ITALIANO CUSTOMER CARE 199600044 Per conoscere gli orari di apertura e i relativi costi ti invitiamo a visitare il sito di LG Italia www.lg.com/it Guida per l’utente LG-P990 MFL67759905 (1.0) www.lg.
Wi-Fi (WLAN) Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi europei. La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza restrizioni in ambienti chiusi, ma non può essere utilizzata all’aperto in Francia, Russia e Ucraina.
ITALIANO LG-P990 Guida per l’utente In questa guida vengono fornite istruzioni iniziali per l'utilizzo del telefono. • Alcune delle informazioni fornite nel presente manuale possono non essere applicabili al telefono in uso, variando a seconda del software e delle impostazioni del provider di servizi. • Questo telefono non è indicato per persone con problemi di vista o altro tipo di disabilità, in quanto integra un tastierino con schermo a sfioramento. • Copyright 2013 LG Electronics, Inc.
Sommario Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente.................................................5 Introduzione al telefono........................12 Componenti del dispositivo.......................18 Installazione della scheda SIM e della batteria...................................................20 Ricarica del telefono.................................21 Installazione della scheda di memoria.......22 Formattazione della scheda di memoria.....22 Blocco e sblocco dello schermo................
Composizione e invio di e-mail..................47 Fotocamera...........................................48 Introduzione al mirino...............................48 Scatto di una foto ...................................49 Uso delle impostazioni avanzate................49 Visualizzazione delle foto salvate...............51 Videocamera.........................................52 Introduzione al mirino...............................52 Per riprendere un video............................
Sommario Altro........................................................71 Dispositivo...............................................72 Display....................................................73 Schermata iniziale....................................73 Blocco touchscreen..................................74 Archiviazione...........................................74 Risparmio energetico...............................75 Applicazioni.............................................75 Account e sincronizzazione.....
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelarsi pericoloso o illegale Esposizione all'energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF) Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate) Il telefono cellulare LG-P990 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza vigenti per l'esposizione alle onde radio.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Manutenzione e cura del prodotto ATTENZIONE Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono. • Non smontare l'apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG.
utilizzo non corretto non sono coperti dalla garanzia. • Il telefono è un dispositivo elettronico che genera calore durante il normale funzionamento. Il contatto diretto e prolungato con la pelle e l'assenza di un'adeguata ventilazione possono provocare disagi e piccole bruciature. Pertanto, è necessario maneggiare con cura il telefono durante o subito dopo l'utilizzo.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Come evitare danni all'udito Per evitare eventuali danni all'udito, non ascoltare audio ad alto volume per lunghi periodi. L'udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono indossando gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole.
Chiamate di emergenza Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si consiglia di non affidarsi solo al telefono cellulare per eventuali chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio paese. Manutenzione e informazioni sulle batterie • Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-P990 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/CE. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo http://www.lg.com/global/ support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.
Smaltimento delle unità obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, tale prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/CE. 2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali.
Introduzione al telefono Prima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Prima di contattare l'assistenza, verificare se i problemi riscontrati con il telefono sono descritti in questa sezione. 1. Memoria del telefono Quando lo spazio disponibile nella memoria del telefono è inferiore a 2 MB, non è possibile ricevere nuovi messaggi.
Il tempo di utilizzo della batteria viene visualizzato sullo schermo. Questa opzione indica il periodo di tempo trascorso dall'ultimo collegamento del telefono a una sorgente di alimentazione o, se si è attualmente collegati, quanto tempo è durato l'ultimo collegamento alla batteria. La schermata consente di visualizzare un elenco di applicazioni o servizi con il relativo consumo di batteria in ordine decrescente. 3. Uso delle cartelle È possibile combinare diverse icone delle applicazioni in una cartella.
Introduzione al telefono 5. Utilizzo dell'hard reset Se non viene eseguito il ripristino allo stato iniziale, utilizzare l'hard reset (ripristino delle impostazioni di fabbrica) per inizializzare il telefono. Quando il telefono è spento, tenere premuti contemporaneamente i tasti di accensione e Volume giù (per oltre dieci secondi); in questo modo, il telefono si accende ed esegue il ripristino delle impostazioni predefinite.
• Riprodurre i contenuti multimediali del PC sul dispositivo. NOTA: è possibile utilizzare il menu Guida dell'applicazione per informazioni sull'utilizzo del software LG PC Suite. Installazione del software LG PC Suite Il software LG PC Suite può essere scaricato dalla pagina Web di LG. 1 Accedere al sito Web www.lg.com e selezionare il paese desiderato. 2 Andare ad Assistenza > Assistenza telefono cellulare > Selezionare il modello (LG-P990).
Introduzione al telefono 4 Spuntare le caselle di controllo dei contenuti che si intende sincronizzare e fare clic sul pulsante Sync. 9. Sincronizzazione del telefono con un computer via USB NOTA: per sincronizzare il telefono con il PC tramite il cavo USB, è necessario installare LG PC Suite sul PC. Per informazioni sull'installazione di LG PC Suite, fare rifermento alle pagine precedenti.
11. Quando lo schermo si blocca Se lo schermo si blocca o il telefono non risponde quando si tenta di usarlo: Rimuovere e reinserire la batteria, quindi accendere il telefono. OPPURE Tenere premuto il tasto di Accensione/ Blocco per 10 secondi per spegnerlo. Se dopo aver effettuato tale operazione il problema non viene risolto, contattare il Centro servizi.
Componenti del dispositivo Per accendere il telefono, tenere premuto il tasto di accensione. Per spegnere il telefono, tenere premuto il tasto di accensione per 3 secondi e toccare Spegni. Auricolare Sensore di prossimità Obiettivo fotocamera interno Tasto di accensione/blocco Tenendolo premuto, consente di accendere/spegnere il telefono. Pressione breve per bloccare/ sbloccare lo schermo. Tasto Casa Tornare alla schermata iniziale da qualsiasi schermata.
Connettore auricolare stereo Connettore cavo HDMI Tasto di accensione/blocco Microfono Altoparlante Connettore caricabatterie/ cavo USB Obiettivo della fotocamera Flash Alloggiamento della scheda microSD Alloggiamento della scheda SIM Antenna interna Tasti volume Nella schermata iniziale: consentono di controllare il volume della suoneria. • Durante una chiamata: consentono di controllare il Volume chiamate. • Durante la riproduzione di un brano: consente di controllare il volume.
Introduzione al telefono Installazione della scheda SIM e della batteria Prima di iniziare a esplorare le funzionalità del nuovo telefono, è necessario impostarlo. Per inserire la scheda SIM e la batteria: 1 Per rimuovere la copertura posteriore, tenere saldamente in mano il telefono. Con l'altra mano, premere con decisione il pollice sul coperchio posteriore. Sollevare il coperchio della batteria con l'indice. 2 Far scorrere la scheda SIM all'interno del relativo alloggiamento.
3 Inserire la batteria in posizione allineando i contatti dorati del telefono alla batteria. Ricarica del telefono Inserire il caricabatteria e collegarlo a una presa di corrente. Il telefono LG-P990 è carico quando viene visualizzata l'icona . 4 Reinserire la copertura posteriore del telefono. NOTA: per aumentare la durata della batteria, la prima volta deve essere caricata completamente.
Introduzione al telefono Installazione della scheda di memoria NOTA: il dispositivo LG-P990 supporta schede di memoria fino a 32 GB. Per inserire una scheda di memoria: Inserire la scheda di memoria nell'alloggiamento finché non scatta in posizione. Assicurarsi che i contatti dorati presenti sulla scheda siano rivolti verso il basso. Rimozione della scheda di memoria Rimuovere con cautela la scheda di memoria spingendola delicatamente all'interno del telefono e rilasciandola velocemente.
6 Se è stata impostata una sequenza di blocco, immettere la sequenza di blocco e selezionare Cancella tutto. La scheda verrà formattata e potrà essere utilizzata. NOTA: se la scheda di memoria contiene già dei dati, la struttura della cartella potrebbe risultare diversa dopo la formattazione, poiché tutti i file saranno stati eliminati. Per riattivare il telefono, premere il tasto di accensione/blocco . Viene visualizzata la schermata di blocco.
Introduzione al telefono Impostazione di una sequenza di sblocco 1 Nella schermata iniziale, toccare per aprire l'elenco delle applicazioni e selezionare Impostazioni > Archiviazione > Smonta scheda SD > Blocco schermo > Seleziona il blocco dello schermo > Sequenza. 2 Consultare le istruzioni visualizzate e le sequenze di esempio, quindi selezionare Avanti. 3 Creare una sequenza trascinando il dito in modo da collegare almeno 4 punti. 4 Selezionare Continua. 5 Creare nuovamente la sequenza per confermare.
Se non si riesce a ricordare la sequenza di sblocco: Se per accedere all'account Google sul telefono si immette una sequenza errata per 5 volte, sfiorare il pulsante Hai dimenticato la sequenza? (oppure, se è stato preimpostato il PIN di backup, è possibile utilizzare il codice PIN di backup per sbloccare la sequenza). Viene richiesto di effettuare l'accesso con l'account Google per sbloccare il telefono.
Schermata principale Suggerimenti per lo schermo a sfioramento Di seguito, vengono forniti alcuni suggerimenti su come utilizzare il telefono. Toccare – Per scegliere un menu/ un'opzione o aprire un'applicazione, è sufficiente toccare l'elemento. Tenere premuto – Per aprire un menu di opzioni o selezionare un oggetto da spostare, è sufficiente toccare l'elemento e tenere premuto. Trascinare – Per scorrere un elenco o spostarsi lentamente, trascinare il dito sullo schermo a sfioramento.
Personalizzazione della schermata iniziale È possibile personalizzare la schermata iniziale aggiungendo applicazioni, download, widget o sfondi. Per utilizzare il telefono in modo più pratico, aggiungere alla schermata iniziale i collegamenti alle applicazioni preferite. 1 Toccare > Aggiungi a schermata Home oppure tenere premuta la parte vuota della schermata iniziale per accedere alla schermata della modalità Modifica.
Schermata principale Area di notifica L'area di notifica si trova nella parte superiore dello schermo.   QuickMemo Audio Wi-Fi Bluetooth Modifica Personalizzazione del pannello di notifica È possibile personalizzare il pannello di notifica in base alle proprie preferenze. Per riorganizzare gli elementi del pannello di notifica Toccare . Selezionare e riorganizzare gli elementi del pannello di notifica. 28 Per visualizzare ulteriori impostazioni di notifica Toccare > .
Di seguito è riportata una tabella che spiega il significato delle icone visualizzate nella barra di stato.
Schermata principale Immissione di lettere accentate È possibile immettere il testo utilizzando la tastiera visualizzata sullo schermo. La tastiera sullo schermo viene visualizzata automaticamente per consentire l'immissione del testo desiderato. Per visualizzare la tastiera manualmente, è sufficiente toccare un campo di testo in cui si desidera immettere del testo. Utilizzo della tastiera e inserimento del testo Toccare una volta per inserire una lettera maiuscola.
Configurazione di un account Google Alla prima accensione del telefono, IMPORTANTE è possibile attivare la rete, accedere • Alcune applicazioni, ad esempio il all'account Google e scegliere le Calendario, funzionano soltanto con il impostazioni per l'utilizzo di alcuni servizi primo account Google aggiunto. Se si Google.
Connessione a reti e dispositivi Wi-Fi Con la funzione Wi-Fi, è possibile utilizzare l'accesso Internet ad alta velocità entro i confini della copertura del punto di accesso wireless (AP). Internet wireless con Wi-Fi, senza addebiti aggiuntivi. Connessione alle reti Wi-Fi Per utilizzare la funzione Wi-Fi del telefono, è necessario accedere a un punto di accesso wireless o a un "hotspot". Alcuni punti di accesso sono aperti ed è sufficiente connettersi ad essi.
NOTA: • LG non è responsabile della perdita, dell'intercettazione o dell'uso improprio di dati inviati o ricevuti tramite la funzione wireless Bluetooth. • Accertarsi sempre di condividere e ricevere dati da dispositivi affidabili e adeguatamente protetti. Se vi sono ostacoli fra i dispositivi, la distanza operativa potrebbe ridursi. • Alcuni dispositivi, in special modo quelli che non sono testati o approvati da Bluetooth SIG, possono essere incompatibili con il dispositivo in uso.
Connessione a reti e dispositivi 3 Cercare un dispositivo abilitato Bluetooth ed eseguire l'associazione. Ricezione di dati tramite la funzione wireless Bluetooth 1 Toccare > Impostazioni > Bluetooth > impostare il Bluetooth su Sì e toccare Rendi visibile il dispositivo per rendere il dispositivo visibile ad altri dispositivi. NOTA: per selezionare il periodo di tempo per il quale il dispositivo sarà visibile, > Timeout visibilità.
Rinominare o proteggere l'hotspot portatile È possibile modificare il nome della rete Wi-Fi del telefono (SSID) e proteggere la rete Wi-Fi. 1 Nella schermata iniziale, toccare > Impostazioni. 2 Toccare Altro nella scheda WIRELESS E RETI e selezionare Hotspot Wi-Fi. 3 Verificare che Hotspot Wi-Fi portatile sia selezionato. 4 Toccare Configura hotspot Wi-Fi. • Viene visualizzata la finestra di dialogo Configura Hotspot Wi-Fi.
Connessione a reti e dispositivi 3 A: consente di impostare un lettore su cui riprodurre i contenuti. • È possibile riprodurre i file solo sui dispositivi supportati, ad esempio un TV con abilitazione DLNA e PC. • Toccare per cercare nuovamente dispositivi disponibili. 4 Selezionare un file di contenuti da riprodurre dal relativo elenco. • Tenere premuto un file di contenuti per riprodurlo o per visualizzarne i dettagli.
Collegamento al PC tramite un cavo dati per PC In questa sezione verrà illustrato come collegare il dispositivo a un PC tramite un cavo dati per PC nella modalità di connessione USB. Collegando il dispositivo a un PC, è possibile trasferire dati direttamente da e al dispositivo e utilizzare il Software per PC (LG PC Suite). Sincronizzazione del telefono con il computer Per sincronizzare il telefono con il PC tramite cavo USB, è necessario installare il software per PC (LG PC Suite).
Connessione a reti e dispositivi 3 Aprire Windows Media Player per sincronizzare i file musicali. 4 Modificare o immettere il nome del dispositivo nella finestra a comparsa (se necessario). 5 Selezionare e trascinare i file musicali desiderati nell'elenco di sincronizzazione. 6 Avviare la sincronizzazione. • Per eseguire la sincronizzazione con Windows Media Player è necessario soddisfare i seguenti requisiti.
QuickMemo Utilizzare QuickMemo per creare appunti in modo pratico ed efficiente durante una chiamata, con un'immagine salvata o sulla schermata corrente del telefono. 1 Accedere alla schermata QuickMemo premendo contemporaneamente per un secondo i tasti del volume su e giù quando si visualizza la schermata che si desidera acquisire. In alternativa, toccare e trascinare la barra di stato verso il basso e toccare .
Chiamate Per effettuare una chiamata 1 Toccare per aprire la tastiera. 2 Immettere il numero utilizzando la tastiera. Per eliminare una cifra, toccare . 3 Toccare per effettuare una chiamata. 4 Per terminare una chiamata, toccare l'icona Fine . SUGGERIMENTO Per inserire "+" per effettuare chiamate internazionali, tenere . premuto Esecuzione di una videochiamata 1 Toccare per aprire la tastiera. 2 Inserire il numero di telefono come descritto in precedenza.
Ricezione e rifiuto di una chiamata Quando si riceve una chiamata nello stato di blocco, tenere premuto e scorrere per rispondere alla chiamata in arrivo. Tenere premuto e scorrere per rifiutare una chiamata in arrivo. Tenere premuta e scorrere l'icona Messaggio rapido in basso per inviare un messaggio rapido. SUGGERIMENTO Messaggio rapido È possibile inviare un messaggio rapidamente utilizzando questa funzione.
Backup Nella schermata iniziale 1 Toccare per aprire Contatti. 2 Toccare Cerca in rubrica e immettere il nome del contatto utilizzando la tastiera. 4 Selezionare una posizione di memorizzazione. Se si dispone di più account, selezionare quello a cui si desidera aggiungere il contatto, ad esempio Telefono o Google. 5 Immettere le informazioni di contatto. 6 Toccare una categoria di informazioni di contatto e inserire i dettagli del contatto. 7 Toccare Salva per aggiungere il contatto alla memoria.
Importazione o esportazione di contatti Per importare/esportare i file dei contatti (nel formato vcf) da una memoria di archiviazione (archivio interno/scheda di memoria) o da una scheda SIM o USIM al dispositivo o viceversa. 1 Toccare per aprire Contatti. 2 Toccare il tasto Menu > Importa/ Esporta. 3 Selezionare l'opzione di importazione/ esportazione desiderata. Se si dispone di più account, selezionare quello a cui si desidera aggiungere il contatto.
Messaggi Il telefono LG-P990 combina SMS e MMS in un unico menu intuitivo e facile da usare. Invio di un messaggio 1 Toccare nella schermata iniziale, quindi per aprire un messaggio vuoto. 2 Immettere il nome o il numero di un contatto nel campo A. Quando si inserisce il nome del contatto, vengono visualizzati i contatti corrispondenti. È possibile toccare un destinatario suggerito. È possibile aprire più contatti.
Modifica delle impostazioni per i messaggi Le impostazioni per i messaggi del telefono LG-P990 sono predefinite e consentono l'invio immediato dei messaggi. È possibile modificare le impostazioni in base alle preferenze personali. Toccare nella schermata iniziale, il tasto Menu, quindi Impostazioni.
E-mail È possibile utilizzare l'applicazione E-mail per leggere la posta elettronica da servizi diversi da Google Mail. L'applicazione e-mail supporta i seguenti tipi di account: POP3, IMAP ed Exchange. Il provider di servizi o l'amministratore del sistema sono in grado di fornire le impostazioni dell'account necessarie. Gestione di un account e-mail Alla prima apertura dell'applicazione Email, viene visualizzata l'installazione guidata che consente di configurare un account email.
Composizione e invio di e-mail Per comporre e inviare un messaggio 1 Nell'applicazione Email, toccare . 2 Immettere un indirizzo per il destinatario finale del messaggio. Mentre si immette il testo, vengono proposti gli indirizzi corrispondenti dai contatti. Separare più indirizzi con punto e virgola. 3 Aggiungere i campi Cc/Ccn ed eventuali file allegati se necessario. 4 Immettere il testo del messaggio. 5 Toccare il pulsante .
Fotocamera Per aprire l'applicazione Fotocamera, sfiorare il tasto delle applicazioni . > Fotocamera Introduzione al mirino Luminosità – Consente di definire e controllare la quantità di luce che filtra dalla lente. Scorrere l'indicatore di luminosità lungo la barra, verso "-" per ottenere un'immagine con una luminosità inferiore oppure verso "+" per ottenere un'immagine nitida, caratterizzata da una maggiore luminosità. Scatto sorridente – Suggerisce di sorridere quando si è pronti a scattare la foto.
Scatto di una foto 1 Aprire l'applicazione Fotocamera. 2 Tenendo il dispositivo, puntare l'obiettivo verso il soggetto da ritrarre. 3 Toccando lo schermo viene mostrata una casella di messa a fuoco nella schermata del mirino. 4 Quando il riquadro di messa a fuoco diventa verde, la fotocamera ha messo a fuoco l'oggetto. 5 Fare clic su per acquisire l'immagine.
Fotocamera Risoluzione: sfiorare per impostare la dimensione (in pixel) della foto che si intende scattare. Selezionare un valore pixel dalle seguenti opzioni: 8M(3264X2448), W6M(3200X1920), 5M(2560X1920), 3M(2048x1536), W3M(2240X1344), 1M(1280X960), W1M(1280X768). Modalità scena: Seleziona le impostazioni di luce e colore adeguate per l'ambiente corrente. • Normale: regolazione automatica in base all'ambiente. • Ritratto: è indicato per gli scatti alle persone.
Suono scatto – Consente di selezionare uno dei quattro segnali acustici disponibili per lo scatto. Controllo automatico – Se si attiva il controllo automatico, verrà visualizzata l'immagine appena acquisita in automatico. Archiviazione – Scegliere Scheda SD o Memoria interna. Ripristino – Consente di ripristinare tutte le impostazioni predefinite della fotocamera. Guida fotocamera – Toccare ogni volta che si desidera sapere come funziona un comando. Viene visualizzata una guida rapida.
Videocamera Introduzione al mirino Luminosità – Consente di definire e controllare la quantità di luce che filtra dalla lente. Far scorrere l'indicatore di luminosità lungo la barra, verso "-" per ottenere un video con una luminosità inferiore oppure verso "+" per ottenere un video caratterizzato da una maggiore luminosità. Zoom – Consente di ingrandire o ridurre. Passaggio a fotocamera – Consente di passare dalla fotocamera frontale a quella posteriore e viceversa.
Per riprendere un video 1 Aprire l'applicazione Fotocamera e far scorrere verso il basso il pulsante della modalità Fotocamera per accedere alla posizione Video. L'icona di cattura cambia in . 2 Sul display, verrà visualizzato il mirino della videocamera. 3 Tenendo il telefono in posizione orizzontale, puntare l'obiettivo verso l'oggetto del video. 4 Toccare l'icona di avvio del video . 5 Viene visualizzato un timer che indica la lunghezza del video nell'angolo superiore sinistro dello schermo.
Videocamera Effetto colore – Per scegliere un tono di colore da utilizzare nel nuovo video. NOTA: le opzioni per Effetto colore possono variare a seconda della modalità video. Tag posizione – Se attivata, consente di utilizzare i servizi basati sulla posizione del telefono. Questa funzionalità consente di registrare video ovunque ci si trovi e di contrassegnarli con informazioni sulla posizione.
Multimedia È possibile memorizzare file multimediali in una scheda microSD, in modo da accedere facilmente a tutti i file immagine e video. Galleria Sfiorare il tasto Applicazioni . > Galleria Visualizza Quando si apre la Galleria, le foto vengono presentate nella visualizzazione cartelle. Quando si apre una cartella, le foto vengono visualizzate come anteprime. Quando si preme un'anteprima, la foto viene visualizzata per intero.
Multimedia Visualizzazione di una presentazione Per visualizzare una presentazione delle foto, aprire la galleria e toccare una foto. Quando viene visualizzata la foto, premere lo schermo per vedere il menu. Tasto Menu > Presentazione per avviare la presentazione di tutte le foto. Visualizzazione dei dettagli sulla foto È possibile visualizzare le informazioni dettagliate di una fotografia, ad esempio nome, data, ora, dimensione e tipo.
Salvare file video o musicali dal PC sull'archivio rimovibile del telefono. • È possibile copiare o spostare i file dal PC nell'archivio rimovibile del telefono tramite il lettore di schede. • Se esiste un file video con un file sottotitolo (file .smi con lo stesso nome del file video), sistemarli nella stessa cartella per visualizzare automaticamente il sottotitolo quando si riproduce il file video. • Quando si scaricano file musicali o video, è necessario proteggere il copyright.
Multimedia tasto Menu , quindi sfiorando Aggiungi a playlist o e selezionando l'opzione Salva come playlist nella parte inferiore dello schermo. Per rimuovere un brano dalla playlist 1 Aprire una playlist. 2 Tenere premuto il brano che si intende eliminare, quindi sfiorare Rimuovi da playlist oppure quando viene visualizzata la playlist in corso di riproduzione, sfiorare il tasto Menu , quindi sfiorare Rimuovi da playlist per eliminare tutte le canzoni dalla playlist corrente.
- Toccare Accetta sempre richiesta se si desidera accettare automaticamente richieste di condivisione da altri dispositivi. - Toccare Ricezione file se si desidera consentire ad altri dispositivi di caricare file multimediali sul telefono. NOTA: Assicurarsi che la scheda microSD sia montata correttamente e che l'opzione Ricezione file nel menu Impostazioni sia selezionata. 4 Nella sezione I miei contenuti condivisi, toccare per selezionare i tipi di contenuto che si desidera condividere.
Multimedia NOTA: Attenersi alla stessa procedura per utilizzare il Video Player per condividere contenuti. : è necessario essere connessi a una rete. : selezionare il dispositivo in rete. : Attualmente, i contenuti vengono condivisi tramite SmartShare. AVVISO Per utilizzare questa applicazione controllare che il dispositivo sia connesso alla rete domestica attraverso una connessione Wi-Fi.
Utilità Impostazione della sveglia 1 Nella schermata iniziale, sfiorare il tasto Applicazioni quindi sfiorare Sveglia/ Orologio . 2 Per aggiungere un nuovo allarme, premere nella parte inferiore sinistra e impostare l'ora desiderata. 3 Impostare qualsiasi altra opzione desiderata, quindi premere Salva. 4 Sfiorare il tasto Menu per eliminare tutti gli allarmi e regolare le impostazioni di allarme.
Utilità Modifica della vista del calendario 1 Nella schermata iniziale, sfiorare il tasto Applicazioni , quindi sfiorare Calendario . 2 Nella parte superiore sinistra del Calendario, sfiorare per mostrare Giorno, Settimana, Agenda o Mese. Download Consentire l'accesso rapido alle schede contenenti un elenco dei file Internet e degli altri file scaricati recentemente. 1 Nella schermata iniziale, sfiorare il tasto Applicazioni Download .
8 Sfiorare il tasto Indietro per uscire. Video L'applicazione integrata Video Player permette di riprodurre video direttamente dai file sulla scheda SD. Questa applicazione consente di riprodurre video DivX. 1 Nella schermata iniziale sfiorare il tasto Applicazioni Video Player . Verrà visualizzato un elenco di video nell'ordine in cui appaiono sulla scheda SD. 2 Premere il file video per dare inizio alla visione.
Il Web Internet Utilizzo delle opzioni Internet consente di accedere a un meraviglioso e colorato mondo di giochi, musica, notizie, sport, intrattenimento e molto altro direttamente sul telefono cellulare, da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento. Premere il tasto Menu per visualizzare le opzioni. Aggiorna – Consente di aggiornare la pagina Web corrente. Salva nei preferiti – Consente di aggiungere la pagina Web corrente ai preferiti. Carica homepage – Consente di accedere alla homepage.
On-Screen Phone SOFTWARE LG On-Screen Phone consente di visualizzare lo schermo del telefono cellulare da un computer tramite una connessione USB o Wi-Fi. È possibile inoltre controllare il telefono cellulare dal PC tramite il mouse o la tastiera. Icone On-Screen Phone 3.0 Consente di avviare LG Home Panorama o modificare le preferenze di On-Screen Phone. Consente di collegare o scollegare il telefono cellulare dal PC. Consente di ridurre a icona la finestra di On-Screen Phone.
On-Screen Phone presenza di chiamate in entrata o messaggi di testo, nonché allarmi e notifiche di eventi. Come installare On-Screen Phone sul PC Visitare il sito LG.com (http://www.lg.com). Individuare la casella di ricerca nell'angolo superiore destro e inserire il numero del modello. Nell'elenco SUPPORTO, selezionare il proprio modello. Scorrere verso il basso e selezionare la scheda OSP, quindi fare clic su SCARICA. Seguendo le istruzioni, selezionare Esegui per installare On-Screen Phone sul computer.
Impostazioni L'applicazione Impostazioni contiene la maggior parte degli strumenti per la personalizzazione e la configurazione del telefono. Questa sezione descrive tutte le impostazioni nell'applicazione Impostazioni. Per aprire l'applicazione Impostazioni - Nella schermata iniziale, sfiorare il tasto Applicazioni > Impostazioni . - Nella schermata iniziale, sfiorare il tasto Menu > Impostazioni.
Impostazioni NOTA Questo dispositivo supporta WEP, WPA/ WPA2-PSK e 802.1x EAP. (alcuni metodi EAP non sono supportati). Se l'amministratore di rete o il provider di servizi Wi-Fi imposta la codifica per proteggere la rete, inserire la chiave nella finestra a comparsa. Se la codifica non è impostata, questa finestra a comparsa non viene visualizzata. Se non si conosce la chiave, richiederla all'amministratore di rete o al provider di servizi Wi-Fi.
premere Seleziona tutto nell'angolo superiore sinistro dello schermo. Sfiorare Allega > Bluetooth. Controllare se è stata attivata la funzione Bluetooth e premere Ricerca dei dispositivi. Premere quindi il dispositivo a cui si desidera inviare i dati tra quelli nell'elenco. * Collegamento all'FTP (solo il server FTP è supportato da questo dispositivo): Nella schermata iniziale, sfiorare il tasto Menu > Impostazioni > Bluetooth. Verificare che la funzione Bluetooth sia attivata.
Impostazioni SEGRETERIA • Servizio di segreteria: Consente di selezionare il servizio di segreteria del gestore. Richiedere il numero al provider di servizi. • Impostazioni segreteria: se si utilizza il servizio di segreteria del proprio operatore, questa opzione consente di inserire il numero di telefono da utilizzare per ascoltare e gestire i messaggi della segreteria. IMPOSTAZIONI FINE CHIAMATA • Salva numeri sconosciuti: consente di aggiungere i numeri sconosciuti ai contatti dopo una chiamata.
Altro... < Modalità aereo > La modalità aereo consente di spegnere rapidamente tutte le connessioni wireless. 1 Nella schermata Wireless e reti, premere Altro, quindi attivare la modalità aereo nella casella di selezione (apparirà un contrassegno di selezione blu). 2 Premere di nuovo per disattivare la modalità. OPPURE 1 Tenere premuto il tasto di accensione/ blocco quindi sfiorare Aeroplano. 2 Tenere premuto il tasto di accensione/ blocco quindi premere Aeroplano di nuovo per disattivare la modalità.
Impostazioni NOTA - Il tethering di dati richiede un piano dati DataPro adeguato. I dispositivi collegati tramite tethering utilizzano dati dal piano DataPro. I piani non sono illimitati ed è possibile incorrere in costi elevati se viene superata la soglia di dati prevista. Le prestazioni possono variare in base al numero di dispositivi collegati ad altri fattori. - Non è possibile accedere alla scheda microSD del telefono sul computer, quando si usa il tethering USB.
< FEEDBACK & SISTEMA TOUCH > Toni della tastiera - Scegliere se si desidera udire un suono ogni volta che si preme un tasto sulla tastiera. Suoni tocco - Scegliere se si desidera udire un suono ogni volta che si premono pulsanti, icone e altri elementi sullo schermo. Suoni di blocco schermo - Scegliere se si desidera udire un suono ogni volta che lo schermo viene bloccato o sbloccato. Vibrazione al tocco - Scegliere se si desidera avvertire una vibrazione ogni volta che si premono pulsanti e tasti.
Impostazioni Backup e ripristino della Home – Selezionare le configurazioni di backup e ripristino delle applicazioni o dei widget e i rispettivi temi. Blocco touchscreen < SCHERMO > Seleziona il blocco dello schermo Consente di selezionare l'opzione desiderata tra le opzioni seguenti per il telefono. Nessuno – Lo schermo non si blocca. Trascina – Consente di trascinare qualsiasi parte dello schermo per bloccarlo.
< SCHEDA SD > È possibile monitorare lo spazio utilizzato e disponibile sulla scheda microSD. Smonta scheda SD - Sfiorare per smontare la scheda microSD dal telefono e rimuoverla in tutta sicurezza dal dispositivo. Cancella scheda SD - Cancella in via permanente tutti i contenuti della scheda microSD e ne prepara l'uso con il telefono. Risparmio energetico Attivare risparmio energetico Selezionare il livello al quale si desidera attivare il risparmio energetico.
Impostazioni come i dati vengono sincronizzati; vedere le sezioni relative a quelle applicazioni per maggiori dettagli. Far scorrere a destra per abilitare l'aggiunta di un account o la sincronizzazione. Premere AGGIUNGI ACCOUNT per aggiungere un nuovo account.
< ARCHIVIO CREDENZIALI > Credenziali di fiducia - Selezionare per consentire alle applicazioni di accedere all'archivio dei certificati protetti crittografati e alle relative password e ad altre credenziali. Utilizzare l'archivio credenziali per stabilire un tipo di connessione VPN e Wi-Fi. Se non si è impostata una password per l'archivio credenziali protette, questa impostazione viene visualizzata opaca. Installa dalla memoria - Toccare per installare un certificato protetto da una scheda microSD.
Impostazioni SISTEMA Data e ora Guida - Toccare per ottenere informazioni su diversi tipi di connessioni USB. Impostare le proprie preferenze in merito alla modalità di visualizzazione della data e dell'ora. Opzioni dello sviluppatore Accesso facilitato ID del dispositivo di sviluppo - Visualizza l'ID del dispositivo di sviluppo. Utilizzare le impostazioni Accesso facilitato per configurare i plug-in di accesso facilitato installati nel telefono.
Mostra aggiornamenti schermo Selezionare per attivare le aree dello schermo in fase di aggiornamento. Mostra l'utilizzo della CPU - Selezionare per visualizzare una sovrapposizione di schermo che comunica l'uso corrente della CPU. Info sul telefono Visualizzare le informazioni legali, controllare lo stato del telefono e le versioni del software, ed eseguire l'aggiornamento del software. Forza il rendering GPU - Selezionare per utilizzare l'accelerazione hardware 2D nelle applicazioni.
Aggiornamento software Aggiornamento software del telefono Questa funzione consente di aggiornare rapidamente il firmware da Internet con l'ultima versione disponibile senza doversi recare in un Centro servizi. Per maggiori informazioni sull'uso di questa funzione, visitare il sito http://www.lg.
Specifiche tecniche Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. "Dolby" e il simbolo con la doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. Contiene tecnologia Adobe® Flash® Player o Adobe AIR® su licenza di Adobe Systems Incorporated. Copyright © 1995-2011. DivX Certified® per la riproduzione di video DivX® fino a HD 720p, compresi contenuti esclusivi. In grado di riprodurre video fino a 1920x1080. DivX®, DivX Certified® e i logo associati sono marchi di DivX, Inc. e vengono usati in licenza.
Accessori Di seguito sono riportati gli accessori disponibili per il telefono LG-P990 (gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali). Caricabatterie Batteria Cavo dati Collegamento del telefono LG-P990 a un PC. Guida per l'utente Ulteriori informazioni sul telefono LG-P990. Auricolare stereo NOTA: • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. • L'uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia.
Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l'intervento da parte del provider di servizi, ma la maggior parte può essere risolta facilmente dall'utente. Messaggio Possibili cause Errore SIM Non è stata inserita una scheda Accertarsi che la scheda SIM sia inserita in SIM nel telefono oppure la scheda modo corretto. è stata inserita in modo errato.
Risoluzione dei problemi Messaggio Errore di ricarica Numero non valido 84 Possibili cause Possibili misure correttive La batteria non è caricata. Caricare la batteria. La temperatura esterna è troppo alta o troppo bassa. Verificare che la carica avvenga in condizioni di temperatura normali. Problema di contatto Verificare il caricabatterie e il collegamento al telefono. Controllare i contatti della batteria e, se necessario, pulirli.
Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Riaggancia o blocca Problema con il software intermittente Rimuovere la batteria, inserirla nuovamente e accendere il telefono. Provare a effettuare un aggiornamento software tramite il sito WEB.
DOMANDE FREQUENTI Prima di contattare l'assistenza, verificare se i problemi riscontrati con il telefono sono descritti in questa sezione. Categoria Sotto-categoria Domanda BT Bluetooth dispositivi Quali sono le funzioni disponibili tramite Bluetooth? È possibile collegare un dispositivo audio Bluetooth, ad esempio un auricolare stereo/ mono o un kit per auto, e condividere immagini, video, contatti e così via tramite il menu Galleria/Rubrica.
Categoria Sotto-categoria Domanda Risposta La cartella Posta in arrivo viene sincronizzata Dati È possibile sincronizzare automaticamente. È possibile visualizzare Sincronizzazione tutte le cartelle E-mail? altre cartelle premendo il tasto Menu e toccando Cartelle per scegliere una cartella. Servizio È necessario effettuare Google™ l'accesso a Gmail ogni Una volta effettuato l'accesso a Gmail, non è Login volta che si desidera necessario accedere nuovamente a Gmail.
DOMANDE FREQUENTI Categoria Sotto-categoria Domanda Funzione Qual è la dimensione telefono massima supportata per Scheda microSD una scheda di memoria? È possibile installare Funzione un'altra applicazione telefono per la navigazione nel Navigazione telefono? È possibile sincronizzare Funzione i contatti personali di telefono tutti gli account e-mail Sincronizzazione personali? 88 Funzione telefono Attesa e pausa È possibile salvare un contatto con le funzioni di attesa e pausa nei numeri? Funzione te
Categoria Sotto-categoria Funzione telefono Sequenza di sblocco Domanda In che modo è possibile creare la sequenza di sblocco? Risposta 1. Nella schermata iniziale, toccare il tasto Menu. 2. Toccare Impostazioni > Blocco schermo. 3. Toccare Seleziona il blocco dello schermo > Sequenza. La prima volta che si effettua tale operazione, vengono visualizzate alcune informazioni su come creare una sequenza di sblocco. 4.
DOMANDE FREQUENTI Categoria Sotto-categoria Funzione telefono Sequenza di sblocco 90 Domanda Cosa è necessario fare se si dimentica la sequenza di sblocco e non è stato creato l'account Google sul telefono? Risposta Se la sequenza è stata dimenticata: Se è stato effettuato l'accesso all'account Google sul telefono e per cinque volte non è stata utilizzata la sequenza corretta, toccare il pulsante Hai dimenticato la sequenza?.
Categoria Sotto-categoria Domanda Risposta 3. Quando il logo LG viene visualizzato sullo schermo, tenere premuto per circa 2 secondi, quindi interrompere la pressione dei tasti contemporaneamente prima che il logo LG scompaia. Non utilizzare il telefono per almeno un minuto mentre viene completata la reimpostazione completa. In seguito, è possibile accendere il telefono. Funzione telefono Memoria Si viene avvisati quando la memoria è piena? Sì, l'utente riceve una notifica.
DOMANDE FREQUENTI 92 Categoria Sotto-categoria Domanda Risposta Funzione telefono Timeout dello schermo Lo schermo si spegne dopo soli 15 secondi.
Categoria Sotto-categoria Domanda Risposta È possibile ricaricare il Sì, il telefono verrà ricaricato tramite il cavo telefono tramite il cavo USB indipendentemente dal fatto che i driver dati USB senza installare necessari siano stati installati. il driver USB necessario? Sì. Dopo avere salvato un file musicale come suoneria, è possibile utilizzarlo per la sveglia. 1. Tenere premuto un brano nell'elenco Funzione È possibile utilizzare file di una raccolta.
