PORTUGUÊS ENGLISH Informações gerais +351-808-78-5454 * Certifique-se de que o número está correcto antes de fazer uma chamada. Manual do Utilizador LG-P990 MFL67759915 (1.0) www.lg.
Wi-Fi (WLAN) Este equipamento pode ser utilizado em todos os países europeus. A WLAN pode ser utilizada na UE sem restrições em espaços interiores, mas não pode ser utilizada em espaços exteriores em França, na Rússia e na Ucrânia.
PORTUGUÊS LG-P990 Manual do Utilizador Este manual permite-lhe iniciar-se na utilização do seu telefone. • Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software e do seu fornecedor de serviços. • Este telefone não é adequado para pessoas com problemas visuais devido ao teclado de ecrã táctil. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Todos os direitos reservados.
Conteúdo Directrizes para uma utilização segura e eficiente..................................................5 Ligações ao PC através de um cabo de dados para PC.........................................37 Conhecer o seu telefone ......................12 Chamadas.............................................40 Componentes do dispositivo.....................18 Instalar o cartão SIM e a bateria...............20 Carregar o seu telefone............................21 Instalar o cartão de memória...............
Câmara.................................................48 Conhecer o ecrã da câmara......................48 Tirar uma fotografia ................................49 Utilizar as definições avançadas................49 Ver as suas fotografias guardadas............51 Câmara de vídeo...................................52 Conhecer o ecrã da câmara......................52 Gravar um vídeo curto..............................53 Após filmar um vídeo...............................53 Utilizar as definições avançadas.....
Conteúdo Definições.............................................68 REDES SEM FIOS E OUTRAS.....................68 Uso de dados..........................................70 Chamadas...............................................70 Mais........................................................72 Dispositivo...............................................73 Ecrã........................................................74 Ecrã inicial...............................................74 Bloquear ecrã.....................
Directrizes para uma utilização segura e eficiente Leia estas simples orientações. O incumprimento destas orientações básicas pode dar origem a situações perigosas ou ilegais. Exposição a energia de radiofrequência Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a Velocidade Específica de Absorção (SAR). Este telemóvel do modelo LG-P990 foi concebido em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis relativamente à exposição a ondas de rádio.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente Cuidados e manutenção do produto ATENÇÃO Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados para utilização com este modelo de telefone específico. A utilização de quaisquer outros tipos pode invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao telefone e pode ser perigoso. • Não desmonte esta unidade. Leve-a a um técnico qualificado da assistência quando necessitar de ser reparada.
• Utilize os acessórios, como por exemplo auriculares, com cuidado. Não toque na antena desnecessariamente. • Não utilize, toque nem tente retirar ou reparar vidro partido, lascado ou rachado. Os danos no ecrã de vidro causados por uma utilização incorrecta ou abusiva não são abrangidos pela garantia. • O telemóvel é um dispositivo electrónico que gera calor durante o seu normal funcionamento.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente Evite provocar danos auditivos Para prevenir potenciais danos auditivos, evite níveis de volume elevados por longos períodos de tempo. Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de volume elevado, por longos períodos de tempo. Recomendamos, por isso, que não ligue ou desligue o telefone junto ao ouvido. Também recomendamos a utilização de volumes de música e de chamadas de acordo com um nível razoável.
• Não o utilize em terra sem autorização da tripulação. • Substitua a bateria quando esta deixar de ter um desempenho aceitável. A bateria pode ser recarregada centenas de vezes Crianças antes de precisar de a substituir. Mantenha o telefone num local seguro, • Carregue a bateria caso não tenha sido fora do alcance das crianças. Inclui peças utilizada por um longo período de tempo, pequenas que, se desprendidas, podem para maximizar a sua capacidade. resultar em risco de sufocação.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente • A duração real da bateria dependerá da configuração de rede, definições do produto, padrões de utilização, das condições ambientais e da bateria. • Certifique-se de que objectos afiados, tais como dentes ou garras de animais, não entram em contacto com a bateria. Poderá causar incêndios.
Eliminação do seu equipamento antigo 1 A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma cruz junto a um produto significa que o mesmo se encontra abrangido pela Directiva Comunitária 2002/96/CE. 2 Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados em separado e não juntamente com os resíduos municipais, através de infra-estruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou locais.
Conhecer o seu telefone Antes de começar a utilizar o telefone, leia o seguinte! Verifique se quaisquer problemas que tenha 2. Optimizar a duração da encontrado com o seu telefone são descritos bateria nesta secção, antes de levar o telefone à assistência ou ligar para um representante da assistência. 1. Memória do telefone Quando o espaço disponível na memória do seu telefone é inferior a 2 MB, o seu telefone não poderá receber novas mensagens.
Para monitorizar e controlar a utilização da carga da bateria: • Toque em > Configurações do sistema > Economia de energia na categoria DISPOSITIVO > Uso da bateria, em INFORMAÇÕES DA BATERIA. O tempo de utilização da bateria é apresentado no ecrã. Indica quanto tempo passou desde a última vez que ligou o seu telefone a uma fonte de alimentação ou, se estiver actualmente ligado, há quanto tempo o seu telefone esteve a utilizar a carga da bateria.
Conhecer o seu telefone 5. Utilizar reinicialização total Se não for reposto para o estado original, utilize a Reinicialização total (Reinicialização de fábrica) para inicializar o telefone. Com o telefone desligado, prima contínua e simultaneamente as teclas Ligar e desligar + Diminuir volume (durante mais de dez segundos); o telefone liga-se e efectua a reinicialização de fábrica de imediato.
• Reproduzir conteúdos multimédia do PC no seu dispositivo. OBSERVAÇÃO: pode utilizar o menu Ajuda da aplicação para descobrir como utilizar o software LG PC Suite. Instalação do software LG PC Suite O software LG PC Suite pode ser transferido da página Web da LG. 1 Aceda a www.lg.com e seleccione um país à sua escolha. 2 Aceda a Assistência > Assistência a telemóveis > Seleccione o modelo (LG-P990).
Conhecer o seu telefone 3 Clique em [Informação pessoal] para seleccionar. 4 Assinale as caixas de verificação do conteúdo que deseja sincronizar e, em seguida, clique no botão Sinc. 9. Sincronizar o seu telefone com um computador através de USB OBSERVAÇÃO: para sincronizar o telefone com o PC utilizando o cabo USB, é necessário instalar o LG PC Suite no PC. Para instalar o LG PC Suite, consulte as páginas anteriores.
11. Quando o ecrã bloqueia Se o ecrã bloquear ou o telefone não responder quando o tentar utilizar: Remova a bateria, insira-a novamente e, em seguida, ligue o telefone. OU Prima continuamente a tecla Ligar e Desligar/Bloquear durante 10 segundos para desligar. Se, mesmo assim, não funcionar, contacte o centro de assistência.
Conhecer o seu telefone Componentes do dispositivo Para ligar o telefone, prima continuamente a tecla Ligar e Desligar. Para desligar o telefone, prima a tecla Ligar e Desligar durante três segundos e toque em Desligar. Auscultador Sensor de proximidade Objectiva da câmara interna Tecla Home (Início) Regressa ao ecrã inicial a partir de qualquer ecrã. Tecla Power/Lock (Ligar e Desligar/Bloquear) Ligar e desligar o telefone mantendo premida esta tecla. Prima ligeiramente para bloquear/desbloquear o ecrã.
Conector para auscultadores estéreo Conector do cabo HDMI Tecla Power/Lock (Ligar e Desligar/Bloquear) Microfone Altifalante Teclas de volume No ecrã inicial: controlo do volume de toque. • Durante uma chamada: controlo do volume durante a chamada. • Durante a reprodução de música: controla o volume.
Conhecer o seu telefone Instalar o cartão SIM e a bateria Antes de começar a explorar o seu telefone novo, terá de o configurar. Insira o cartão SIM e bateria: 1 Para remover a tampa traseira, segure firmemente o telefone com a mão. Com a outra mão, pressione firmemente o polegar sobre a tampa traseira. Levante a tampa da bateria com o indicador. 2 Encaixe o cartão SIM no seu compartimento. Certifique-se de que a zona de contactos dourados do cartão está virada para baixo.
3 Insira a bateria no devido local, alinhando os contactos dourados do telefone e da bateria. Carregar o seu telefone Insira o carregador e ligue-o a uma tomada eléctrica. O LG-P990 deve ser carregado até aparecer . 4 Volte a colocar a tampa traseira do telefone. OBSERVAÇÃO: antes da primeira utilização, a bateria deve ser totalmente carregada para melhorar a sua vida útil.
Conhecer o seu telefone Instalar o cartão de memória OBSERVAÇÃO: o LG-P990 suporta um cartão de memória até 32 GB. ATENÇÃO Não insira ou remova o cartão de memória quando o telefone estiver ligado. Se o fizer, poderá danificar o cartão de memória, bem como o seu telefone, e os dados armazenados no cartão de memória poderão ficar corruptos. Para retirar o cartão de memória de forma segura, seleccione Aplicações > Definições > Armazenamento > Desmontar cartão SD.
5 Toque em Formatar cartão SD e depois confirme a sua selecção. 6 Se definir o padrão de bloqueio, introduza-o e seleccione Apagar tudo. O cartão será formatado e fica pronto para ser utilizado. NOTA: se o cartão de memória tiver algum conteúdo, a estrutura de pastas pode ficar diferente depois da formatação, uma vez que todos os ficheiros serão eliminados. Bloquear e desbloquear o ecrã Se não utilizar o telefone durante um período de tempo, o ecrã desliga-se e bloqueia-se automaticamente.
Conhecer o seu telefone Definir um padrão de desbloqueio 1 No Ecrã inicial, toque em para abrir a lista de aplicações e seleccione Definições > Bloquear ecrã > Seleccione o bloqueio de ecrã > Padrão. 2 Consulte as instruções apresentadas no ecrã e os exemplos de padrões, e seleccione Avançar. 3 Desenhe um padrão arrastando o dedo de modo a ligar, pelo menos, 4 pontos. 4 Seleccione Continuar. 5 Desenhe novamente o padrão para confirmar. 6 Seleccione Confirmar.
Se não conseguir lembrar-se do seu padrão de desbloqueio: Se iniciou sessão na sua conta do Google no telefone mas introduziu incorrectamente o padrão 5 vezes, toque no botão Esquecime do padrão (ou, se predefinir um PIN de segurança, pode utilizar o código PIN da cópia de segurança para desbloquear o padrão). Em seguida, irá ser-lhe pedido para iniciar sessão com a sua conta do Google para desbloquear o telefone.
O seu ecrã inicial Sugestões relativamente ao ecrã táctil Aqui estão algumas sugestões sobre como navegar no seu telefone. Tocar – Para seleccionar um menu/opção ou abrir uma aplicação, toque-lhe. Tocar e manter – Para abrir um menu de opções ou agarrar num objecto que pretende mover, toque-lhe de forma contínua. Arrastar – Para percorrer uma lista ou deslocar-se lentamente através dela, arraste-a através do ecrã táctil.
Personalizar o ecrã inicial Pode personalizar o Ecrã inicial adicionando aplicações, downloads, widgets ou wallpapers. Para uma maior comodidade na utilização do telefone, adicione Atalhos para as suas Aplicações preferidas no Ecrã inicial. 1 Toque em > Adicionar ao ecrã inicial ou Toque continuamente na parte vazia do Ecrã inicial para ir para o ecrã Modo de edição. 2 Os vários painéis do Ecrã inicial e os itens em Aplicações, Downloads, Widgets e Wallpapers serão apresentados no ecrã Modo de edição.
O seu ecrã inicial Visualizar a barra de estado  QuickMemo Som Wi-Fi Bluetooth Editar Personalizar o painel de notificação Pode personalizar o painel de notificação de acordo com as suas preferências. Redispor itens no painel de notificação Toque . A seguir, pode verificar e reordenar itens no painel de notificação. Para ver mais definições de notificação Toque > . Pode adicionar e remover itens do painel de notificação, como Perfis de som, Wi-Fi, Bluetooth, Modo de voo e muito mais.
Ícone Descrição Modo de vibração Bateria totalmente carregada Bateria em carga O telefone está ligado ao PC através do cabo USB A transferir dados A fazer upload de dados GPS ligado outras notificações não apresentadas NOTA: os ícones apresentados no ecrã poderão variar de acordo com a sua região ou fornecedor de serviços. Teclado no ecrã Também pode introduzir texto utilizando o teclado no ecrã. O teclado no ecrã é apresentado automaticamente no ecrã quando necessita de introduzir texto.
O seu ecrã inicial Utilizar o teclado e introduzir texto Toque uma vez para colocar em maiúsculas a próxima letra que escrever. Toque duas vezes ou continuamente para colocar o texto em maiúsculas. Toque para mudar para o teclado numérico e de símbolos. Também pode tocar continuamente neste separador para visualizar o menu de Definições. Toque para introduzir um espaço. Toque para criar uma nova linha no campo de mensagens. Toque para eliminar o carácter anterior.
Configurar a Conta Google Quando liga o telefone pela primeira vez, pode activar a rede, iniciar sessão na conta do Google e definir como pretende utilizar alguns serviços do Google. Para configurar uma conta do Google: • Inicie sessão numa conta do Google a partir do ecrã de configuração apresentado. OU • Toque em > separador Aplicações > seleccione uma aplicação do Google, como o Gmail > seleccione Novo para criar uma conta nova.
Ligação a redes e dispositivos Wi-Fi A Wi-Fi permite utilizar o acesso à Internet de alta velocidade dentro da área de cobertura do ponto de acesso (PA) sem fios. Desfrute da Internet sem fios utilizando uma ligação Wi-Fi ,sem quaisquer despesas adicionais. Ligar a Redes Wi-Fi Para utilizar Wi-Fi no seu telefone, tem de aceder a um ponto de acesso sem fios ou "hotspot". Alguns pontos de acesso encontram-se abertos e basta ligar-se a eles.
NOTA: • A LG não é responsável pela perda, intercepção ou utilização incorrecta dos dados enviados ou recebidos através da função sem fios Bluetooth. • Certifique-se sempre de que partilha e recebe dados com dispositivos protegidos e de confiança. Se existirem obstáculos entre os dispositivos, a distância de funcionamento pode ficar reduzida. • Alguns dispositivos, especialmente aqueles que não foram testados ou aprovados pela Bluetooth SIG, poderão ser incompatíveis com o seu dispositivo.
Ligação a redes e dispositivos NOTA: o método para seleccionar uma opção poderá variar de acordo com o tipo de dados. Partilhar a ligação de dados do telefone A partilha de ligação por USB e o ponto de acesso Wi-Fi portátil são excelentes opções quando não existem ligações sem 3 Procurar e emparelhar um dispositivo fios disponíveis. Pode partilhar a ligação equipado com Bluetooth.
SUGESTÃO! Se o computador tiver o Windows 7 instalado ou uma distribuição recente de um sistema baseado em Linux (como o Ubuntu), normalmente não é necessário preparar o computador para partilha de ligação. Contudo, se tiver instalada uma versão anterior do Windows ou outro sistema operativo, pode ser necessário preparar o computador para estabelecer uma ligação de rede através de USB.
Ligação a redes e dispositivos ATENÇÃO! Se definir a opção de segurança como Abrir, não poderá evitar que utilizadores não autorizados utilizem serviços on-line e poderá incorrer em custos adicionais. Para evitar uma utilização não autorizada, é aconselhável manter a opção de segurança activada. Utilizar o SmartShare Quando utilizar o telefone, pode permitir que os ficheiros de multimédia na rede sejam partilhados com outros leitores. 1 Toque na tecla Aplicações e seleccione SmartShare .
• Aceitar sempre o pedido: aceita automaticamente os pedidos de outros dispositivos para a partilha de ficheiros. • Receber ficheiros: permite que outros dispositivos carreguem ficheiros para o seu telefone. NOTA: • O DMS (Digital Media Server) permite-lhe partilhar ficheiros no seu telefone com outros dispositivos ligados à mesma rede. Com a função DMC (Digital Media Controller) pode ver e controlar (reproduzir/parar) ficheiros noutros dispositivos digitais.
Ligação a redes e dispositivos Transferir música, fotografias e vídeos utilizando o modo de armazenamento USB em massa 1 Ligue o LG-P990 a um PC através de um cabo USB. 2 Se não instalou o controlador de plataforma LG Android no PC, tem de alterar as definições manualmente. Seleccione Configurações do sistema > Ligação ao PC > Tipo de ligação USB e, em seguida, seleccione Sincronização de média (MTP). 3 Pode visualizar o conteúdo de armazenamento em massa no PC e transferir os ficheiros.
QuickMemo Utilize o QuickMemo para criar notas de forma prática e eficiente durante uma chamada através de uma imagem gravada ou no ecrã actual do telemóvel. 1 Aceda ao QuickMemo ao pressionar ao mesmo tempo durante um segundo as teclas Aumentar Volume e Diminuir Volume no ecrã que pretende capturar. Como alternativa, toque e deslize a barra de estado para baixo e toque em . 2 Seleccione a opção 3 desejada entre as opções do menu Tipo de caneta, Cor e Borracha, e crie uma nota.
Chamadas Fazer uma chamada 1 Toque em para abrir o teclado. 2 Introduza o número utilizando o teclado. Para eliminar um dígito, toque em . 3 Toque no ícone para fazer uma chamada. 4 Para terminar uma chamada, toque no ícone Finalizar . SUGESTÃO! Para introduzir o símbolo "+" para realizar chamadas internacionais, toque continuamente em . Fazer uma chamada de vídeo 40 1 Toque em para abrir o teclado. 2 Introduza o número de telefone, conforme referido anteriormente.
SUGESTÃO! Mensagem rápida Pode enviar rapidamente uma mensagem com esta função. Esta função é útil para rejeitar uma chamada com mensagem durante uma reunião. 5 Para terminar chamadas activas, toque em Finalizar ou prima a tecla Início e deslize a barra de notificações para baixo e seleccione o ícone Desligar . NOTA: ser-lhe-ão cobradas todas as chamadas realizadas.
Contactos Adicione contactos ao telefone e sincronizeos com os contactos na sua conta do Google ou noutras contas que suportem sincronização de contactos. Procurar um contacto No ecrã inicial 1 Toque para abrir os contactos. 2 Toque em Procurar contactos e introduza o nome do contacto utilizando o teclado. Adicionar um novo contacto 42 1 Toque para abrir os contactos. 2 Seleccione . 3 Seleccione uma localização da memória.
Importar ou exportar contactos Para importar/exportar ficheiros de contactos (em formato vcf) entre uma memória de armazenamento (armazenamento interno/ cartão de memória) ou cartão SIM ou USIM e o seu dispositivo. 1 Toque para abrir os contactos. 2 Toque na tecla Menu > Importar/ Exportar. 3 Seleccione a opção de importar/exportar desejada. Se tiver mais de uma conta, seleccione uma conta à qual pretenda adicionar o contacto.
Mensagens O seu LG-P990 combina SMS e MMS num único menu intuitivo e fácil de utilizar. Enviar uma mensagem 1 Toque em no ecrã inicial e toque em para abrir uma mensagem em branco. 2 Introduza o nome ou o número de contacto no campo Para. À medida que insere o nome de contacto, aparecem contactos correspondentes. Pode tocar num destinatário sugerido. Pode adicionar diversos contactos. NOTA: será cobrada uma mensagem de texto por cada pessoa a quem enviar a mensagem.
Alterar as suas definições de mensagem As definições de mensagens do seu LG-P990 estão predefinidas para que possa enviar mensagens imediatamente. Pode alterar as definições com base nas suas preferências. Toque em no ecrã inicial e na tecla Menu e, em seguida, em Definições.
E-mail Pode utilizar a aplicação E-mail para ler e-mails de outros serviços que não o Google Mail. A aplicação E-mail suporta os seguintes tipos de conta: POP3, IMAP e Exchange. O seu fornecedor de serviços ou administrador do sistema pode fornecer-lhe as definições de conta que necessita. Gerir uma conta de e-mail Quando abre a aplicação E-mail pela primeira vez, é apresentado um assistente de configuração para o ajudar a configurar uma conta de e-mail.
3 Adicione Cc/Bcc e adicione ficheiros como anexos, se necessário. 4 Introduza o texto da mensagem. 5 Toque em . Se não estiver ligado a uma rede, por exemplo, se estiver a trabalhar no modo de avião, as mensagens que enviar são guardadas na pasta Caixa de saída até estabelecer novamente ligação a uma rede. Se tiver mensagens pendentes, a pasta A enviar é apresentada no ecrã Contas. SUGESTÃO! Sempre que recebe um novo e-mail em Recebidas, receberá uma notificação com som ou vibratória.
Câmara Para abrir a aplicação Câmara, toque na tecla Aplicações > Câmara . Conhecer o ecrã da câmara Brilho – Define e controla a quantidade de luz que entra na objectiva. Deslize o indicador de luminosidade na direcção de “-” para imagens mais escuras ou na direcção “+” para imagens com mais luminosidade. Obturador sorrir – Sorria quando estiver pronto para tirar uma fotografia. Trocar câmara – Permite trocar entre a câmara traseira e a dianteira.
Tirar uma fotografia 1 Abra a aplicação Camera (Câmara). 2 Segure no telefone e oriente a objectiva para o motivo que deseja fotografar. 3 Toque no ecrã da câmara e será apresentada uma mira no ecrã da câmara. 4 Quando a mira estiver verde, a câmara está focada no motivo. para captar a imagem. 5 Clique em OBSERVAÇÃO: Pode ocorrer um problema de sombreamento ao tentar tirar uma fotografia em espaços interiores, devido às características da câmara.
Câmara 5M(2560X1920), 3M(2048x1536), W3M(2240X1344), 1M(1280X960), W1M(1280X768). Modo de cena – Seleccione as definições de cor e de luminosidade adequadas para o ambiente actual. • Normal: ajusta automaticamente de acordo com o ambiente. • Retrato: bom para capturar pessoas. • Paisagem: bom para captar cenários naturais como árvores, flores e o céu. • Desporto: bom para captar desportos. • Pôr-do-sol: bom para captar o pôr-do-sol. • Noite: bom para captar cenários nocturnos.
Armazenamento – Escolha entre cartão SD, Memória interna. Restaurar – Repõe todas as predefinições da câmara. Guia de ajuda da câmara – Toque quando quiser saber como funcionam algumas funções. Isto fornece-lhe uma referência. NOTA: • Quando fechar a câmara, algumas definições serão repostas de acordo com os valores predefinidos. Verifique as definições da câmara antes de tirar a próxima fotografia.
Câmara de vídeo Conhecer o ecrã da câmara Brilho – Define e controla a quantidade de luz que entra na objectiva. Deslize o indicador de brilho ao longo da barra na direcção de “-” para diminuir o brilho do vídeo ou de “+” para aumentar o brilho do vídeo. Zoom – Ampliar ou reduzir. Trocar câmara – Permite trocar entre a câmara traseira e a dianteira. Modo de câmara – Deslize este ícone para cima para alternar para o modo de câmara. Começar a gravar – Permite começar a gravar.
Gravar um vídeo curto 1 Abra a aplicação Câmara e deslize o botão de modo da câmara para baixo para a posição Vídeo. O ícone de captura muda para . 2 O ecrã da câmara de vídeo será apresentado no visor. 3 Segurando no telefone horizontalmente, direccione a objectiva para o motivo do vídeo. 4 Toque no ícone para iniciar a gravação de vídeo . 5 Um temporizador que mostra a duração do vídeo é apresentado no canto superior esquerdo do ecrã. 6 Toque no ícone Parar vídeo para parar a gravação.
Câmara de vídeo OBSERVAÇÃO: as opções de Efeito de cor podem variar, dependendo do modo de vídeo. Localização de etiqueta – Active esta opção para utilizar os serviços baseados em localização do seu telefone. Grave vídeos onde quer que esteja e identifique-os com o local. Se transferir vídeos identificados para um blog que suporte geo-identificação, pode ver os vídeos apresentados num mapa. Gravação de áudio – Seleccione Desligado para gravar um vídeo sem som.
Multimédia Pode guardar ficheiros multimédia num cartão microSD para um acesso fácil a todos os ficheiros de imagem e vídeo. Galeria Toque na tecla Aplicações . > Galeria Modo de visualização Quando abrir a galeria, as suas fotografias serão apresentadas numa vista de pasta. Quando abrir uma pasta, as suas fotografias serão apresentadas numa vista de grelha. Quando tocar numa fotografia na vista de Grelha, está será apresentada em ecrã completo.
Multimédia Ver uma apresentação Para ver uma apresentação das suas fotografias, abra a galeria e toque numa fotografia. Depois de a fotografia ser apresentada, toque no ecrã para ver o menu. Tecla Menu > Apresentar slides para iniciar uma apresentação de todas as suas fotografias. Ver detalhes da fotografia Pode ver informações detalhadas sobre uma fotografia, tais como nome, data, hora, tamanho e tipo. Enquanto vê uma fotografia, toque na tecla Menu > Detalhes.
Guarde ficheiros de música ou vídeo do PC para o espaço de armazenamento amovível do telefone. • Pode copiar ou mover ficheiros do PC para o armazenamento amovível do telefone usando um leitor de cartão. • Se existir um ficheiro de vídeo com um ficheiro de legendas (ficheiro .smi com o mesmo nome que o ficheiro de vídeo), coloque-os na mesma pasta para apresentar as legendas automaticamente ao reproduzir o ficheiro de vídeo.
Multimédia 4 Introduza um título para a sua nova lista de reprodução e seleccione OK. Pode também adicionar a música que está a ser reproduzida no ecrã de reprodução como a primeira música numa lista de reprodução premindo a tecla Menu e, em seguida, Adicionar à lista de reprodução ou pode tocar em e, em seguida, seleccionar a opção Guardar como lista de reprodução na parte inferior do ecrã. Para remover uma música de uma lista de reprodução. 1 Abrir uma lista de reprodução.
- Toque em Aceitar sempre o pedido se pretender aceitar automaticamente pedidos de partilha de outros dispositivos. - Toque em Receber ficheiros se pretender que outros dispositivos transfiram ficheiros multimédia para o Meu telefone. NOTA: Certifique-se de que o cartão microSD está correctamente inserido e de que selecciona a opção Receber ficheiros no menu Definições. 4 Na secção Os meus conteúdos partilhados, toque para seleccionar os tipos de conteúdo que deseja partilhar.
Multimédia 1 Enquanto visualiza as suas fotografias ou vídeos na aplicação Galeria, toque no separador / / na área de Título. 2 Seleccione o dispositivo a partir das listas de dispositivos de visualização para reproduzir os ficheiros. NOTA: Siga os passos de forma semelhante para utilizar o Leitor de vídeo para partilhar conteúdos. : é necessário estar ligado à rede. : seleccione o dispositivo na rede. : de momento, o conteúdo está a ser partilhado através do SmartShare.
AVISO Alguns dispositivos compatíveis com DLNA não suportam a funcionalidade de transferência DMS, pelo que não será possível transferir ficheiros. Alguns tipos de conteúdos não são suportados.
Utilitários Definir um alarme 1 A partir do Ecrã inicial, toque na tecla Aplicações e em Alarme/Relógio . 2 Para adicionar um novo alarme, toque em no canto inferior esquerdo e defina a hora do alarme. 3 Defina outras opções pretendidas e toque em Guardar. 4 Toque na tecla Menu para eliminar todos os alarmes ou ajustar as definições de alarme. Utilizar a calculadora 1 A partir do Ecrã inicial, toque na tecla Aplicações e toque em Calculadora . 2 Toque nas teclas numéricas para introduzir números.
Alterar a sua vista de calendário Polaris Office 1 A partir do Ecrã inicial, toque na tecla Aplicações e em Calendário . 2 Na parte superior esquerda do Calendário, toque em que mostra Dia, Semana, Agenda ou Mês. Com o Polaris Office pode ver, criar ou editar ficheiros de documentos no seu dispositivo. Os ficheiros carregados podem ser de cartões microSD do seu dispositivo ou de anexos de e-mail transferidos.
Utilitários Leitor de vídeo YouTube A aplicação integrada de Leitor de vídeo reproduz vídeos directamente do seu cartão SD. Esta aplicação consegue reproduzir vídeos DivX. 1 A partir do ecrã inicial, toque na tecla Aplicações Leitor vídeo . Será apresentada uma lista de vídeos existentes no cartão SD na lista de Vídeos. 2 Toque num vídeo para começar a ver. O YouTube é um site de público de comunicações que permite aos utilizadores carregar e disponibilizar os seus vídeos ao público.
A Web Internet Opções de utilização A Internet proporciona-lhe um mundo fantástico e a cores de jogos, música, notícias, desporto, entretenimento e muito mais, directamente no seu telemóvel. Onde quer que esteja, aquilo que lhe interessa. Toque na tecla Menu para visualizar as opções. Actualizar – actualiza a página Web actual. Guardar em favoritos – adiciona a página web actual aos favoritos. Ir p/ Página inicial – permite-lhe ir para a página inicial.
On-Screen Phone SOFTWARE DO LG O On-Screen Phone permite ver o ecrã do telemóvel num PC através de USB ou Wi-Fi. Pode também controlar o telemóvel a partir do PC com o rato ou teclado. Ícones do On-Screen Phone 3.0 Inicia o panorama do LG Home ou altera as preferências do On-Screen Phone. Liga ou desliga o seu telemóvel ao PC. Minimiza a janela do On-Screen Phone. Maximiza a janela do On-Screen Phone. Sai do programa On-Screen Phone.
Como instalar o On-Screen Phone no seu PC Visite LG.com (http://www.lg.com). Localize a caixa de pesquisa no canto superior direito e introduza o modelo. Na lista Assistência, seleccione o seu modelo. Percorra a lista e seleccione o separador OSP e clique em Transferir. Quando lhe for pedido, seleccione Executar para instalar o On-Screen Phone no seu PC. Ligar o telemóvel ao PC O On-Screen Phone 2.0 permite estabelecer ligação por USB, Bluetooth e Wi-Fi.
Definições A aplicação Definições contém a maioria das ferramentas para personalização e configuração do seu telefone. Todas as definições na aplicação Definições são descritas nesta secção. Para abrir a aplicação Definições - A partir do ecrã Inicial, toque na tecla Aplicações > Definições . - A partir do Ecrã inicial, toque na tecla Menu > Configurações do sistema.
OBSERVAÇÃO Este dispositivo suporta WEP, WPA/ WPA2-PSK e 802.1x EAP. (Alguns métodos EAP não são suportados.) O seu fornecedor de serviços Wi-Fi ou administrador de rede define uma encriptação para segurança da rede, introduza o código na janela pop-up. Se a encriptação WEP não estiver definida, esta janela pop-up não será apresentada. Pode obter a chave no seu fornecedor de serviço Wi-Fi ou no administrador de rede.
Definições enviar ou toque em Seleccionar tudo no canto superior esquerdo do ecrã. Toque em Anexar > Bluetooth. Verifique se o Bluetooth está ligado e toque em Pesquisa de dispositivos. Em seguida, seleccione na lista o dispositivo para o qual pretende enviar dados. * Ligar ao FTP (este telemóvel apenas é compatível com o servidor FTP): a partir do Ecrã inicial, toque na tecla Menu > Configurações do sistema > Bluetooth. Certifique-se que o Bluetooth está ligado.
CORREIO DE VOZ • Serviço de correio de voz - Permite seleccionar o serviço de correio de voz da operadora. Pode obter este número junto do fornecedor do serviço. • Conf. do correio de voz – se utilizar o serviço de correio de voz da sua operadora, esta opção permite introduzir o número de telefone para ouvir e gerir o seu correio de voz. DEFINIÇÕES PARA TERMINAR CHAMADA • Gravar números desconhecidos – adicione números desconhecidos aos contactos após uma chamada.
Definições Mais... < Modo de voo > O modo de voo permite-lhe desligar rapidamente todas as comunicações sem fios. 1 A partir do ecrã Redes sem fios e outras, toque em Mais e active o Modo de voo na caixa de verificação (é apresentada uma marca azul). 2 Toque novamente para desactivar. OU 1 Prima continuamente a tecla Ligar e Desligar/Bloqueio e toque em Avião. 2 Prima continuamente a tecla Ligar e Desligar/Bloquear e toque em Avião novamente para desactivar.
OBSERVAÇÃO - A partilha de ligação de dados requer um plano de dados DataPro adequado. Os dispositivos ligados por partilha de ligação utilizam dados do seu plano DataPro. Os planos não são ilimitados e pode incorrer em despesas significativas se o limite de dados incluídos for excedido. O desempenho pode variar conforme o número de dispositivos ligados e de outros factores. - Não pode aceder ao cartão micro SD do seu telefone no seu computador ao utilizar partilha de ligação por USB.
Definições Sons de bloqueio de ecrã – Seleccione se pretende ouvir som quando o ecrã é bloqueado ou desbloqueado. Vibrar ao toque – Seleccione se pretende sentir vibração quando toca em botões e teclas. Ecrã Luminosidade – Ajusta a luminosidade do ecrã. Rodar ecrã autom. – Permite alterar para orientação automática quando roda o telefone. Tempo limite do ecrã – Definir o intervalo de tempo antes de o ecrã se desligar automaticamente. Tipo de letra – Seleccione o tipo de letra pretendido.
Bloquear ecrã < ECRÃ > Seleccionar o bloqueio de ecrã Seleccione a opção pretendida para proteger o seu telefone do abaixo indicado. Nenhum - Nenhum bloqueio de ecrã. Golpe - Deslize o dedo em qualquer parte do ecrã para desbloquear o ecrã. Padrão - Abre um conjunto de ecrãs que o guiam ao traçar um padrão de desbloqueio de ecrã. É recomendado que também introduza um PIN da cópia de segurança para o caso de perder o padrão.
Definições < CARTÃO SD > Pode monitorizar o espaço utilizado e disponível no seu cartão micro SD. Desmontar cartão SD - Toque aqui para remover o cartão microSD do seu telefone para o poder retirar com segurança do seu dispositivo. Apagar cartão SD - Apaga de forma permanente tudo o que estiver no cartão micro SD e prepara-o para utilização com o seu telefone. Economia de energia Ligar Economizador de energia Seleccione o nível em que quer ligar o Economizador de energia.
podem ter definições próprias para controlar como sincronizam dados; consulte as secções sobre essas aplicações para mais detalhes. Deslize para a direita para activar adicionar conta ou sincronização. Toque em Adicionar conta para adicionar uma conta nova. Localização e pesquisa Google – Deixe o Google utilizar a sua localização para melhorar os resultados de pesquisa e outros serviços.
Definições < ARMAZENAMENTO DE CREDENCIAIS > Credenciais seguras - Assinale para permitir que aplicações acedam ao armazenamento encriptado de certificados seguros e senhas do seu telefone, bem como outras credenciais. Pode utilizar armazenamento de credenciais para estabelecer alguns tipos de ligações de VPN e Wi-Fi. Se não definiu uma palavrapasse para o armazenamento seguro de credenciais, esta definição aparece esbatida.
< DADOS PESSOAIS > Repor dados de fábrica - Apaga todos os dados no telefone. SISTEMA Data e Hora Perguntar ao ligar - Assinale para que o telefone lhe peça para escolher o modo de conexão que deve utilizar para ligar a um PC. Ajuda - Toque para obter informação sobre os diferentes tipos de ligações USB. Defina as suas preferências de apresentação Opções de programador de data e hora. Depuração de USB - Assinale para definir Modo Depurar quando o USB está ligado.
Definições Mostrar toques - Assinale para mostrar comentários visuais quando o ecrã é tocado. Mostrar actualizações de ecrã - Assinale para que áreas do ecrã pisquem quando são actualizadas. Mostrar o uso do CPU - Assinale para apresentar uma sobreposição de ecrã que mostra o uso actual do CPU. Apresentação GPU de força - Assinale para usar aceleração de hardware 2D em aplicações. Escala de animação da janela Seleccione para definir a escala de animação da janela.
Actualização de Software Actualização do software do telefone Esta função permite-lhe actualizar o firmware do seu telefone para a versão mais recente de forma prática e através da Internet, sem necessidade de visitar qualquer centro de assistência. Para obter mais informações sobre como utilizar esta função, visite: http://www.lg.
Especificações Fabrico sujeito a licença dos Laboratórios Dolby. "Dolby" e o símbolo de duplo D são marcas comerciais dos Laboratórios Dolby. Inclui tecnologia Adobe® Flash® Player ou Adobe AIR®, utilizada sob licença da Adobe Systems Incorporated. Copyright © 19952011. DivX Mobile SOBRE O VÍDEO EM FORMATO DIVX: DivX® é um formato de vídeo digital criado por DivX Inc. Este é um dispositivo com DivX Certified® oficial capaz de reproduzir vídeo em formato DivX. Visite www.divx.
Acessórios Estes acessórios podem ser utilizados com o LG-P990. (Os itens descritos abaixo podem ser opcionais.) Carregador Bateria Cabo de dados Ligue o LG-P990 a um PC. Guia do Utilizador Saiba mais sobre o seu LG-P990. Auricular estéreo NOTA: • Utilize sempre acessórios originais LG. • Caso não o faça, pode anular a garantia. • Os acessórios podem variar consoante a região.
Resolução de problemas Este capítulo apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu telefone. Alguns problemas exigem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria são fáceis de corrigir por si mesmo. Mensagens Causas possíveis Possíveis medidas de correcção Erro de SIM O telefone não possui um cartão SIM ou este foi inserido de forma incorrecta. Certifique-se de que o cartão SIM se encontra correctamente inserido.
Mensagens Erro de carregamento Número não permitido Causas possíveis Possíveis medidas de correcção A bateria não está carregada. Carregue a bateria. A temperatura exterior é demasiado elevada ou fria. Certifique-se de que o telefone está a carregar a temperaturas normais. Problema de contactos Verifique o carregador e a ligação ao telefone. Verifique os contactos da bateria e limpe-os se necessário. Sem tensão Ligue o carregador a uma tomada diferente.
Resolução de problemas 86 Mensagens Causas possíveis Possíveis medidas de correcção A chamada é terminada ou o telefone fica bloqueado Problema intermitente do software Remova a bateria, insira-a novamente e ligue o telefone. Tente efectuar uma actualização do software através do Website.
FAQ Verifique se quaisquer problemas que tenha encontrado com o seu telefone são descritos nesta secção antes de levar o telefone à assistência ou chamar um representante da assistência. Categoria Subcategoria Pergunta Atender Quais são as funções que estão disponíveis através de Bluetooth? Pode ligar um dispositivo de áudio Bluetooth, tal como um auricular estéreo/mono ou um kit para automóvel e partilhar imagens, vídeos, contactos, etc., através do menu Galeria/ Contactos.
FAQ Categoria Subcategoria Dados Sincronização Serviço Google™ Início de sessão do Gmail Serviço Google Conta Google Função do telefone E-mail Função do telefone Toque Função do telefone Hora das mensagens 88 Pergunta Atender É possível sincronizar todas as pastas de e-mail? A Caixa de entrada é sincronizada automaticamente. Pode ver outras pastas premindo a tecla Menu e tocando em Pastas para escolher uma pasta.
Categoria Subcategoria Função do telefone Cartão microSD Função do telefone Navegação Função do telefone Sincronização Função do telefone Espera e pausa Função do telefone Segurança Pergunta Qual é o tamanho máximo suportado para um cartão de memória? É possível instalar outra aplicação de navegação no meu telefone? É possível sincronizar os meus contactos a partir de todas as minhas contas de e-mail? Atender Os cartões de memória de 32 GB são compatíveis.
FAQ Categoria Subcategoria Função do telefone Padrão de desbloqueio 90 Pergunta Atender Como posso criar o padrão de desbloqueio? 1. No ecrã inicial, toque na tecla Menu. 2. Toque em Configurações do Sistema > Bloquear ecrã. 3. Toque em Seleccionar bloqueio do ecrã > Padrão. Quando efectua esta operação pela primeira vez, é apresentada uma breve explicação sobre como criar um padrão de desbloqueio. 4. Configure, desenhando o seu padrão uma vez e depois efectue-o novamente para confirmar.
Categoria Subcategoria Função do telefone Padrão de desbloqueio Pergunta Atender Se se esqueceu do padrão: Se iniciou sessão na sua conta Google no telefone mas introduziu incorrectamente o padrão 5 vezes, toque no botão Esqueci-me do padrão. Em seguida, irá ser-lhe pedido para iniciar sessão com a sua conta do Google para desbloquear o telefone. Se não tiver criado uma conta no Google no telefone ou se se tiver esquecido dos dados da sua conta, terá de efectuar uma reinicialização total.
FAQ Categoria Subcategoria Pergunta Atender 3. Quando o logótipo LG for apresentado no ecrã, mantenha as teclas premidas durante cerca de dois segundos e, em seguida, solte-as todas em simultâneo, antes de este desaparecer. Não utilize o telefone durante, pelo menos, um minuto enquanto este efectua a reinicialização total. Depois, poderá voltar a ligar o telefone. Função do telefone Memória Função do telefone Suporte de idioma Saberei quando a minha Sim, irá receber uma notificação.
Categoria Subcategoria Função do telefone Tempo de permanência do ecrã Função do telefone Wi-Fi e 3G Função do telefone Ecrã inicial Função do telefone Aplicação Pergunta Atender 1. No ecrã inicial, toque na tecla Menu. 2. Toque em Configurações do sistema > Ecrã. 3. Nas definições de Ecrã, toque em Limite de tempo do ecrã. 4. Toque no tempo limite de retroiluminação do ecrã preferido.
FAQ Categoria Subcategoria Função do telefone Carregador Função do telefone Alarme Função do telefone Alarme Função do telefone Alarme Solução de recuperação Reinicialização total (Reinicialização de fábrica) 94 Pergunta Atender É possível carregar o meu telefone com o Sim, o telefone é carregado com o cabo USB, cabo de dados USB sem independentemente de os controladores instalar o controlador de necessários estarem ou não instalados. USB necessário? Sim.
ENGLISH LG-P990 User Guide This guide helps you to get started using your phone. • Some of the contents of this manual may not apply to your phone, depending on the software and your service provider. • This handset is not suitable for people who have a visual impairment due to the touch screen keyboard. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.
Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1. Phone memory When there is less than 2MB of space available in your phone memory, your phone cannot receive new messages. You need to check your phone memory and delete some data, such as applications or messages, to make more memory available.
Battery usage time is displayed on the screen. It tells you how long it has been since you last connected your phone to a power source or, if currently connected, how long the phone was last running on battery power. The screen shows the applications or services using battery power, listed in order from the greatest to smallest amount used. 3. Using folders You can combine several app icons in a folder. Drop one app icon over another on a Home screen, and the two icons will be combined.
Getting to know your phone 6. Opening and switching applications 7. Installing PC software (LG PC Suite) Multitasking is easy with Android because you can keep more than one application running at the same time. There's no need to quit an application before opening another. Use and switch between several open applications. Android manages each application, stopping and starting them as needed to ensure that idle applications don't consume resources unnecessarily.
2 Go to Support > Mobile Phone Support > Select the Model (LG-P990). 3 Click PC Sync from Download, and click WINDOW PC Sync Download to download the LG PC Suite software.
Getting to know your phone 1 Touch > System settings > Storage from the DEVICE tab to check out the storage media. (If you want to transfer files to or from a memory card, insert a memory card into the phone.) 2 Connect the phone to your PC using the USB cable. 3 The USB connection mode list will appear; select the Media sync (MTP) option. 4 Open the removable memory folder on your PC. You can view the mass storage content on your PC and transfer the files. 5 Copy the files from your PC to the drive folder.
Device components To turn on the phone, press and hold the Power key. To turn off the phone, press and hold the Power key for three seconds and touch Power off. Earpiece Proximity sensor Inner camera lens Home key Return to home screen from any screen. Menu key Check what options are available. Power/Lock key Switch your phone on/off by pressing and holding this key. Short press to lock/unlock the screen. Back key Return to the previous screen. Search key Search the web and contents in your phone.
Getting to know your phone Stereo earphone connector HDMI cable connector Power/Lock key Microphone Speaker Volume keys On the home screen: control ringer volume. • During a call: control your In-Call volume. • When playing a track: controls volume.
Your Home screen Notification drawer The notification drawer runs across the top of your screen. QuickMemo Sound Wi-Fi Bluetooth Edit To customise the notification panel You can customise the notification panel to match your preferences. To rearrange items on the notification panel Touch . Then, you can check and rearrange items on the notification panel. To view further notification settings Touch > .
Your Home screen Below is a table explaining the meaning of icons you're likely to see in the status bar.
Google account set up When you first turn on your phone, you have IMPORTANT the opportunity to activate the network, to • Some applications, such as Calendar, sign into your Google Account and how you work only with the first Google Account want to use some Google services. you add. If you plan to use more than one To set up your Google account: Google Account with your phone, be sure • Sign into a Google Account from the to sign into the one you want to use with prompted set up screen.
Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or ‘hotspot’. Some access points are open and you can simply connect to them. Others are hidden or use security features, you must configure your phone to be able to connect to them.
• Some devices, especially those that are not tested or approved by Bluetooth SIG, may be incompatible with your device. Turning on Bluetooth and pairing up your phone with a Bluetooth device You must pair up your device with another device before you connect to it. 1 Touch > System settings > Set Bluetooth to ON from the WIRELESS & NETWORKS tab. 2 Tap the Bluetooth menu again. Tap the "Search for devices" Button for scan devices.
Camera To open the Camera application, tap Apps Key > Camera . Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness image, or towards “+” for a higher brightness image. Cheese shutter – Say Cheese when you get ready to take a photo. Camera Switch – Allows you to switch between the front-facing and back-facing cameras.
Video camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness video, or towards “+” for a higher brightness video. Zoom – Zoom in or zoom out. Camera Switch – Allows you to switch between the front-facing and back-facing cameras. Camera mode – Touch this icon up to switch to camera mode. Start recording – Allows you to start recording.
