PORTUGUÊS ENGLISH Informações gerais +351-808-78-5454 * Certifique-se de que o número está correcto antes de fazer uma chamada. Manual do Utilizador LG-P970 MFL67698703 (1.0) www.lg.
Wi-Fi (WLAN) Este equipamento pode ser utilizado em todos os países europeus. A WLAN pode ser utilizada na UE sem restrições em espaços interiores, mas não pode ser utilizada em espaços exteriores em França, na Rússia e na Ucrânia.
PORTUGUÊS LG-P970 Manual do utilizador Este manual permite-lhe iniciar-se na utilização do seu telefone. • Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software e do seu fornecedor de serviços. • Este telefone não é adequado para pessoas com problemas visuais devido ao teclado de ecrã táctil. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Todos os direitos reservados. LG e o logótipo LG logo são marcas registadas do Grupo LG e suas entidades relacionadas.
Conteúdo Directrizes para uma utilização segura e eficiente...................................4 Conhecer o seu telefone.......................11 Componentes do dispositivo.....................17 Instalar o cartão SIM e a bateria...............19 Carregar o seu telefone............................20 Instalar o cartão de memória....................20 Bloquear e desbloquear o ecrã.................21 Proteger o ecrã de bloqueio......................22 O seu ecrã inicial..................................
Compor e enviar e-mail............................46 Câmara.................................................47 Conhecer o ecrã da câmara......................47 Tirar uma fotografia.................................48 Depois de tirar a fotografia.......................48 Utilizar as definições avançadas................48 Ver as suas fotografias guardadas............50 Câmara de vídeo...................................51 Conhecer o ecrã da câmara......................51 Gravar um vídeo curto................
Directrizes para uma utilização segura e eficiente Leia estas orientações básicas. O incumprimento destas orientações básicas pode dar origem a situações perigosas ou ilegais. Exposição a energia de radiofrequência Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a Velocidade Específica de Absorção (SAR). Este telemóvel do modelo LG-P970 foi concebido em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis relativamente à exposição a ondas de rádio.
disponível. Certifique-se de que as instruções de distância mínima referidas são observadas até que esteja concluída a transmissão. Cuidados e manutenção do produto AVISO Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados para utilização com este modelo de telefone específico. A utilização de quaisquer outros tipos pode invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao telefone e pode ser perigoso. • Não desmonte esta unidade.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente • Não mantenha o telemóvel próximo de cartões de crédito ou títulos de transporte; pode afectar as informações existentes nas bandas magnéticas. • Não toque no ecrã com objectos pontiagudos, pois poderá danificar o telefone. • Não exponha o telefone a líquidos ou humidade. • Utilize os acessórios, como por exemplo auriculares, com cuidado. Não toque na antena desnecessariamente.
• Se o seu veículo estiver equipado com airbag, não o obstrua com dispositivo sem fios instalado ou portátil. Poderá originar falhas no airbag ou provocar danos graves devido a um desempenho inadequado. • Se estiver a ouvir música no exterior, certifique-se de que o volume se encontra num nível razoável, de modo a perceber o que se passa à sua volta. Este aspecto é especialmente importante próximo de estradas.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente A bordo de aviões Os dispositivos sem fios podem provocar interferências em aviões. • Desligue o seu telefone antes de embarcar num avião. • Não o utilize em terra sem autorização da tripulação. Informações e cuidados com a bateria • Não precisa de descarregar completamente a bateria antes de a recarregar. Ao contrário de outros sistemas de baterias, não existe qualquer efeito de memória que possa comprometer o desempenho da bateria.
• Não deixe a bateria em locais quentes ou frios, pois pode deteriorar o desempenho da bateria. • A substituição da bateria por um tipo de bateria incorrecto poderá originar o risco de explosão. • Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante. Faça a reciclagem sempre que possível. Não coloque as baterias usadas junto com o lixo doméstico. • Se precisar de substituir a bateria, leve-a ao centro de assistência ou revendedor autorizado da LG Electronics mais próximo para obter ajuda.
Eliminação do seu equipamento antigo 1 A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma cruz junto a um produto significa que o mesmo se encontra abrangido pela Directiva Comunitária 2002/96/CE. 2 Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados em separado e não juntamente com os resíduos municipais, através de infra-estruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou locais.
Conhecer o seu telefone Antes de começar a utilizar o telefone, leia o seguinte! Verifique se quaisquer problemas que tenha encontrado com o seu telefone são descritos nesta secção, antes de levar o telefone à assistência ou ligar para um representante da assistência. 1. Memória do telefone De forma a tornar mais memória disponível, terá de gerir as suas aplicações e eliminar alguns dados, tais como aplicações ou mensagens.
Conhecer o seu telefone O tempo de utilização da bateria é apresentado no ecrã. Indica quanto tempo passou desde a última vez que ligou o seu telefone a uma fonte de alimentação ou, se estiver actualmente ligado, há quanto tempo o seu telefone esteve a utilizar a carga da bateria. O ecrã apresenta as aplicações ou serviços que utilizam a carga da bateria, sendo apresentados por ordem decrescente de maior utilização. 3. Utilizar pastas Pode juntar vários ícones de aplicações numa pasta.
5. Utilizar a reinicialização total (reinicialização de fábrica) 6. Abrir e alternar entre aplicações Se o seu telefone não for reposto para o estado original, utilize a reinicialização total (reinicialização de fábrica) para inicializá-lo. 1 Toque em > Configurações do sistema > Cópia de segurança e reposição > Repor dados de fábrica > Redefinir telefone.
Conhecer o seu telefone 7. Instalação do software do PC (LG PC Suite) O LG PC Suite é um pacote de software que o ajuda a ligar o seu dispositivo a um PC através de um cabo USB e Wi-Fi. Uma vez efectuada a ligação, pode utilizar as funções do seu dispositivo a partir do seu PC. Com o software LG PC Suite, pode... • Gerir e reproduzir o seu conteúdo multimédia (música, filmes, imagens) no seu PC. • Enviar conteúdo multimédia para o seu dispositivo.
NOTA: Controlador de USB integrado LG O controlador de USB integrado LG é necessário para ligar um dispositivo LG e um PC; é instalado automaticamente quando o software LG PC Suite é instalado. 9. Sincronizar o seu telefone com um computador através de USB NOTA: Para sincronizar o telefone com o PC utilizando o cabo USB, é necessário instalar o LG PC Suite no PC. Para instalar o LG PC Suite, consulte as páginas anteriores. 8.
Conhecer o seu telefone 6 Seleccione a opção Carga Apenas para desligar o telefone. SUGESTÃO! Para utilizar novamente o cartão microSD no seu telefone, tem de abrir a gaveta de notificação e tocar em > Carga Apenas. Para desligar o seu telefone do computador: Abra a gaveta de notificação e toque em > Carga Apenas para desligar o seu telefone do computador com segurança. 10. Segure o telefone na vertical Segure o telemóvel na vertical, como segura num telefone normal. O LG-P970 possui uma antena interna.
Componentes do dispositivo Para ligar o telefone, prima continuamente a tecla Ligar e Desligar durante 3 segundos. Para desligar o telefone, prima continuamente a tecla Ligar e Desligar durante 3 segundos, toque em Desligar e toque em OK. EarMic Sensor de proximidade Tecla Início - Volta para o ecrã inicial a partir de qualquer ecrã. Tecla Menu - Verifique que opções estão disponíveis. Microfone Tecla Ligar/Desligar/Bloquear - Liga e desliga o telefone mantendo premida esta tecla.
Conhecer o seu telefone SUGESTÃO! Toque na tecla Menu sempre que tocar numa aplicação para verificar as opções disponíveis. Se o LG-P970 apresentar mensagens de erro durante a respectiva utilização ou se não conseguir ligá-lo, retire a bateria, volte a inseri-la e depois ligue-o de novo passados 5 segundos. Microfone Conector para auscultadores estéreo Carregador, micro conector do Cabo USB Tecla Ligar/Desligar/Bloquear Teclas de volume - No ecrã inicial: controlo do volume de toque.
Instalar o cartão SIM e a bateria Antes de começar a explorar o seu telefone novo, tem de o configurar. Para inserir o cartão SIM e a bateria: 1 Para remover a tampa traseira, segure firmemente o telefone com a mão. Com a outra mão, pressione com firmeza o centro da tampa da bateria, à medida que puxa a parte superior com o indicador. Em seguida, levante a tampa da bateria. 2 Encaixe o cartão SIM no seu compartimento. Certifique-se que a zona de contactos dourados do cartão está virada para baixo.
Conhecer o seu telefone Carregar o seu telefone O conector do carregador que se encontra na parte superior do seu LG-P970. Insira o carregador e ligue-o a uma tomada eléctrica. O LG-P970 deve ser carregado até aparecer . Para inserir um cartão de memória: 1 Desligue o telefone antes de inserir ou remover o cartão de memória. Remova a tampa traseira. 2 Encaixe o cartão de memória na ranhura. Certifique-se de que a zona de contactos dourados está virada para baixo.
AVISO Não insira ou remova o cartão de memória quando o telefone estiver ligado. Caso contrário, poderá danificar o cartão de memória, assim como o telefone, e os dados armazenados no cartão de memória poderão ficar corrompidos. Para formatar o cartão de memória: É possível que o seu cartão de memória já esteja formatado. Se não estiver, terá de formatá-lo antes de o utilizar. NOTA: Todos os ficheiros no seu cartão de memória são eliminados ao formatar o cartão. 1 Toque em para abrir a lista de aplicações.
Conhecer o seu telefone Para activar o telefone, prima a tecla Ligar e Desligar/Bloquear . É apresentado o ecrã de bloqueio. Toque no ecrã de bloqueio e arraste-o em qualquer direcção para desbloquear o ecrã inicial. Será aberto o último ecrã que se encontrava a visualizar. SUGESTÃO! Para reactivar o telefone, pode em alternativa utilizar a tecla de início enquanto o ecrã está desligado. Proteger o ecrã de bloqueio Poderá bloquear o ecrã táctil activando a função de bloqueio do ecrã.
Definir uma senha de desbloqueio 1 No Ecrã inicial, toque em para abrir a lista de aplicações e seleccione Configurações do sistema > Bloqueio de ecrã > Seleccione o bloqueio de ecrã > Senha. 2 Introduza uma nova senha (alfanumérica) e seleccione Continuar. 3 Introduza de novo a senha e seleccione OK. NOTA: Precauções a ter ao utilizar o padrão de bloqueio. É muito importante que se lembre do padrão de desbloqueio que definiu. Não poderá aceder ao seu telefone se utilizar um padrão incorrecto cinco vezes.
O seu ecrã inicial Sugestões relativamente ao ecrã táctil Aqui estão algumas sugestões sobre como navegar no seu telefone. Tocar – Para seleccionar um menu/opção ou abrir uma aplicação, toque-lhe. Tocar e manter – Para abrir um menu de opções ou agarrar num objecto que pretende mover, toque-lhe de forma contínua. Arrastar – Para percorrer uma lista ou deslocar-se lentamente através dela, arraste através do ecrã táctil.
Personalizar o ecrã inicial Pode personalizar o Ecrã inicial adicionando aplicações, downloads, widgets ou wallpapers. Para uma maior comodidade na utilização do telefone, adicione Atalhos para as suas Aplicações preferidas no Ecrã inicial. 1 Toque em > Adicionar ao ecrã inicial ou Toque continuamente na parte em branco do Ecrã inicial para ir para o ecrã Modo de edição. 2 Os vários painéis do Ecrã inicial e os itens em Aplicações, Downloads, Widgets e Wallpapers serão apresentados no ecrã Modo de edição.
O seu ecrã inicial Gaveta de notificação A gaveta de notificação passa no topo do seu ecrã. QuickMemo Som Dados Bluetooth Editar Para ver mais definições de notificação Toque > . Pode adicionar e remover itens do painel de notificação, como Perfis de som, Wi-Fi, Bluetooth, Modo de voo e muito mais. Toque e puxe para baixo a gaveta de notificação com o seu dedo. Toque em > para gerir as Notificações.
De seguida, apresentamos um quadro explicativo dos ícones que poderá visualizar na barra de estado.
O seu ecrã inicial Ícone Descrição Rádio FM activado em segundo plano Tethering USB está activo Ponto de acesso Wi-Fi portátil está activo Tanto tethering USB como o ponto de acesso portátil estão activos NOTA: Os ícones apresentados no ecrã poderão variar de acordo com a sua região ou fornecedor de serviços. Utilizar o teclado e introduzir texto Toque uma vez para colocar em maiúsculas a próxima letra que escrever. Toque duas vezes ou continuamente para colocar o texto em maiúsculas.
Configurar a Conta Google Quando liga o telefone pela primeira vez, pode activar a rede, iniciar sessão na Conta do Google e definir como pretende utilizar alguns serviços do Google. Para configurar uma conta do Google: • Inicie sessão numa conta do Google a partir do ecrã de configuração apresentado. OU • Toque em > separador Aplicações > seleccione uma aplicação do Google, (como o Gmail) > seleccione Novo para criar uma conta nova.
Ligação a redes e dispositivos Wi-Fi A Wi-Fi permite utilizar o acesso à Internet de alta velocidade dentro da área de cobertura do ponto de acesso (PA) sem fios. Desfrute da Internet sem fios utilizando uma ligação Wi-Fi ,sem quaisquer despesas adicionais. Ligar a Redes Wi-Fi Para utilizar Wi-Fi no seu telefone, tem de aceder a um ponto de acesso sem fios ou "hotspot". Alguns pontos de acesso encontram-se abertos e basta ligar-se a eles.
Bluetooth Pode utilizar o Bluetooth para enviar dados executando uma aplicação correspondente; não a partir do menu Bluetooth como na maioria dos outros telefones. NOTA: • A LG não é responsável pela perda, intercepção ou utilização incorrecta dos dados enviados ou recebidos através da função sem fios Bluetooth. • Certifique-se sempre de que partilha e recebe dados com dispositivos protegidos e de confiança. Se existirem obstáculos entre os dispositivos, a distância de funcionamento pode ficar reduzida.
Ligação a redes e dispositivos Enviar dados utilizado a função sem fios Bluetooth 1 Seleccione um ficheiro ou item, como um contacto, um evento de calendário ou ficheiro multimédia de uma aplicação adequada ou de Downloads. 2 Seleccione uma opção para enviar dados através de Bluetooth. NOTA: O método para seleccionar uma opção poderá variar de acordo com o tipo de dados. 3 Procurar e emparelhar um dispositivo equipado com Bluetooth.
SUGESTÃO! Se o computador tiver o Windows 7 instalado ou uma distribuição recente de um sistema baseado em Linux (como o Ubuntu), normalmente não é necessário preparar o computador para partilha de ligação. Contudo, se tiver instalada uma versão anterior do Windows ou outro sistema operativo, pode ser necessário preparar o computador para estabelecer uma ligação de rede através de USB.
Ligação a redes e dispositivos ATENÇÃO! Se definir a opção de segurança como Open (Abrir), não poderá evitar que utilizadores não autorizados utilizem serviços online e poderá incorrer em custos adicionais. Para evitar a utilização não autorizada, é aconselhável manter a opção de segurança activada. Utilizar o Wi-Fi Cast Pode partilhar música, imagens e conteúdo de vídeo entre utilizadores cujos telemóveis Android estejam ligados através da mesma rede Wi-Fi e Wi-Fi Direct.
NOTA: Se o seu telefone se tornar proprietário do grupo, o consumo de energia da bateria será superior ao de cliente. A ligação Wi-Fi Direct não fornece serviço de Internet. Pode incorrer em custos adicionais se estabelecer ligação e utilizar serviços online. Consulte as tarifas de dados junto do seu operador. Utilizar o Smart Share Através do telefone, pode permitir a partilha de ficheiros com conteúdo multimédia com outros leitores. 1 Toque em e, em seguida, seleccione SmartShare.
Ligação a redes e dispositivos 6 Active o DMS no menu Definições. • Detectável: Detecta o seu telefone entre outros dispositivos compatíveis com DLNA. • Nome do dispositivo: Define o nome e o ícone apresentado noutros dispositivos. • Aceitar sempre o pedido: Aceita automaticamente os pedidos de outros dispositivos para a partilha de ficheiros. • Receber ficheiros: Permite que outros dispositivos carreguem ficheiros para o seu telefone.
Ligações ao PC através de um cabo de dados para PC Saiba como ligar o seu dispositivo a um PC com um cabo de dados para PC nos modelos de ligação USB. Ao ligar o dispositivo a um PC, pode transferir directamente dados de e para o seu dispositivo e utilizar o software do PC (LG PC Suite). Sincronize o seu telemóvel com o computador Para sincronizar o telefone com o PC utilizando o cabo USB, é necessário instalar o software (LG PC Suite) no PC. Transfira o programa a partir do website da LG (www. lg.com).
Ligação a redes e dispositivos 3 Abra o Windows Media Player para sincronizar ficheiros de música. 4 Edite ou introduza o nome do seu dispositivo na janela pop-up (se necessário). 5 Seleccione e arraste os ficheiros que pretende para a Lista para sincronização. 6 Inicie a sincronização. • Para sincronizar com o Windows Media Player, terão de ser cumpridos os seguintes requisitos.
Chamadas Fazer uma chamada 1 Toque em para abrir o teclado. 2 Introduza o número utilizando o teclado. Para eliminar um dígito, toque em . 3 Toque no ícone para fazer uma chamada. 4 Para terminar uma chamada, toque no ícone Terminar . SUGESTÃO! Para introduzir o símbolo "+" para realizar chamadas internacionais, toque continuamente . em Fazer uma chamada de vídeo 1 Toque em para abrir o teclado. 2 Introduza o número de telefone, conforme referido anteriormente.
Chamadas Mantenha e deslize o ícone de Mensagem rápida na parte inferior se quiser enviar uma mensagem. SUGESTÃO! Mens. rápida Pode enviar rapidamente uma mensagem com esta função. Isto é útil se necessitar de responder a uma mensagem durante uma reunião. Ajustar o volume da chamada Para ajustar o volume durante uma chamada, utilize as teclas para aumentar e diminuir o volume no lado esquerdo do telefone.
Contactos Adicione contactos ao telefone e sincronizeos com os contactos na sua conta do Google ou noutras contas que suportem sincronização de contactos. Procurar um contacto No ecrã Home (Início) 1 Toque para abrir os contactos. 2 Toque em Procurar contactos e introduza o nome do contacto utilizando o teclado. Adicionar um novo contacto 1 Toque para abrir os contactos. 2 Seleccione . 3 Seleccione uma localização da memória.
Contactos Remover um contacto da lista de favoritos 1 Toque para abrir os contactos. 2 Toque no separador Favoritos e escolha um contacto para visualizar os seus detalhes. 3 Toque na estrela amarela à direita do nome do contacto. A estrela torna-se cinzenta e o contacto é removido dos seus favoritos.
Mensagens O seu LG-P970 combina SMS e MMS num único menu intuitivo e fácil de utilizar. Enviar uma mensagem 1 Toque em no ecrã inicial e toque em para abrir uma mensagem em branco. 2 Introduza o nome de um contacto ou um número de chamada no campo Para. À medida que insere o nome do contacto, aparecem contactos correspondentes. Pode tocar num destinatário sugerido. Pode adicionar diversos contactos. NOTA: Será cobrada uma mensagem de texto por cada pessoa a quem enviar a mensagem.
Mensagens Utilizar ícones emotivos Anime as suas imagens utilizando ícones emotivos. Quando escrever uma nova mensagem, toque na tecla Menu e, em seguida, escolha Inserir smiley. Alterar as suas definições de mensagem As definições de mensagens do seu LG-P970 estão predefinidas para que possa enviar mensagens imediatamente. Pode alterar as definições com base nas suas preferências. Toque em no ecrã inicial e na tecla Menu e, em seguida, em Definições.
E-mail Pode utilizar a aplicação E-mail para ler e-mails de outros serviços que não o Google Mail. A aplicação Email suporta os seguintes tipos de conta: POP3, IMAP e Exchange. O seu fornecedor de serviços ou administrador do sistema pode fornecer-lhe as definições de conta que necessita. Gerir uma conta de e-mail Quando abre a aplicação E-mail pela primeira vez, é apresentado um assistente de configuração para o ajudar a configurar uma conta de e-mail.
E-mail Compor e enviar e-mail Compor e enviar uma mensagem 1 Na aplicação E-mail toque em . 2 Introduza um endereço para o destinatário pretendido da mensagem. À medida que introduz texto, os endereços correspondentes são apresentados com base nos seus contactos. Separe os vários endereços com ponto e vírgulas. 3 Adicione Cc/Bcc e adicione ficheiros como anexos, se necessário. 4 Introduza o texto da mensagem. 5 Toque em .
Câmara Para abrir a aplicação Câmara, toque na Tecla Aplicações > Câmara . Conhecer o ecrã da câmara Brilho – Define e controla a quantidade de luz que entra na objectiva. Deslize o indicador de brilho ao longo da barra na direcção de “-” para diminuir o brilho da imagem ou de “+” para aumentá-lo. Obturador sorrir – Sorria quando estiver pronto para tirar uma fotografia. Trocar câmara – Permite alternar entre a câmara frontal e a traseira.
Câmara Tirar uma fotografia 1 Abra a aplicação Câmara. 2 Segure no telefone e aponte a objectiva para o motivo que pretende fotografar. 3 Toque no ecrã da câmara e será apresentada uma mira no ecrã da câmara. 4 Quando a mira estiver verde, a câmara está focada no motivo. 5 Clique em para captar a imagem. NOTA: Pode ocorrer um problema de sombreamento ao tentar tirar uma fotografia em espaços interiores, devido às características da câmara.
Tam. imagem – Toque para definir o tamanho (em pixels) da imagem que pretende captar. Seleccione um valor de pixels entre as seguintes opções: 5M(2560x1920), 3M(2048x1536), W3M(2240x1344), 1M(1280x960), W1M(1280x768). Modo de cena – Seleccione as definições de cor e de luminosidade adequadas para o ambiente actual. • Normal: Ajuste automaticamente de acordo com o ambiente. • Retrato: Bom para captar pessoas. • Paisagem: Bom para captar cenários naturais como árvores, flores e o céu.
Câmara A partir do Ecrã inicial, toque na tecla Menu > Configurações do sistema > Serviços de localização. Verifique o serviço de localização do Google . Som obturador – Seleccione um dos quatro sons de disparo do obturador. Revisão automática – Se definir Revisão automática para activada, a fotografia que acabou de tirar será automaticamente apresentada. Repor – Repõe todas as predefinições da câmara. Guia ajuda da câmara – Toque quando quiser saber como funcionam algumas funções.
Câmara de vídeo Conhecer o ecrã da câmara Brilho – Define e controla a quantidade de luz que entra na objectiva. Deslize o indicador de brilho ao longo da barra na direcção de “-” para diminuir o brilho do vídeo ou de “+” para aumentar o brilho do vídeo. Zoom – Ampliar ou reduzir. Mudar de câmara – Permite alternar entre a câmara frontal e a traseira. Modo de Câmara – Toque neste ícone para mudar para o modo de câmara. Começar a gravar – Permite começar a gravar.
Câmara de vídeo Gravar um vídeo curto 1 Abra a aplicação Câmara e deslize o botão de modo da câmara para baixo para a posição Vídeo. O ícone do obturador muda para . 2 O ecrã da câmara de vídeo será apresentado no visor. 3 Segurando no telefone horizontalmente, direccione a objectiva para o motivo do vídeo. 4 Toque no ícone para iniciar a gravação de vídeo . 5 Rec será apresentado no fundo do ecrã da câmara com um temporizador em baixo a mostrar a duração do seu vídeo.
Efeito de cores – Seleccione o tom de cor que pretende utilizar para o seu novo vídeo. NOTA: As opções de Efeito de cor podem variar, dependendo do modo da câmara. Localização GPS– Active esta opção para utilizar os serviços baseados em localização do seu telefone. Grave vídeos onde quer que esteja e identifique-os com o local. Se transferir vídeos identificados para um blog que suporte Localização de etiqueta, pode ver os vídeos apresentados num mapa.
Multimédia Pode guardar ficheiros de multimédia num cartão de memória para que tenha fácil acesso a todos os seus ficheiros de imagem e de vídeo. Galeria Saiba como visualizar fotografias e reproduzir vídeos guardados na memória do seu cartão de memória. 1 Toque em > separador Aplicações > Galeria. Abre uma lista de barras de catálogo que armazena todos os ficheiros multimédia. • Alguns formatos de ficheiro não são suportados, dependendo do software do dispositivo.
QuickMemo Utilize o QuickMemo para criar notas de forma prática e eficiente durante uma chamada através de uma imagem gravada ou no ecrã actual do telemóvel. 1 Aceda ao QuickMemo ao pressionar ao mesmo tempo durante um segundo as teclas Aumentar Volume e Diminuir Volume no ecrã que pretende capturar. Como alternativa, toque e deslize a barra de estado para baixo e toque em . 2 Seleccione a opção desejada entre as opções do menu Tipo de caneta, Cor e Apagador, e crie uma nota.
Multimédia Utilizar as opções do QuickMemo Enquanto utiliza a função QuickMemo, pode utilizar facilmente as opções do QuickMenu. – Seleccione se pretende ou não utilizar o ecrã de fundo. – Anular ou refazer. – Seleccione o tipo e a cor de caneta. – Apagar a nota que criou. – Enviar ou partilhar o QuickMemo actual para outras pessoas. – Guardar a nota com o ecrã actual. Visualizar o QuickMemo guardado Vá para Galeria e seleccione o álbum QuickMemo.
Criar uma lista de reprodução 1 Toque em > separador Aplicações > Leitor de música. 2 Seleccione Listas de reprodução. 3 Toque na tecla Menu > Nova lista reprod. 4 Introduza um título para a sua nova lista de reprodução e seleccione OK. 5 Seleccione os ficheiros que pretende incluir e seleccione Adicionar. 3 Ajuste as definições para personalizar o seu leitor de música. SUGESTÃO! Durante a reprodução, pode adicionar ficheiros a uma lista de reprodução tocando na tecla Menu > Adicionar à reprodução.
Multimédia Rádio FM O LG-P970 está equipado com um rádio FM integrado, para que possa sintonizar as suas estações preferidas e ouvir em viagem. NOTA: Deverá utilizar os seus auscultadores para poder ouvir rádio. Insira-os na entrada dos auscultadores. Procurar estações Pode sintonizar as estações de rádio pesquisando-as manual ou automaticamente. Estas são gravadas em números de canais específicos para que não tenha que voltar a procurá-las. Pode memorizar até 6 canais no seu telefone.
Utilitários Configurar o seu alarme 1 Toque em > separador Aplicações > Despertador/Relógio > . 2 Depois de programar a hora, o LG-P970 notifica-o relativamente ao tempo restante antes de o alarme soar. 3 Defina Repetir, Duração da repetição, Vibração, Sinal de alarme, Bloqueio de puzzle e Notas. Toque em Guard. Utilizar a sua calculadora 1 Toque em > separador Aplicações > Calculadora 2 Toque nas teclas numéricas para introduzir números.
Utilitários Polaris Office O Polaris Office é uma solução de escritório móvel profissional que permite aos utilizadores visualizar de forma simples vários tipos de documentos do Office, incluindo ficheiros Word, Excel e PowerPoint, em qualquer lado e a qualquer altura, utilizando um dispositivo móvel.
A Web Internet Opções de utilização A Internet proporciona-lhe um mundo fantástico e a cores de jogos, música, notícias, desporto, entretenimento e muito mais, directamente no seu telemóvel. Onde quer que esteja, aquilo que lhe interessa. Toque na tecla Menu para visualizar as opções. Actualizar – Actualiza a página Web actual. Guardar em favoritos – Adiciona a página web actual aos favoritos. Partilhar página – Permite partilhar a página Web com outros.
On-Screen Phone SOFTWARE DO LG • Transferência de ficheiro (do telemóvel para o PC): envia um ficheiro do telemóvel (por exemplo, Galeria, Leitor vídeo, Música e Polaris Office) para o seu PC. Basta clicar com o botão direito do rato no ficheiro e arrastá-lo para o enviar Ícones do On-Screen Phone 3.0 para o seu PC. Inicia o panorama do LG Home ou • Transferir ficheiros (do PC para o altera as preferências do On-Screen telemóvel): permite enviar ficheiros do Phone. PC para o telemóvel.
Como instalar o On-Screen Phone no seu PC Visite LG.com (http://www.lg.com). Localize a caixa de pesquisa no canto superior direito e introduza o modelo. Na lista Assistência, seleccione o seu modelo. Percorra a lista e seleccione o separador OSP e clique em Transferir. Quando lhe for pedido, seleccione Executar para instalar o On-Screen Phone no seu PC. Ligar o telemóvel ao PC O On-Screen Phone 3.0 permite estabelecer ligação por USB e Wi-Fi. Siga as instruções do Assistente de Ligação do programa do OSP.
Definições Aceder ao menu Definições 1 No ecrã inicial, toque em > Configurações do sistema. ou No Ecrã inicial, toque na tecla Menu > Configurações do sistema. 2 Seleccione uma categoria de configuração e seleccione uma opção. REDES SEM FIOS E OUTRAS Aqui pode gerir o Wi-Fi e o Bluetooth. Pode também configurar redes móveis e activar o modo de voo. < Wi-Fi > • Wi-Fi – Liga o Wi-Fi para ligar a redes Wi-Fi disponíveis. • Definições de Wi-Fi – Permite configurar e gerir pontos de acesso sem fios.
< Chamada > Pode configurar as definições de chamadas, tais como o reencaminhamento de chamadas e outras funções especiais oferecidas pela sua operadora. • Números de marcação fixa – Seleccione os Números de marcação fixa a ligar e compile uma lista de números que podem ser chamados a partir do seu telefone. Irá necessitar do PIN2, que pode obter junto da sua operadora. Só pode contactar, a partir do seu telefone, os números na lista de marcação fixa.
Definições • Duração de chamada – Veja a duração de todas as chamadas, incluindo todo o tipo de chamadas, as efectuadas, as recebidas e a última chamada. • Custos das chamadas – Visualizar os custos correspondentes às chamadas. (Este serviço depende da rede; alguns operadores podem não suportar esta funcionalidade.) • Definições adicionais – Permite alterar as seguintes definições: - ID do chamador: Seleccione se pretende que o seu número seja apresentado quando contactar alguém.
NOTA: Tem de definir um PIN ou palavra-passe para o bloqueio de ecrã antes de usar o armazenamento de credenciais. • Redes móveis – Permite definir opções para roaming de dados, operadores e modo de rede, nomes de pontos de acesso (APN), etc. - Dados activados: Defina para activar o acesso a dados através da rede móvel. - Roaming de dados: Defina o dispositivo para estabelecer ligação a outra rede quando estiver em roaming ou quando a sua rede de casa não estiver disponível.
Definições • Som de bloqueio do ecrã – Permite definir o telefone para reproduzir um som quando bloqueia e desbloqueia o ecrã. • Vibrar ao toque – Seleccione se pretende sentir vibração quando toca em botões e teclas. < Ecrã > • Brilho – Ajustar o brilho do ecrã. • Rodar ecrã autom. – Permite alterar para orientação automática quando roda o telefone. • Limite de tempo do ecrã – Permite definir a hora de limite de tempo do ecrã. • Tipo de letra – Seleccione o tipo de letra pretendido.
AVISO Formatar o cartão de memória irá eliminar permanentemente todos os dados do cartão de memória. • CARTÃO SD – Verificar o espaço total disponível no cartão SD. Toque em Desmontar o cartão SD para uma remoção segura. Seleccione Apagar cartão SD se pretender eliminar todos os dados deste. < Economia de Energia > Aqui pode gerir a bateria e verificar os itens de economia de energia. Também pode verificar a utilização da bateria.
Definições • Satélites GPS – Se seleccionar Usar satélites GPS, o telefone irá determinar com rigor a sua localização à escala da rua. • Localização e pesquisa Google – Define o dispositivo para usar a sua localização actual para pesquisas do Google e outros serviços do Google. < Segurança > Altere as definições para proteger o dispositivo e o cartão SIM ou USIM. BLOQUEIO DO CARTÃO SIM • Configurar bloqueio do cartão SIM – Configurar o bloqueio do cartão SIM ou alterar o PIN do SIM.
< Cópia de segurança e restauro > Altere as definições para gerir as suas definições e dados. CÓPIA DE SEGURANÇA E RESTAURO Altere as definições para gerir as suas definições e dados. • Fazer backup dos meus dados – Defina esta opção para efectuar uma cópia de segurança das suas definições e dos dados das aplicações para o servidor do Google. • Conta de backup – Adicione e visualize a sua conta Google para fazer cópias de segurança dos seus dados.
Definições • Fuso horário automático – Actualiza automaticamente a hora quando se desloca por diferentes fusos horários. • Definir data – Defina manualmente a data actual. • Definir hora – Defina manualmente a hora actual. • Seleccionar fuso horário – Defina o fuso horário do local onde se encontra. • Utilizar formato de 24 horas – Defina a apresentação da hora no formato de 24 horas. • Seleccionar formato de data – Seleccione um formato de data.
• PC Suite – Assinale para utilizar o LG PC Suite com a ligação Wi-Fi. Tenha em atenção que a rede Wi-Fi deverá estar ligada para ligar o LG PC Suite através de uma ligação Wi-Fi no separador REDES MÓVEIS E SEM FIOS. < Opções de programador > Altere as definições para desenvolvimento de aplicações. • Depuração de USB – Seleccione para ligar o dispositivo a um PC com um cabo USB. Isto é para o desenvolvimento de aplicações.
Definições APLICAÇÕES • Não manter as actividades – Defina para terminar a execução de uma aplicação quando iniciar uma nova aplicação. • Limite do processo de fundo – Defina para limitar o número de processos que podem ser executados em segundo plano. • Mostrar todos os ANR – Defina o dispositivo para o alertar para aplicações que estejam a ser executadas em segundo plano e que não estejam a responder. < Sobre o telefone > Veja informações legais e verifique o estado do telefone e a versão do software.
Actualização do software do telefone Actualização do software do telemóvel LG através da Internet Para obter mais informações sobre a utilização desta função, visite o site http:// update.lgmobile.com ou http://www.lg.com/ common/index.jsp seleccione o país e o idioma. Esta função permite-lhe actualizar o firmware do seu telefone para a versão mais recente de forma cómoda através da Internet, sem necessidade de visitar qualquer centro de assistência.
Especificações Fabrico sujeito a licença dos Laboratórios Dolby. "Dolby" e o símbolo de duplo D são marcas comerciais dos Laboratórios Dolby. Inclui tecnologia Adobe® Flash® Player ou Adobe AIR®, utilizada sob licença da Adobe Systems Incorporated. Copyright©1995-2011. DivX Mobile SOBRE O VÍDEO EM FORMATO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital criado por DivX Inc. Este é um dispositivo com DivX Certified® oficial capaz de reproduzir vídeo em formato DivX. Visite www.divx.
Acessórios Estes acessórios podem ser utilizados com o LG-P970. (Os itens descritos abaixo podem ser opcionais.) Carregador Bateria Cabo de dados Ligue o LG-P970 a um PC. Guia do Utilizador Saiba mais sobre o LG-P970. Auricular estéreo NOTA: • Utilize sempre acessórios originais LG. • Caso não o faça, pode anular a garantia. • Os acessórios podem variar consoante a região.
Resolução de problemas Este capítulo apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu telefone. Alguns problemas exigem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria são fáceis de corrigir por si mesmo. Mensagem Erro de SIM Sem ligação à rede/perda de rede Causas possíveis O telefone não possui um cartão SIM ou este foi inserido de forma incorrecta. O sinal é fraco ou encontra-se fora da rede do operador. O operador aplicou novos serviços.
Mensagem Chamadas indisponíveis Não é possível ligar o telefone Erro de carregamento Número não permitido Causas possíveis Erro de marcação Foi inserido um novo cartão SIM. Foi atingido o limite de carregamento pré-pago. Premiu a tecla Ligar/ Desligar de forma demasiado breve. A bateria não está carregada. Os contactos da bateria estão sujos. A bateria não está carregada. A temperatura exterior é demasiado elevada ou fria. Possíveis medidas de correcção Nova rede não autorizada.
Resolução de problemas Mensagem Impossível enviar/receber SMS e imagens Os ficheiros não abrem Causas possíveis Possíveis medidas de correcção Memória cheia Elimine algumas mensagens do telefone. Formato de ficheiro não suportado O cartão SD não funciona É suportado o sistema de ficheiros FAT16, FAT32 Verifique que tipo de formato de ficheiro pode ser suportado. Verifique o sistema de ficheiros do cartão SD utilizando o leitor de cartões ou formate o cartão SD utilizando o telefone.
FAQ Verifique se quaisquer problemas que tenha encontrado com o seu telefone são descritos nesta secção antes de levar o telefone à assistência ou chamar um representante da assistência. Categoria Subcategoria Pergunta Resposta BT Bluetooth Dispositivos Quais são as funções que estão disponíveis através de Bluetooth? Pode ligar um dispositivo de áudio Bluetooth, tal como um auricular estéreo/mono ou um kit para automóvel e partilhar imagens, vídeos, contactos, etc., através do menu Galeria/ Contactos.
FAQ Categoria Subcategoria Pergunta É possível sincronizar Dados todas as pastas de Sincronização e-mail? Serviço Google™ Início de sessão do Gmail A Caixa de entrada é sincronizada automaticamente. Pode ver outras pastas tocando na tecla Menu e tocando em Pastas para escolher uma pasta. Tenho de iniciar sessão no Gmail sempre que Depois de iniciar sessão no Gmail, não é pretender aceder ao necessário fazê-lo de novo no Gmail.
Categoria Subcategoria Pergunta Função do Telefone Hora das mensagens O meu telefone não apresenta a hora de recepção das mensagens recebidas há mais de 24 horas. Como posso alterar esta opção? Só poderá ver as horas das mensagens recebidas no mesmo dia. Função do Telefone Cartão microSD Qual é o tamanho máximo suportado para um cartão de memória? Os cartões de memória de 32 GB são compatíveis.
FAQ Categoria Subcategoria 84 Pergunta Resposta Função do Telefone Espera e pausa Se transferir um contacto com as funções W & P guardadas no número, não poderá utilizar essas funções. Precisará de voltar a guardar cada número. É possível guardar um Como guardar com Espera e Pausa: contacto com Espera e 1. No ecrã inicial, toque no ícone Telefone . Pausa nos números? 2. Marque o número e depois toque na tecla Menu. 3. Toque em Adicionar pausa de 2 segundos ou em Adicionar espera.
Categoria Subcategoria Função do Telefone Padrão de desbloqueio Pergunta Como posso criar o padrão de desbloqueio? Resposta 1. No ecrã inicial, prima a tecla Menu. 2. Toque em Configurações do Sistema > Bloquear ecrã. 3. Toque em Seleccionar bloqueio do ecrã > Padrão. Quando efectua esta operação pela primeira vez, é apresentada uma breve explicação sobre como criar um padrão de desbloqueio. 4. Configure, desenhando o seu padrão uma vez e depois efectue-o novamente para confirmar.
FAQ Categoria Subcategoria Função do Telefone Padrão de desbloqueio 86 Pergunta Resposta Se se esqueceu do padrão: Se iniciou sessão na sua conta Google no telefone mas introduziu incorrectamente o padrão 5 vezes, toque no botão Esqueci-me do padrão. Em seguida irá ser-lhe pedido para iniciar sessão com a sua conta do Google para desbloquear o telefone. Se não tiver criado uma conta no Google no telefone ou se se tiver esquecido dos dados da sua conta, terá de efectuar uma reinicialização total.
Categoria Subcategoria Pergunta Resposta 4. Quando o logótipo LG for apresentado no ecrã, mantenha as teclas premidas durante cerca de dois segundos e, em seguida, solteas todas em simultâneo, antes de o logótipo LG desaparecer. Não utilize o telefone durante, pelo menos, um minuto enquanto este efectua a reinicialização total. Depois, poderá voltar a ligar o telefone.
FAQ Categoria Subcategoria Função do Telefone Tempo de permanência do ecrã 88 Pergunta Resposta 1. No ecrã inicial, prima a tecla Menu. O meu ecrã desliga2. Toque em Configurações do sistema > se passados apenas Ecrã. 15 segundos. Como 3. Nas definições de Ecrã, toque em Limite de posso alterar o período tempo do ecrã. de desactivação da 4. Toque no tempo limite de retroiluminação do retroiluminação? ecrã preferido.
Categoria Subcategoria Pergunta Resposta Função do Telefone Aplicação Transferi uma aplicação que causa vários erros. Como posso removê-la? 1. No ecrã inicial, prima a tecla Menu. 2. Toque em Definições da aplicação > Download concluído. 3. Toque na aplicação e, em seguida, em Desinstalar.
FAQ Categoria Subcategoria 90 Pergunta Resposta Função do Telefone Alarme Se o volume de toque estiver definido como O seu alarme fica programado como audível Desligado ou Vibrar, é mesmo nestas situações.
ENGLISH LG-P970 User Guide This guide helps you to get started using your phone. • Some of the contents of this manual may not apply to your phone, depending on the software and your service provider. • This handset is not suitable for people who have a visual impairment due to the touch screen keyboard. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.
Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1. Phone memory In order to make more memory available, you will have to manage your applications and delete some data, such as applications or messages. To uninstall applications: 1 Touch > System settings > Apps from the DEVICE category.
Battery usage time is displayed on the screen. It tells you how long it has been since you last connected your phone to a power source or, if currently connected, how long the phone was last running on battery power. The screen shows the applications or services using battery power, listed in order from the greatest to smallest amount used. 3. Using folders You can combine several app icons in a folder. Drop one app icon over another on a Home screen, and the two icons will be combined.
Getting to know your phone WARNING If you perform a hard reset, all user applications, user data and DRM licences will be deleted. Please remember to back up any important data before performing a Hard Reset. 6. Opening and switching applications Multitasking is easy with Android because you can keep more than one application running at the same time. There's no need to quit an application before opening another. Use and switch between several open applications.
2 Go to Support > Mobile Phone Support > Select the Model (LG-P970). 3 Click PC Sync from Download, and click WINDOW PC Sync Download to download the LG PC Suite software.
Getting to know your phone 1 Touch > System settings > Storage from the DEVICE tab to check out the storage media. (If you want to transfer files to or from a memory card, insert a memory card into the phone.) 2 Connect the phone to your PC using the USB cable. 3 The USB connection mode list will appear; select the Media sync (MTP) option. 4 Open the removable memory folder on your PC. You can view the mass storage content on your PC and transfer the files. 5 Copy the files from your PC to the drive folder.
Device components To turn on the phone, press and hold the Power key for 3 seconds. To turn off the phone, press and hold the Power key for 3 seconds, touch Power off and touch OK. EarMic Proximity Sensor Home key - Return to home from any screen. Menu key - Check what options are available. Microphone Power/Lock key - Switch your phone on/off by pressing and holding this key. - Press and lock the screen. Back key - Return to the previous screen.
Getting to know your phone TIP! Touch the Menu key whenever you tap an application to check what options are available. If the LG-P970 displays error messages when you use it, or if you cannot turn it on, remove the battery, put it back in, then turn it on after 5 seconds. Microphone Stereo earphone connector Charger, micro USB cable connector Power/Lock key Volume keys - On the home screen: control ringer volume. - During a call: control your earpiece volume.
Your Home screen Notification drawer The notification drawer runs across the top of your screen. QuickMemo Sound Data Bluetooth connectivity Edit To customise the notification panel You can customise the notification panel to match your preferences. To rearrange items on the notification panel Touch . Then, you can check and rearrange items on the notification panel. To view further notification settings Touch > .
Your Home screen Below is a table explaining the meaning of icons you're likely to see in the status bar.
Google account set up When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and to decide how you want to use some Google services. To set up your Google account: • Sign into a Google Account from the prompted set up screen. OR • Touch > Apps tab > select a Google application (such as Gmail) > select New to create a new account. If you have a Google account, touch Existing, enter your email address and password, then touch Sign in.
Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or ‘hotspot’. Some access points are open and you can simply connect to them. Others are hidden or use security features; you must configure your phone to be able to connect to them.
Turning on Bluetooth and pairing up your phone with a Bluetooth device You must pair up your device with another device before you connect to it. 1 Touch > System settings > Set Bluetooth to ON from the WIRELESS & NETWORKS tab. 2 Tap the Bluetooth menu again. Your phone will scan for and display the IDs of all available Bluetooth devices that are in range. If the device you want to pair with isn't on the list, make sure the target device is set to be discoverable, then tap Search for devices again.
Camera To open the Camera application, tap Apps Key > Camera . Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness image, or towards “+” for a higher brightness image. Cheese shutter – Say Cheese when you get ready to take a photo. Camera Switch – Allows you to switch between the front-facing and back-facing cameras.
Video camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness video, or towards “+” for a higher brightness video. Zoom – Zoom in or zoom out. Camera Switch – Allows you to switch between the front-facing and back-facing cameras. Camera mode – Touch this icon to switch to camera mode. Start recording – Allows you to start recording.
