬ ‫متصل بجهاز بلوتوث‬ ‫تحذير النظام‬ ‫المنبه مضبوط‬ ‫البيانات قيد المزامنة‬ ‫تم التنزيل‬ ‫بريد صوتي جديد‬ ‫بريد إلكتروني جديد‬ ‫تم إسكات الرنين‬ ‫بريد ‪ Gmail‬جديد‬ ‫وضع االهتزاز‬ ‫رسالة ‪ Google talk‬جديدة‬ ‫البطارية مشحونة بشكل كامل‬ ‫رسالة جديدة‬ ‫جارٍ شحن البطارية‬ ‫األغنية قيد التشغيل‬ ‫البيانات الواردة والصادرة‬ ‫ح
PAGE 34
‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫الرمز الوصف‬ ‫اتصال ‪ USB‬والنقطة الفعالة‬ ‫والمحمولة نشطان‬ ‫قيد التشغيل ‪GPS‬‬ ‫لوحة المفاتيح على الشاشة‬ ‫يمكنك إدخال نص باستخدام لوحة‬ ‫المفاتيح على الشاشة‪ .‬تظهر لوحة‬ ‫المفاتيح على الشاشة تلقائ ًيا عندما‬ ‫تحتاج إلى إدخال نص‪ .‬لعرض لوحة‬ ‫المفاتيح يدوياً‪ ،‬ما عليك إال لمس حقل‬ ‫النص حيث تريد إدخال النص‪.‬‬ ‫استخدام لوحة المفاتيح وإدخال نص‬ ‫اضغط مرة واحدة لكتابة الحرف‬ ‫التالي باألحرف الكبيرة‪ .‬اضغط مرتين‬ ‫للكتابة بأحرف كبيرة‪.
PAGE 35
‫إعداد حساب ‪Google‬‬ ‫عند فتح تطبيق ‪ Google‬للمرة األولى على‬ ‫الهاتف‪ ،‬سيطلب منك تسجيل الدخول‬ ‫بحساب ‪ Google‬الموجود والخاص بك‪.‬‬ ‫سيطلب منك إنشاء حساب ‪ Google‬إذا‬ ‫لم يكن لديك واحدا ً‪.‬‬ ‫إنشاء حساب ‪Google‬‬ ‫‪11‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس عالمة‬ ‫لفتح قائمة‬ ‫التبويب التطبيقات‬ ‫التطبيقات‪.‬‬ ‫‪22‬اضغط على ‪ Gmail‬ومن ثم‬ ‫اضغط على التالي > إنشاء لبدء‬ ‫تشغيل معالج إعداد ‪.Gmail‬‬ ‫‪33‬المس حقل نص لفتح لوحة‬ ‫المفاتيح التي تعمل باللمس‪ ،‬وادخل‬ ‫اسمك واسم المستخدم الخاص‬ ‫بحساب ‪ .
PAGE 36
‫إعداد حساب ‪Google‬‬ ‫هام!‬ ‫•تعمل بعض التطبيقات‪ ،‬مثل التقويم‬ ‫والتحدث وغير ذلك‪ ،‬مع حساب‬ ‫‪ Google‬األول الذي قمت بإضافته‬ ‫فقط‪ .‬إذا كنت تخطط الستخدام‬ ‫أكثر من حساب ‪ Google‬واحد مع‬ ‫الهاتف‪ ،‬فتأكد من تسجيل الدخول‬ ‫إلى الحساب الذي تريد استخدامه‬ ‫مع هذه التطبيقات أوال ً‪ .‬بعد تسجيل‬ ‫الدخول إلى حساب ‪ ،Google‬لن‬ ‫تتمكن من تسجيل الخروج من‬ ‫حساب ‪ Google‬األول وإزالة الحساب‬ ‫عينه‪ ،‬ولكن يمكنك إضافة‪/‬إزالة‬ ‫المزيد من حسابات ‪ .
PAGE 37
‫املكاملات‪/‬جهاتاالتصال‬ ‫إجراء مكالمة صوتية‬ ‫لفتح لوحة المفاتيح‪.‬‬ ‫‪1 1‬المس‬ ‫‪22‬أدخل الرقم الرقم على لوحة على‬ ‫لوحة المفاتيح‪ .‬لحذف رقم‪ ،‬المس‬ ‫رمز المسح ‪.‬‬ ‫‪3 3‬المس رمز االتصال إلجراء مكالمة‪.‬‬ ‫‪4 4‬إلنهاء مكالمة‪ ،‬المس رمز اإلنهاء ‪.‬‬ ‫تلميح! إلدخال عالمة "‪ "+‬إلجراء املكاملات‬ ‫الدولية‪ ،‬املس مطوال ً‬ ‫‪.‬‬ ‫تلميح! لعرض لوحة املفاتيح أثناء مكاملة‬ ‫لوحة الطلب إملس‪.‬‬ ‫إجراء مكالمة فيديو‬ ‫لفتح لوحة المفاتيح‪.‬‬ ‫‪1 1‬المس‬ ‫‪2 2‬قم بإدخال الرقم كما في السابق‪.
PAGE 38
‫املكاملات‪/‬جهاتاالتصال‬ ‫في قائمة مكالمة الفيديو‬ ‫التقاط ‪ -‬يمكنك التقاط صورة لشخص‬ ‫آخر أو لنفسك‪.‬‬ ‫استخدم الكاميرا الخلفية‪/‬األمامية ‪-‬‬ ‫تبديل الكاميرات‪.‬‬ ‫االتصال بجهات االتصال‬ ‫‪1 1‬المس ‏لفتح قائمة باألسماء‪.‬‬ ‫‪22‬قم بالتمرير عبر قائمة جهات االتصال‬ ‫أو أدخل الحرف(األحرف) األول (األولى)‬ ‫من جهة االتصال التي تريد االتصال‬ ‫بها من خالل البحث‪.‬‬ ‫‪33‬في القائمة‪ ،‬المس جهة االتصال التي‬ ‫تود االتصال بها‪.
PAGE 39
‫إجراء مكالمة ثانية‬ ‫‪11‬خالل المكالمة األولى‪ ،‬المس لوحة‬ ‫وحدد الرقم الذي تود‬ ‫طلب‬ ‫أيضا‪ ،‬يمكنك البحث في‬ ‫االتصال به‪ً .‬‬ ‫األسماء من خالل لمس األسماء‬ ‫وتحديد الرقم الذي تريد االتصال به‪.‬‬ ‫لإلجراء‬ ‫‪22‬المس رمز االتصال‬ ‫المكالمة‪.‬‬ ‫‪33‬يتم عرض المكالمتين معا ً على‬ ‫شاشة المكالمة‪ .‬يتم إقفال‬ ‫المكالمة األولى ووضعها في حالة‬ ‫االنتظار‪.‬‬ ‫‪44‬المس قائمة التعليق للتبديل بين‬ ‫المكالمات‪ .‬مالحظة‪ :‬ميكنك ملس دمج‬ ‫املكاملات‬ ‫إلجراء مكاملة جماعية‪.
PAGE 40
‫املكاملات‪/‬جهاتاالتصال‬ ‫< البريد الصوتي >‬ ‫خدمة البريد الصوتي – يسمح لك هذا‬ ‫الخيار بإختيار خدمة البريد الصوتي‬ ‫الخاصة بالناقل‪.‬‬ ‫اعدادات البريد الصوتي ‪ -‬إذا كنت‬ ‫تستخدم خدمة البريد الصوتي الخاصة‬ ‫بالناقل ‪ ,‬يتيح لك هذا الخيار إدخال رقم‬ ‫الهاتف الذي تريد استخدامه لالستماع‬ ‫إلى البريد الصوتي وإدارته‪.‬‬ ‫< اعدادات المكالمات األخرى >‬ ‫رفض المكالمة – اضبط الهاتف لرفض‬ ‫المكالمات من األرقام المدرجة بالقائمة‬ ‫أو جميع المكالمات‪ .
PAGE 41
‫رسائل اعتذار ‪ -‬عند رفض مكالمة‪،‬‬ ‫يمكنك إرسال رسالة بسرعة باستخدام‬ ‫هذه الوظيفة‪ .‬ويعتبر هذا األمر مفيدا ً إذا‬ ‫رغبت في الرد على رسالة خالل اجتماع‪.‬‬ ‫اعدادات مكالمات الفيديو – لتغيير‬ ‫اعدادات مكالمات الفيديو‪.‬‬ ‫جهات االتصال‬ ‫يمكنك إضافة األسماء إلى الهاتف‬ ‫ومزامنتها مع األسماء الموجودة في‬ ‫حساب ‪ Google‬أو الحسابات األخرى التي‬ ‫تدعم مزامنة األسماء‪.‬‬ ‫البحث عن جهة اتصال‬ ‫‪11‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬ ‫لفتح األسماء الخاصة بك‪.
PAGE 42
‫املكاملات‪/‬جهاتاالتصال‬ ‫إلزالة جهة اتصال من قائمة المفضلة‪:‬‬ ‫‪11‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬ ‫لفتح األسماء الخاصة بك‪.‬‬ ‫‪22‬المس عالمة التبويب المجموعات‬ ‫وحدد المفضلة‪ .‬المس إحدى جهات‬ ‫االتصال لعرض تفاصيلها‪.‬‬ ‫‪33‬المس النجمة إلى يمين اسم جهة‬ ‫االتصال‪ .‬ستتحول النجمة إلى اللون‬ ‫الرمادي وتتم إزالة االسم من المفضلة‪.
PAGE 43
‫الرسائل‪/‬البريداإللكتروني‬ ‫الرسائل‬ ‫يجمع الهاتف ‪ LG-P920‬ميزات إرسال‬ ‫رسائل ‪ SMS‬و‪ MMS‬في قائمة واحدة‬ ‫بديهية وسهلة االستخدام‪.‬‬ ‫إرسال رسالة‬ ‫على الشاشة‬ ‫‪11‬المس رمز‬ ‫الرئيسية لفتح رسالة فارغة‪.‬‬ ‫‪22‬أدخل اسم جهة اتصال أو اتصل برقم‬ ‫في حقل إلى‪ .‬بمجرد إدخال االسم‪،‬‬ ‫تظهر األسماء المطابقة‪ .‬بإمكانك‬ ‫لمس أحد المستلمين المقترحين‪.‬‬ ‫يمكنك إضافة جهات اتصال عديدة‪.‬‬ ‫ مالحظة‪ :‬سيتم فرض رسوم الرسالة النصية‬ ‫لكل رسالة ترسلها إلى شخص مختلف‪.
PAGE 44
‫الرسائل‪/‬البريداإللكتروني‬ ‫تغيير اعدادات الرسائل‬ ‫تكون اعدادات الرسائل في الهاتف‬ ‫‪ LG-P920‬مع ّرفة مسبقاً‪ ،‬بحيث يمكنك‬ ‫إرسال الرسائل على الفور‪ .‬يمكنك تغيير‬ ‫االعدادات وفقا ً لتفضيالتك الخاصة‪.‬‬ ‫المس رمز الرسائل على الشاشة‬ ‫الرئيسية والمس مفتاح القائمة‪ ،‬ومن ثم‬ ‫اضغط على االعدادات‪.‬‬ ‫إعداد البريد اإللكتروني‬ ‫المس عالمة التبويب التطبيقات وحدد‬ ‫البريد اإللكتروني‪ .‬في حال عدم إعداد‬ ‫حساب بريد إلكتروني‪ ،‬قم ببدء تشغيل‬ ‫معالج إعداد البريد اإللكتروني‪.
PAGE 45
‫حساب بريد إلكتروني آخر (‪POP3،‬‬ ‫‪)IMAP‬‬ ‫عنوان البريد اإللكتروني – إلدخال عنوان‬ ‫البريد اإللكتروني للحساب‪.‬‬ ‫كلمة المرور ‪ -‬إلدخال كلمة مرور‬ ‫الحساب‪.‬‬ ‫تظهر صفحة اكتمال اإلعداد وستحتاج‬ ‫إلى إدخال "االسم"‪.‬‬ ‫عندها يظهر الحساب في قائمة‬ ‫الحسابات في حافظة البريد اإللكتروني‪.‬‬ ‫‪ – POP3 / IMAP4‬حدد نوع‬ ‫البروتوكول‪ ،‬إما ‪ POP3‬أو ‪.IMAP4‬‬ ‫الخادم الوارد ‪ -‬إلدخال عنوان خادم البريد‬ ‫اإللكتروني الوارد‪.‬‬ ‫نوع الحماية‏– ‪/TLS/SSL‬متوقف عن‬ ‫التشغيل‪.
PAGE 46
‫الرسائل‪/‬البريداإللكتروني‬ ‫‪11‬المس عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫وحدد البريد اإللكتروني‪.‬‬ ‫‪22‬المس صندوق الوارد المدمج (في‬ ‫شاشة الحسابات)‪ .‬الرسائل في‬ ‫مرمزة باأللوان‬ ‫صندوق الوارد المدمج ّ‬ ‫من الجانب األيمن‪ ،‬بحسب الحساب‪،‬‬ ‫باستخدام األلوان نفسها المعتمدة‬ ‫لحساباتك في شاشة الحسابات‪.‬‬ ‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله‬ ‫إلنشاء رسالة وإرسالها‪:‬‬ ‫‪11‬في تطبيق البريد اإللكتروني‪ ،‬المس‬ ‫مفتاح القائمة ثم المس بريد جديد‪.‬‬ ‫‪2 2‬أدخل عنوانا ً للمستلم المراد إرسال‬ ‫الرسالة إليه‪ .
PAGE 47
‫فالمس مفتاح القائمة والمس الحافظات‬ ‫ثم المس حافظة الرسائل المرسلة وحدد‬ ‫تحديث من خيارات القائمة‪.‬‬ ‫تلميح! عند وصول رسالة بريد إلكتروني‬ ‫جديدة في صندوق الوارد‪ ،‬سيتم اإلعالم بها‬ ‫بإصدار الصوت واالهتزاز‪.‬‬ ‫العمل مع حافظات الحسابات‬ ‫لكل حساب حافظة لصندوق الوارد‬ ‫وصندوق الصادر والمرسلة والمسودات‬ ‫وسلة المهمالت والبريد غير الهام‪ .‬بناء‬ ‫على الميزات التي يدعمها موفر خدمة‬ ‫الحساب لديك‪ ،‬قد تكون لديك حافظات‬ ‫إضافية‪.
PAGE 48
‫الشبكاتاالجتماعية‬ ‫يمكنك استخدام الهاتف في الشبكات‬ ‫االجتماعية وإدارة مد ّونتك المصغرة في‬ ‫المنتديات على اإلنترنت‪ .‬يمكنك تحديث‬ ‫حالتك الحالية‪ ،‬وتحميل الصور وعرض‬ ‫تحديثات حاالت أصدقائك‪.‬‬ ‫إذا لم يكن لديك حساب‪ ،‬فيمكنك زيارة‬ ‫الموقع إلعداد واحد خاص بك‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد تفرض عليك تكاليف إضافية عند‬ ‫االتصال بخدمات على اإلنترنت واستخدامها‪.‬‬ ‫اتصل مبوفر الشبكة للتحقق من رسوم البيانات‪.‬‬ ‫إضافة حسابك إلى هاتفك‬ ‫‪11‬المس باستمرار مفتاح الشاشة‬ ‫الرئيسية‪ .
PAGE 49
‫تلميح! ميكنك حتديث حالتك وحتميل الصور‬ ‫في الوقت نفسه إلى فيس بوك لـ ‪ ،LG‬و‬ ‫‪ Twitter‬لـ ‪ LG‬و‪ MySpace‬لـ ‪LG‬‬ ‫من خالل حتديد خانة االختيار‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتوقف هذا على خدمات‬ ‫الشبكة‪.‬‬ ‫تلميح! ميكنك مزامنة جهات اتصال‬ ‫األصدقاء إلى قائمة جهات االتصال‪.‬‬ ‫المرور اللذين أعددتهما لتطبيق‬ ‫المجتمع‪ ،‬ثم اضغط على تسجيل‬ ‫الدخول‪.‬‬ ‫‪44‬انتظر بينما يقوم تطبيق المجتمع‬ ‫بالتحقق من تفاصيلك‪.‬‬ ‫‪55‬في حال ضغطت على تطبيق‬ ‫المجتمع‪ ،‬يمكنك مشاهدة حالة‬ ‫مجتمعك االجتماعي الحالية‪.
PAGE 50
‫الصور وملفات الفيديو‬ ‫التع ّرف على مح ّدد المنظر (الكاميرا)‬ ‫التكبير‪/‬التصغير ‪ -‬للتكبير أو التصغير‪ .‬كطريقة بديلة‪ ،‬يمكنك استخدام مفاتيح‬ ‫مستوى الصوت الجانبية‪.‬‬ ‫تحويل الكاميرا ‪ -‬للتحويل من الكاميرا الخارجية إلى الكاميرا الداخلية‪.‬‬ ‫التبديل بين وضعي ‪ - 2D - 3D‬المس‬ ‫للتبديل وضع التصوير بين ‪ 2D‬و‪.3D‬‬ ‫التقاط صورة‬ ‫وضع الفيديو ‪ -‬قم بتحريك هذا الرمز‬ ‫لليسار للتبديل إلى وضع الفيديو‪.‬‬ ‫المعرض ‪ -‬المس الصورة األخيرة التي‬ ‫قمت بالتقاطها لعرضها‪ .
PAGE 51
‫التقاط صورة سريعة‬ ‫‪1 1‬افتح تطبيق الكاميرا‪.‬‬ ‫وجه العدسة‬ ‫‪22‬مع اإلمساك بالهاتف‪ّ ،‬‬ ‫تجاه الهدف المطلوب تصويره‪.‬‬ ‫‪3 3‬المس رمز الغالق ‪.‬‬ ‫‪44‬تعرض الكاميرا صورة العناصر المركز‬ ‫عليها‪ .‬عندما تكون الصورة في وضع‬ ‫التركيز‪ ،‬يصبح لون المؤشرات من كل‬ ‫زاوية أخضر وتقوم الكاميرا بالتقاط‬ ‫الصورة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬قد تظهر مشكلة الظل عند‬ ‫التقاط صورة باألماكن الداخلية‪ ،‬بسبب‬ ‫خصائص الكاميرا‪( .‬يدل الظل على اختالف‬ ‫في األلوان بني املنتصف واجلانبني‪).
PAGE 52
‫الصور وملفات الفيديو‬ ‫استخدام االعدادات المتقدمة‬ ‫(الكاميرا)‬ ‫باستخدام محدد المنظر‪ ،‬المس‬ ‫لفتح كل الخيارات المتقدمة‪.‬‬ ‫يمكنك تغيير إعداد الكاميرا عبر تمرير‬ ‫العجلة‪ .‬بعد تحديد الخيار‪ ،‬المس المفتاح‬ ‫رجوع‪.‬‬ ‫التركيز – حدد خيار التركيز من تلقائي‪،‬‬ ‫ماكرو‪ ،‬وضع حركة وتتبع الوجه‪.‬‬ ‫حجم الصورة – المس هذا الرمز لضبط‬ ‫حجم الصورة الملتقطة (بالبكسل)‪.‬‬ ‫وضع المشهد – اختر من بين تلقائي‬ ‫ولوحة فنية ومنظر طبيعي والغروب وليال‪.‬‬ ‫موازنة االبيض – اختر من بين تلقائي‬ ‫ومتوهج ومشمس وفلورسنت وغائم‪.
PAGE 53
‫مالحظة‪ :‬تكون هذه الوظيفة متوفرة عندما‬ ‫تكون خدمة املواقع منشطة‪.‬‬ ‫التخزين – حدد إما بطاقة ‪ SD‬داخلية أو‬ ‫بطاقة ‪ SD‬خارجية لحفظ الصور‪.‬‬ ‫ استعادة كل اعدادات الكاميرا‬ ‫االفتراضية‪.‬‬ ‫ المس هذا إذا كنت تريد معرفة‬ ‫كيفية عمل هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫سيعطك هذا توجيها سرعيا‪.‬‬ ‫تلميح! لدى خروجك من تطبيق الكاميرا‪،‬‬ ‫تعود بعض االعدادات إلى وضعها االفتراضي‪.‬‬ ‫حتقق من اعدادات الكاميرا قبل التقاط‬ ‫الصورة التالية‪.
PAGE 54
‫الصور وملفات الفيديو‬ ‫محدد المنظر (كاميرا الفيديو)‬ ‫التع ّرف على‬ ‫ّ‬ ‫التكبير‪/‬التصغير ‪ -‬للتكبير أو التصغير‪ .‬كطريقة بديلة‪ ،‬يمكنك استخدام مفاتيح‬ ‫مستوى الصوت الجانبية‪.‬‬ ‫تحويل الكاميرا ‪ -‬للتحويل من الكاميرا الخارجية إلى الكاميرا الداخلية‪.‬‬ ‫التبديل بين وضعي ‪ - 2D - 3D‬المس‬ ‫للتبديل وضع التصوير بين ‪ 2D‬و‪.3D‬‬ ‫بدء التسجيل‬ ‫وضع الكاميرا ‪ -‬قم بتحريك هذا الرمز‬ ‫لليسار للتبديل إلى وضع الكاميرا‪.‬‬ ‫المعرض ‪ -‬المس هذا الخيار لعرض‬ ‫الفيديو الذي قمت بتسجيله مؤخرا ً‪.
PAGE 55
‫التقاط فيديو سريع‬ ‫‪11‬افتح تطبيق الكاميرا ومرر زر وضع‬ ‫الكاميرا ألسفل إلى موضع خيار‬ ‫الفيديو‪ .‬سيتغير لون رمز الغالق‬ ‫ويصبح ‪.‬‬ ‫‪22‬سيظهر محدد المنظر في كاميرا‬ ‫الفيديو على الشاشة‪.‬‬ ‫وجه العدسة‬ ‫‪33‬مع اإلمساك بالهاتف‪ّ ،‬‬ ‫تجاه الهدف المطلوب تصوير فيديو له‪.‬‬ ‫‪4 4‬المس رمز بدء الفيديو ‪.‬‬ ‫‪55‬ستظهر كلمة تسجيل في أسفل‬ ‫محدد المنظر مع مو ِّقت يظهر مدة‬ ‫الفيديو‪.‬‬ ‫إليقاف‬ ‫‪66‬المس رمز إيقاف الفيديو‬ ‫التسجيل‪.‬‬ ‫بعد التقاط فيديو‬ ‫تظهر على الشاشة صور ًة ثابت ًة تمثل‬ ‫الفيديو‪.
PAGE 56
‫الصور وملفات الفيديو‬ ‫موازنة االبيض ‪ -‬يضمن موازنة اللون‬ ‫األبيض ظهور أي مناطق بيضاء في‬ ‫الفيديو بصورة واقعية‪ .‬لتمكين الكاميرا‬ ‫من ضبط موازنة االبيض بطريقة‬ ‫صحيحة‪ ،‬قد تحتاج إلى تحديد شروط‬ ‫اإلضاءة‪ .‬اختر بين تلقائي ومتوهج‬ ‫ومشمس وفلورسنت وغائم‪.‬‬ ‫تأثير األلوان ‪ -‬اختر درجة اللون‬ ‫الستخدامها مع العرض الجديد لديك‪.‬‬ ‫اختر من بين ال شيء‪ ،‬بني داكن‪ ،‬أحادي‪،‬‬ ‫سالب‪ ،‬مشرق‪ ،‬شمسي‪.‬‬ ‫جودة الصورة – اختر من بين دقيق للغاية‬ ‫ودقيق وعادي‪.‬‬ ‫المدة ‪ -‬قم بتعيين مدة زمنية للفيديو‪.
PAGE 57
‫الصور وملفات الفيديو ثالثية األبعاد‬ ‫محدد المنظر (كاميرا ثالثية‬ ‫التع ّرف على‬ ‫ّ‬ ‫األبعاد)‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ a‬تحويل الكاميرا ‪ -‬للتحويل من الكاميرا‬ ‫الخارجية إلى الكاميرا الداخلية‪.‬‬ ‫‪ b‬تركيز ‪ - 3D‬يمكنك تحسين التركيز ثالثي‬ ‫األبعاد يدويًا من خالل ضبط كمية التداخل‬ ‫باستخدام شريط ضبط يظهر في األسفل‪.‬‬ ‫قبل البدء في التقاط صورة ثالثية األبعاد‪،‬‬ ‫يمكنك استخدام هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ c‬السطوع – يعمل هذا الخيار على تحديد‬ ‫مقدار ضوء الشمس في الفيديو والتحكم‬ ‫فيه‪ .
PAGE 58
‫الصور وملفات الفيديو‬ ‫محدد المنظر (كاميرا‬ ‫التع ّرف على‬ ‫ّ‬ ‫فيديو ثالثية األبعاد)‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪a‬تحويل الكاميرا ‪ -‬للتحويل من الكاميرا‬ ‫الخارجية إلى الكاميرا الداخلية‪.‬‬ ‫‪b‬تركيز ثالثي االبعاد ‪ -‬يمكنك تحسين التركيز‬ ‫ثالثي األبعاد يدويًا من خالل ضبط مقدار‬ ‫التداخل باستخدام شريط ضبط يظهر في‬ ‫األسفل‪ .‬قبل البدء في التقاط فيديو ثالثي‬ ‫األبعاد‪ ،‬يمكنك استخدام هذه الوظيفة‪ .‬ال‬ ‫يمكنك ضبط هذه الوظيفة أثناء التسجيل‪.
PAGE 59
‫كلمة تسجيل في أسفل محدد‬ ‫المنظر مع مو ِّقت يظهر مدة الفيديو‪.‬‬ ‫إليقاف‬ ‫‪55‬المس رمز إيقاف الفيديو‬ ‫التسجيل‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫•يكون وضع الكاميرا ثالثي األبعاد‬ ‫متاحا في الوضع األفقي فقط‪.‬‬ ‫ً‬ ‫•حافظ على مسافة بين الكاميرا‬ ‫والهدف تتجاوز ‪ 0.5‬متر‪.
PAGE 60
‫عالم ‪3D‬‬ ‫اضغط باستمرار على مفتاح ثالثي األبعاد‬ ‫الموجود في الجانب األيسر من الهاتف‬ ‫عالم ‪ .3D‬سوف يُعرض‬ ‫للوصول إلى‬ ‫لك محتوى ثالثي األبعاد مثل ‪YouTube‬‬ ‫‪ ،3D‬ومعرض ‪ ،3D‬وكاميرا ثالثية األبعاد‬ ‫ودليل ‪.3D‬‬ ‫‪YouTube 3D‬‬ ‫‪11‬المس ‪ YouTube 3D‬للبدء‪ .‬عند‬ ‫تحول الشاشة إلى ‪YouTube 3D‬‬ ‫على الويب‪ ،‬يظهر العديد من ملفات‬ ‫الفيديو ثالثي األبعاد‪.‬‬ ‫‪22‬حدد الفيديو الذي تريد مشاهدته‪.‬‬ ‫سيتم عرض الفيديو بتنسيق جن ًبا‬ ‫إلى جنب في الوضع الرأسي‪.
PAGE 61
‫دليل ‪3D‬‬ ‫يحتوي دليل ‪ 3D‬على تعليمات تضفي‬ ‫السهولة على استخدام المحتوى ثالثي‬ ‫األبعاد مع الهاتف‪ .‬سوف يرشدك إلنشاء‬ ‫الصور ثالثية األبعاد‪ ،‬واالتصال بالتلفزيون‬ ‫ثالثي األبعاد عبر ‪ ،HDMI‬وعرض المحتوى‬ ‫ثالثي األبعاد ومشاركته‪.
PAGE 62
‫الوسائط املتعددة‬ ‫المعرض‬ ‫كما يمكنك حفظ ملفاتك في بطاقة‬ ‫الذاكرة الخارجية‪ .‬الفائدة من استخدام‬ ‫بطاقة الذاكرة هي أنها تسمح لك‬ ‫بتحرير مساحة على ذاكرة الهاتف‪.‬‬ ‫المس عالمة التبويب التطبيقات‪ ،‬ثم حدد‬ ‫المعرض‪.‬‬ ‫المس الصورة على الشاشة‪ .‬سيظهر‬ ‫أمامك الخيار عرض الشرائح والقائمة‪.‬‬ ‫ االمس لمشاهدة عرض الشرائح‪.‬‬ ‫ المس لتحديد الخيارات التي‬ ‫تريد‪.‬‬ ‫ المس لمشاركة المحتوى‪.‬‬ ‫ المس لحذف صورة‪.‬‬ ‫ المس المزيد لعرض المزيد من‬ ‫الخيارات‪ ،‬كما هو موضح أدناه‪.
PAGE 63
‫الموسيقى‬ ‫ّ‬ ‫مضمنا ً في‬ ‫مشغل الموسيقى‬ ‫يكون‬ ‫ّ‬ ‫هاتف ‪ LG-P920‬بحيث يمكنك تشغيل‬ ‫كل مقاطع الموسيقى المفضلة لديك‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫مشغل الموسيقى‪ ،‬المس‬ ‫للوصول إلى‬ ‫عالمة التبويب التطبيقات ومن ثم حدد‬ ‫موسيقى‪.‬‬ ‫تشغيل أغنية‬ ‫‪11‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس عالمة‬ ‫التبويب التطبيقات وحدد موسيقى‪.‬‬ ‫‪2 2‬المس أغاني‪.‬‬ ‫‪3 3‬حدد األغنية التي تريد تشغيلها‪.‬‬ ‫إليقاف األغنية مؤقتا ً‪.‬‬ ‫‪4 4‬المس‬ ‫للتجاوز إلى األغنية التالية‪.‬‬ ‫‪5 5‬المس‬ ‫للعودة إلى بداية األغنية‪.
PAGE 64
‫الوسائط املتعددة‬ ‫‪3 3‬المسخانةاالختيارإكتشافللتشغيل‪.‬‬ ‫‪44‬المس الموافقة دائما ً على الطلب‬ ‫إذا رغبت في الموافقة على مشاركة‬ ‫الطلبات تلقائيا ً من أجهزة أخرى‪.‬‬ ‫‪55‬المس استالم الملفات إذا رغبت في‬ ‫السماح بتحميل الملفات تلقائيا ً إلى‬ ‫هاتفي من أجهزة أخرى‪.‬‬ ‫‪66‬المس في أسفل قسم مشاركة‬ ‫المحتويات‪ ،‬لوضع عالمة اختيار على‬ ‫أنواع المحتوى التي تريد مشاركتها‪.‬‬ ‫اختر من ضمن الصور‪ ،‬وملفات‬ ‫الفيديو‪ ،‬والموسيقى‪.‬‬ ‫‪77‬تم تنشيط ‪ SmartShare‬اآلن وهو‬ ‫جاهز لمشاركة المحتويات‪.
PAGE 65
‫‪33‬المس الزر من الجهة اليسرى العليا‬ ‫وحدد جهاز مكتبة المحتويات عن بعد‪.‬‬ ‫‪44‬كما يمكنك استعراض مكتبة‬ ‫المحتويات‪.‬‬ ‫‪55‬المس صورة مصغرة للمحتوى أو‬ ‫اضغط على مفتاح القائمة وحدد‬ ‫الزر تشغيل‪.‬‬ ‫لمشاركة المحتويات من الهاتف إلى‬ ‫جهاز العرض (كالتلفاز مثالً)‬ ‫مالحظة‪ :‬تأكد من تكوين جهاز العرض‬ ‫بشكل صحيح‬ ‫‪11‬أثناء استعراض الصور أو ملفات‬ ‫الفيديو باستخدام تطبيق المعرض‪،‬‬ ‫المس باستمرار لتحديد الملفات‪.‬‬ ‫ستتمكن بعد ذلك من تحديد ملفات‬ ‫متعددة لمشاركتها‪.
PAGE 66
‫الوسائط املتعددة‬ ‫مالحظة‪ :‬تأكد من تثبيت بطاقة ‪SD‬‬ ‫بشكل صحيح ومن وضع عالمة على‬ ‫استالم الملفات في قائمة الضوابط‪.‬‬ ‫‪ 11‬المس عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫وحدد ‪.SmartShare‬‬ ‫‪22‬المس الزر في الجانب العلوي األيسر‬ ‫وحدد هاتفي‪.‬‬ ‫‪33‬كما يمكنك استعراض مكتبة‬ ‫المحتويات‪.‬‬ ‫‪44‬المس باستمرار صورة مصغرة‬ ‫للمحتوى ثم المس مفتاح قائمة‬ ‫التحميل‬ ‫‪55‬حدد جهازا ً لتحميله من مكتبة‬ ‫المحتوى عن بعد‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تعتمد بعض األجهزة‬ ‫الممكنة الستخدام ‪ DLNA‬وظيفة‬ ‫تحميل ‪ DMS‬وبالتالي لن يتم التحميل‪.
PAGE 67
‫•إذا لم تقم بتثبيت برنامج التشغيل‬ ‫‪LG Android Platform Driver‬‬ ‫على الكمبيوتر الشخصي‪،‬‬ ‫فيجب أن تقوم بضبطه يدويا ً‪.‬‬ ‫للحصول على مزيد من المعلومات‪،‬‬ ‫راجع 'نقل الملفات باستخدام‬ ‫وحدات التخزين عالية السعة‪.‬‬ ‫‪22‬حفظ ملفات الموسيقى والفيديو‬ ‫من الكمبيوتر الشخصي في وحدة‬ ‫التخزين القابلة لإلزالة الخاصة‬ ‫بالهاتف‪.‬‬ ‫•يمكنك نسخ ملفات من الكمبيوتر‬ ‫الشخصي إلى وحدة التخزين‬ ‫القابلة لإلزالة في الهاتف أو‬ ‫نقلها باستخدام قارئ البطاقات‪.‬‬ ‫•في حال وجود ملف فيديو مع‬ ‫ملف ترجمة (ملف من نوع ‪smi.
PAGE 68
‫الوسائط املتعددة‬ ‫برنامج ‪Mobile Sync for Android‬‬ ‫اتصال الهاتف ‪ LG-P920‬باستخدام‬ ‫كابل ‪ ،USB‬انقر فوق "مزامنة" أو‬ ‫"مزامنة األسماء" لمزامنة األسماء‬ ‫المحفوظة في الكمبيوتر مع الهاتف‬ ‫وحفظها‪.‬‬ ‫كيفية إرسال البيانات من الهاتف‬ ‫عبر بلوتوث‬ ‫يمكنك إرسال البيانات عبر بلوتوث من‬ ‫خالل تشغيل التطبيق المناسب خارج‬ ‫قائمة بلوتوث‪ ،‬بخالف الهواتف المحمولة‬ ‫العادية‪.‬‬ ‫•إرسال صور‪ :‬قم بتشغيل‬ ‫تطبيق المعرض وحدد الصورة‬ ‫> القائمة‪ .
PAGE 69
‫مالحظة‪ :‬إذا أردت البحث عن هذا الهاتف من أجهزة‬ ‫أخرى‪ ،‬انتقل إلى االعدادات > اإلتصاالت الالسلكية‬ ‫والشبكات > ضوابط بلوتوث‪ .‬ثم حدد خانة‬ ‫االختيار قابل للكشف‪ .‬يتم مسح خانة االختيار‬ ‫بعد ‪ 120‬ثانية‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬األوضاع املعتمدة هي كالتالي‪،SDAP :‬‬ ‫و‪ ،HFP‬و‪ ،HSP‬و‪ ،OPP‬و‪( PBAP‬خادم)‪ ،‬و‪FTP‬‬ ‫(خادم)‪ ،‬و‪ A2DP‬و‪.AVRCP‬‬ ‫منفذ ‪HDMI‬‬ ‫‪( HDMI‬واجهة الوسائط المتعددة عالية‬ ‫الدقة) عبارة عن واجهة صوت مدمج‪/‬‬ ‫فيديو ترسل البيانات الرقمية غير‬ ‫المضغوطة‪ .
PAGE 70
‫األدوات املساعدة‬ ‫ضبط المن ّبه‬ ‫‪11‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس عالمة‬ ‫التبويب التطبيقات وحدد المنبه‪.‬‬ ‫‪22‬إذا كنت تريد إضافة تنبيه جديد‪،‬‬ ‫فالمس منبه جديد‪.‬‬ ‫‪3 3‬اضبط المنبه والمس حفظ لتشغيله‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬حلذف املنبه من شاشة قائمة املنبهات‪،‬‬ ‫املس مفتاح القائمة وحدد حذف‪/‬حذف الكل‪.‬‬ ‫استخدام الحاسبة‬ ‫‪11‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس عالمة‬ ‫التبويب التطبيقات وحدد الحاسبة‪.‬‬ ‫‪2 2‬المس مفاتيح األرقام إلدخال األرقام‪.
PAGE 71
‫‪77‬إذا كنت ترغب في تكرار المن ّبه‪،‬‬ ‫فع ّين تكرار وقم بتعيين التذكيرات‬ ‫إذا لزم األمر‪.‬‬ ‫‪88‬المس تم لحفظ الحدث في‬ ‫التقويم‪ .‬سيقوم مربع ملون في‬ ‫التقويم بتحديد كل األيام التي تم‬ ‫حفظ أحداث فيها‪ .‬سيبدأ المنبه‬ ‫بالرنين عند حلول وقت بدء الحدث‬ ‫لمساعدتك على البقاء منظما ً‪.‬‬ ‫تسجيل ملف صوتي أو صوت‬ ‫مسجل الصوت لتسجيل‬ ‫استخدم‬ ‫ّ‬ ‫مذكرات صوتية أو ملفات صوتية أخرى‪.‬‬ ‫‪11‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس عالمة‬ ‫مسجل‬ ‫التبويب التطبيقات وحدد‬ ‫ّ‬ ‫الصوت‪.‬‬ ‫‪2 2‬المس لبدء التسجيل‪.
PAGE 72
‫األدوات املساعدة‬ ‫‪22‬المس التقويم‪ ،‬ثم قم بتسجيل‬ ‫الدخول إلى حسابك‪.‬‬ ‫‪3 3‬في قائمة التقويم‪ ،‬حدد خيار الضوابط‪.‬‬ ‫‪44‬المس استخدام المنطقة الزمنية‬ ‫الرئيسية وحدد المنطقة الزمنية‬ ‫المطلوبة في خيار المنطقة الزمنية‬ ‫الرئيسية‪.‬‬ ‫مح ّول األلعاب ثالثية األبعاد‬ ‫يمكنك االستمتاع باأللعاب ثنائية‬ ‫األبعاد الشهيرة في العرض ثالثي األبعاد‬ ‫باستخدام محول األلعاب ثالثية األبعاد‬ ‫الذي يعمل بتقنية "‪.
PAGE 73
‫ملفات فيديو‪ ،‬أو صور أو موسيقى‬ ‫تريد إدراجها‪ .‬يمكنك سحب الملفات‬ ‫باتجاه األسفل حيث تريد وضعها‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬إذا حددت فيديو ثالثي األبعاد‬ ‫أوالً‪ ،‬يمكنك إضافة ملفات الفيديو ثالثية‬ ‫األبعاد التي تتميز باستبانة مماثلة‬ ‫الستبانة الصوت فقط‪ .‬كما يمكنك‬ ‫إضافة ملفات فيديو ثنائية األبعاد فقط إذا‬ ‫حددت ملف فيديو ثنائي األبعاد‪.‬‬ ‫‪44‬حدد تسوية لتعديل طول الفيديو‬ ‫من خالل سحب شريط التسوية‪.‬‬ ‫يمكنك التحكم بالتفاصيل من خالل‬ ‫استخدام عرض التفاصيل‪.
PAGE 74
‫الويب‬ ‫المتصفح‬ ‫يوفر لك المتصفح عالما ً سريعا ً ومتنوعا ً‬ ‫من األلعاب والموسيقى واألخبار و‬ ‫المتصفح والترفيه والكثير غير ذلك ‪ -‬كل‬ ‫هذا في هاتفك المحمول ‪ -‬أينما كنت‬ ‫وكلما أردت‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم فرض رسوم إضافية عند االتصال‬ ‫بهذه اخلدمات وتنزيل احملتوى‪ .‬اتصل مبوفر الشبكة‬ ‫للتحقق من رسوم البيانات‪.‬‬ ‫< شريط األدوات >‬ ‫شريط الرموز على الشاشة في األسفل‬ ‫يسهِّ ل استخدام المستعرض‪.‬‬ ‫للخلف‪ :‬لالنتقال إلى صفحة الويب‬ ‫السابقة‪.‬‬ ‫لألمام‪ :‬لالنتقال إلى صفحة الويب‬ ‫التالية‪.
PAGE 75
‫التدقيق في املواقع يدوياً‪ .‬وباستطاعة املستخدم‬ ‫االشتراك في موجز عبر إدخال ارتباط املوجز في‬ ‫القارئ أو عبر النقر فوق رمز ‪ RSS‬في مستعرض‬ ‫لبدء عملية االشتراك‪ .‬ويتحقق القارئ من املوجزات‬ ‫التي اشترك فيها املستخدم بشكل دوري بحثاً عن‬ ‫محتوى جديد‪ ،‬ويقوم بتنزيل أي حتديثات يعثر عليها‪.‬‬ ‫بالنسبة لصفحات ويب التي ال توفر موجزات ويب لـ‬ ‫‪ ،RSS‬سيتم تعطيل قائمة رمز "إضافة موجزات‬ ‫ويب لـ ‪."RSS‬‬ ‫المزيد‬ ‫• الصفحة الرئيسية‪ :‬االنتقال إلى‬ ‫الصفحة الرئيسية‪.
PAGE 76
‫تطبيقات ‪Google‬‬ ‫‪11‬قم أوال ً بإعداد حساب ‪ .Google‬أدخل‬ ‫اسم المستخدم وكلمة المرور‪.‬‬ ‫‪22‬بعد تسجيل الدخول‪ ،‬ستتم مزامنة‬ ‫األسماء والبريد اإللكتروني والتقويم‬ ‫في حساب ‪ Google‬الخاص بك‬ ‫تلقائيا ً مع هاتف ‪.LG-P920‬‬ ‫الخرائط‬ ‫تحقق من موقعك الحالي وحركة المرور‬ ‫واحصل على التوجيهات للوصول إلى‬ ‫وجهتك‪ .‬يجب أن يتم توصيل هاتفك بـ‬ ‫‪ Wi-Fi‬أو ‪.3G/GPRS‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال يغطي برنامج ‪Google Maps‬‬ ‫كل املدن والبلدان‪.‬‬ ‫السوق‬ ‫يسمح لك ‪ Android Market‬بتنزيل‬ ‫التطبيقات واأللعاب‪ .
PAGE 77
‫‪LG SmartWorld‬‬ ‫يقدم ‪ LG SmartWorld‬مجموعة من‬ ‫المحتوى الشيق ‪ -‬بد ًءا من األلعاب‪،‬‬ ‫والتطبيقات‪ ،‬وخلفيات الشاشة‪ ،‬ونغمات‬ ‫الرنين ‪ -‬مما يوفر لمستخدمي هاتف ‪LG‬‬ ‫فرصة االستمتاع بتجارب "حياة متنقلة"‬ ‫األكثر ثرا ًء‪.‬‬ ‫كيف تحصل على ‪LG‬‬ ‫‪ SmartWorld‬من الهاتف لديك‬ ‫‪11‬اضغط على الرمز‬ ‫‪.LG SmartWorld‬‬ ‫‪22‬اضغط على تسجيل الدخول وأدخل‬ ‫المع ّرف‪/‬كلمة المرور الخاصة بـ ‪LG‬‬ ‫‪ .SmartWorld‬إذا لم تكن قد قمت‬ ‫بالتسجيل بعد‪ ،‬اضغط على تسجيل‬ ‫واحصل على عضوية ‪.
PAGE 78
‫‪LG SmartWorld‬‬ ‫حسب الفئة (على سبيل المثال‪،‬‬ ‫التعليم‪ ،‬الترفيه‪ ،‬األلعاب‪ ،‬وغيرها)‪.‬‬ ‫•تطبيقاتي‪ :‬قائمة من المحتويات‬ ‫المنزلة‪ /‬الجاهزة للتحديث‪.‬‬ ‫•تطبيقات من أجلك‪:‬‬ ‫المحتوى الموصى به بناء‬ ‫على االختيارات السابقة‪.‬‬ ‫•بحث‪ :‬البحث في المحتوى‪.‬‬ ‫•إعدادات ‪ :‬الضوابط‪ :‬لتغيير‬ ‫النمط‪ ،‬اإلعالم‪ ،‬عرض‬ ‫الضوابط‪ ،‬والتحقق من‬ ‫تحديث ‪LG SmartWorld‬‬ ‫•جرب الوظائف األخرى المفيدة‪.
PAGE 79
‫اعدادات‬ ‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس عالمة‬ ‫التبويب التطبيقات ثم قم بالتمرير‬ ‫والمس االعدادات‪.‬‬ ‫اإلتصاالت الالسلكية والشبكات‬ ‫تستطيع هنا إدارة اتصاالت ‪ Wi-Fi‬و بلوتوث‬ ‫كما تستطيع تعيين شبكات الهاتف‬ ‫المحمول ووضع الرحالت الجوية‪.‬‬ ‫وضع الرحالت الجوية – بعد ضبط وضع‬ ‫الرحالت الجوية‪ ،‬سيتم تعطيل كل‬ ‫االتصاالت الالسلكية‪.‬‬ ‫‪Wi-Fi‬‏ – المس للتحديد‪ :‬يقوم هذا‬ ‫الخيار بتشغيل ‪ Wi-Fi‬لالتصال بشبكات‬ ‫‪ Wi-Fi‬المتوفرة‪.
PAGE 80
‫اعدادات‬ ‫في الهاتف المحمول من خالل الكمبيوتر‬ ‫باستخدام الماوس أو لوحة المفاتيح‪.‬‬ ‫الصوت‬ ‫< العام >‬ ‫الوضع الصامت – يتيح لك هذا الخيار‬ ‫إسكات كل األصوات (بما في ذلك نغمات‬ ‫رنين اإلعالمات والمكالمات) باستثناء‬ ‫صوت الموسيقى وملفات الفيديو وأي‬ ‫منبهات قمت بتعيينها‪( .‬يجب أن تقوم‬ ‫بإسكات الوسائط والمنبهات من خالل‬ ‫التطبيقات الخاصة بها‪).‬‬ ‫اإلشعار‪ :‬بعد ضبط الوضع الصامت‪ ،‬ال‬ ‫>‬ ‫تعود القائمة التالية متوفرة االعدادات ‏‬ ‫> مستوى الصوت‪.
PAGE 81
‫أو الوضع العمودي عند حمل الهاتف‬ ‫بشكل جانبي أو رأسي‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫صورة متحركة – لتعيين االنتقال‬ ‫المتحرك عند التنقل من شاشة إلى‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫مهلة الشاشة – لضبط فترة التأخير‬ ‫قبل انطفاء الشاشة تلقائيا ً‪ .‬استخدم‬ ‫أقصر مهلة ممكنة للحصول على أفضل‬ ‫أداء للبطارية‪.‬‬ ‫خط العرض ‪ -‬لتغيير خط العرض‪.‬‬ ‫< ضوابط ثالثية األبعاد >‬ ‫تحذير منبثق – يظهر تحذير منبثق متى‬ ‫تبدأ لعبة ثالثية األبعاد ما لم تحدد مربع‬ ‫االختيار "عدم اإلظهار مجددا ً"‪.
PAGE 82
‫اعدادات‬ ‫تلميح! لتأمني شاشتك باستخدام منط‬ ‫القفل‬ ‫‪1 1‬في المرة األولى التي تقوم بذلك‪،‬‬ ‫سيتم عرض برنامج تعليمي‬ ‫قصير حول إنشاء نقش نمط‬ ‫إلغاء القفل‪.‬‬ ‫‪2 2‬ستتم مطالبتك برسم النقش‬ ‫الخاص وإعادة رسمه‪.‬في المرة‬ ‫التالية التي تقوم فيها بتشغيل‬ ‫هاتفك أو تنشيط الشاشة‪،‬‬ ‫ستتم مطالبتك برسم نقش‬ ‫إلغاء القفل الخاص بك إللغاء‬ ‫قفل الشاشة‪.‬‬ ‫< قفل بطاقة ‪> SIM‬‬ ‫إعداد قفل بطاقة ‪ – SIM‬إلعداد إقفال‬ ‫بطاقة ‪ SIM‬أو تغيير رمز ‪ PIN‬الخاص‬ ‫ببطاقة ‪SIM‬‏‪.
PAGE 83
‫التطبيقات‬ ‫مصادر غير معروفة – يسمح بتثبيت‬ ‫التطبيقات التي تحصل عليها من مواقع‬ ‫ويب أو البريد اإللكتروني أو مواقع أخرى‬ ‫غير ‪Android Market‬‏‪.‬‬ ‫حتذير بناء على التطبيقات التي تقوم‬ ‫بتثبيتها‪ ،‬قد ال يعمل الهاتف احملمول بشكل‬ ‫صحيح كما قد يستخدم بشكل غير قانوني‬ ‫لتحديد موقعك والوصول إلى املعلومات‬ ‫الشخصية عبر اإلنترنت‪.‬‬ ‫حلماية الهاتف والبيانات الشخصية‪ ،‬قم‬ ‫بتنزيل التطبيقات من املصادر املوثوق بها‬ ‫فقط‪ ،‬على سبيل المثال من ‪Android‬‬ ‫‪.
PAGE 84
‫اعدادات‬ ‫< إدارة الحسابات >‬ ‫يدرج هذا الخيار قائمة كل حسابات‬ ‫‪ Google‬والحسابات األخرى التي أضفتها‬ ‫إلى الهاتف‪.‬‬ ‫إذا لمست حسابا ً في هذه الشاشة‪ ،‬تُفتح‬ ‫الشاشة الخاصة به‪.‬‬ ‫الخصوصية‬ ‫< البيانات الشخصية >‬ ‫إعادة ضبط بيانات الشركة المصنعة‬ ‫ يحذف هذا الخيار كل البيانات من‬‫وحدة تخزين الهاتف الداخلية‪ ،‬بما في‬ ‫ذلك معلومات حساب ‪ Google‬وأي‬ ‫حسابات أخرى‪ ،‬وبيانات إعدادات النظام‬ ‫والتطبيق باإلضافة إلى أي تطبيقات تم‬ ‫تنزيلها وترخيص ‪ .
PAGE 85
‫‪.Android‬‬ ‫•اللغة‪ :‬يفتح هذا الخيار شاشة‬ ‫تسمح لك لضبط اللغة التي تريد‬ ‫استخدامها عند إدخال نص كالمي‪.‬‬ ‫•البحث اآلمن‪ :‬يفتح هذا الخيار مربعا ً‬ ‫يمكنك من خالله تعيين ما إذا كنت‬ ‫تريد أن يقوم عامل تصفية البحث‬ ‫اآلمن من ‪ Google‬بحظر بعض النتائج‪.‬‬ ‫حظر الكلمات المسيئة‪ :‬إذا لم يكن‬ ‫هذا الخيار محدداً‪ ،‬فتميز وظيفة التعرف‬ ‫على الصوت من ‪ Google‬الكلمات التي‬ ‫تعتبرها أغلبية الناس مسيئة وتنقلها‬ ‫أثناء إدخال النص الكالمي‪ .
PAGE 86
‫اعدادات‬ ‫أن يقرأه برنامج تركيب الكالم‪ .‬يعتبر‬ ‫هذا الخيار مفيدا ً باألخص مع خيار‬ ‫استخدام اإلعدادات الخاصة بي‬ ‫دائما ً لضمان نطق الكالم بطريقة‬ ‫صحيحة في التطبيقات المتنوعة‪.‬‬ ‫•‪ :Pico TTS‬لتكوين‬ ‫إعدادات ‪Pico TTS‬‏‪.‬‬ ‫إمكانية الوصول‬ ‫تستخدم ضوابط إمكانية الوصول لتكوين‬ ‫أي وظائف إضافية خاصة بإمكانية‬ ‫الوصول قمت تثبيتها على هاتفك‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يلزم تثبيت وظائف إضافية ليصبح هذا‬ ‫اخليار قابالً للتحديد‪.‬‬ ‫التاريخ والوقت‬ ‫استخدم ضوابط التاريخ والوقت لضبط‬ ‫كيفية عرض التواريخ‪ .
PAGE 87
‫‪ ،Wi-Fi‬فسيتم تعطيل اتصال‬ ‫‪ Wi-Fi‬تلقائيا ً‪( .‬وفي هذه الحالة‪،‬‬ ‫إذا كان لهاتفك وصول إلى بيانات‬ ‫الجيل الثالث (‪ ،)3G‬فقد يتصل‬ ‫بشبكة الجيل الثالث (‪ )3G‬تلقائياً‪،‬‬ ‫وقد تفرض رسو ًما إضافية‪).‬‬ ‫•يعتمد الهاتف ‪ LG-P920‬حماية‬ ‫‪ W‬و‪ WPA/WPA2 PSK‬و‪802.1x‬‬ ‫‪ EP‬‏‬ ‫‪EAP‬‏‪ . .‬إذا قام موفر خدمة ‪ Wi-Fi‬أو‬ ‫مسؤول الشبكة بتعيين التشفير‬ ‫لحماية الشبكة‪ ،‬فعليك إدخال‬ ‫الرمز السري في اإلطار المنبثق‪ .‬إذا‬ ‫لم يتم تعيين التشفير‪ ،‬فلن يظهر‬ ‫اإلطار المنبثق هذا‪ .
PAGE 88
‫اعدادات‬ ‫اتصال فعالة ومحمولة‪.‬‬ ‫اختر الخيارات التي تريد ضبطها‪.‬‬ ‫اتصال ‪ - USB‬يمكنك مشاركة اتصال‬ ‫إنترنت في الهاتف مع الكمبيوتر‪.‬‬ ‫يمكنك توصيل الهاتف بالكمبيوتر‬ ‫باستخدام كابل ‪.USB‬‬ ‫نقطة ‪ Wi-Fi‬فعالة ومحمولة – قم‬ ‫بتحديد هذا الخيار لمشاركة اتصال‬ ‫بيانات الهاتف المحمول كنقطة ‪Wi-Fi‬‬ ‫فعالة ومحمولة‪.‬‬ ‫مساعدة – يفتح مربع حوار به معلومات‬ ‫حول نقاط ‪ Wi-Fi‬الفعالة والمحمولة‬ ‫ونصيحة حول أماكن التعرف على المزيد‬ ‫من المعلومات‪.
PAGE 89
‫إلعادة تسمية النقطة الفعالة‬ ‫والمحمولة أو تأمينها‬ ‫بإمكانك تغيير اسم شبكة ‪Wi-Fi‬‬ ‫الخاصة بهاتفك (‪ )SSID‬وتأمين شبكة‬ ‫‪.Wi-Fi‬‬ ‫‪11‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس عالمة‬ ‫التبويب التطبيقات وحدد اإلعدادات‪.‬‬ ‫‪22‬المس اإلتصاالت الالسلكية‬ ‫والشبكات وحدد النقطة الفعالة‬ ‫والمحمولة‪.‬‬ ‫‪33‬تأكد من أن خيار نقطة ‪Wi-Fi‬‬ ‫الفعالة والمحمولة محددا ً‪.‬‬ ‫‪44‬المس إعدادات نقطة ‪Wi-Fi‬‬ ‫الفعالة والمحمولة‪.‬‬ ‫‪5 5‬المس تكوين نقطة ‪ Wi-Fi‬فعالة‪.‬‬ ‫•يُفتح مربع حوار تكوين‬ ‫نقطة ‪ Wi-Fi‬فعالة‪.
PAGE 90
‫اعدادات‬ ‫كيفية استخدام ‪On-Screen‬‬ ‫‪Phone‬‬ ‫يسمح لك خيار ‪On-Screen Phone‬‬ ‫بعرض شاشة الهاتف المحمول على‬ ‫شاشة الكمبيوتر الشخصي عبر ‪ USB‬أو‬ ‫اتصال بلوتوث‪ .‬كما يسمح لك بالتحكم‬ ‫في الهاتف المحمول من خالل الكمبيوتر‬ ‫باستخدام الماوس أو لوحة المفاتيح‪.‬‬ ‫رموز ‪On-Screen Phone‬‬ ‫ توصيل الهاتف المحمول‬ ‫بالكمبيوتر أو فصله منه‪.‬‬ ‫ لتدوير إطار ‪On-Screen Phone‬‬ ‫(متوفر فقط في التطبيقات التي‬ ‫تعتمد التدوير)‪.‬‬ ‫ لتغيير إعدادات ‪.On-Screen Phone‬‬ ‫ للخروج من برنامج ‪On-Screen‬‬ ‫‪.
PAGE 91
‫تسمح هذه الميزة بإرسال الملفات‬ ‫من الكمبيوتر الشخصي إلى الهاتف‬ ‫المحمول‪ .‬ما عليك إال تحديد‬ ‫الملفات التي تريد نقلها واسحبها‬ ‫وأفلتها في إطار ‪On-Screen‬‬ ‫‪ .Phone‬يتم حفظ الملفات التي‬ ‫ترسلها في بطاقة ‪.micro SD‬‬ ‫•إشعارات باألحداث في الوقت‬ ‫الفعلي‪ :‬تظهر هذه الميزة إطارات‬ ‫منبثقة إلعالمك بورود مكالمات‬ ‫أو رسائل نصية‪/‬وسائط متعددة‪،‬‬ ‫إضافة إلى المنبهات واألحداث‪.
PAGE 92
‫اعدادات‬ ‫‪11‬في الهاتف المحمول‪ ،‬انتقل إلى‬ ‫اإلعدادات > اإلتصاالت الالسلكية‬ ‫والشبكات > إعدادات بلوتوث‏‪ .‬حدد‬ ‫بدء تشغيل بلوتوث وحدد قابل‬ ‫للكشف‪.‬‬ ‫‪22‬إذا أجريت اتصاال ً مسبقا ً باستخدام‬ ‫كابل‪ ،‬قم بتشغيل معالج اتصال‬ ‫جديد إلنشاء اتصال جديد‪.‬‬ ‫‪33‬قم بتشغيل معالج االتصال على‬ ‫الكمبيوتر‪ ،‬وحدد "إعدادات بلوتوث"‪،‬‬ ‫ثم "التالي"‪.‬‬ ‫‪44‬يبدأ المعالج بالبحث عن الهواتف‬ ‫المحمولة الممكنة الستخدام‬ ‫البلوتوث‪ .‬لدى ظهور الهاتف‬ ‫المحمول الذي تريد االتصال به‪ ،‬انقر‬ ‫فوق "إيقاف" إليقاف البحث‪.
PAGE 93
‫تحديث برنامج الهاتف‬ ‫تحديث برنامج الهاتف المحمول ‪LG‬‏‬ ‫من إنترنت‬ ‫لمزيد من المعلومات حول استخدام هذه‬ ‫الوظيفة‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع التالي‬ ‫‪ http://update.lgmobile.com‬أو‬ ‫‪http://www.lg.com/common/ index.‬‬ ‫‪sp‬‏‪ → j‬وحدد البلد واللغة‪.‬‬ ‫تسمح لك هذه الميزة بتحديث برامج‬ ‫الهاتف الثابتة بأحدث اإلصدارات بسهولة‬ ‫من إنترنت من دون الحاجة إلى زيارة مركز‬ ‫الخدمة‪ .‬ال تتوفر هذه الميزة إال إذا أتاحت‬ ‫شركة ‪ LG‬لجهازك اإلصدار األحدث‬ ‫للبرامج الثابتة أو عندما تتيحه‪.
PAGE 94
‫اعدادات‬ ‫‪44‬انسخ حافظة ‪ pc_suite‬إلى‬ ‫الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪55‬على الهاتف‪ ،‬اضغط على مفتاح‬ ‫الشاشة الرئيسية‪ ،‬وانتقل إلى‬ ‫التطبيقات < اإلعدادات < تخزين‬ ‫الهاتف وبطاقة ‪ SD‬ثم قم بتعطيل‬ ‫الضبط "ذاكرة التخزين فقط"‪.‬‬ ‫‪6 6‬افصل الهاتف عن الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪77‬على الكمبيوتر‪ ،‬انتقل إلى حافظة‬ ‫‪ ،pc_suite‬ثم انقر نقرا ً مزدوجا ً‬ ‫فوق ‪ LGInstaller.exe‬واتبع‬ ‫اإلرشادات على الشاشة لتثبيت ‪LG‬‬ ‫‪PC Suite‬‏‪.
PAGE 95
‫حقوق النشر والعالمات التجارية‬ ‫الحقوق الخاصة بكافة التقنيات‬ ‫والمنتجات التي يشتمل عليها هذا‬ ‫الجهاز تخص مالكيها المعنيين‪:‬‬ ‫• ®‪ luetooth‬‏‪ B‬هي عالمة‬ ‫تجارية مسجلة لصالح‬ ‫شركة ‪.Bluetooth SIG, Inc‬‬ ‫•‪ microSD‬وشعار ‪microSD‬‬ ‫هما عالمتان تجاريتان لـ‬ ‫‪.SD Card Association‬‬ ‫•‪Google، Android، Google‬‬ ‫‪Search، Google Calendar،‬‬ ‫‪Google Maps، Google Latitude،‬‬ ‫‪ Gmail، YouTube، Google Talk‬و‬ ‫‪ Android Market‬عالمات تجارية‬ ‫تخص شركة ‪.Google, Inc‬‬ ‫•‪ Wi-Fi‬هي عالمة تجارية لـصالح‬ ‫‪.
PAGE 96
‫حقوق النشر والعالمات التجارية‬ ‫‪ DivX‬‏® و ‪ DivX Certified‬‏‬ ‫والشعارات المقترنة هي عالمات‬ ‫تجارية لشركة ‪DivX, Inc‬‏‪.‬‬ ‫وتستخدم بموجب ترخيص‪ .‬هذا‬ ‫المنتج محمي بموجب إحدى براءات‬ ‫االختراع األميركية ‪;7,295,673‬‬ ‫‪;7,515,710 ;7,460,668‬‬ ‫‪7,519,274‬‬ ‫®‬ ‫إشعار! برنامج ‪Open Source‬‬ ‫للحصول على بيانات المصدر ضمن‬ ‫‪ GPL‬و‪ LGPL‬و‪ MPL‬وتراخيص مصدر‬ ‫أخرى مفتوحة‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع‬ ‫‪/http://opensource.lge.
PAGE 97
‫امللحقات‬ ‫يمكن استخدام هذه الملحقات مع الهاتف ‪.LG-P920‬‬ ‫(قد تكون العناصر المذكورة أدناه اختيارية‪).‬‬ ‫الشاحن‬ ‫كابل البيانات‬ ‫قم بتوصيل‬ ‫هاتف ‪LG-P920‬‬ ‫والكمبيوتر‪.‬‬ ‫البطارية‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫تعلم المزيد حول‬ ‫‪. LG-P920‬‬ ‫سماعة رأس‬ ‫استيريو‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• استخدم دائماً ملحقات ‪ LG‬األصلية‪.‬‬ ‫• قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الضمان‪.‬‬ ‫• قد تختلف امللحقات من منطقة إلى أخرى‪.
PAGE 98
‫البياناتالتقنية‬ ‫درجات الحرارة المحيطة‬ )‫ درجة مئوية (شحن‬+45 ،)‫ درجة مئوية (تفريغ‬+55 : ‫ درجات مئوية‬-10 :‫الحد األدنى‬ Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Model Name LG-P920 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.
PAGE 99
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشاكل التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف‪ .‬بعض المشاكل تتطلب‬ ‫منك االتصال بموفر الخدمة‪ ،‬ولكن معظم المشاكل يمكنك تصحيحها بنفسك بسهولة‪.‬‬ ‫الرسالة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫خطأ ‪SIM‬‬ ‫ال توجد بطاقة ‪ SIM‬في الهاتف‬ ‫تأكد من إدخال بطاقة ‪ SIM‬بالطريقة الصحيحة‪.‬‬ ‫أو ربما قمت بإدخالها بشكل‬ ‫غير صحيح‪.‬‬ ‫ال يوجد اتصال‬ ‫بالشبكة ‪ /‬فقدان‬ ‫إشارة الشبكة‬ ‫اإلشارة ضعيفة خارج نطاق‬ ‫منطقة شبكة ‪.
PAGE 100
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫الرسالة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫يتعذّر تشغيل‬ ‫الهاتف‬ ‫تم الضغط على مفتاح‬ ‫التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫بما يكفي‬ ‫لم يتم شحن البطارية‬ ‫مالمسات البطارية متسخة‬ ‫اضغط باستمرار على مفتاح التشغيل‪/‬اإليقاف‬ ‫لثانيتين على األقل‪.‬‬ ‫أبق الشاحن موصوال ً لفترة أطول‪ .‬قم بتنظيف‬ ‫مالمسات البطارية‪.‬‬ ‫أخرج البطارية وأعد إدخالها‪.‬‬ ‫لم يتم شحن البطارية‪.‬‬ ‫درجة الحرارة في الخارج عالية‬ ‫جدا ً أو متدنية جدا ً‬ ‫�مشكلة في االتصال‬ ‫اشحن البطارية‪.
PAGE 101
‫الرسالة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫ال صوت‬ ‫وضع االهتزاز أو األسلوب‬ ‫تحقق من حالة اإلعدادات في قائمة الصوت للتأكد‬ ‫من عدم ضبط الهاتف في وضع االهتزاز أو الصامت‪.‬‬ ‫تجمد‬ ‫تعليق أو ّ‬ ‫الشاشة‬ ‫إذا كان الهاتف مقفالً وال يعمل‪ ،‬فاضغط باستمرار‬ ‫ثوان إليقاف‬ ‫مشكلة متقطعة في البرنامج على مفتاح الطاقة‪/‬القفل لمدة ‪ٍ 10‬‬ ‫تشغيله‪ .‬ثم اضغط على مفتاح الطاقة‪/‬القفل‬ ‫ثوان إلعادة تمهيد الجهاز‪.‬‬ ‫مجددا ً لمدة ‪ٍ 3‬‬ ‫أزل البطارية وأعد إدخالها‪.‬ثم قم بتشغيل الهاتف‪.
PAGE 102
PAGE 103
Français Guide de l'utilisateur du LG-P920 Ce manuel tient compte uniquement de la version Gingerbread (2.3) d’ Android. Si votre téléphone fonctionne toujours sous la version Froyo (2.2) d ’Android, merci de vous référer à la page 114 de ce manuel pour mettre votre téléphone à jour. • Selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas à votre téléphone.
PAGE 104
Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace...................................... 5 Avertissement...................................... 14 Présentation du téléphone................... 25 Installation de la carte SIM et de la batterie................................................27 Chargement de la batterie.....................28 Formatage de la carte mémoire.............29 Votre écran d'accueil........................... 31 Conseils d'utilisation de l'écran tactile...
PAGE 105
Photos et vidéos................................... 60 Familiarisation avec le viseur (appareil photo)....................................60 Prise de vue rapide . ............................61 Lorsque la photo est prise.....................61 Utilisation des paramètres avancés (appareil photo)....................................62 Visualisation des photos enregistrées....64 Familiarisation avec le viseur (caméra vidéo)......................................65 Enregistrement d'une vidéo rapide........
PAGE 106
Sommaire LG SmartWorld..................................... 94 Accès à LG SmartWorld à partir d'un téléphone.............................................94 Utilisation de LG SmartWorld.................94 Réglages.............................................. 96 Sans fil et réseau..................................96 Son......................................................97 Ecran ..................................................98 Mouvements........................................99 Lieu et sécurité . ....
PAGE 107
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit d’absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). Le téléphone portable LG-P920 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio.
PAGE 108
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans sa position normale, c.-à-d. au niveau de l’oreille, soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps. Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps.
PAGE 109
• Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels. • Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière. • Ne le faites pas tomber. • Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. • Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent.
PAGE 110
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides. • Utilisez les accessoires tels que l’oreillette avec la plus grande précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement. • Évitez d'utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un endommagement de l'écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n'est pas couvert par la garantie.
PAGE 111
Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez. • Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. • Concentrez toute votre attention sur la conduite. • Utilisez un kit mains libres, si disponible. • Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel.
PAGE 112
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace écouteurs, baissez le volume si vous n'entendez pas les gens parler près de vous ou si la personne assise à côté de vous entend ce que vous écoutez. en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois. REMARQUE: Une pression sonore trop élevée provenant de vos oreillettes pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive. • N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service.
PAGE 113
Enfants Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. En effet, un enfant risquerait de s’étouffer avec les petites pièces. Appels d’urgence Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
PAGE 114
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une explosion de cette dernière. • Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une explosion de cette dernière. • Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers.
PAGE 115
ressentir ces symptômes. Chaque personne réagit différemment. Par conséquent, adaptez la fréquence et le temps de votre pause selon votre ressenti. Si vous ressentez un quelconque malaise, interrompez la diffusion en 3D et prenez une pause jusqu’à la disparition des symptômes. Si les symptômes persistent même après ce temps de pause, consultez un médecin. • Suivez les instructions fournies avec votre périphérique mobile concernant les distances et les angles de visualisation.
PAGE 116
Avertissement En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire téléphone Lorsqu'il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages. Vous devez alors supprimer certaines données de la mémoire du téléphone (des applications ou des messages, par exemple) pour libérer de l'espace.
PAGE 117
applications. Prolongation de l'autonomie de la batterie : • Désactivez les radiocommunications lorsque vous ne les utilisez pas. Désactivez les fonctions Wi-Fi, Bluetooth ou GPS lorsque vous ne les utilisez pas. • Réduisez la luminosité de l'écran et définissez un délai de mise en veille plus court. • Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment Gmail, Google Agenda et Contacts. • Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent diminuer l'autonomie de la batterie.
PAGE 118
Avertissement avec batterie sont répertoriés à l'écran et classés dans l'ordre décroissant en fonction de l'utilisation de la batterie. 3. Installation d'un système d'exploitation Open Source Si vous installez un système d'exploitation Open Source sur votre téléphone et que vous n'utilisez pas le système fourni par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements.
PAGE 119
schéma de déverrouillage de l'écran. Vous avez la possibilité de dessiner un schéma de déverrouillage personnalisé en reliant quatre points minimum. Si vous définissez un schéma, l'écran du téléphone sera verrouillé. Pour déverrouiller l'écran, reproduisez le schéma que vous avez créé. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications, puis sélectionnez Paramètres > Sécurité et localisation > Verrouillage de l'écran > Schéma.
PAGE 120
Avertissement PIN ou votre mot de passe, il vous faut effectuer une réinitialisation matérielle. 5. Réinitialisation matérielle Si la procédure précédente ne permet pas de restaurer les paramètres d’origine de votre téléphone, utilisez la fonction de réinitialisation matérielle. Éteignez votre téléphone et maintenez les touches 3D, Diminuer le volume et Marche-Arrêt enfoncées pendant au moins dix secondes. Lorsque le logo LG s’affiche à l’écran, relâchez la touche MarcheArrêt.
PAGE 121
configuré. Désactivez la fonction Wi-Fi lorsque vous ne l'utilisez pas afin de prolonger l'autonomie de la batterie. Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi : 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi. 2 Appuyez sur Wi-Fi pour activer cette fonction et lancer la recherche des réseaux Wi-Fi disponibles. • Une liste des réseaux Wi-Fi disponibles apparaît.
PAGE 122
Avertissement en veille sollicitent des ressources inutilement. Arrêt d'une application en cours d'utilisation : 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Paramètres > Applications > Gérer les applications. 2 Accédez à l'application de votre choix, puis appuyez sur Forcer l'arrêt pour fermer ce programme. ASTUCE ! Retour à une application récemment utilisée Appuyez sur la touche Accueil et maintenez-la enfoncée.
PAGE 123
LG PC SUITE LG PC Suite IV est un programme qui vous permet de connecter votre téléphone portable à votre PC grâce à un câble USB de transmission de données pour pouvoir utiliser les fonctionnalités du téléphone portable sur l'ordinateur. Fonctionnalités principales de LG PC Suite IV • Création, modification et suppression des données sur votre téléphone en toute simplicité. • Synchronisation des données entre votre PC et votre téléphone (contacts, calendrier, messages (SMS)).
PAGE 124
Avertissement 9. Connexion du téléphone à un ordinateur via USB Pour transférer des fichiers sur votre carte MicroSD grâce à un périphérique USB : 1 Insérez la carte MicroSD dans votre téléphone. (Il se peut qu'elle soit déjà insérée dans votre téléphone.) 2 Avant de connecter le câble de données USB, assurez-vous que le mode Stockage de masse est activé sur votre téléphone. (Dans l'onglet Applications, choisissez Paramètres > Carte SD et mémoire > Mode clé USB (stockage de masse).
PAGE 125
photo, la galerie et la musique. Pour déconnecter le téléphone de l'ordinateur, suivez avec attention les instructions de votre ordinateur pour la déconnexion de périphériques USB, afin d'éviter de perdre des informations sur la carte. 1 Déconnectez en toute sécurité le périphérique USB de votre ordinateur. 2 Ouvrez la barre de notification et appuyez sur Éteindre le périphérique de stockage USB. 3 Appuyez sur Désactiver dans la boîte de dialogue qui s'ouvre.
PAGE 126
Avertissement 11. Ne connectez pas votre téléphone pendant la mise sous/hors tension du PC Veillez à débrancher le câble entre le téléphone et l'ordinateur, faute de quoi vous risqueriez d'endommager votre ordinateur. 12. Tenez votre téléphone à la verticale Tenez le téléphone à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire. Le LG-P920 est équipé d'une antenne interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone, sous peine de détériorer les performances.
PAGE 127
Présentation du téléphone Pour allumer le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 3 secondes. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 3 secondes et appuyez sur Éteindre, puis sur OK. Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Écouteur - Permet d'allumer ou d'éteindre votre Capteur de proximité téléphone ; pour ce faire, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Objectif de l’appareil - Permet de verrouiller et de photo intégré déverrouiller l'écran.
PAGE 128
Présentation du téléphone Connecteur du casque stéréo Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Touches de volume - Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. - Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. - Lors de la lecture de musique : permet de contrôler le volume à tout moment. Prise du chargeur/du câble micro-USB HDMI Touche 3D - Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour accéder directement à l'espace 3D.
PAGE 129
Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à utiliser votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie : 1 Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez le téléphone fermement dans une main. De l'autre main, appuyez fermement au centre du couvercle de la batterie, tout en tirant le haut avec l'index pour le dégager. Puis retirez le couvercle de la batterie. 2 Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié.
PAGE 130
Présentation du téléphone 4 Remettez en place le cache de la face arrière du téléphone. REMARQUE : Pour optimiser la durée de vie de la batterie, vous devez la charger complètement avant la première utilisation. Pour insérer une carte mémoire : 1 Retirez la façade arrière. Chargement de la batterie La prise du chargeur est située en haut du LG-P920. Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise électrique. Laissez le LG-P920 en charge jusqu'à ce que s'affiche.
PAGE 131
2 Insérez la carte dans son emplacement. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Formatage de la carte mémoire Votre carte mémoire est peut-être déjà formatée. Si ce n'est pas le cas, vous devez le faire avant de pouvoir l'utiliser. AVERTISSEMENT : Lors du formatage de la carte mémoire, tous les fichiers qu'elle contient sont supprimés. 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications pour ouvrir le menu Applications.
PAGE 132
Présentation du téléphone carte est alors formatée et prête à l'emploi. REMARQUE : Si votre carte mémoire contient des données, la structure des dossiers peut être modifiée après le formatage, en raison de la suppression de tous les fichiers. ASTUCE ! Si votre carte mémoire est déjà retirée, vous pouvez la formater en procédant comme suit. Appuyez sur Applications > Paramètres > Carte SD et mémoire > Formater la carte SD.
PAGE 133
Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer Appuyer : pour sélectionner de façon un menu/une prolongée : option ou ouvrir pour ouvrir un une application, menu d'options appuyez ou déplacer un sur l'icône objet, appuyez de correspondante. façon prolongée sur l'icône correspondante. Glisser : faites glisser votre doigt sur l'écran tactile pour faire défiler une liste ou effectuer un déplacement lent.
PAGE 134
Votre écran d'accueil Pincement et étirement - pour effectuer un zoom arrière, appuyez sur l'écran avec deux doigts et rapprochez-les. Pour effectuer un zoom avant, appuyez sur l'écran avec deux doigts et écartez-les. 32 REMARQUE : • Pour sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l'icône. • N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile ; celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre. • Appuyez du bout du doigt sur l'option souhaitée.
PAGE 135
Verrouillage du téléphone Lorsque vous n'utilisez pas le LG-P920, appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour verrouiller votre appareil. Ceci permet d'économiser la batterie et évite toute pression accidentelle sur des touches. Lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un certain temps, l'écran d'accueil (ou autre écran affiché) est remplacé par l'écran de verrouillage afin de préserver la batterie.
PAGE 136
Votre écran d'accueil en bas de l'écran. Les touches de raccourci vous permettent d'accéder d’une simple pression aux fonctions que vous utilisez le plus. Appuyez sur l'icône Téléphone pour afficher le pavé de numérotation tactile permettant d'émettre un appel. Appuyez sur Contacts pour ouvrir la liste des contacts. Appuyez sur l'icône Messagerie pour accéder au menu de la messagerie. Vous pouvez créer un nouveau message. Appuyez sur l'onglet Applications en bas de l'écran.
PAGE 137
3 Par exemple, sélectionnez Dossiers dans la liste en appuyant dessus. Sélectionnez Contacts avec numéro de téléphone dans la liste en appuyant dessus. 4 Une nouvelle icône de dossier apparaît sur l'écran d'accueil. Appuyez longuement sur cette icône et faites-la glisser à l'emplacement désiré sur le volet de droite, puis retirez vos doigts de l'écran.
PAGE 138
Votre écran d'accueil Barre de notification La barre de notification s'affiche en haut de l'écran. Sonnerie Wi-Fi Bluetooth GPS 3G Appuyez sur la barre de notification et avec le doigt, développez-la vers le bas. Affichage de la barre d'état La barre d'état regroupe plusieurs icônes fournissant des informations telles que la puissance du signal, l'arrivée de nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie ainsi que les connexions de données et Bluetooth.
PAGE 139
Icône Description Appel en cours Appel en attente Haut-parleur Microphone du téléphone désactivé Appel manqué Bluetooth activé Connecté à un périphérique Bluetooth Avertissement système Alarme activée Nouveau message vocal Sonnerie désactivée Mode vibreur Batterie chargée Batterie en charge Icône Description Données entrantes et sortantes Téléphone connecté à un PC via un câble USB Téléchargement des données en cours Chargement des données en cours On-Screen Phone connecté 3 autres notifications non affich
PAGE 140
Votre écran d'accueil Icône Description Événement à venir Le partage de connexion via USB est activé Le point d'accès Wi-Fi mobile est activé Le partage de connexion via USB et le point d'accès mobile sont tous les deux activés. GPS activé 38 Clavier visuel Vous pouvez saisir votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'écran lorsque vous devez saisir du texte.
PAGE 141
Appuyez pour saisir un espace. Appuyez pour insérer une nouvelle ligne dans le champ Message. Appuyez sur cette touche pour supprimer le caractère précédent. Appuyez pour masquer le clavier visuel.
PAGE 142
Configuration d'un compte Google La première fois que vous ouvrez l'application Google sur votre téléphone, il vous est demandé de vous connecter à l'aide de votre compte Google. Si vous n'avez pas de compte Google, un message vous invite à en créer un. Création de votre compte Google 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications pour ouvrir le menu Applications. 2 Appuyez sur Gmail, puis sur Suivant > Créer pour ouvrir l'assistant de configuration de Gmail.
PAGE 143
3 Une fois votre compte Google configuré sur votre téléphone, ce dernier sera automatiquement synchronisé sur le Web avec votre compte Google. (En fonction de vos paramètres de synchronisation.) Lorsque la connexion est établie, vous pouvez utiliser Gmail, Google Calendar et Android Market. Vous pouvez également télécharger des applications sur Android Market, sauvegarder vos paramètres sur les serveurs Google et utiliser d'autres services Google sur votre téléphone.
PAGE 144
Configuration d'un compte Google devez vous connecter à un compte Google lors de la configuration. Si vous ne vous connectez pas lors de la configuration, vos paramètres ne seront pas rétablis. • Si vous disposez d'un compte professionnel lié à votre entreprise ou à une organisation, contactez le service informatique concerné pour connaître les dispositions à prendre pour se connecter.
PAGE 145
Appels/Contacts Émission d'un appel vocal 1 Appuyez sur pour ouvrir le clavier. 2 Saisissez le numéro sur le clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur l'icône Effacer . 3 Appuyez sur l'icône Appeler pour émettre l'appel. 4 Pour raccrocher, appuyez sur l'icône Terminer . ASTUCE ! Pour saisir le signe + au début d'un numéro international, appuyez de façon prolongée sur . ASTUCE ! Pour afficher le clavier en cours d'appel, appuyez sur Clavier. Émission d'un appel visio 1 Appuyez sur clavier.
PAGE 146
Appels/Contacts Muet : désactive le microphone. Ht. parleur : permet d'activer ou de désactiver le haut-parleur. Dans le menu Appel visio Capturer : permet de capturer l'image du correspondant ou la vôtre. Utiliser l'appareil photo de la façade avant/arrière : permet de changer d'appareil photo. Appel des contacts 1 Appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts.
PAGE 147
ASTUCE ! Messages d'excuse : Lorsque vous voulez rejeter un appel, vous avez la possibilité d'envoyer rapidement un message en faisant apparaître la barre de Message d'excuse au bas de l'écran. Cette fonction peut s'avérer particulièrement utile si vous devez répondre à un message pendant une réunion. Réglage du volume pendant l'appel Pour régler le volume au cours d'un appel, utilisez le bouton de réglage du volume, situé sur le côté gauche du téléphone. que vous souhaitez appeler.
PAGE 148
Appels/Contacts ASTUCE ! Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante. ASTUCE ! Appuyez sur la touche Menu, puis sur Supprimer tout pour supprimer tous les éléments enregistrés. Paramètres d'appel Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel et autres fonctions particulières proposées par votre opérateur. 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications pour ouvrir le menu Applications.
PAGE 149
rejetés > Menu > Nvlle entrée rejetée. Créez ensuite une nouvelle entrée rejetée à partir des menus Contacts, Journal des appels ou du Nouveau numéro. Transfert d'appel : transférez vos appels vocaux ou vidéo vers d'autres numéros. Choisissez l'une des options de transfert d'appel suivantes : Toujours transférer, Transférer si ligne occupée, Transférer si sans réponse ou Transférer si injoignable.
PAGE 150
Appels/Contacts Contacts Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur Rechercher et saisissez le nom du contact à l'aide du clavier. Ajout d'un nouveau contact 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur , puis saisissez le numéro du nouveau contact.
PAGE 151
Contacts favoris Permet de définir comme favoris les contacts que vous appelez fréquemment. Ajout d'un contact à vos favoris : 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts. 2 Appuyez sur un contact pour afficher les informations le concernant. 3 Appuyez sur l'étoile affichée à droite du nom du contact. L'étoile prend la couleur or. Suppression d'un contact de votre liste de favoris : 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir votre liste de contacts.
PAGE 152
Messagerie/E-mail Messagerie Votre LG-P920 réunit les fonctions SMS et MMS de votre téléphone dans un menu intuitif et convivial. Envoi d'un message 1 Appuyez sur l'icône sur l'écran d'accueil, puis sur Nouveau message pour ouvrir un message vierge. 2 Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À. Au fur et à mesure que vous saisissez le nom du contact, les contacts correspondants s'affichent. Vous pouvez appuyer sur l'un des destinataires proposés.
PAGE 153
AVERTISSEMENT Si une image, une vidéo ou un contenu audio est ajouté à un SMS, celui-ci est automatiquement converti en MMS et il vous est facturé en conséquence. REMARQUE : Si vous recevez un SMS pendant une communication, une sonnerie vous en avertit. Modification des paramètres de message Les paramètres de message du LG-P920 sont prédéfinis de sorte que vous puissiez envoyer les messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier ces paramètres en fonction de vos préférences.
PAGE 154
Messagerie/E-mail Domaine : permet de saisir le domaine du compte (facultatif). Adresse serveur : permet de saisir l'adresse du serveur. Utiliser SSL : permet de définir si SSL doit être utilisé pour Microsoft Exchange. Appuyez sur le bouton Suivant pour établir la connexion au serveur. La page Configuration terminée s'affiche et vous devez saisir le nom affiché pour le compte et Mon nom. Le compte apparaît alors dans la liste des comptes, dans votre dossier E-mail.
PAGE 155
contenant votre boîte de réception combinée et tous vos comptes de messagerie. • Appuyez sur l'onglet Applications, puis sélectionnez E-mail. La liste des comptes s'affiche. ASTUCE ! Dans les listes de comptes, appuyez longuement sur un compte e-mail, puis sur Ajouter à l'écran d'accueil pour déplacer l'icône du compte sur l'écran d'accueil. Appuyez sur l'icône pour accéder directement à la boîte de réception. Vous pouvez appuyer sur un compte pour consulter sa Boîte de réception combinée.
PAGE 156
Messagerie/E-mail 3 4 5 6 les adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont proposées. Si vous ajoutez plusieurs adresses, séparez-les par des virgules. Appuyez sur la touche Menu, puis sur Ajouter Cc/Cci pour pouvoir envoyer une copie carbone ou une copie carbone invisible à d'autres contacts/ adresses e-mail. Rédigez le texte du message. Appuyez sur Pièce jointe pour joindre un fichier au message. Appuyez sur Envoyer.
PAGE 157
Utilisation des dossiers de comptes Tous les comptes possèdent des dossiers Boîte de réception, Boîte d'envoi, Éléments envoyés, Brouillons, Corbeille et Spam. Selon les fonctions prises en charge par le fournisseur de services de votre compte, il existe peut-être aussi d'autres dossiers. Ajout et modification de comptes de messagerie Ajout d'un compte de messagerie : 1 Appuyez sur l'onglet Applications, puis sélectionnez E-mail. 2 Sélectionnez MS Exchange ou Autre.
PAGE 158
Messagerie/E-mail ASTUCE ! Quoi de neuf ? Vous pouvez afficher des notifications par priorité pour un appel en absence, un message non lu, un message vocal ou un courrier électronique. Les notifications sont affichées pendant une période donnée. 1 Choisissez Applications > Quoi de neuf ?. 2 En appuyant sur le bouton , vous pouvez sélectionner une vue sous forme de liste ou par catégorie.
PAGE 159
Réseaux sociaux Votre téléphone vous permet de naviguer sur les sites de réseaux sociaux et de gérer votre micro-blog sur des communautés en ligne. Vous pouvez mettre à jour votre statut actuel, charger des photos et visualiser les mises à jour de statut de vos amis. Si vous n'avez pas encore de compte, vous pouvez vous rendre sur le site Web pour en créer un. REMARQUE : La connexion à des services en ligne et leur utilisation peuvent entraîner des frais supplémentaires.
PAGE 160
Réseaux sociaux Affichage et mise à jour de votre statut 1 Vous pouvez afficher et mettre à jour le contenu de votre communauté sociale en utilisant à tout moment le gadget Social+ . 2 Dans le gadget Social+ , choisissez le service SNS auquel vous vous connectez. Votre statut et contenu s'affichent. 3 Lorsque vous appuyez sur la zone de saisie, l'écran change pour que vous puissiez mettre à jour votre statut actuel à l'aide de commentaires ou charger des photos.
PAGE 161
3 Saisissez l'adresse e-mail et le mot de passe que vous avez configurés sur votre communauté, puis appuyez sur Connexion. 4 Patientez pendant que les informations sont vérifiées auprès de la communauté. 5 En appuyant sur votre communauté sociale, vous pouvez visualiser son statut actuel.
PAGE 162
Photos et vidéos Familiarisation avec le viseur (appareil photo) Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté du téléphone. Changer d'appareil photo : permet de passer de l'appareil photo interne à l'appareil photo externe. Transition entre les modes 2D - 3D : permet de passer du mode 2D au mode 3D pour la prise de photos. Prendre une photo Mode Vidéo : Faites glisser l'icône vers la droite pour passer en mode caméra vidéo.
PAGE 163
Prise de vue rapide 1 Ouvrez l'application Appareil Photo. 2 Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet à photographier. 3 Appuyez sur l'icône du déclencheur . 4 Lorsque l'image est mise au point, les indicateurs de mise au point deviennent verts et l'appareil photo prend la photo. Avertissement : Les caractéristiques de l'appareil photo font que des problèmes d'ombres peuvent se produire lorsque vous prenez des photos en intérieur.
PAGE 164
Photos et vidéos Modifier Permet de modifier la photo que vous avez prise. P ermet de supprimer l'image. Permet de prendre immédiatement une autre photo. Permet d'afficher la dernière photo prise. Utilisation des paramètres avancés (appareil photo) Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Vous pouvez modifier les paramètres de l'appareil photo en parcourant le menu. Lorsque vous avez sélectionné une option, appuyez sur la touche Précédent.
PAGE 165
fichier augmente. Cela signifie que la mémoire pourra stocker moins de photos. Visualisation : si vous activez la visualisation, la photo que vous venez de prendre s'affiche automatiquement. Son prise vue : sélectionnez l'un des quatre sons de prise de vue. Emplacement : activez cette option pour utiliser les services de localisation géographique de votre téléphone. Prenez des photos à l'endroit où vous vous trouvez, puis étiquetez-les en mentionnant les informations de lieu.
PAGE 166
Photos et vidéos Visualisation des photos enregistrées 1 V ous pouvez accéder à vos photos enregistrées depuis le mode Appareil photo. Il vous suffit d'appuyer sur et votre galerie s'affiche à l'écran. Appuyez sur la photo à l'écran. Vous voyez alors s'afficher Diaporama et Menu. Permet de lancer le diaporama. Appuyez sur Menu et sélectionnez les options voulues. Permet de partager le contenu. Permet de supprimer une photo. Appuyez sur Plus pour afficher d'autres options.
PAGE 167
Familiarisation avec le viseur (caméra vidéo) Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté du téléphone. changer de camera : permet de passer de la caméra interne à la caméra externe. Transition entre les modes 2D - 3D : permet de passer du mode 2D au mode 3D pour la prise de photos. Lancer enreg. Mode Appareil Photo : Faites glisser l'icône vers la gauche pour passer en mode appareil photo.
PAGE 168
Photos et vidéos Enregistrement d'une vidéo rapide Après avoir enregistré une vidéo 1 Ouvrez l'application Appareil photo et faites glisser le bouton du mode Appareil photo vers le bas pour vous positionner sur Vidéo. L'icône d'appareil photo est remplacée par l'icône . 2 Le viseur de la caméra vidéo s'affiche à l'écran. 3 Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet de la vidéo. 4 Appuyez sur l'icône de démarrage de la vidéo . 5 ENREG.
PAGE 169
Utilisation des paramètres avancés (caméra vidéo) Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées.Réglez les paramètres de la caméra vidéo en parcourant le menu. Lorsque vous avez sélectionné une option, appuyez sur la touche Précédent. Taille vidéo : permet de définir la taille (en pixels) de la vidéo que vous enregistrez. Sélectionnez le format d'image vidéo parmi les options suivantes : 1080P(1920x1080), HD(1280x720), D1(720x480), VGA(640x480), QVGA(320x240) ou QCIF(176x144).
PAGE 170
Photos et vidéos paramètres de la caméra vidéo. A ppuyez sur cette touche si vous souhaitez connaître le mode de fonctionnement de cette option. Elle vous présente un guide rapide. Visualisation des vidéos enregistrées 1 Dans le viseur, appuyez sur dans l'angle inférieur droit. 2 Votre galerie s'affiche à l'écran. 3 Appuyez sur une vidéo pour la lire.
PAGE 171
c d e Luminosité : permet de définir et contrôler la quantité de lumière entrant dans la vidéo. Faites glisser le curseur de luminosité vers le signe « - » pour diminuer la luminosité de la vidéo ou le signe « + » pour l'augmenter. Flash : permet d'activer le flash pour prendre des photos dans un environnement sombre. Réglages : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Réglages. Reportez-vous à la section Utilisation des paramètres avancés.
PAGE 172
Photos et vidéos a b c d 70 Changer de caméra : permet de passer de la caméra interne à la caméra externe. Mise au point 3D : pour régler manuellement la mise au point 3D, vous pouvez ajuster la quantité de zones à superposer à l'aide d'une barre qui s'affiche au bas de l'écran. Vous pouvez utiliser cette fonction avant d'enregistrer une vidéo en 3D. Cette fonction ne peut pas être modifiée en cours d'enregistrement.
PAGE 173
Enregistrement d'une vidéo 3D rapide 1 Ouvrez l'application Appareil photo et faites glisser le bouton du mode Appareil photo vers le bas pour vous positionner sur Vidéo. L'icône d'appareil photo est remplacée par l'icône . 2 Le viseur de la caméra vidéo s'affiche à l'écran : appuyez sur le bouton 3D . 3 Tenez le téléphone à l'horizontale et dirigez l'objectif vers le sujet de la vidéo. 4 Appuyez sur l'icône de démarrage de la vidéo . ENREG.
PAGE 174
Espace 3D Appuyez sur la touche 3D située sur le côté droit du téléphone et maintenez-la enfoncée pour accéder à l'espace 3D . Le contenu 3D s'affiche alors, notamment YouTube 3D, Galerie 3D, Caméra 3D et Guide 3D. YouTube 3D 1 Appuyez sur YouTube 3D pour lancer l'application. L'écran bascule vers le site Web de YouTube 3D et plusieurs vidéos 3D s'affichent. 2 Sélectionnez la vidéo à regarder. Les images s'affichent côte à côte, en mode portrait.
PAGE 175
Let's Golf2, Nova et Gulliver's Travels, sont fournies par défaut. Guide 3D Le Guide 3D contient des instructions qui simplifient l'utilisation des contenus 3D avec ce téléphone. Vous y trouverez des conseils sur la création d'images 3D, la connexion à la télévision 3D HDMI), ainsi que sur l'affichage et le partage de contenus 3D.
PAGE 176
Multimédia Galerie Vous pouvez également enregistrer vos fichiers sur une carte mémoire externe. Les cartes mémoire permettent de libérer de l'espace sur la mémoire de votre téléphone. Appuyez sur l'onglet Applications, puis sélectionnez Galerie. 1 Il vous suffit d'appuyer sur et votre galerie s'affiche à l'écran. Appuyez sur la photo à l'écran. Vous voyez alors s'afficher Diaporama et Menu. Appuyez pour afficher le diaporama. Appuyez pour sélectionner les options de votre choix.
PAGE 177
Musique Le téléphone LG-P920 est équipé d'un lecteur intégré qui vous permet d'écouter vos morceaux de musique préférés. Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur l'onglet Applications, puis sélectionnez Musique. Lecture d'une chanson 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Musique. 2 Appuyez sur Chansons. 3 Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire. 4 Touchez pour mettre la chanson sur pause. 5 Touchez pour passer à la chanson suivante.
PAGE 178
Multimédia REMARQUE : Les contenus musicaux peuvent être protégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur en matière de copyright. La copie ou la reproduction d'un contenu musical peut donc être soumise à l'obtention d'autorisations ou de licences particulières. Dans certains pays, la législation en vigueur interdit la copie à usage privé de tout contenu protégé par un copyright.
PAGE 179
5 Appuyez sur Réception des fichiers si vous souhaitez autoriser automatiquement le chargement sur votre téléphone portable de fichiers provenant d’autres périphériques. 6 Dans la section Partage de contenu, appuyez pour cocher les types de contenus à partager. Choisissez entre Images, Vidéos et Musique. 7 SmartShare est à présent activé et prêt à partager du contenu.
PAGE 180
Multimédia correctement configuré. 1 Lorsque vous parcourez vos images ou vos vidéos à l’aide de l’application Galerie, appuyez de façon prolongée pour sélectionner les fichiers. Vous pourrez ensuite sélectionner plusieurs fichiers à partager. 2 Appuyez sur Partager dans le menu et sélectionnez SmartShare. 3 SmartShare est lancé automatiquement avec les fichiers sélectionnés. 4 Sélectionnez le périphérique dans les listes de périphériques de restitution pour lire les fichiers.
PAGE 181
types de contenus ne sont pas pris en charge. Pour charger des contenus dans la bibliothèque de contenus distante depuis mon téléphone portable. REMARQUE : Assurez-vous que la carte SD est correctement insérée et que l’option Réception des fichiers du menu Paramètres est bien cochée. 1 Appuyez sur l’onglet Applications, puis sélectionnez SmartShare. 2 Appuyez sur le bouton en haut à gauche et sélectionnez Mon téléphone. 3 Vous avez la possibilité de naviguer dans la bibliothèque de contenus.
PAGE 182
Multimédia (stockage de masse), puis connectez votre téléphone à votre PC à l'aide du câble USB. 3 Appuyez sur Activer le périphérique de stockage USB. 4 Vous pouvez afficher le contenu du stockage de masse sur votre PC et transférer des fichiers. REMARQUE : Vous devez d'abord installer la carte MicroSD. Sans carte MicroSD, vous ne pouvez pas utiliser le stockage de masse USB. Enregistrement de fichiers musicaux/vidéo sur votre téléphone 1 Connectez votre téléphone à l'ordinateur à l'aide du câble USB.
PAGE 183
du fichier vidéo. • Lors du téléchargement de fichiers musicaux ou vidéo, les droits d'auteurs doivent être respectés. Notez que tout fichier corrompu ou présentant une extension non valide risque d'endommager votre téléphone. Déplacement de contacts de votre ancien téléphone vers votre téléphone actuel Pour exporter vos contacts dans un fichier CSV depuis votre ancien téléphone vers votre ordinateur, utilisez un programme de synchronisation PC.
PAGE 184
Multimédia Envoi de données depuis votre téléphone Bluetooth Vous pouvez envoyer des données via Bluetooth, non pas depuis le menu Bluetooth comme il est habituellement d'usage sur les téléphones portables, mais en exécutant une application appropriée. • Envoi d'images : exécutez l'application Galerie et sélectionnez Image > Menu.
PAGE 185
au service voulu et ouvrez la connexion au serveur FTP. ASTUCE ! Il s'agit de la version Bluetooth 2.1 EDR, certifiée par Bluetooth SIG. L'appareil est donc compatible avec les autres appareils certifiés Bluetooth SIG. REMARQUE : Si vous souhaitez rechercher ce téléphone à partir d'autres appareils, accédez à Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Bluetooth. Ensuite, cochez la case Identifiable. La case est décochée au bout de 120 secondes.
PAGE 186
Multimédia et votre téléviseur 3D. Dans ce cas, vous pouvez modifier les paramètres 3D de votre téléviseur en vous référant au manuel de l’utilisateur du téléviseur. Lorsque vous utilisez un câble HDMI, Lecture vidéo 3D, l’aperçu de l’appareil photo 3D ou l’aperçu de la caméra 3D s’affichent uniquement sur le téléviseur ou l’écran. À la demande du propriétaire du copyright, il se peut que la sortie HDMI ne soit pas prise en charge pour certains fichiers.
PAGE 187
Utilitaires Réglage des alarmes 1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Alarme/Horloge. 2 Appuyez sur Nouvelle alarme pour créer une nouvelle alarme. 3 Configurez l'alarme et appuyez sur Enregistrer pour l'activer. REMARQUE : Pour supprimer l'alarme de la liste des alarmes, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Supprimer/Tout supprimer. Utilisation de la calculatrice 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Calculatrice.
PAGE 188
Utilitaires début et de fin de l'événement. 5 Vous pouvez également appuyer sur Lieu et indiquer le lieu de l'événement. 6 Si vous souhaitez ajouter une note à votre événement, appuyez sur Description et saisissez les détails voulus. 7 Si vous souhaitez que l'alarme se répète, sélectionnez Fréquence et définissez des rappels si nécessaire. 8 Appuyez sur enregistrer pour enregistrer l'événement dans le calendrier. Un carré coloré dans le calendrier marque les jours pour lesquels des événements sont définis.
PAGE 189
vocal sera ajouté au message écrit et sera envoyé normalement. Fuseau horaire local Vous pouvez définir l’option Utiliser le fuseau horaire local et sélectionner Fuseau horaire local dans la liste. Cette option permet d’effacer le fuseau horaire local défini par le réseau mobile, afin que le fuseau horaire de votre choix s’applique au calendrier et aux événements de votre téléphone. 1 Sur l’écran de veille, appuyez sur la touche Accueil. 2 Appuyez sur Calendrier, puis connectez-vous à votre compte.
PAGE 190
Utilitaires 2 Enregistrez vos paramètres. Avertissement 3D Game Converter prend uniquement en charge les jeux OpenGL en 2D. REMARQUE : La conversion en 3D est gratuite. Modification de vidéos Utilisez Video editor pour modifier les vidéos que vous avez réalisées. 1 Appuyez sur l’onglet Applications dans l’écran d’accueil. 2 Appuyez sur Video editor. Lorsqu’aucun projet n’est en cours, seules les options Nouveau et Aide sont disponibles. Appuyez sur la touche Menu pour afficher l’aide.
PAGE 191
Le Web Navigateur Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone portable à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, où que vous vous trouviez. REMARQUE : Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés. Vérifiez le coût des données auprès de votre fournisseur réseau. La barre d'icônes située au bas de l'écran simplifie l'utilisation du navigateur.
PAGE 192
Le Web Aj. des bulletins infos RSS : permet d'ajouter votre page Web favorite. Lorsqu'un nouvel élément apparaît sur le site, vous êtes automatiquement notifié par le lecteur Google. REMARQUE : RSS (Really Simple Syndication) est une famille de formats de bulletins d'informations Web utilisés pour publier du contenu fréquemment mis à jour, comme des entrées de blog, actualités ou podcast.
PAGE 193
• Téléchargements : permet d'afficher l'historique de téléchargement.
PAGE 194
Applications Google 1 Vous devez d'abord définir un compte Google. Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. 2 Une fois que vous êtes connecté, les contacts, les e-mails et l'agenda de votre compte Google sont synchronisés automatiquement avec votre LG-P920. Android Market Android Market vous permet de télécharger des jeux et des applications. Les applications et les jeux que vous installez à partir d'Android Market apparaissent dans le menu du LG-P920.
PAGE 195
Parler Google Talk est le service de messagerie instantanée de Google. Il vous permet de communiquer avec d'autres personnes utilisant également Google Talk. Ouvrez Google Talk et appuyez sur la touche Menu pour sélectionner l'une des options disponibles : Tous les amis, Ajouter un ami, Rechercher, Se déconnecter, Paramètres, etc. Recherche Google Le service Google Mobile Web Search permet de rechercher des sites Web.
PAGE 196
LG SmartWorld LG SmartWorld offre un large choix de contenus intéressants (jeux, applications, fonds d'écran et sonneries) qui offrent aux utilisateurs de téléphones LG des expériences de « vie mobile » inoubliables. Accès à LG SmartWorld à partir d'un téléphone 1 Appuyez sur l'icône pour accéder à LG SmartWorld. 2 Appuyez sur Connexion et entrez ID/PW pour LG SmartWorld. Si vous n'êtes pas encore inscrit, appuyez sur Enregistrer afin de devenir membre de LG SmartWorld. 3 Téléchargez le contenu souhaité.
PAGE 197
Menu pour afficher les différentes options. • Catégories : recherchez des contenus par catégorie (Éducation, Loisirs, Jeux, etc.). • Mes appl. : liste des contenus téléchargés/à mettre à jour. • Sélectionnées pour vous : contenu recommandé en fonction de vos choix précédents. • Recherche : recherche de contenu. • Réglages : changez les réglages de profil, de notification et d'affichage et recherchez des mises à jour LG SmartWorld. • Essayez également d'autres fonctions utiles.
PAGE 198
Réglages Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications, puis faites défiler l'écran et appuyez sur Paramètres. Sans fil et réseau Cette fonction permet de gérer les fonctions Wi-Fi, Bluetooth, partage de connexion USB, point d'accès, VPN et On-Screen Phone. Vous permet également de définir des réseaux mobiles et le mode Avion. Mode Avion : après activation du mode Avion, toutes les connexions sans fil sont désactivées.
PAGE 199
pour partager la connexion Internet de votre téléphone avec d'autres ordinateurs ou appareils. Paramètres de VPN : permet d'afficher la liste des réseaux privés virtuels (VPN) que vous avez configurés. Permet d'ajouter différents types de VPN. Réseaux mobiles : permet de configurer les options relatives à l'itinérance de données, au mode réseau et opérateurs, aux noms de points d'accès (APN), etc.
PAGE 200
Réglages sonneries. < Appels entrants > Sonnerie du téléphone : permet de définir la sonnerie par défaut des appels entrants. < Notifications > Sonnerie de notification : permet de définir la sonnerie par défaut pour les notifications. < Commentaires > Tonalité touches audible : permet de définir la tonalité pour les bips des touches lorsque vous utilisez le clavier de numérotation.
PAGE 201
< paramètres 3D > Alerte contextuelle – Si vous avez coché l’option correspondante, un message d’avertissement s’affiche lorsque vous lancez un jeu en 3D. Mouvements Utiliser les contrôles gestuels Activez/désactivez les fonctions de contrôle gestuel pour les appels entrant et l'alarme. Muet : vous permet de désactiver le son en retournant le téléphone lorsqu'il sonne. Répéter (de stopper) : vous permet de de stopper la fonction de répétition de l'alarme en retournant le téléphone.
PAGE 202
Réglages ASTUCE ! Verrouillage de votre écran à l'aide du Verrouillage par schéma 1 La première fois que vous utilisez cette option, un didacticiel apparaît pour vous aider à créer un schéma de déverrouillage. 2 Il vous sera demandé de saisir plusieurs fois le schéma que vous avez choisi. La prochaine fois que vous allumerez votre téléphone ou que vous déverrouillerez l'écran, il vous sera demandé de saisir votre schéma de déverrouillage.
PAGE 203
partir d'une carte microSD. Définir le mot de passe : permet de définir/modifier le mot de passe du stockage des identifiants. Le mot de passe doit contenir huit caractères minimum. Effacer le stockage : permet de supprimer tous les certificats de sécurité et les identifiants associés, ainsi que le mot de passe du dossier de stockage sécurisé. Applications Sources inconnues : permet l'installation d'applications à partir de sites Web, d'e-mails et de sources différentes d'Android Market.
PAGE 204
Réglages Utilisation du stockage – permet de voir la quantité de mémoire utilisée par les applications. Utilisation de la batterie – permet d’afficher les éléments qui ont utilisé la batterie. Développement : permet de définir les options pour le développement d'applications, par exemple Débogage USB, Rester activé, et Positions fictives.
PAGE 205
les applications téléchargées et les licences DRM. Réinitialiser le téléphone dans sa configuration d'usine ne supprime ni ne restore aucun logiciel ou mise à jour que vous avez installé ou aucun fichier (ex. photos et musiques) sur votre carte microSD externe ou interne. Lors de cette réinitialisation, vous devez simplement fournir les mêmes informations que lors de votre première utilisation d'Android. Carte SD et mémoire < Carte SD > Vérifiez l'espace total et l'espace disponible.
PAGE 206
Réglages résultats. • Bloquer les termes choquants : lorsque cette case est désélectionnée, la reconnaissance vocale Google reconnaît et retranscrit les mots qui sont généralement considérés comme injurieux lorsque vous effectuez une saisie vocale. Lorsqu'elle est sélectionnée, la reconnaissance vocale Google remplace ces mots par une valeur composée de symboles (#).
PAGE 207
• Cadence : ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de sélectionner la cadence du synthétiseur vocal. • Langue : ouvre une boîte de dialogue qui vous permet de sélectionner la langue du texte que le synthétiseur doit lire. Cette option est particulièrement utile lorsqu'elle est associée à l'option Toujours utiliser mes paramètres, pour vous assurer que le texte est énoncé correctement dans diverses applications. • Pico TTS : configure les paramètres Pico TTS. paramètres.
PAGE 208
Réglages Activation du Wi-Fi Dans l'écran d'accueil, ouvrez la barre de notification et appuyez sur pour l'activer. Ou appuyez sur Applications > Paramètres > Connexions sans fil, puis activez le mode Wi-Fi. Connexion au Wi-Fi Choisissez le réseau Wi-Fi auquel vous connecter. Si le symbole s'affiche, un mot de passe de connexion est requis. REMARQUE : • Si vous êtes hors zone de couverture Wi-Fi et choisissez une connexion 3G, il est possible que des frais supplémentaires s'appliquent.
PAGE 209
Lorsque votre téléphone partage sa connexion de données, une icône s'affiche dans la barre d'état et sous forme de notification constante dans la barre de notification. Icône Description Le partage de connexion via USB est activé Le point d'accès Wi-Fi mobile est activé Le partage de connexion via USB et le point d'accès mobile sont tous les deux activés.
PAGE 210
Réglages mobile de votre téléphone en tant que point d'accès Wi-Fi mobile. Aide : ouvre une boîte de dialogue contenant des informations sur le partage de connexion USB et les points d'accès Wi-Fi mobiles ainsi que des liens vers d'autres sources d'informations. ASTUCE ! Vous pouvez utiliser en même temps le partage de connexion USB et les points d'accès Wi-Fi mobiles.
PAGE 211
de connexion de données en toute sécurité. Attribution d'un nouveau nom ou sécurisation de votre point d'accès mobile Vous pouvez modifier le nom de réseau Wi-Fi de votre téléphone (SSID) et sécuriser le réseau Wi-Fi. 1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Paramètres. 2 Appuyez sur Sans fil et réseaux et sélectionnez Partage connexion/point d'accès mobile. 3 Assurez-vous que la case Point d'accès Wi-Fi mobile est sélectionnée.
PAGE 212
Réglages ATTENTION ! Si vous définissez l'option de sécurité sur Ouvrir, vous ne pouvez pas empêcher l'utilisation non autorisée des services en ligne par d'autres personnes et vous risquez d'encourir des frais supplémentaires. Pour éviter les utilisations non autorisées, il est conseillé de conserver l'option de sécurité. 6 Appuyez sur Enregistrer.
PAGE 213
Fonctions On-Screen Phone • Transfert et contrôle en temps réel : affiche et contrôle l'écran de votre téléphone portable lorsqu'il est connecté à votre PC. • Utilisation de la souris : vous permet de contrôler votre téléphone portable à l'aide de la souris en effectuant un glisserdéposer sur l'écran de votre PC. • Saisie de texte à l'aide du clavier : vous permet de composer un message ou une note à l'aide du clavier de votre ordinateur.
PAGE 214
Réglages Installation d'On-Screen Phone sur votre PC Rendez-vous sur la page d'accueil du site LG (http://www.lg.com) et allez à Service clients > Assistance téléphone portable > Télécharger LG Mobile Support Tool sur votre PC. Si vous téléchargez LG PC Suite IV, le programme On-Screen Phone est également téléchargé sur votre PC. Vous pouvez alors installer On-Screen Phone sur votre PC. NOTE: Allez dans Paramètres > Carte SD et mémoire et vérifiez que "Mode clé USB (stockage de masse USB)" est désactivé.
PAGE 215
une nouvelle connexion. 3 Exécutez l'assistant de connexion sur l'ordinateur, sélectionnez Connexion Bluetooth, puis Suivant. 4 L'assistant recherche les téléphones portables compatibles Bluetooth. Lorsque le téléphone portable auquel vous voulez vous connecter s'affiche, cliquez sur Arrêter pour interrompre la recherche. 5 Sélectionnez « LG-P920 » dans la liste des périphériques, puis cliquez sur Suivant. Vous pouvez renommer le périphérique si vous le souhaitez.
PAGE 216
Réglages REMARQUE : Vous devez redémarrer votre téléphone après avoir fermé le service On-Screen Phone. Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://update.lgmobile.com ou http:// www.lg.com/common/index.jsp → sélectionnez votre pays et votre langue.
PAGE 217
votre téléphone et votre ordinateur. Vous pouvez également utiliser LG PC Suite pour mettre à jour le logiciel de votre téléphone. Installation de LG PC Suite sur votre ordinateur. Utilisez le programme d'installation de LG PC Suite préchargé sur votre carte SD. 1 Connectez votre téléphone à votre ordinateur en utilisant le câble USB fourni.
PAGE 218
Copyrights et marques commerciales Les droits sur l'ensemble des technologies et produits constituant cet appareil appartiennent à leurs propriétaires respectifs : • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. • microSD et le logo microSD sont des marques commerciales de SD Card Association. • GoogleTM, AndroidTM, Google SearchTM, Google CalendarTM, GmailTM, YouTubeTM, Google TalkTM, et Android MarketTM sont des marques commerciales de Google, Inc.
PAGE 219
votre téléphone.Certification DivX Certified® pour la lecture de vidéos DivX® jusqu'à 720 p en HD, y compris le contenu Premium. DivX®, DivX Certified® et leurs logos respectifs sont des marques déposées de DivX, Inc. et leur utilisation est régie par une licence.
PAGE 220
Copyrights et marques commerciales • Wi-Fi® et Wi-Fi Protected Access® sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. • Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS et le symbole sont des marques déposées et DTS 2.0 Channel et les logos DTS sont des marques déposées de DTS, Inc. Ce produit comprend des logiciels. © DTS, Inc. Tous droits réservés. • Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
PAGE 221
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-P920. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur Câble de données Permet de raccorder le LG-P920 à votre ordinateur. Batterie Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LGP920. Casque stéréo REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie.
PAGE 222
Données techniques Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge) Min : -10 °C Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur Nom LG Electronics Inc Adresse LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Modèle LG-P920 Nom commercial LG Normes applicables R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.
PAGE 223
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, Vérifiez que la carte SIM est correctement Erreur SIM ou cette dernière est insérée. insérée de façon incorrecte.
PAGE 224
Dépannage Message Impossible d'allumer le téléphone Erreur de chargement Numéro non autorisé Impossible de recevoir/envoyer des SMS et des images Fichiers non ouverts Carte SD défectueuse 122 Causes possibles Actions correctives possibles La pression sur la touche Marche/Arrêt n'est pas assez longue La batterie n'est pas chargée Les contacts de la batterie sont sales La batterie n'est pas chargée.
PAGE 225
Message L'écran ne s'allume pas lorsque je reçois un appel. Aucune donnée audio Le téléphone raccroche ou se bloque Causes possibles Actions correctives possibles Si vous utilisez un étui ou un film de protection, vérifiez qu'il ne couvre pas la zone Problème lié au capteur de située autour du capteur de proximité. Vérifiez proximité que la zone entourant le capteur de proximité est propre.
PAGE 226