Información general 902-500-234 *A segúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries 902-500-234 *M ake sure the number is correct before making a call. ESPAÑOL ENGLISH P/N : MFL67640503 (1.0) Para descargar la versión más reciente de la guía del usuario, visite www.lg.com desde su PC o portátil.
WiFi (WLAN) Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos. WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia, Rusia y Ucrania.
• Parte del contenido de este manual puede no ser aplicable al teléfono, en función del software y del proveedor de servicios. • Este teléfono no es adecuado para personas ciegas, ya que cuenta con un teclado de pantalla táctil. • Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcase comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Contenidos Contenidos 5 Directrices para un uso seguro y eficaz 28 Pantalla de inicio 37 Redes sociales 29 Personalización de la pantalla de inicio 38 Eliminación de cuentas de su teléfono 12 Familiarizarse con el teléfono 30 Añadir o eliminar paneles de la pantalla de inicio 39 Correo electrónico 12 Lea esta información antes de comenzar a utilizar el teléfono.
44 Tiempo 55 HDMI 57 Conectividad 70 Realizar una segunda llamada 57 Bluetooth 70 Ver los registros de llamadas 59 Wi-Fi 70 Ajustes de llamadas 60 Wi-Fi Direct 71 Contactos 60 Uso de SmartShare 71 Buscar un contacto 63 Compartir la red del teléfono 71 Agregar un contacto nuevo 64 GPS 71 Contactos favoritos 46 Galería 65 Conexión a un PC con un cable de datos para PC 72 Importar o exportar contactos 47 Reproductor de vídeo 67 Conexiones VPN 47 Editor de imagen 69 Llamadas 72 Mover cont
Contenidos 75 Cámara 83 Notas 98 SISTEMA 75 Conocer el visor 83 Descargas 76 Cómo tomar una foto rápida 84 Administrador de tareas 102 Software para PC (LG PC Suite) 76 Utilizar la configuración avanzada 77 Después de realizar una fotografía 79 Videocámara 79 Conocer el visor 80 Hacer un vídeo rápido 80 Utilizar la configuración avanzada 81 Después de grabar un vídeo 81 Ajustar el volumen durante la visualización de un vídeo 82 Utilidades 82 Definir una alarma 84 Polaris Office 103 Conexión
Lea estas sencillas instrucciones. Su desconocimiento puede ser peligroso o ilegal. Exposición a energía de radiofrecuencia Información sobre exposición a ondas de radio y SAR (Specific Absorption Rate, Tasa específica de absorción). El diseño del teléfono móvil LG-P940 cumple la normativa de seguridad vigente en materia de exposición a las ondas de radio.
Directrices para un uso seguro y eficaz • Este dispositivo cumple las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando se utiliza en posición normal junto al oído o cuando se sitúa a una distancia de al menos 1,5 cm del cuerpo. Si se utiliza una carcasa de transporte, un clip para el cinturón o cualquier otro tipo de soporte para el cuerpo, éstos no pueden contener partes metálicas y deben colocarse a una distancia de al menos 1,5 cm del cuerpo.
• No coloque el teléfono cerca de tarjetas de crédito o billetes de transporte, podría afectar a la información de las bandas magnéticas. • No golpee la pantalla con un objeto punzante, ya que puede estropear el teléfono. • No exponga el teléfono a líquidos ni humedad. • Utilice con cuidado los accesorios (por ejemplo, los auriculares). No toque la antena si no es necesario. • No utilice, toque ni intente retirar ni reparar el cristal agrietado si está astillado o presenta esquirlas.
Directrices para un uso seguro y eficaz Funcionamiento eficaz del teléfono Dispositivos electrónicos Todos los teléfonos móviles pueden generar interferencias que pueden afectar el rendimiento de otros dispositivos. • No utilice su teléfono móvil cerca de aparatos médicos sin solicitar permiso. Evite colocar el teléfono sobre marcapasos (es decir, no se lo coloque en el bolsillo de la camisa). • Algunos audífonos pueden verse afectados por teléfonos móviles.
NOTA: un nivel excesivo de sonido y presión en los auriculares puede provocar la pérdida de audición. Piezas de cristal Algunas piezas de su teléfono móvil están fabricadas con cristal. Este cristal puede romperse si el teléfono cae sobre una superficie dura o recibe un impacto fuerte. Si el cristal se rompe, no lo toque ni intente retirarlo. No utilice su teléfono hasta que un proveedor autorizado sustituya el cristal. Derribos No utilice el teléfono mientras se realizan derribos.
Directrices para un uso seguro y eficaz 10 Llamadas de emergencia Puede que las llamadas de emergencia no estén disponibles en todas las redes de telefonía móvil. Por lo tanto, nunca debe depender únicamente del teléfono para realizar llamadas de emergencia. Consulte a su proveedor de servicios local. Información y mantenimiento de la batería • No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla.
• Asegúrese de que ningún elemento con bordes afilados, como dientes o uñas de animales, toca la batería. Podría provocar un incendio. Directrices para un uso seguro y eficaz • Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el teléfono haya terminado de cargarse, para evitar así un consumo de energía innecesario del cargador.
Familiarizarse con el teléfono Familiarizarse con el teléfono 12 1. Memoria del teléfono Lea esta información antes de comenzar a utilizar el teléfono. Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección. Cuando quede menos del 1MB de espacio disponible en la memoria del teléfono, este no podrá recibir mensajes.
3. Uso de carpetas Puede combinar varios iconos de aplicaciones en una carpeta. Suelte el icono de una aplicación encima de otro en la pantalla de inicio, y se combinarán los dos iconos. 4. Antes de instalar una aplicación o un sistema operativo de fuente abierta Familiarizarse con el teléfono • Algunas de las aplicaciones que ha descargado pueden reducir la duración de la batería. Para comprobar el nivel de carga de la batería: • Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono > Estado.
Familiarizarse con el teléfono dvertencia: A Para proteger el teléfono y sus datos personales, descargue únicamente aplicaciones que procedan de fuentes de confianza, como Play Store(Android Market)™. Si se han instalado aplicaciones de forma incorrecta en su teléfono, es posible que este no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar del teléfono dichas aplicaciones y todos sus datos y ajustes. 14 5.
SUGERENCIA: Para regresar a una aplicación utilizada recientemente, mantenga pulsada la tecla Inicio. A continuación, la pantalla muestra una lista de las aplicaciones utilizadas recientemente. 7. Instalación del software para PC (LG PC Suite) La aplicación para PC "LG PC Suite" es un programa que le ayuda a conectar su dispositivo a un PC a través de un cable USB de comunicación de datos y una conexión Wi-Fi. Una vez conectado, puede utilizar las funciones del dispositivo desde el PC.
Familiarizarse con el teléfono 16 Instalación de la aplicación para PC "LG PC Suite" Puede descargar la aplicación “LG PC Suite” del sitio Web de LG. 1. Diríjase a www.lg.com y seleccione un país. 2. Vaya a Postventa > Asistencia del teléfono móvil > seleccione el modelo (LG-P940). 3. Haga clic en Sincro. PC desde Descargas, y haga clic en la ventana Descargar Sincro. PC para descargar la aplicación para PC LG PC Suite. de los datos guardados). • Software necesario: controladores LG integrados.
9. Transferencia de música, fotos y vídeos mediante dispositivos USB de almacenamiento masivo. Controlador USB de LG integrado • El controlador USB de LG integrado es necesario para conectar un dispositivo LG y un ordenador. Se instala automáticamente al instalar el software para PC "LG PC Suite". 1. Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento para verificar el sistema de almacenamiento. (Si desea transferir archivos desde o hacia una tarjeta de memoria, introdúzcala en el teléfono). 2.
Familiarizarse con el teléfono 18 la parte inferior del teléfono donde se encuentra la antena. Esto podría afectar a la calidad de las llamadas. 11. Cuando la pantalla se bloquea Si la pantalla se bloquea o el teléfono no responde al intentar utilizarlo: Extraiga la batería, vuelva a insertarla y encienda el teléfono. O Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo durante 10 segundos para apagar el teléfono. Si sigue sin funcionar, póngase en contacto con el centro de servicio.
Tecla de cámara Auricular Sensor de proximidad Lente de la cámara interna Tecla de inicio Vuelve a la pantalla de inicio desde cualquier otra pantalla. Tecla de menú • Compruebe las opciones disponibles. Tecla de encendido/ bloqueo • Encienda y apague el teléfono manteniendo pulsada esta tecla. • Realice una pulsación breve para bloquear/desbloquear la pantalla. Tecla Atrás Vuelve a la pantalla anterior.
Directrices paracon Familiarizarse un el uso teléfono seguro y eficaz Conector de auriculares Cargador/puerto USB Tecla de encendido/bloqueo Objetivo de la cámara delantera Micrófono Teclas de volumen • En la pantalla de inicio: controlan el volumen del timbre. • Durante una llamada: controlan el volumen del auricular. • Durante la reproducción de una pista: controlan el volumen de forma continua.
Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, es necesario que lo configure. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: 1. Para quitar la cubierta posterior, sujete el teléfono firmemente con una mano. Con el pulgar de la otra mano, extraiga la cubierta trasera tal y como se muestra en la figura. 2. Deslice la tarjeta SIM en la ranura para la tarjeta SIM. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo. 3.
Directrices paracon Familiarizarse un el uso teléfono seguro y eficaz 22 4. Alinee la cubierta posterior sobre el compartimento de la batería (1) y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un clic (2). NOTA: debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida útil de la batería. Uso de la tarjeta de memoria Carga del teléfono Deslice y abra la cubierta del conector para el cargador situada en la parte superior.
NOTA: • utilice sólo tarjetas de memoria compatibles con el teléfono. Si utiliza tarjetas de memoria incompatibles puede dañar la tarjeta y los datos almacenados en ella, así como el teléfono. • El tamaño de archivo admitido por FAT32 se puede usar con una capacidad de menos de 4 GB. Advertencia: no inserte ni extraiga la tarjeta de memoria cuando el teléfono esté encendido.
Directrices paracon Familiarizarse un el uso teléfono seguro y eficaz 24 NOTA: si ya hay contenido en la tarjeta de memoria, la estructura de carpetas puede ser distinta después del formateo, ya que todos los archivos se habrán eliminado. Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Si no utiliza el teléfono durante un tiempo, la pantalla se apaga y se bloquea automáticamente. Esto contribuye a evitar toques accidentales y ahorra energía de la batería.
1. En la pantalla de inicio, toque para abrir la lista de aplicaciones. Seleccione Ajustes > Bloqueo de pantalla > Tipo de bloqueo > Deslizamiento. 2. Deslice la pantalla para desbloquearla. Definir un desbloqueo por detección de cara 1. En la pantalla de inicio, toque para abrir la lista de aplicaciones. Seleccione Ajustes > Bloqueo de pantalla > Tipo de bloqueo > Desbloquear cara. 2. Seleccione Configurar > Continuar. 3. Ajuste el dispositivo de forma que se muestre su cara dentro de la figura. 4.
Directrices paracon Familiarizarse un el uso teléfono seguro y eficaz 26 3. Vuelva a introducir el PIN y seleccione Aceptar. Definir una contraseña de desbloqueo 1. En la pantalla de inicio, toque para abrir la lista de aplicaciones. Seleccione Ajustes > Bloqueo de pantalla > Tipo de bloqueo > Contraseña. 2. Introduzca una nueva contraseña (alfanumérica) y seleccione Continuar. 3. Vuelva a introducir la contraseña y seleccione Aceptar. NOTA: Precauciones al utilizar el bloqueo de pantalla.
Familiarizarse teléfono Directrices paracon un el uso seguro y eficaz Si no puede recordar el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña: • Si ha olvidado el patrón: si ha iniciado sesión en su cuenta de Google desde el teléfono pero ha cometido cinco errores al introducir el patrón, toque el botón He olvidado el patrón. A continuación, se le solicitará que inicie sesión en su cuenta de Google para desbloquear el teléfono.
Pantalla de inicio 28 Pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, le presentamos algunas sugerencias sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: para elegir un menú o una opción, o abrir una aplicación, realice un toque. Mantener pulsado: para abrir un menú de opciones o agarrar un objeto que desee mover, tóquelo y manténgalo pulsado. Arrastrar: para desplazarse despacio por una lista o moverse lentamente, arrastre por la pantalla táctil.
Pantalla de inicio Toque el icono Mensajes para acceder al menú de mensajes. Desde aquí podrá crear un mensaje nuevo. Toque la ficha Menú en la parte inferior de la pantalla. Aquí podrá ver todas las aplicaciones instaladas. Para abrir cualquier aplicación, sólo tiene que tocar el icono de la lista de aplicaciones. Personalización de la pantalla de inicio NOTA: algunas imágenes de la pantalla podrían ser diferentes en función de su proveedor de telefonía.
Pantalla de inicio se mostrarán los paneles de la pantalla de inicio y los elementos de Aplicaciones, Descargas, Widgets o Fondos de pantalla. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha del panel deseado y, a continuación, mantenga pulsado el elemento para moverlo y arrastrarlo hasta la ubicación que desee. Para eliminar un elemento de la pantalla de inicio: • En la Pantalla de inicio, toque y mantenga pulsado el icono que desee eliminar y arrástrelo hasta 1.
Personalización del diseño de la pantalla de inicio Puede personalizar el diseño de la pantalla de inicio actual; para ello, descargue las aplicaciones de tema e inicio desde LG SmartWorld o desde Play Store(Android Market). 1. Seleccione Pantalla de inicio > Menú > LG SmartWorld o Play Store(Android Market). 2. Busque el tema y el inicio utilizando ‘inicio o tema’ como palabras clave. 3. Descargue e instale la aplicación de inicio que haya elegido y sus temas relevantes. 4.
Pantalla de inicio Visualización de la barra de estado Para personalizar el panel de notificaciones 32 Puede personalizar el panel de notificaciones para que se adapte a sus preferencias. • Para reorganizar los elementos en el panel de notificaciones Toque > .���������������� A continuación, podrá verificar y reorganizar los elementos en el panel de notificaciones. • Para ver más ajustes de notificaciones Toque > .
Llamada en espera Teléfono con altavoz El micrófono del teléfono está silenciado Llamada perdida Icono Descripción El teléfono está conectado al ordenador mediante un cable USB Descargando datos Cargando datos Bluetooth está activado Descargando datos a alta velocidad Conectado a un dispositivo Bluetooth Subiendo datos a alta velocidad NFC activado GPS recibiendo datos Advertencia del sistema Recibiendo datos de ubicación del GPS Alarm is set Nuevo buzón de voz El timbre está silenciado Modo de vi
Pantalla de inicio Icono Descripción Nuevo mensaje Se está reproduciendo la canción Evento próximo La radio FM está encendida en segundo plano La zona Wi-Fi portátil está activa 34 Tanto el anclaje de USB como la zona Wi-Fi portátil están activos NOTA: los iconos que aparecen en pantalla pueden variar según su región o proveedor de servicios. Teclado en pantalla Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece automáticamente cuando necesita escribir un texto.
Al seleccionar francés o español como idioma de escritura de texto, puede escribir caracteres especiales franceses o españoles (p. ej., "á"). Por ejemplo, para introducir "á", mantenga pulsada la tecla "a" hasta que aumente la tecla de ampliación y se muestren caracteres de diferentes idiomas. A continuación, seleccione el carácter especial que desee.
Configuración de la cuenta de Google 36 Configuración de la cuenta de Google Al encender el teléfono por primera vez, podrá activar la red, acceder a su cuenta de Google y configurar la manera en que desea utilizar algunos servicios de Google. Para configurar la cuenta de Google: • Inicie sesión en una cuenta de Google desde la pantalla de configuración que aparece. O • Toque > ficha Aplicaciones > seleccione una aplicación de Google, como Gmail > seleccione Crear cuenta para crear una nueva cuenta.
Con su nuevo teléfono, podrá disfrutar de las redes sociales o administrar su microblog en las comunidades en línea. Puede actualizar su estado actual, cargar fotos y ver las actualizaciones de estado de sus amigos en tiempo real. Puede añadir sus cuentas de Facebook, Twitter y Myspace al teléfono. Si no posee estas cuentas, puede visitar sus sitios Web y crearlas. NOTA: la conexión y uso de servicios en línea puede ocasionar gastos adicionales.
Redes sociales SUGERENCIA: Puede utilizar la información sobre los amigos únicamente en SNS o sincronizar todos los datos en Contactos. Eliminación de cuentas de su teléfono Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y sincronización > Seleccione la cuenta que desee eliminar > Toque Eliminar cuenta.
Puede utilizar la aplicación Correo electrónico para leer el correo electrónico de servicios distintos de Google Mail. La aplicación Correo electrónico admite los siguientes tipos de cuenta: POP3, IMAP y Exchange. Su proveedor de servicios o administrador del sistema puede proporcionar la configuración de cuenta que necesite.
Correo electrónico – �� �������������������������� toque el icono de carpeta para abrir las carpetas de la cuenta. Sólo se descargarán al teléfono los mensajes más recientes de la cuenta. Para descargar más mensajes de correo electrónico (anteriores), toque Cargar más emails en la parte inferior de la lista de correos electrónicos. Trabajo con las carpetas de cuenta 40 Cada cuenta tiene las siguientes carpetas: Bandeja de entrada, Bandeja de salida, Enviados y Borradores.
Internet Gracias al navegador, podrá acceder rápidamente desde su teléfono móvil a un mundo colorido de juegos, música, noticias, deporte, entretenimiento y mucho más. Independientemente de donde esté y lo que le guste. NOTA: se aplicarán cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red. Uso de la barra de herramientas Web oque para retroceder una T página.
La Web Disponible sin conexión: permite ver la página web guardada. Brillo: permite ajustar el brillo de la pantalla. En función de la región, es posible que esta característica no esté disponible. Ajustes: muestra los ajustes del navegador. Salir: permite salir de Internet. Latitude 42 Aprenda a compartir su ubicación con sus amigos y vea las ubicaciones de estos mediante Google Latitude™. 1. Toque > ficha Aplicaciones >Latitude. El dispositivo se une automáticamente a Latitud.
YouTube Aprenda a ver y a compartir vídeos mediante YouTube. NOTA: aprenda a ver y a compartir vídeos mediante YouTube. Ver vídeos 1. Toque > ficha Aplicaciones > YouTube. 2. Seleccione un vídeo de la lista. 3. Gire el dispositivo para verlo en posición horizontal. 4. Controle la reproducción con los iconos de la pantalla. • Seleccione la opción para compartir un vídeo. • Seleccione para encender la cámara y cargar un vídeo.
La Web Tiempo Aprenda a ver la información de meteorología. 1. Toque > ficha Aplicaciones > Tiempo. 2. Seleccione Tiempo en la parte superior de la pantalla. El dispositivo buscará su ubicación actual y mostrará la información del tiempo. SUGERENCIA: Puede cambiar la ubicación para ver el tiempo información de otra región. Toque Menú > Ajustes. 44 Noticias Aprenda a ver las noticias principales y otros artículos de noticias. 1. Toque > ficha Aplicaciones > Noticias. 2.
1. Toque en el icono� para acceder a LG SmartWorld. 2. Toque Acceder e introduzca el ID y la contraseña de LG SmartWorld. Si aún no se ha registrado, toque Registrar para obtener acceso a LG SmartWorld. 3. Descargue el contenido que desee. NOTA: ¿qué pasa si no hay ningún icono ? 1. Acceda a LG SmartWorld (www.lgworld.com) a través de un navegador web para móviles y seleccione su país. 2. Descargue la aplicación LG SmartWorld. 3. Ejecute e instale el archivo descargado. 4.
Multimedia Multimedia Puede guardar archivos multimedia en una tarjeta de memoria para acceder fácilmente a todos sus archivos de imagen y vídeo. Galería Aprenda a ver fotos y a reproducir vídeos guardados en la memoria del dispositivo y en la tarjeta de memoria. Ver una foto/un vídeo 46 1. Toque > ficha Aplicaciones > Galería. Abra una lista de barras de catálogo donde se almacenan todos los archivos multimedia. 2.
Reproductor de vídeo Aprenda a utilizar el reproductor de vídeo para reproducir distintos tipos de vídeos. El reproductor de vídeo admite los siguientes formatos de archivo: 3gp, mp4, avi, wmv, flv, mkv, WebM (Códec: MPEG4, H.264, H.263, Sorenson Spark, VC-1, DivX®, DivX3.11, WMV7/8, VP8) NOTA: • Algunos formatos de archivo no son compatibles, en función del software que se haya instalado en el dispositivo.
Multimedia 48 Aplica 19 tipos de filtro diferentes. Ajusta la imagen mediante Nivel automático, Balance RGB, Brillo, Contraste, Matiz y Saturación. Aplica 18 tipos de borde diferentes. Combina la imagen seleccionada actualmente con otras imágenes. Guarda la imagen editada. Rehace lo que ha deshecho. Deshacer: regresa al paso anterior a la edición de la imagen. Vuelve al menú anterior. 1. Ajuste la imagen como prefiera mediante la variación de efecto. 2. Cuando haya terminado, seleccione Guardar.
Utilice Quick Memo para tomar notas durante una llamada de forma práctica y eficaz, con una imagen guardada, o bien la pantalla actual del teléfono. 1. Puede acceder a la pantalla Quick Memo pulsando al mismo tiempo la tecla para subir el volumen y la tecla para bajarlo durante un segundo en la pantalla que quiere capturar.También puede tocar y deslizar la barra de estado hacia abajo y tocar . 2. Seleccione la opción de 3.
Multimedia Uso de las opciones de Nota rápida Puede hacer uso de las opciones de Menú rápido mientras utiliza la función Nota rápida. - Seleccione si desea utilizar la pantalla de fondo o no. - Seleccione el tipo de lápiz y el color. - Borre la nota que creó. - Indique la ubicación donde desea guardar la nota. - Guarde la nota con la pantalla actual. - - Envíe o comparta la nota rápida actual a otras personas. Visualización de las Quick Memo Toque Galería y seleccione el álbum de notas rápidas.
El teléfono cuenta con un reproductor de música integrado para que pueda escuchar todas sus canciones favoritas. El reproductor de música admite los siguientes formatos: mp3, m4a, mp4, 3gp, 3ga, asf/wma, ogg, oga, aac, flac, wav. Añadir archivos de música a su teléfono Comience por transferir los archivos a su teléfono o tarjeta de memoria: • Transferencia mediante el modo Almacenamiento masivo USB => página 66 • Descárguelos desde la red inalámbrica.
Multimedia 52 Toque para ajustar el efecto Virtual Surround cuando tenga conectados los auriculares. Para cambiar el volumen mientras está escuchando música, pulse la tecla de volumen hacia arriba o abajo en el lado izquierdo del teléfono. Crear una lista de reproducción 1. Toque > ficha Aplicaciones > Reproductor de música. 2. Seleccione Listas reproducción. 3. Pulse Menú > Nueva lista de reproducción. 4. Escriba un título para la nueva lista de reproducción y seleccione Aceptar. 5.
Radio FM El teléfono LG-P940 dispone de una función de radio FM integrada que le permitirá sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas en cualquier parte. NOTA: para escuchar la radio, deberá insertar los auriculares. Conéctelos en la toma de auriculares. Multimedia NOTA: el copyright de los archivos de música puede estar protegido por tratados internacionales y leyes nacionales. Por tanto, puede que sea necesario obtener permiso o una licencia para reproducir o copiar música.
Multimedia 54 NOTA: también puede sintonizar manualmente una emisora utilizando la rueda que se muestra. SUGERENCIA: para mejorar la recepción de la señal de radio, extienda el cable de los auriculares, ya que también funciona como una antena de radio. Si conecta un auricular no fabricado específicamente para el teléfono, la recepción de radio puede ser de mala calidad. NFC El LG-P940 es un teléfono móvil con NFC.
1. Para leer una etiqueta de servicio, toque la etiqueta de servicio u otro dispositivo NFC con la cubierta posterior del dispositivo. 2. Cuando se reconoce una etiqueta o dispositivo, se muestra la información correspondiente. Android Beam puede transferir una página web, un vídeo u otro contenido desde su pantalla a otro dispositivo si coloca los dispositivos juntos (normalmente juntando las partes traseras de ambos dispositivos).
Multimedia 56 NOTA: Es posible que lleve algún tiempo reproducir archivos multimedia, dependiendo del dispositivo conectado al teléfono. Puede que los archivos no se reproduzcan correctamente si se utiliza un cable o dispositivo que no cuente con certificación HDMI. La orientación de la imagen establecida en el teléfono también se aplica a la imagen que se muestra en el dispositivo. El vídeo protegido por DRM (administración de derechos digitales) sólo se mostrará en el teléfono.
Bluetooth Puede utilizar la tecnología Bluetooth para enviar datos ejecutando la aplicación correspondiente, en lugar de hacerlo desde el menú Bluetooth como en la mayoría de los demás teléfonos móviles. SUGERENCIA: con el LG-P940, disfrutará de Bluetooth de alta velocidad. Si el dispositivo con el que desea compartir archivos es compatible con Bluetooth de alta velocidad, los archivos se transferirán automáticamente a través de la red de alta velocidad.
Conectividad 58 2. Toque de nuevo el menú Bluetooth. Se mostrará la opción para que su dispositivo esté visible y para que pueda buscar otros dispositivos. Entonces, toque Buscar dispositivos para ver los que están dentro del alcance. 3. Seleccione de la lista el dispositivo con el que desea asociarse. Cuando se complete la asociación, su teléfono se conectará al dispositivo.
Aprenda a utilizar las funciones de red inalámbrica que ofrece el dispositivo para activar y conectarse a cualquier red de área local inalámbrica (WLAN) compatible con los estándares IEEE 802.11 b/g/n. Podrá conectarse a Internet o a otros dispositivos de red en cualquier lugar en el que haya disponible un punto de acceso o hotspot inalámbrico. Activación de la funcionalidad WLAN Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Establezca Wi-Fi en Activado .
Conectividad 60 5. Pulse un botón WPS en el punto de acceso antes de transcurridos 2 minutos. Para conectarse a un AP de Wi-Fi con un PIN WPS, 1. Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Establezca Wi-Fi. 2. Seleccione una red que figure como red protegida disponible, y active la casilla de verificación situada junto a Mostrar opciones avanzadas. 3. Seleccione el menú desplegable WPS. 4. Seleccione PIN desde el punto de acceso o PIN desde este dispositivo > Conectar. 5.
NOTA: asegúrese de que la funcionalidad DLNA de los dispositivos esté configurada correctamente (p. ej., la TV y el PC). 1. Toque la tecla de Menú > SmartShare 2. Toque el botón Para y seleccione el dispositivo de la lista de dispositivos procesadores. 3. Toque el botón De y seleccione el dispositivo de la biblioteca de contenido remota. 4. Puede navegar por la biblioteca de contenido. 5.
Conectividad 1. Cuando vea las imágenes o vídeos con la aplicación Galería, toque la pestaña / / del área de título. 2. Seleccione el dispositivo en las listas de procesadores para reproducir los archivos. NOTA: siga los mismos pasos para utilizar el reproductor de música y el de vídeo para compartir contenidos. 62 : debe estar conectado a la red. : seleccione el dispositivo de la red.
Para cargar contenidos desde el teléfono a la biblioteca de contenido remota NOTA: compruebe que la tarjeta SD está insertada correctamente y que la opción Recibir archivos del menú Ajustes está seleccionada. 1. T oque la tecla de Menú > SmartShare 2. Toque el botón De y seleccione Mi teléfono. 3. Puede navegar por la biblioteca de contenido. 4. Toque y mantenga pulsada una miniatura de contenido y, a continuación, toque la tecla Cargar del menú. 5.
Conectividad 64 Seguridad: seleccione el tipo de seguridad. 1. Cuando haya terminado, seleccione Guardar. 2. En otro dispositivo, localice el nombre de su dispositivo en la lista de conexiones disponibles y conéctese a la red. Su dispositivo comparte la conexión a red móvil con otro dispositivo. Compartir la red de su dispositivo móvil mediante USB 1. Conecte el teléfono al PC mediante el cable USB. 2. Aparecerá la lista Tipo de conexión USB.
Activación de los servicios de ubicación Para recibir información de ubicación y buscar en el mapa, tiene que activar los servicios de ubicación. 1. Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Servicios de ubicación. 2. Modifique los siguientes ajustes para activar los servicios de ubicación: Serv. de ubicación de Google: establezca este ajuste para utilizar redes WLAN y/o de telefonía móvil para encontrar su ubicación. Satélites GPS: establezca este ajuste para utilizar el satélite GPS y encontrar su ubicación.
Conectividad 66 Controlador USB de LG integrado • El controlador USB de LG integrado es necesario para conectar un dispositivo LG y un ordenador. Se instala automáticamente al instalar el software para PC "LG PC Suite". Conexión como dispositivo de almacenamiento masivo Puede conectar su teléfono a un PC como si fuera un disco extraíble y tener acceso al directorio de archivos.
NOTA: para desconectar el teléfono del PC, haga clic en el icono de dispositivo USB de la barra de tareas de Windows y haga clic en la opción para retirar con seguridad el dispositivo de almacenamiento masivo. A continuación, retire del ordenador el cable de datos de PC. En caso contrario, puede dañar la tarjeta de memoria o perder datos almacenados en ella. Conexiones VPN Puede crear redes privadas virtuales (VPN) y conectarse a su red privada de forma segura a través de una red pública, como Internet.
Conectividad enviarlos al servidor VPN. Mostrar opciones avanzadas: establezca esta opción para cambiar las opciones de red avanzadas. NOTA: las opciones disponibles pueden variar según el tipo de VPN. 68 4. Cuando haya terminado, seleccione Guardar. Conexión a una red privada 1. Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Más opciones > VPN. 2. Seleccione una red privada a la que conectarse. 3. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y seleccione Guardar.
Contestar y rechazar una llamada Realizar una llamada Cuando reciba una llamada en modo de bloqueo, mantenga pulsado y deslice para responder la llamada entrante. Mantenga pulsado y deslice para rechazar una llamada entrante. Mantenga pulsado y deslice el icono Mensaje rápido de la parte inferior si desea enviar uno. 1. Toque > . 2. Introduzca el número utilizando el teclado. Para eliminar un dígito, toque . 3. Toque el icono para realizar una llamada. 4. Para finalizar una llamada, toque el icono Fin .
Llamadas 70 Realizar una segunda llamada Ver los registros de llamadas 1. En la primera llamada, toque Menú > Añadir llamada y marque el número. También puede acceder a la lista de llamadas recién realizadas si toca la ficha Historial, o bien puede buscar entre sus contactos si toca la ficha Contactos y selecciona el número al que desea llamar. 2. Pulse para realizar la llamada. 3. Ambas llamadas aparecerán en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloqueará y se pondrá en espera. 4.
Añada contactos al teléfono y sincronícelos con los contactos de la cuenta de Google y otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto En la pantalla de inicio 1. Toque para abrir la lista de contactos. 2. Toque Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto mediante el teclado. Agregar un contacto nuevo 1. Toque , escriba el número del nuevo contacto y, a continuación, Buscar contactos en la tecla Menú .
Contactos del contacto. La estrella se vuelve gris y el contacto se elimina de los favoritos. Importar o exportar contactos Para importar o exportar archivos de contactos (en formato vcf) desde una memoria de almacenamiento (tarjeta interna de almacenamiento o memoria) o desde una tarjeta SIM o USIM hasta su teléfono, o viceversa: 72 1. Toque para abrir la lista de contactos. 2. Toque Menú > Importar/ exportar. 3. Seleccione la opción deseada para importar o exportar.
El teléfono LG-P940 combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje 1. Toque el icono en la pantalla de inicio y toque para abrir un mensaje en blanco. 2. Introduzca un nombre de contacto o un número de teléfono en el campo Para. A medida que introduzca el nombre del contacto, aparecerán contactos que coincidan. Puede tocar un destinatario sugerido. Se pueden añadir varios contactos. NOTA: se cobra un mensaje de texto por cada destinatario a quien se lo envíe. 3.
Mensajes Organizar por nombre Los mensajes (SMS y MMS) intercambiados con otra persona pueden visualizarse en orden cronológico para así mantener la lógica de la conversación. Uso de emoticonos Alegre sus mensajes con emoticonos. Cuando escriba un nuevo mensaje, toque la tecla Menú y, a continuación, elija Insertar emoticono. 74 Modificación de los ajustes de mensajes Los ajustes de mensajes del LG-P940 están predefinidos, de modo que desde el principio se pueden enviar mensajes.
Conocer el visor C ambiar lentes: cambia entre la lente de la cámara trasera y la lente de la cámara delantera. Zoom: ampliar o reducir. Brillo: establece y controla la cantidad de luz que entra a la imagen. Modo disparo: seleccione entre Normal, Panorama o Disparo continuo. Ajustes: toque este icono para abrir el menú de ajustes. M odo de vídeo: Toque este icono para cambiar al modo de vídeo. C apturar: permite sacar una foto. Galería: toque esta opción para ver la última foto que ha capturado.
Cámara 76 Cómo tomar una foto rápida 1. Abra la aplicación Cámara. También puede pulsar la tecla Cámara directamente. 2. Mientras sujeta el teléfono, oriente la lente hacia el objeto o sujeto que desea fotografiar. 3. Toque con el dedo el objeto que hay en pantalla y aparecerá un recuadro con el enfoque. 4. Cuando el cuadro de enfoque se vuelva verde, significará que la cámara ha enfocado el tema. 5. Toque el icono Captura para sacar la foto. Si no, puede utilizar las teclas de volumen laterales.
NOTA: esta función sólo está disponible cuando está activo el GPS. : permite revisar las imágenes antes de hacer las fotos SUGERENCIA: cuando salga de la cámara, algunos ajustes volverán a sus valores predeterminados, como el balance de blancos, el temporizador y el modo de escena. Compruébelos antes de realizar la siguiente fotografía. – Seleccione el almacenamiento para guardar las imágenes. Cámara : hace fotos unos segundos después de pulsar el botón de disparo.
Cámara • Para enviar una foto a otra persona, toque Enviar a través de > la opción que desee, como Bluetooth, E-mail, Nota, etc. SUGERENCIA: si dispone de una cuenta SNS y está configurada en el teléfono, puede compartir la foto con la comunidad SNS. Mientras ve la foto, puede utilizar las siguientes opciones: 78 Toque la tecla Menú para abrir todas las opciones avanzadas. Estab. imagen como: toque esta opción para utilizar la imagen como Foto de contacto, Fondo de bloqueo o Fondo de pantalla.
Conocer el visor C ambiar lentes: cambia entre la lente de la cámara trasera y la lente de la cámara delantera. Z oom: ampliar o reducir. Brillo: establece y controla la cantidad de luz que entra al vídeo. Efecto en vivo: permite cambiar fondos y aplicar efectos de transformación para cambiar los rasgos faciales durante la grabación del vídeo. Ajustes: toque este icono para abrir el menú de ajustes. M odo de cámara: Toque este icono para cambiar al modo de cámara.
Videocámara 80 Hacer un vídeo rápido 1. Deslice el botón de modo Cámara hacia abajo y el icono cambiará a . 2. El visor de la videocámara aparece en la pantalla. 3. Mientras sujeta el teléfono, oriente la lente hacia el objeto o sujeto que desee grabar en vídeo. 4. Pulse el botón de grabación una vez para iniciar la grabación. Si no, puede utilizar las teclas de volumen laterales. 5. Aparecerá REC en la parte inferior del visor con un temporizador en el que se mostrará la duración del vídeo. 6.
Después de grabar un vídeo Después de grabar los vídeos, seleccione el icono del visor de imágenes para ver los vídeos grabados. • Para ver más vídeos, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha. • Para utilizar la función MediaShare, toque el icono MediaShare [icono MediaShare] • Para enviar un vídeo a otras personas, seleccione Enviar a través de y la opción que desee, como Bluetooth, Mensajes, YouTube, etc. Toque la tecla Menú para abrir todas las opciones avanzadas.
Utilidades Utilidades Adición de eventos al calendario Definir una alarma 1. Toque > ficha Aplicaciones > Calendario. 2. Toque en el mes que aparece en la esquina superior izquierda; puede buscar los diferentes tipos de calendario (Día(s), Semana, Mes, Agenda). 3. Toque la fecha en la que desea añadir un evento. 4. Toque para añadir un evento. 5. Toque Nombre del evento e introduzca el nombre del evento. 6. Toque Ubicación e introduzca la ubicación.
Aprenda a utilizar el grabador de voz de su dispositivo. Realizar una grabación de voz 1. Toque > ficha Aplicaciones > Grabador de voz. 2. Seleccione el icono Grabar para iniciar la grabación. 3. Hable por el micrófono. 4. Cuando haya terminado, seleccione el icono Detener. Su nota se guarda automáticamente. 5. Para grabar más notas de voz, vuelva a seleccionar el icono Grabar. • Algunos formatos de archivo no son compatibles, en función del software que se haya instalado en el dispositivo.
Utilidades 3. Para abrir un archivo, seleccione el registro. Para eliminar un registro, active la casilla de verificación y, a continuación, seleccione Administrador de tareas 84 Con el administrador de tareas, puede visualizar las aplicaciones que están ejecutándose actualmente y la información de la memoria. 1. Toque > ficha Aplicaciones > Admin. de tareas. 2. Utilice las siguientes opciones: • En ejecución: permite ver una lista de todas las aplicaciones que se están ejecutando en el dispositivo.
LG On-Screen Phone 2.0 permite ver la pantalla de su teléfono móvil desde un ordenador a través de USB, Bluetooth o una conexión Wi-Fi. También puede controlar el teléfono móvil del ordenador con el ratón o el teclado. Iconos de LG On-Screen Phone 2.0 Permite conectar el teléfono móvil a un ordenador o desconectarlo. Inicia Panorama de Inicio LG o cambia las preferencias de OnScreen Phone. Permite salir del programa OnScreen Phone. Maximiza la ventana de OnScreen Phone.
LG On-Screen Phone 2.0 86 Basta con seleccionar los archivos que desee transferir y arrastrarlos y soltarlos en la ventana de On-Screen Phone. Los archivos que envía se guardan en la carpeta OSP. • Notificaciones de eventos en tiempo real: muestra un aviso emergente que le informa de cualquier llamada o mensaje de texto, así como notificaciones de alarma y eventos. • Panorama de Inicio LG: muestra los espacios de trabajo completos de Inicio LG.
Verificación de la conexión de On-Screen Phone Una vez que los dispositivos se hayan conectado, arrastre hacia abajo la barra de estado situada en la parte superior de la pantalla de inicio para comprobar el estado de conexión de On-Screen Phone. Desconectar el teléfono del PC 1. Toque y deslice el buzón de notificaciones hacia abajo y toque el On-Screen Phone conectado. 2. Toque Desconectar On-Screen Phone > Desconectar. LG On-Screen Phone 2.
Ajustes Ajustes Acceso al menú Ajustes 1. En la pantalla de inicio, toque > ficha Aplicaciones > Ajustes. O En la pantalla de inicio, toque Menú > Ajustes del sistema. 2. Seleccione una categoría de ajustes y, a continuación, una opción. CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES 88 Aquí, puede administrar las conexiones Wi-Fi y Bluetooth. También puede configurar las redes móviles y cambiar al modo avión. < Wi-Fi > Permite activar o desactivar la funcionalidad WLAN.
Active o desactive la funcionalidad inalámbrica Bluetooth que desee utilizar. Consulte el capítulo Bluetooth para obtener más información. => página 57 < Uso de datos > Muestra el uso de datos y le permite personalizar los ajustes para su límite de datos. • Datos móviles: permite utilizar conexiones de datos en cualquier red móvil. • Activar límite de datos: permite establecer un límite para el uso de los datos móviles. • Ciclo de consumo de datos: permite personalizar los ajustes para el ciclo del límite.
Ajustes 90 Desactivar, Rechazar llamadas de la lista o Rechazar todas llam. • Mensaje rápido: permite enviar un mensaje rápidamente cuando se rechaza una llamada. Esto es útil si tiene que rechazar una llamada durante una reunión. • Desvío de llamadas: elija si desea desviar todas las llamadas o utilizar esta función sólo cuando la línea esté ocupada, cuando no haya respuesta o cuando no tenga cobertura. • Restringidas: permite seleccionar cuándo desea bloquear las llamadas.
NOTA: tenga cuidado de no dañar ni rayar la parte interior de la tapa de la batería, ya que está la antena NFC. Ajustes funcionalidad WLAN. Consulte el capítulo Compartir la red del teléfono para obtener más información. => página 63 • Configurar zona Wi-Fi: permite configurar los ajustes de red para la conexión Wi-Fi a la WLAN. • Tiempo de espera: • Ayuda: permite obtener información sobre el uso de las funcionalidades de anclaje. • NFC: el LG-P940 es un teléfono móvil con NFC.
Ajustes 92 NOTA: asegúrese de que los dos dispositivos están desbloqueados, admiten NFC (del inglés Near Field Communication, comunicación de campo cercano) y ambos tienen NFC y Android Beam™ activados. • VPN: muestra la lista de redes privadas virtuales (VPN) que se han configurado anteriormente. Permite agregar distintos tipos de VPN. Consulte el capítulo Conexiones VPN para obtener más información.
TÁCTIL Y SISTEMA • Tonos multifrecuencia : permite configurar el teléfono para que reproduzca tonos cuando se utiliza el teclado para marcar números. • Sonido al tocar: permite configurar el teléfono para que reproduzca un sonido cuando toque los botones, iconos u otros elementos en pantalla que reaccionan al toque. • Sonido bloqueo pantalla: le permite configurar el teléfono para que reproduzca un sonido al bloquear y desbloquear la pantalla.
Ajustes 94 < Bloqueo de pantalla > < Movimiento > Establezca cómo se desbloqueará la pantalla. • Tipo de bloqueo: establece un patrón de bloqueo como función de seguridad de su teléfono. Abre una serie de pantallas que le guía en la creación de un patrón de desbloqueo de pantalla. • Ninguno: permite desactivar el bloqueo de pantalla. • Deslizamiento: permite definir un bloqueo de pantalla sin un PIN, contraseña, patrón o detección de cara.
Permite ver la información de memoria del dispositivo y la tarjeta de memoria. También puede formatear el almacenamiento USB y la tarjeta de memoria. Advertencia: si formatea la tarjeta de memoria se eliminará todo el contenido almacenado en la tarjeta. • SISTEMA: permite ver el uso del almacenamiento interno. • TARJETA SD: permite comprobar el espacio total disponible en la tarjeta SD. Toque Desactivar tarjeta SD para extraer la tarjeta con seguridad. Borre la tarjeta SD si desea eliminar todos sus datos.
Ajustes 96 < Servicios de ubicación > Cambie los ajustes de la función GPS. • Serv. de ubicación de Google: si selecciona el servicio de localización de Google, el teléfono determinará su ubicación aproximada mediante la conexión Wi-Fi y las redes móviles. Al seleccionar esta opción, se le solicitará que confirme si permite a Google utilizar su ubicación para proporcionar estos servicios. • Satélites GPS: si selecciona Satélites GPS, el teléfono determinará su ubicación con precisión a nivel de calle.
ALMACENAMIENTO DE CREDENCIALES • Credenciales de confianza: permite seleccionar certificados y credenciales para garantizar el uso seguro de diversas aplicaciones. • Instalar desde almacenamiento: permite instalar certificados encriptados que se han almacenado en un dispositivo de almacenamiento USB. • Borrar almacenamiento: permite borrar el contenido de las credenciales del dispositivo y restablecer la contraseña.
Ajustes 98 todos sus datos. Si restablece el teléfono de esta forma, se le solicitará que vuelva a introducir la misma información que la primera vez que inició Android. NOTA: si realiza un restablecimiento de los ajustes de fábrica, borrará todos sus datos personales de la memoria interna del teléfono, incluyendo la información sobre su cuenta de Google y otras cuentas, sus datos y ajustes del sistema y aplicaciones, así como las aplicaciones descargadas y la licencia DRM.
< Conexión > Utilice los ajustes de Accesibilidad para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfono. CONEXIÓN USB • Tipo de conexión USB: puede establecer el modo deseado (Sólo carga, Almacenamiento masivo, Módem USB o Software LG). • Preguntar al conectar: pregunte el modo de conexión USB al conectarse a un ordenador. • Ayuda: NOTA: se requieren complementos adicionales. SISTEMA • Texto grande: permite definir el tamaño del texto como texto de gran tamaño.
Ajustes 100 esta opción para conectar el dispositivo a un PC mediante un cable USB. Se trata de una opción de desarrollo de aplicaciones. • ID de dispositivo de desarrollo: permite ver el ID de desarrollo del dispositivo. • Pantalla activa: permite que la pantalla no pase a tiempo de espera durante la carga. • Permitir ubicaciones simuladas: permite el envío de ubicaciones simuladas y la información del servicio a un servicio de Administrador de ubicaciones para su verificación.
Ajustes APLICACIONES • No mantener actividades: permite finalizar una aplicación en ejecución cuando se inicia una nueva aplicación. • Límite del proceso en segundo plano: permite limitar el número de procesos que pueden ejecutarse en segundo plano. • Mostrar todos los ANR: permite avisarle de que hay aplicaciones ejecutándose en segundo plano que no responden. < Acerca del teléfono > Podrá ver la información legal y comprobar el estado del teléfono y su versión de software.
Software para PC (LG PC Suite) 102 Software para PC (LG PC Suite) La aplicación LG PC Suite es una solución inteligente que le permite gestionar fácilmente archivos y aplicaciones multimedia, interactuando con dispositivos LG como teléfonos móviles y tablets. Con la aplicación para PC "LG PC Suite", puede hacer lo siguiente: • Administrar y reproducir su contenido multimedia (música, películas y fotos) desde un ordenador. • Enviar contenido multimedia a su dispositivo.
• Sistema operativo: Windows XP 32 bits (Service pack 2), Windows Vista 32 bits/64 bits, Windows 7 32 bits/64 bits • CPU: procesador de 1 GHz o superior • Memoria: 512 MB de RAM o más • Tarjeta gráfica: resolución de 1024 x 768, 32 bits o superior • Disco duro: 100 MB o más de espacio libre en disco duro (es posible que necesite más espacio libre en disco, según el volumen de los datos guardados). • Software necesario: controladores LG integrados.
Software para PC (LG PC Suite) 104 Cómo establecer una conexión inalámbrica con Wi-Fi Conexión Wi-Fi para el teléfono, conexión Ethernet para PC, con el mismo router: • Ajustes de teléfono 1. En el teléfono, toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Establezca Wi-Fi en Activado . 2. Desde la lista de redes Wi-Fi encontradas, seleccione una red para conectarse. 3. Puede que necesite introducir la contraseña, si la red está protegida. • Ajustes de PC 1. Diríjase a Configuración de red. 2.
• Ajustes de teléfono 1. Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Más opciones > Mi zona Wi-Fi y active la casilla de verificación situada junto a Mi zona Wi-Fi. 2. En Mi zona Wi-Fi > Configurar zona Wi-Fi, recuerde la información SSID de la red. • Ajustes de PC 1. Diríjase a Configuración de red. 2. Asegúrese de que el PC esté conectado a la misma zona Wi-Fi.
Software para PC (LG PC Suite) 106 Consulte cómo conectarse a una red Wi-Fi antes de seguir los pasos que se indican a continuación. 1. Haga clic en el botón en la parte superior izquierda de la ventana. 2. Cuando se conecte un dispositivo al PC, el nombre del dispositivo se mostrará en el área de dispositivos en el lateral izquierdo de la biblioteca.
Mover contactos de su dispositivo viejo al nuevo Exporte los contactos como un archivo CSV desde el dispositivo antiguo al ordenador mediante un programa de sincronización. 1. Instale en el ordenador la aplicación para PC "LG PC Suite". Ejecute el programa y conecte el dispositivo al ordenador mediante el cable USB. 2. En la parte superior de la pantalla, seleccione Dispositivo > Importar información personal > Importar contactos. 3. Aparecerá un elemento desplegable para abrir un archivo de contactos. 4.
Copia de seguridad y Restaurar 108 COPIA DE SEGURIDAD Acerca de la copia de seguridad y restauración de los datos del smartphone Se recomienda crear y guardar regularmente un archivo de copia de seguridad en la tarjeta de almacenamiento, especialmente antes de actualizar cualquier software. El mantenimiento de un archivo de copia de seguridad actualizado en la memoria de almacenamiento puede permitir recuperar los datos del smartphone si lo pierde, se lo roban o resulta dañado por un problema imprevisto.
NOTA: Para realizar una copia de seguridad de los datos que se encuentran en la memoria del dispositivo, se debe insertar la tarjeta de almacenamiento (tarjeta de memoria). Para obtener más información sobre cómo insertar la tarjeta de almacenamiento (tarjeta de memoria), consulte el capítulo Uso de la tarjeta de memoria. 1. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura y compruebe el estado de almacenamiento. 2.
Copia de seguridad y Restaurar 110 y los ajustes del dispositivo, y seleccione Continuar. 5. Active la casilla de verificación que está junto a los datos de los que desee realizar la copia de seguridad y, a continuación, seleccione Continuar para finalizar el ajuste del plan. Restauración de los datos del smartphone Para restaurar los datos que se encuentran en la memoria del dispositivo, el modo de almacenamiento masivo debe estar desactivado.
Pulse el Menú de la pantalla Copia de seguridad, y seleccione Ajustes > Seguridad y active la casilla de verificación. Tras activar la encriptación, para restaurar los datos del organizador sincronizados, debe tener una contraseña de activación. NOTA: • También puede habilitar el borrado automático de copias de seguridad antiguas y guardar solo la copia más reciente.
Copia de seguridad y Restaurar 112 • Copia de seguridad permite al usuario realizar inmediatamente una copia de seguridad de lo que seleccione. (Aplicación y datos de aplicaciones, Contactos, Mensajes, Registro de llamada, Calendario, Favoritos) Para el historial de copias de seguridad recientes, si no hay historial de copias de seguridad, se muestra “No hay copia de seguridad”; si hay historial, se muestran hasta dos archivos de copia de seguridad.
Actualización de software de teléfonos móviles LG desde Internet Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite http://update.lgmobile.com o http://www.lg.com/common/ index.jsp y seleccione el país y el idioma. Esta opción le permite actualizar cómodamente el firmware del teléfono con la última versión desde Internet sin necesidad de visitar ningún centro de servicios. Esta característica sólo estará disponible siempre y cuando LG publique una nueva versión de firmware para ese teléfono.
Actualización de software del teléfono 114 horas o un día. En ese caso, la aplicación le notificará de que realice la actualización llegado su debido momento. También puede reorganizar la actualización manualmente. NOTA: esta función depende del proveedor de servicios de red, la región o el país. Marcas comerciales • Copyright 2012 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas.
Para obtener el código fuente correspondiente a GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código fuente abierto, visite http:// opensource.lge.com/. Todos los términos de licencia, avisos y avisos de exención de responsabilidad están disponibles para su descarga con el código fuente. DTS Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS y el símbolo son marcas comerciales registradas, y DTS 2.0 Channel y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS, Inc. El producto incluye el software. © DTS, Inc.
Accesorios Accesorios Estos accesorios están disponibles para su uso con el teléfono LG-P940. (Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales.) Adaptador de viaje Cable de datos Permite conectar el LGP940 y el ordenador. Batería Manual de usuario Obtenga más información acerca del LG-P940. 116 General Inquiries 0844-847-5847 or +44-844-847-5847 * Make sure the number is correct before making a call. P/N : MMBB000000(1.
Datos técnicos Datos técnicos Temperaturas ambiente Máx: +55 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín: -10°C Declaración de conformidad Datos de los proveedores Nombre LG Electronics Inc Dirección LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Información del producto Nombre del producto GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Nombre del modelo LG-P940 Marca 117 LG Estándares aplicables R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.
Resolución de problemas 118 Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Para solucionar algunos de ellos, deberá llamar a su proveedor de servicios, aunque la mayoría de problemas podrá solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Error de SIM No se ha insertado la tarjeta SIM en el teléfono o está insertada de forma incorrecta. Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado correctamente.
Causas posibles No se puede ejecutar ninguna aplicación El proveedor de servicios no admite Póngase en contacto con su la función o requiere proveedor de servicios. registrarse. Llamadas no disponibles No se puede encender el teléfono Soluciones posibles Error de marcación Se ha insertado una nueva tarjeta SIM. Límite de cargos por prepago alcanzado. Red nueva no autorizada. Compruebe las nuevas restricciones. La tecla Activar/ Desactivar se ha pulsado muy rápidamente. La batería no está cargada.
Resolución de problemas Mensaje Error al cargar Causas posibles Soluciones posibles La batería no está cargada. La temperatura exterior es demasiado alta o baja. Problema de contacto Cargue la batería. No hay tensión Cargador defectuoso Cargador erróneo 120 Batería defectuosa Número no permitido La función Marcación fija está activada. Asegúrese de que el teléfono se carga a temperatura normal. Compruebe el cargador y la conexión con el teléfono.
Causas posibles Soluciones posibles La tarjeta SD no funciona Solo se admiten los sistemas de archivos FAT16 y FAT32. Compruebe el sistema de archivos de la tarjeta SD a través del lector de tarjetas o formatee la tarjeta SD con el teléfono. La pantalla no se enciende Problema del sensor cuando recibo de proximidad una llamada. Si utiliza una película o carcasa de protección, compruebe si ha cubierto el área alrededor del sensor de proximidad.
Preguntas frecuentes Preguntas frecuentes Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección. Categoría Subcategoría Pregunta BT Bluetooth Dispositivos ¿Cuáles son las funciones disponibles a través de Bluetooth? Puede conectar un dispositivo de audio Bluetooth, como unos auriculares estéreo/mono, kit de manos libres para coche y compartir imágenes, vídeos, contactos, etc.
Datos Contactos Copia de seguridad Pregunta Respuesta ¿Cómo puedo realizar una Los contactos se pueden sincronizar entre el copia de teléfono y Gmail™. seguridad de los contactos? Datos Sincronización ¿Es posible configurar una Solo está disponible la sincronización sincronización bidireccional.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono YouTube™ ¿Es posible reproducir vídeos de YouTube? Sí, los vídeos de YouTube son compatibles, pero es posible que haya que verlos mediante la aplicación de YouTube (y no con el navegador). Función del teléfono Correo electrónico ¿Qué ocurre cuando ejecuto otra aplicación mientras escribo un correo electrónico? El correo electrónico se guardará automáticamente como borrador.
Pregunta Función del teléfono Hora del mensaje Mi teléfono no muestra la hora de recepción de mensajes anteriores a 24 horas. ¿Cómo puedo cambiarlo? Respuesta Sólo podrá ver la hora de recepción de los mensajes recibidos durante el día en curso. ¿Cuál es el tamaño Función del máximo Las tarjetas de memoria de 32 GB son teléfono permitido para compatibles.
Preguntas frecuentes 126 Categoría Subcategoría Pregunta ¿Es posible usar la opción Función del de espera y pausa al teléfono Espera y pausa guardar un número de teléfono? Función del teléfono Seguridad Respuesta Si ha transferido un contacto con las funciones de espera y pausa guardadas en el número, no podrá utilizar dichas funciones. Necesitará volver a guardar cada número. Cómo guardar un número con la opción de espera y pausa: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse el icono Teléfono . 2.
Función del teléfono Desbloqueo Patrón Pregunta Respuesta 1. Desde la pantalla de inicio, pulse la tecla Menú . 2. Toque Ajustes del sistema > Servicio de ubicación. 3. Toque Tipo de bloqueo > Patrón. La primera vez que lo configura, aparece un breve tutorial sobre la creación de un patrón de desbloqueo. ¿Cómo se crea 4. Configúrelo dibujando el patrón una vez y el patrón de después otra vez para confirmarlo. desbloqueo? Precauciones al utilizar el patrón de bloqueo.
Preguntas frecuentes 128 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Desbloqueo Patrón Si ha olvidado el patrón: Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google desde el teléfono pero ha cometido cinco errores al introducir el patrón, toque el botón He olvidado el patrón. A continuación, se le solicitará que inicie sesión en su cuenta de Google para desbloquear el teléfono.
Pregunta Función del ¿Es posible teléfono cambiar el Compatibilidad idioma? de idiomas Respuesta El teléfono tiene capacidades en varios idiomas. Para cambiar el idioma: 1. Desde la pantalla de inicio, pulse la tecla Menú y toque Ajustes del sistema. 2. Toque Idioma y teclado > Seleccionar idioma. 3. Toque el idioma deseado. Función del teléfono VPN ¿Cómo configuro una red VPN? La configuración del acceso VPN es diferente para cada empresa.
Preguntas frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta He activado la respuesta táctil en mi teléfono. Sin 1. Desde la pantalla de inicio, pulse la tecla Menú Función del embargo, . cuando marco teléfono 2. T oque Ajustes del sistema > Sonido. Respuesta táctil un número, el 3. Toque Respuesta táctil para quitar la marca y teléfono sigue del teléfono desactivar la función. vibrando.
Función del teléfono Aplicación He descargado 1. Desde la pantalla de inicio, pulse la tecla Menú una aplicación . y causa 2. T oque Ajustes del sistema > Aplicaciones > muchos Descargas. errores. ¿Cómo 3. Toque la aplicación y, a continuación, toque la elimino? Desinstalar.
Preguntas frecuentes 132 Categoría Subcategoría Función del teléfono Alarma Pregunta Respuesta Si el volumen del timbre está establecido en La alarma está programada para que suene Desconectado incluso en esos casos.
Pregunta Respuesta Esta función restablece los ajustes con los valores de fábrica y borra todos sus datos. Si reestablece el teléfono de esta forma, se le solicitará que vuelva a introducir la misma información que la primera vez que inició Android. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse la tecla Menú . 2. Toque Ajustes del sistema > Copia de seguridad y reinicio > Restaurar datos de fábrica. 3. Lea la advertencia y toque Reiniciar teléfono. 4. Toque Borrar todo.
Preguntas frecuentes 134 Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Cómo realizar un restablecimiento completo (restablecimiento a los ajustes de fábrica): 1. Apague el teléfono. 2. Mantenga pulsadas a la vez las siguientes teclas ¿Cómo puedo (durante 10 segundos): tecla de encendido/ Solución de realizar un bloqueo + tecla de cámara + tecla para bajar recuperación restablecimiento el volumen. Restablecimiento completo si no 3.
Cómo desechar aparatos electrónicos obsoletos 1 Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC. 2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
• Some of the contents of this manual may not apply to your phone, depending on the software and your service provider. • This handset is not suitable for people who have a visual impairment due to the touch screen keyboard. • Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Getting to know your phone Getting to know your phone 1. Phone memory Before you start using the phone, please read this! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. When there is less than 1MB of space available in your phone memory, your phone cannot receive new messages.
3. Using folders You can combine several app icons in a folder. Drop one app icon over another on a Home screen, and the two icons will be combined. 4. Before installing an open source application and OS Warning: If you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer it may cause your phone to malfunction. In addition, your phone will no longer be covered by the warranty.
Getting to know your phone 5. Using the hard reset (Factory reset) If your phone does not restore to the original condition, use a Hard Reset (Factory Reset) to initialise it. 1. Turn the power off. 2. Press and hold the following keys at the same time(for over 10 seconds): Power/Lock key + Camera key + Volume Down Key 3. The phone will turn on and perform a factory reset immediately. Warning: If you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses will be deleted.
• Manage and play your media contents (music, movie, pictures) on your PC. • Send multimedia contents to your device. • Synchronises data (schedules, contacts, bookmarks) in your device and PC. • Backup the applications in your device. • Update the software in your device. • Backup and restore the device. • Play multimedia content in your PC from another device. You can use the Help menu from the application to find out how to use your "LG PC Suite" PC application.
Getting to know your phone 8. Synchronising your phone to a Computer Data from your device and PC can be synchronised easily with "LG PC Suite" PC application for your convenience. Contacts, schedules, and bookmarks can be synchronised. The procedure is as follows: 1. Connect your device to PC. (Use a USB cable or Wi-Fi connection.) 2. After connection, run the program and select the device section from the category on the left side of the screen. 3. Click [Personal information] to select. 4.
10. Hold your phone upright Hold your mobile phone vertically, as you would a regular phone. The LG-P940 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the inside of the back cover as this is the NFC antenna. While making/receiving calls or sending/receiving data, avoid holding the lower part of the phone where the antenna is located. Doing so may affect call quality. 11.
Guidelines Getting to know for safe your and phone efficient use Device components Camera key Earpiece Proximity sensor Front camera lens Home key Return to the Home screen from any screen. Menu key • Check what options are available. Power/Lock key • Switch your phone on/off by pressing and holding this key. • Short press to lock/unlock the screen. Back key Return to the previous screen.
Charger/USB port Power/Lock key Camera key Microphone Volume keys • In the Home screen: Control ringer volume. • During a call: Control your earpiece volume. • When playing a track: Control volume continuously. Tip! Press and hold the Volume Up and Volume Down Keys for one second to use the QuickMemo function.
Your Home screen Your Home screen Customising the Home screen design Customising the Application design from Home screen You can customise the current Home screen design by downloading launcher and theme applications from either LG SmartWorld or the Play Store (Android Market). 1. Select Homescreen > Applications > LG SmartWorld or Play Store (Android Market). 2. Search for launcher and theme with ‘launcher’, or, ‘theme’ as keyword. 3.
Notification drawer The notification drawer runs across the top of your screen. check and rearrange items on the notification panel. • To view further notification setting Touch > . You can add and remove the items on notification panel like Sound profile, Wi-Fi, Bluetooth, Airplane mode, and so on. Viewing the status bar The status bar uses different icons to display phone information such as signal strength, new messages, battery life, active Wi-Fi, Bluetooth or NFC and data connections.
Your Home screen Icon Description Wi-Fi Direct is on Battery is charging Wired headset Data in and out Call in progress Phone is connected to PC via USB cable Call hold Speakerphone Phone microphone is muted Missed call 12 Icon Description Bluetooth is on Connected to a Bluetooth device NFC is on System warning Alarm is set Downloading data Uploading data High-Speed Downloading data High-Speed Uploading data GPS is acquiring Receiving location data from GPS On-Screen Phone connected New voicemai
New Google Talk message New message Song is playing Upcoming event Your Home screen Icon Description FM radio turned on in the background Portable Wi-Fi hotspot is active Both USB tethering and portable hotspot are active NOTE: Icons shown on the display may vary depending on your region or service provider.
Google account set up 14 Google account set up When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and how you want to use some Google services. To set up your Google account: • Sign into a Google Account from the prompted set up screen. OR • Touch > Apps tab > select a Google application, such as Gmail > select New to create a new account.
Bluetooth You can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, and not just from the Bluetooth menu as on most other mobile phones. TIP! With LG-P940, you can enjoy Bluetooth high speed. If the device you want to share files with also supports high speed Bluetooth, the files will automatically be transferred via the high-speed network. To use Bluetooth high speed data transfer, please make sure the Wi-Fi is OFF on your devices before use.
Connectivity 16 3. Choose the device you want to pair up with from the list. Once the paring is successful, your device will connect to the device. NOTE: Some devices, especially headsets or hands-free car kits, may have a fixed Bluetooth PIN, such as 0000. If the other device has a PIN, you must enter it. Send data using the Bluetooth wireless feature 1. Select a file or item, such as a contact, calendar event, memo, or media file, from an appropriate application or Downloads. 2.
Find and connect to a WLAN 1. Touch > Apps tab > Settings > Set Wi-Fi to On . The device will automatically search for available WLANs. 2. Select a network. 3. Enter a password for the network (if necessary). 4. Select Connect. Add a WLAN manually 1. Touch > Apps tab > Settings > Set Wi-Fi to On > ADD NETWORK. 2. Enter the SSID for the network and select the security type. 3. Set the security settings depending on the selected security type. 4. Select Save.
Camera 18 Camera Getting to know the viewfinder S witch lenses – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens. Zoom – Zoom in or zoom out. Brightness – This defines and controls the amount of light entering the image. Shot mode – Choose from Normal, Panorama or Continuous shot. Settings – Touch this icon to open the advanced settings menu. V ideo mode – Touch this icon to switch to video mode. C apture – Takes a photo.
Getting to know the viewfinder S witch lenses – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens. Z oom – Zoom in or zoom out. Brightness – This defines and controls the amount of light entering the video. Live effect – Changing backgrounds and providing morphing effects to transform facial features during video recording. Settings – Touch this icon to open the advanced settings menu. Camera mode – Touch this icon to switch to camera mode. Record – Starts recording.
ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com Atención al cliente 902 500 234 CARTA DE GARANTÍA TELEFONÍA MÓVIL 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por el establecimiento comercializador junto con la factura de compra. 2.
CERTIFICADO DE GARANTÍA COMERCIAL LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.U. SE COMPROMETE A RESPETAR Y/O HACER CUMPLIR LAS CONDICIONES DE COBERTURA DE ESTA GARANTÍA REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA (1) La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados o comercializados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. y para beneficiarse de la misma deberá: (1.1) En el periodo pre-venta el establecimiento comercializador deberá reflejar el modelo del dispositivo y número de IMEI del mismo. (1.
PERIODO DE LA GARANTÍA (1) La garantía se aplica a todos los dispositivos de Telefonía Móvil comercializados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. El periodo de garantía es el siguiente: -Dispositivo móvil (terminal): 2 años. -Accesorios: 2 años. -Medios o soporte de software (CD –roms, tarjetas de memoria, USB, etc): 90 días.
(2) De acuerdo con lo previsto en el Título V, del RDL 1/2007, el cliente final tendrá derecho a exigir al vendedor, y/o al productor en los casos determinados en la Ley, la reparación y sustitución del producto, e incluso, en su caso, la rebaja en el precio o la resolución del contrato si ello no fuere desproporcionado. (3) El titular de la Garantía Comercial disfrutará de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento, para todo el territorio nacional.
EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA (1) Incumplimiento de cualquiera de los requisitos citados anteriormente. (2) Todo componente o accesorio interior o exterior del dispositivo, que no esté especificado e incluido en este certificado de garantía o no forme parte del producto original. (3) Puestas en marcha, configuraciones y demostraciones de funcionamiento al usuario.
(13) Las averías producidas por el desgaste normal por uso (incluido el de baterías, lentes de cámaras, pantallas, auriculares o manos libres externos). (14) Cuando la avería la produzca un componente o accesorio interno o externo al dispositivo no incluido o especificado en este certificado de garantía o no forme parte del producto original. (15) fallos de píxel que no excedan de la normativa vigente o la establecida por el fabricante (LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U.).
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO COMERCIALIZADOR EN EL MOMENTO DE LA COMPRA CENTRAL DE SERVICIOS TÉCNICOS LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A. Pol. In. El Oliveral Sector 13 Parcela 27 A (46190) Ribarroja del Turia - VALENCIA Tel: (+34) 902 .500.
