DEUTSCH FRANÇAIS I TA L I A N O ENGLISH Allgemeine Anfragen Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales Autriche: 0810 144 131 Suisse: 0848 543 543 * Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
Bluetooth QD ID B016850 LG-T310_SWS_Swiss_Cover_1.0_10122 2 2010.11.
LG-T310 Benutzerhandbuch – Deutsch Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren. Entsorgung Ihres Altgeräts 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR) Das Mobiltelefon LG-T310 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.
• Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen (International Commission on Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/Kg gemittelt über zehn (10) Gramm Gewebe. • Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4 ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am Ohr liegt bei 0.961 W/kg (10 g) bzw. 0.974 W/kg (10 g), wenn das Gerät am Körper getragen wird.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch • Lassen Sie das Telefon nicht fallen. • Setzen Sie das Telefon keinen starken Erschütterungen oder Stößen aus. • Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies aufgrund von jeweils geltenden Bestimmungen erforderlich ist. Verwenden Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in Krankenhäusern, da andernfalls die Funktionalität empfindlicher medizinischer Geräte beeinträchtigt werden kann.
• Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen; andernfalls kann das Telefon beschädigt werden. • Setzen Sie das Telefon keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus. • Verwenden Sie Zubehörteile (wie z. B. Kopfhörer) immer mit der erforderlichen Sorgfalt. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig. Effiziente Verwendung des Telefons Elektronische Geräte • Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch • Elektromagnetische Strahlen können u.U. elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug stören, wie beispielsweise das Autoradio oder Sicherheitssysteme. • Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, achten Sie darauf, das Telefon nicht auf bzw. vor dem Airbag abzulegen und die Freisprecheinrichtung nicht in der Nähe des Airbags zu installieren.
Explosionsgefährdete Orte • Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen. • Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien. • Transportieren und lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum des Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befindet. In Flugzeugen In einem Flugzeug können Telefone zu Interferenzen führen. • Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird. • Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn nicht kurz. • Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus sauber sind. • Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Leistung nicht mehr zufrieden stellend ist. Ein Akku kann mehrere Hundert Mal aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht werden muss.
• Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll aufgeladen ist. So vermeiden Sie, dass das Ladegerät unnötig Strom verbraucht. • Die tatsächliche Lebensdauer des Akkus ist abhängig von der Netzwerkkonfiguration, den Produkteinstellungen, dem Gebrauch und den Umgebungsbedingungen. G-T310_SWS_Germany_1.0_1101.ind9 9 2010.11.
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus Einsetzen der SIM-Karte Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine Plug-inSIM-Karte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z. B. Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste und vieles mehr. Wichtig! Die Plug-in-SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor.
Tasten und Ausstattung Ihres Telefons Hörer Anruf-Taste Wählt eine Telefonnummer und beantwortet eingehende Anrufe. Löschtaste Mit dieser Taste kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. Ende-Taste Lautstärketasten • Wenn der Homescreen angezeigt wird: Lautstärke des Rufoder Tastentons. • Während eines Anrufs: Ohrhörerlautstärke. • Leiser-Taste: Gedrückt halten, um den Stumm-Modus zu aktivieren/deaktivieren. G-T310_SWS_Germany_1.0_1101.
Touchscreen Touchscreen-Tipps Touchscreen-Steuerung • Tippen Sie in die Mitte eines Die Steuerelemente auf dem Touchscreen des LG-T310 ändern sich dynamisch entsprechend der gerade ausgeführten Aufgabe. Symbols, um es auszuwählen. • Bitte nur leicht berühren. Der Touchscreen ist empfindlich genug, um eine leichte, gezielte Berührung zu registrieren. • Berühren Sie mit der Fingerspitze leicht die gewünschte Funktion. Achten Sie dabei darauf, dass Sie nicht die Tasten für andere Funktionen berühren.
Bildlauf Ziehen Sie zum Blättern von einer Seite zur anderen. Bei einigen Anzeigen, wie beispielsweise der Anrufliste, können Sie auch nach oben und unten blättern. G-T310_SWS_Germany_1.0_1101.ind13 13 13 2010.11.
Ihre Startseite Sie können in jedem Homescreen die gewünschte Funktion direkt ziehen und darauf klicken. Aktiv Widget-Homescreen – Wenn Sie links berühren, wird das unten im Display Mobiltelefon-Widget angezeigt. Wenn Sie ein Widget durch längeres Berühren und Ziehen hinzufügen, wird das Widget an der Stelle erstellt, an der Sie es losgelassen haben. Aktiv Kurzwahl-Homescreen – Wenn Sie berühren, wird die Kurzwahlliste angezeigt.
Ihr Menübildschirm Ziehen Sie zum Blättern mit dem Finger von einer Seite zur anderen. So können Sie alle gewünschten Elemente im Menübildschirm anzeigen. Sie wechseln den Menübildschirm, indem Sie schnell von links nach rechts oder umgekehrt über das Display streichen. Anzeige 1 – Von dieser Anzeige aus können Sie folgende Module öffnen: Kontakte, Nachrichten, Sprachanrufe, Protokolle, Kamera, Musik, Kalender, Wecker, Notizen, Browser, Spiele & mehr sowie Einstellungen. G-T310_SWS_Germany_1.0_1101.
Anrufe Anrufen 1 B erühren Sie , um das Tastenfeld zu öffnen. 2 Geben Sie die Nummer auf dem Tastenfeld ein. 3 Berühren Sie , um den Anruf zu tätigen. TIPP! Zur Eingabe von „+“ für die Tätigung eines internationalen Anrufs drücken Sie 0 + die Taste. Drücken Sie die Ein/Austaste, um die Sperre des Touchscreens zu aktivieren und ein versehentliches Wählen zu vermeiden. Kontakte im Telefonbuch anrufen 1 Berühren Sie im Homescreen , um die Kontakte zu öffnen.
Annehmen oder Abweisen eines Anrufs Wenn das Mobiltelefon klingelt, drücken Sie die Taste „ “, um den Anruf anzunehmen. Um die Stummschaltung zu aktivieren, berühren Sie in der Anzeige für Signaltöne „Lautlos“. Dies ist besonders dann nützlich, wenn Sie bei einem Meeting vergessen haben. Ihr Profil auf „Lautlos“ zu schalten. Berühren Sie in der Anzeige für Signaltöne „Abweisen“, um einen eingehenden Anruf abzuweisen. Ändern der Rufeinstellung 1 B erühren Sie Anrufe im Menü Einstellungen.
Beliebige Taste: Mit dieser Funktion können Sie eingehende Anrufe mit einer beliebigen Taste außer annehmen. • Minutenton – Schieben Sie den Schalter nach links auf EIN, um während des Gesprächs jede Minute einen Signalton zu hören. • BT-Rufannahme – Zum Entgegennehmen eines Anrufs beim Benutzen des Bluetooth-Headsets wählen Sie Freisprecheinrichtung, oder wählen Sie Telefon, um einen eingehenden Anruf durch Drücken einer Taste am Mobiltelefon anzunehmen. • Neue Nummer speich.
4 S ie können bis zu fünf verschiedene Nummern pro Kontakt eingeben. 5 E -Mail-Adresse hinzufügen Sie können bis zu zwei verschiedene E-Mail-Adressen pro Kontakt eingeben. 6 Weisen Sie den Kontakt einer oder mehreren Gruppen zu. 7 W ählen Sie Extras, um zwischen verschiedenen Informationsoptionen, wie Kein Rufton, Startseite, Privatadresse uvm., zu wählen. 8 Berühren Sie Speichern, um den Kontakt zu speichern.
• Kontakte sichern/ wiederherstellen – Hier können Sie Ihre Kontaktdaten auf einem anderen Medium speichern und wiederherstellen. • Alle Kontakte löschen – Alle Kontakte werden gelöscht. Wählen Sie zwischen Telefonspeicher und SIM und berühren Sie Ja, wenn Sie sicher sind, dass Sie alle Kontakte löschen wollen. Nachrichten Ihr LG-T310 vereint SMS und MMS in einem intuitiven und einfachen Menü. Nachrichten senden 1 B erühren Sie Nachrichten im Nachrichtenmenü.
Texteingaben E-Mail einrichten Sie können die Eingabemethode und wählen, indem Sie auf Eingabemethode tippen. Berühren Sie , um den T9-Modus zu aktivieren. Dieses Symbol erscheint nur, wenn Sie Tastenfeld als Eingabemethode wählen. , um Berühren Sie zwischen der Eingabe von Nummern, Symbolen und Text umzuschalten. Verwenden Sie Umschalttaste, um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln. Berühren Sie E-Mail im Anwendungsbildschirm.
Übertragungsbericht – Schieben Sie den Schalter nach links, um eine Sendebestätigung für Ihre Nachricht zu erhalten. Gültigkeit – Legen Sie fest, wie lange Nachrichten in der Nachrichtenzentrale gespeichert werden. Nachrichtentyp – Sie können die SMS in Text, Sprache, Fax, X.400 oder E-Mail umwandeln. Zeichenkodierung – Wählen Sie die Kodierung Ihrer Zeichen aus Dies wirkt sich auf die Größe der Nachrichten und demzufolge auf die Kosten für die Datenübertragung aus.
Gültigkeit – Wählen Sie, wie lange Nachrichten in der Nachrichtenzentrale gespeichert bleiben. Seitendauer – Legen Sie fest, wie lange Seiten standardmäßig auf dem Display angezeigt werden. Nicht unterst. Anhang – Hier können Sie Einstellungen zu nicht unterstütztem Anhang vornehmen. Sendezeitpunkt – Wählen Sie den Zeitraum bis zum Versenden einer Nachricht. MMS Center – Wählen Sie eine aus der Liste aus, oder fügen Sie eine neue Nachrichtenzentrale hinzu.
Freunde: Suchen Sie Ihre Freunde in Facebook durch Antippen der Schaltfläche „Suchen“. Nachricht: Sie können die Ordner „Eingang/Versendet“ einsehen und SN-Nachrichten schreiben. TIPP: Um auf den Kamera- oder Videomodus umzuschalten, schieben Sie das Kamera- oder Videosymbol in der Mitte rechts vom Sucher nach oben oder unten. Kamera Nach der Aufnahme des Fotos Ein Foto machen Ihr aufgenommenes Foto erscheint auf dem Bildschirm. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Berühren Sie .
Name ändern – Berühren Sie dieses Symbol, um das Foto umzubenennen. Bearbeiten – Berühren Sie dieses Symbol, um das Foto zu bearbeiten. Berühren Sie dieses Symbol, um das Bild zu löschen. Berühren Sie dieses Symbol, um sofort ein weiteres Foto aufzunehmen. Berühren Sie dieses Symbol, um die Galerie Ihrer gespeicherten Fotos anzuzeigen. Erweiterte Einstellungen Berühren Sie im Sucher , um alle Optionen für „Erweiterte Einstellungen“ zu öffnen.
Bildqualität – Wählen Sie zwischen Superfein, Fein und Normal. Je höher die Qualität eingestellt ist, desto schärfer wird das Foto. Allerdings erhöht sich dadurch die Dateigröße, sodass Sie weniger Fotos speichern können. Speicher auswählen – Sie können die Fotos wahlweise im Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte speichern. Symbole ausblenden – Sie können die Kameraeinstellungssymbole automatisch oder manuell ausblenden lassen.
5 B erühren Sie in der Anzeige die Taste „ “, um die Videoaufnahme zu anzuhalten. Nach der Aufnahme des Videos Ein Standbild, das Ihr aufgenommenes Video darstellt, wird auf dem Bildschirm angezeigt. Der Name des Videos läuft am unteren Bildschirmrand entlang, und an der linken und rechten Seite werden acht Symbole angezeigt. Berühren Sie diese Option, um das Video wiederzugeben. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Berühren Sie .
Farbeffekt – Wählen Sie einen Farbton für Ihr neues Video. Weißabgleich – Der Weißabgleich sorgt für eine realistische Darstellung von Weißtönen im Video. Damit die Kamera den Weißabgleich korrekt vornehmen kann, müssen Sie eventuell die Lichtverhältnisse einstellen. Wählen Sie zwischen Automatisch, Kunstlicht, Sonnig, Leuchtstoff und Bewölkt. Qualität - Wählen Sie zwischen Superfein, Fein und Normal. Je feiner die Qualität, desto schärfer ist das Video, allerdings erhöht sich damit auch die Dateigröße.
Zuletzt gespielt – Gibt die Titel wieder, die Sie sich zuletzt angehört haben. Alle Titel – Enthält alle Titel, die auf Ihrem Mobiltelefon gespeichert sind, bis auf die ab Werk mitgelieferte Standardmusik. Interpreten – Blättern Sie durch Ihre nach Interpreten sortierte Musiksammlung. Alben – Blättern Sie durch Ihre nach Alben sortierte Musiksammlung. Genres – Blättern Sie durch Ihre nach Genres sortierte Musiksammlung. Playlists – Enthält alle von Ihnen erstellten Playlists.
Dateien verwalten Radio Sie können Multimediadateien im Telefonspeicher speichern, damit Sie einfachen Zugriff auf all Ihre Bilder, Töne, Videos und Spiele haben. Sie können Ihre Dateien auch auf einer Speicherkarte speichern. Mit einer Speicherkarte können Sie im Telefonspeicher wieder Platz schaffen. Berühren Sie Dateien. Von dort können Sie eine Liste der Ordner öffnen, in denen alle Ihre Multimediadateien gespeichert sind. Ihr LG -T310 verfügt über ein integriertes Radio.
Automatisch einstellen: 1 Blättern Sie zur Option Radio, berühren Sie sie, und berühren Sie anschließend . 2 Berühren Sie Autom. Suche. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Wählen Sie Ja aus, dann werden die Sender automatisch gesucht und einem Kanal auf Ihrem Telefon zugewiesen. HINWEIS: Sie können die Sender auch manuell mit den Zeichen und in der Mitte des Bildschirms suchen. Wenn Sie und länger drücken, werden die Sender automatisch gesucht. G-T310_SWS_Germany_1.0_1101.
Rechner 1 B erühren Sie Rechner im Multimedia-Bildschirm. 2 Berühren Sie die Zifferntasten, um Zahlen einzugeben. Umrechnen von Einheiten 1 B erühren Sie Umrechner im Anwendungsbildschirm. 2 Wählen Sie die Größe, die Sie umrechnen möchten: Währung, Fläche, Länge, Masse, Temperatur, Volumen oder Geschwindigkeit. 3 Wählen Sie die Einheit aus, und geben Sie den Wert ein, den Sie umrechnen möchten. Das Internet Sport, Unterhaltung und vielem mehr, gleich, wo Sie sich gerade aufhalten.
Zugriff auf Google-Dienste Telefoneinstellungen ändern Berühren Sie „Google-Suche“, um die Google-SucheAnwendung zu starten und auf Google-Dienste zuzugreifen. Einstellungen Profile anpassen Über das Einstellungsmenü können Sie die Profileinstellungen personalisieren. 1 Berühren Sie Profile. 2 Wählen Sie das Profil aus, das Sie ändern möchten. 3 Sie können dann alle Sounds und Warnoptionen in dieser Liste ändern, z. B. Einstellungen für Rufton, Lautstärke, Nachrichtenton usw. G-T310_SWS_Germany_1.
Senden und Empfangen von Dateien über Bluetooth Eine Datei senden: 1 Öffnen Sie die Datei, die Sie Senden möchten, meistens ein Foto, Video oder eine Musikdatei. 2 Wählen Sie Senden. Wählen Sie Bluetooth. 3 Wenn Sie bereits ein Bluetooth-Gerät mit Ihrem Telefon gekoppelt haben, sucht das LG-T310 nicht automatisch nach anderen Bluetooth-Geräten. Andernfalls sucht Ihr LGT310 automatisch nach anderen Bluetooth-fähigen Geräten in Reichweite. 4 Wählen Sie das Gerät, an das Sie die Datei senden möchten.
Bluetooth-Einstellungen ändern Berühren Sie „Bluetooth“, drücken Sie „ “, und wählen Sie „Einstellungen“ aus. Koppeln mit anderen Bluetooth-Geräten. Durch Koppeln des LGT310 mit einem anderen Gerät können Sie eine durch Passcode geschützte Verbindung herstellen. 1 Prüfen Sie, ob Bluetooth aktiviert und sichtbar ist. Sie können die Sichtbarkeit im Menü Einstellungen ändern. 2 Berühren Sie Suchen. 3 Das LG-T310 sucht nach Geräten.
Zubehör Für Ihr Mobiltelefon stehen verschiedene Zubehörteile zur Verfügung. Sie können sie für eine komfortable und einfache Kommunikation beliebig kombinieren. Ladegerät Akku HINWEIS • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. • Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. •Z ubehörteile können je nach Land oder Region unterschiedlich sein. 36 G-T310_SWS_Germany_1.0_1101.ind36 36 2010.11.
Technische Daten Umgebungstemperatur Max: +55°C (entladen) +45°C (laden) Min.: -10 °C G-T310_SWS_Germany_1.0_1101.ind37 37 37 2010.11.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
Guide de l’utilisateur du LG-T310 — Français Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez. Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences Informations sur l’exposition aux radiofréquences et le débit d’absorption spécifique (DAS) Le téléphone portable LG-T310 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio.
La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/Kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissus. • La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à l’oreille) à 0,961 W/kg (10 g) et à 0,974 W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • • • • • Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière. Ne le faites pas tomber. Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.
N’appuyez pas sur l’écran avec un objet pointu, vous risqueriez d’endommager votre téléphone. • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides. • Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement. • Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques • N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel. • Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. • Si votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe.
REMARQUE: Une pression sonore trop élevée provenant de vos oreillettes pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive. Zone de déminage N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur. Zones à atmosphère explosive N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. • N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques. • G-T310_SWS_France_1.0_1101.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Appels d’urgence Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur. Informations sur la batterie et précautions d’usage • Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger.
N’exposez pas le chargeur de • Si la batterie est hors la batterie au rayonnement d’usage, veuillez la rapporter direct du soleil. Ne l’utilisez au service après-vente ou pas non plus dans des lieux au revendeur LG Electronics très humides, tels qu’une agréé le plus proche. salle de bains.
Installation de la carte SIM et de la batterie Installation de la carte SIM les cartes SIM hors de la portée Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc. Important ! La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus ; veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l’insérez ou la retirez.
Présentation du téléphone Écouteur Touche d’appel Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants. Touche d’effacement Retour à un écran précédent. Touche Fin Touches de volume • Lorsque l’écran d’accueil est affiché : sonnerie et volume des touches. • En cours d’appel: volume des écouteurs. • Touche de volume: maintenez la touche enfoncée pour activer/ désactiver le mode Silence. G-T310_SWS_France_1.0_1101.
Utilisation de l’écran tactile Conseils d’utilisation de l’écran tactile • Pour sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l’icône. • N’exercez pas une pression trop forte sur l’écran tactile. Celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre. • Appuyez du bout du doigt sur l’option souhaitée. Veillez à ne pas appuyer sur d’autres touches. • Lorsque vous n’utilisez pas votre LG-T310, celui-ci affiche l’écran de verrouillage.
Votre écran d’accueil Vous pouvez faire glisser les éléments et cliquer immédiatement sur ceux dont vous avez besoin dans tous les types d’écran d’accueil. Actif Écran d’accueil Gadget : lorsque vous dans l’angle inférieur appuyez sur gauche de l’écran, le panneau de gadgets mobiles s’affiche. Lorsque vous activez un gadget en le déplaçant, celui-ci est créé à l’endroit où il a été déplacé. Actif G-T310_SWS_France_1.0_1101.
Votre écran de menu Vous pouvez faire glisser les éléments d’un côté à l’autre et cliquer immédiatement sur ceux dont vous avez besoin dans tous les types d’écran de menu. Pour passer d’un écran de menu à un autre, faites glisser rapidement votre doigt sur l’écran de gauche à droite ou de droite à gauche. 1 Écran d’appel : envoyez un message ou appelez à partir de ce menu 2 É cran Multimédia : utilisez le menu Google ou envoyez un e-mail.
Appels Émettre un appel 1 A ppuyez sur pour ouvrir le clavier. 2 Saisissez le numéro à l’aide du clavier. 3 Appuyez sur pour émettre l’appel. ASTUCE : Pour entrer le signe + afin d’émettre un appel international, appuyez sur la touche et maintenezla enfoncée 0 + . Appuyez sur la touche MarcheArrêt pour verrouiller le clavier et éviter d’émettre des appels par inadvertance.
Réponse à un appel et rejet d’un appel Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche pour répondre à l’appel. Pour mettre la sonnerie en sourdine, appuyez sur l’onglet Silencieux de l’écran d’alerte. Cette touche peut s’avérer particulièrement utile au cours d’une réunion, si vous avez oublié d’activer le profil Silencieux. Appuyez sur l’onglet Rejeter de l’écran d’alerte pour rejeter un appel entrant.
Toute touche : permet de répondre aux appels en appuyant sur n’importe quelle touche, à l’exception de la . touche • Bip minute: faites glisser le commutateur vers la gauche pour activer cette fonction et entendre un bip à chaque minute d’un appel. • Prise d’appel Bluetooth: sélectionnez Mains-libres pour pouvoir répondre à un appel via un casque Bluetooth ou sélectionnez Téléphone si vous préférez appuyer sur une touche du téléphone pour répondre à un appel. • Enreg.
5 A joutez des adresses email. Vous pouvez saisir jusqu’à deux adresses e-mail différentes par contact. 6 Attribuez le contact à un ou plusieurs groupes. 7 Pour sauvegarder le contact, appuyez sur Enregistrer. Modifier les paramètres des contacts Vous pouvez modifier les réglages de vos Contacts selon vos préférences. Appuyez sur la touche Options , puis sur Réglages. •A fficher nom : permet d’afficher en premier soit le prénom, soit le nom d’un contact.
Messages Votre LG-T310 réunit les fonctions SMS et MMS de votre téléphone au sein d’un menu intuitif et convivial. Envoi d’un message 1 A ppuyez sur Messages dans le menu. Appuyez ensuite sur Écrire un message pour commencer à composer un message. 2 Appuyez sur Insérer pour ajouter une image, une vidéo, un son, un modèle, etc. 3 Appuyez sur Envoyer à en haut de l’écran pour saisir les destinataires. Puis saisissez le numéro pour ou appuyez sur sélectionner un contact.
Utilisez la touche Maj pour basculer du mode de saisie en majuscules au mode de saisie en minuscules. Reconnaissance de l’écriture manuscrite En mode Reconnaissance de l’écriture manuscrite, il vous suffit d’écrire sur l’écran. Votre LG-T310 se charge de convertir votre écriture. Configuration de la messagerie électronique Appuyez sur E-mail sur l’écran Applications. Si aucun compte de messagerie n’est défini, lancez l’assistant de configuration et suivez l’intégralité des étapes.
Envoi des SMS longs : permet de définir si les messages longs doivent être envoyés sous forme de Plusieurs SMS ou d’un MMS. Modification des paramètres d’un message multimédia Appuyez sur Messages puis sur Paramètres et Message Multimédia. Mode Récupération : permet de sélectionner Réseau local ou Réseau d’itinérance. Si vous choisissez Manuel vous recevez des notifications uniquement pour les MMS. Vous pouvez choisir ensuite de les télécharger intégralement ou non.
Services de réseaux sociaux (SNS) La fonction SNS de votre LGT310 vous permet d’utiliser et de gérer vos réseaux sociaux. REMARQUE : La fonction SNS est une application nécessitant un volume de données important. La connexion à des services en ligne et leur utilisation peuvent impliquer un surcoût. Vérifiez le coût des données auprès de votre opérateur. Profil : sélectionnez Mur > Mises à jour de statut, puis écrivez votre statut actuel.
ASTUCE : Pour activer le mode Appareil photo ou Vidéo, faites glisser l’icône de l’appareil photo ou de la vidéo située à droite du viseur vers le haut ou vers le bas. Lorsque la photo est prise Votre photo s’affiche à l’écran. Les options suivantes vous sont proposées. Appuyez sur . Envoyer : appuyez sur cette touche pour envoyer la photo par message, e-mail ou via Bluetooth.
Prise de vue en continu : placez le sujet dans le viseur, puis appuyez sur le déclencheur comme si vous preniez une photo normale. L’appareil photo prend des photos en rafale. Retardateur : permet de définir un intervalle de temps après avoir appuyé sur le déclencheur. Sélectionnez Désactivé, 3 secondes, 5 secondes ou 10 secondes. Le minuteur est très utile si vous voulez figurer sur une photo. Mode Nuit : permet de prendre une photo dans un environnement sombre.
Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo rapide Pour activer le mode Appareil photo ou Vidéo, faites glisser l’icône de l’appareil photo ou de la vidéo située à droite du viseur vers le haut ou vers le bas. 1 Maintenez le téléphone à l’horizontale et dirigez l’objectif vers le sujet de la vidéo. 2 Appuyez sur le point rouge . 3 ENREG. s’affiche dans la partie inférieure du viseur, avec un minuteur qui indique la durée de votre vidéo.
Permet de filmer une autre vidéo immédiatement. Votre vidéo actuelle est enregistrée. permet d’afficher une galerie des vidéos et des images enregistrées. Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés. Lorsque l’option souhaitée est sélectionnée, appuyez sur OK. Effet de couleur : permet de choisir une tonalité pour votre enregistrement.
Enregistrement audio : choisissez Muet pour enregistrer une vidéo sans le son. Masquer les icônes : permet de masquer les icônes sur le menu de l’appareil photo automatiquement ou manuellement. Réinit. réglages : permet de réinitialiser tous les réglages de l’appareil photo. Musique Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur Musique. À partir de cet emplacement, vous avez accès à plusieurs dossiers : Dernières écoutes : permet de lire toutes les chansons que vous avez écoutées récemment.
1 A ssurez-vous que la connexion Bluetooth est activée sur les deux appareils et qu’ils sont connectés l’un à l’autre. 2 Sélectionnez le fichier musical sur l’autre périphérique et sélectionnez l’envoi via Bluetooth. 3 Lorsque le fichier est envoyé, vous devez l’accepter sur votre téléphone en touchant Oui. 4 Le fichier devrait apparaître dans Musique > Toutes les pistes.
Recherche de stations Vous pouvez régler les stations de radio sur votre téléphone en les recherchant manuellement ou automatiquement. Vous n’aurez plus à les régler de nouveau car elles seront ensuite associées à un numéro de canal spécifique. Vous devez d’abord brancher le kit piéton sur le téléphone car il fait office d’antenne. Pour effectuer une Recherche automatique : 1 Faites défiler l’écran et appuyez sur Radio FM, puis appuyez sur . 2 A ppuyez sur Recherche automatique.
Dictaphone Le web Le dictaphone vous permet d’enregistrer des mémos vocaux ou autres fichiers audio. Navigateur vous offre un monde rapide et coloré de jeux, de musique, d’informations, de sport, de divertissement et bien plus encore, directement sur votre mobile. Tout cela, où que vous soyez et quels que soient vos centres d’intérêts. Utilisation de la calculatrice 1 A ppuyez sur Calculatrice sur l’écran Multimédia. 2 Saisissez les nombres à l’aide des touches numériques.
Accès au service Google Cette application vous permet de lancer les services Google. Appuyez sur Google sur l’écran Multimédia. Réglages Personnalisation des Profils Vous pouvez personnaliser chaque profil via le menu Réglages. 1 Appuyez sur Profils. 2 Choisissez le profil que vous voulez modifier. 3 Vous pouvez alors modifier toutes les options de son et d’alerte disponibles dans la liste, dont les réglages Sonnerie, Volume, Alerte message, etc. G-T310_SWS_France_1.0_1101.
Envoi et réception de fichiers via Bluetooth Pour envoyer un fichier : 1 Ouvrez le fichier à envoyer. Il s’agit en général d’une photo, d’une vidéo ou d’un fichier musical. 2 Sélectionnez Envoyer. Choisissez Bluetooth. 3 Si vous avez déjà associé le périphérique Bluetooth, votre LG-T310 ne recherche pas automatiquement d’autres périphériques Bluetooth. Dans le cas contraire, le LG-T310 recherche les autres périphériques Bluetooth activés à sa portée.
Modification de vos paramètres Bluetooth Appuyez sur Bluetooth dans l’onglet RÉGLAGES. et choisissez Sélectionnez Réglages. Association à un autre périphérique Bluetooth Lorsque vous associez le LGT310 à un autre périphérique, vous pouvez configurer une connexion protégée par mot de passe. 1 Assurez-vous que votre connexion Bluetooth est activée et visible. Vous pouvez modifier la visibilité dans le menu Réglages. 2 Appuyez sur Rechercher. 3 Votre LG-T310 recherche des périphériques.
Accessoires Il existe un grand nombre d’accessoires spécialement conçus pour votre téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication. Chargeur Batterie REMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. •L es accessoires peuvent varier en fonction des pays. 34 G-T310_SWS_France_1.0_1101.indd34 34 2010.11.
Données techniques Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge) +45 °C (en charge) Min. : -10 °C G-T310_SWS_France_1.0_1101.indd35 35 35 2010.11.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
Guida per l’utente di LG-T310 - Italiano Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi. Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, tale prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelarsi un atto pericoloso o illegale. Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF) Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate) Il telefono cellulare LG-T310 è stato progettato in conformità con i requisiti di sicurezza applicabili per l’esposizione alle onde radio.
La commissione internazionale ICNIRP (International Commission on Non-Ionising Radiation Protection) raccomanda un limite SAR pari a 2 W/kg in media per dieci (10) grammi di tessuto. • Il valore SAR più elevato registrato per questo modello di telefono cellulare durante il test DASY4 per l’uso vicino all’orecchio è stato di 0,961 W/kg (10 g) e 0,974 W/kg (10 g) a contatto con il corpo.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Spegnere il telefono nelle aree in cui è specificamente vietato. Ad esempio, non utilizzare l’apparecchio all’interno di ospedali in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili. • Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l’apparecchio.
Funzionamento ottimale del telefono cellulare • Dispositivi elettronici • Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia. • Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi di protesi acustiche. • Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • Durante l’ascolto della musica tramite il cellulare, assicurarsi che il volume sia ragionevolmente basso da consentire il rilevamento dei rumori circostanti. Ciò è particolarmente importante in prossimità delle strade. Come evitare danni all’udito L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo.
A bordo di aeromobili L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo. • Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile. • Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo con il permesso dell’equipaggio. Bambini Conservare il cellulare in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • • • • • Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più accettabili. La batteria può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla. Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo periodo, ricaricarla per ottimizzarne le prestazioni. Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi, ad esempio nel bagno.
Installazione della scheda SIM e della batteria Installazione della scheda SIM scheda. Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei bambini. Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare, l’utente riceve una scheda SIM plug-in contenente tutti i dettagli relativi all’abbonamento, ad esempio il codice PIN personale, i servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni. Importante! La scheda SIM plug-in e i relativi contatti possono essere danneggiati da graffi e piegamenti.
Componenti del telefono Auricolare Tasto Chiama Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in entrata. Tasto Cancella Consente di tornare alla schermata precedente. Tasto Fine Tasti volume •Q uando sul display viene visualizzata la schermata iniziale: volume della suoneria e del tono tasti. •D urante una chiamata: volume dell’auricolare. •T asto Volume giù: tenere premuto per attivare/disattivare la modalità silenziosa.
Uso dello schermo a sfioramento Suggerimenti per lo schermo a sfioramento Controllo dello schermo a sfioramento Per selezionare una voce, toccare il centro dell’icona. • Non esercitare una pressione forte. Lo schermo a sfioramento è abbastanza sensibile da rilevare un tocco leggero. • Toccare l’opzione desiderata con la punta del dito. Fare attenzione a non toccare i tasti circostanti. • Quando non è in uso, il dispositivo LG-T310 torna alla schermata di blocco.
Uso dello schermo a sfioramento Scorrimento Per scorrere, trascinare da un lato all’altro. In alcune schermate, ad esempio il registro chiamate, è possibile anche scorrere verso l’alto o verso il basso. 12 G-T310_SWS_Italy_1.0_1101.indd 12 2010.11.
La schermata iniziale È possibile trascinare e fare clic direttamente sugli elementi desiderati in tutte le schermate iniziali. Attivo Schermata iniziale Widget - toccando sul display in basso a sinistra, viene visualizzato il pannello del widget mobile. Quando si registra un widget trascinandolo, questo viene creato nel punto in cui è stato rilasciato. Attivo G-T310_SWS_Italy_1.0_1101.indd 13 Schermata iniziale Selezione rapida toccando , viene visualizzato l’elenco Selezione rapida.
Display del menu È possibile eseguire il trascinamento da un lato all’altro per individuare rapidamente l’opzione desiderata in tutte le schermate dei menu. Per passare da una schermata iniziale all’altra, scorrere rapidamente sul display da sinistra a destra o da destra a sinistra.
Chiamate Composizione di una chiamata 1 T occare per aprire la tastiera. 2 Digitare il numero utilizzando la tastiera. 3 Toccare per iniziare una chiamata. SUGGERIMENTO Per immettere il segno + che consente di effettuare una chiamata internazionale, tenere premuto 0 + . Premere il tasto di accensione per bloccare lo schermo a sfioramento, evitando, in tal modo, di effettuare chiamate inavvertitamente. G-T310_SWS_Italy_1.0_1101.
Ricezione e rifiuto di una chiamata Quando il telefono squilla, premere il tasto per rispondere alla chiamata. Per disattivare la suoneria, toccare la scheda Silenzioso nella schermata di avviso. Questa funzione è utile se si dimentica di attivare il profilo Silenzioso per una riunione. Toccare la scheda Rifiuta per rifiutare una chiamata in arrivo nella schermata di avviso. Modifica delle impostazioni comuni di chiamata 1 T occare Impostazioni chiamate nel menu Impostazioni.
•M odo risposta BT - selezionare Vivavoce per rispondere a una chiamata utilizzando l’auricolare Bluetooth oppure selezionare Telefono per rispondere alla chiamata premendo il relativo tasto. •S alva nuovo numero selezionare Sì o No per salvare un nuovo numero. Contatti Ricerca di un contatto 1 T occare Contatti. 2 Toccare Cerca. 3 Viene visualizzato un elenco di contatti. Digitando la prima lettera del nome di un contatto nel campo Nome si passa al punto in cui si trova il contatto.
Modifica delle impostazioni relative ai contatti È possibile personalizzare i contatti modificandone le relative impostazioni. Toccare il tasto Opzioni e Impostazioni. • Visualizza nome - consente di scegliere se visualizzare prima il nome o il cognome di un contatto. • Copia - consente di copiare i contatti dalla SIM al telefono o viceversa. È possibile copiare un contatto alla volta o tutti i contatti contemporaneamente.
2 T occare Inserisci per aggiungere un’immagine, un video, un suono, un modello e così via. 3 Toccare A nella parte superiore del display per immettere i destinatari. Quindi immettere il numero o toccare per selezionare un contatto. È possibile aprire più contatti. 4 Al termine, toccare Invia. ATTENZIONE: se si aggiunge un file immagine, video o audio a un SMS, questo viene automaticamente convertito in un messaggio MMS e verranno applicate le tariffe corrispondenti. G-T310_SWS_Italy_1.0_1101.
Configurazione e-mail Toccare E-mail nella schermata Applicazione. Se l’account e-mail non è stato impostato, avviare la configurazione guidata della posta elettronica e seguirla fino alla fine. È possibile controllare e modificare le impostazioni selezionando . È inoltre possibile controllare le impostazioni aggiuntive che vengono inserite automaticamente al momento della creazione dell’account. Modifica delle impostazioni per gli SMS Toccare Messaggi, quindi toccare Impostazioni. Selezionare SMS.
Durata pagina - consente Modifica delle impostazioni per gli MMS di scegliere la durata di Toccare Messaggi, Impostazioni e MMS. Modalità ricezione - Consente di selezionare Rete locale o In roaming. Se si seleziona Manuale, si riceveranno solo le notifiche degli MMS ed è possibile decidere successivamente se scaricarli completamente. Rapporto consegna consente di scegliere se richiedere e/o consentire il rapporto di consegna.
NOTA: la funzione SNS è un’applicazione che trasmette una grande quantità di dati. In genere, per la connessione e l’utilizzo dei servizi online è previsto un costo aggiuntivo. Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete. Amici: consente di cercare gli amici su Facebook utilizzando Ricerca. Messaggio: è possibile visualizzare la cartella Ricevuti/ Inviati e scrivere un messaggio nel social network.
La foto scattata viene visualizzata sul display. Sono disponibili le seguenti opzioni: Toccare . Invia - toccare questo tasto per inviare la foto come messaggio, e-mail o via Bluetooth. Imposta come - toccare questa opzione per impostare un’immagine sul display (sfondo schermata Home, sfondo blocco schermo, immagine contatto, immagine chiamata in, immagine chiamata in, immagine di avvio e immagine spegnimento). Rinomina - toccare questa opzione per rinominare la foto.
Multiscatto - inquadrare il soggetto desiderato nel mirino e premere il pulsante di acquisizione nel modo usuale. La fotocamera effettuerà scatti in rapida successione. Autoscatto - l’autoscatto consente di impostare un ritardo dopo la pressione dell’otturatore. Selezionare No, 3 secondi, 5 secondi o 10 secondi. Ideale se si desidera includere nella foto anche chi scatta. Modo notte - utile in ambienti con scarsa luminosità. Qualità immagine - consente di scegliere tra Ottima, Buona e Normale.
Videocamera Acquisizione rapida di un video Per passare alla modalità fotocamera o video, aprire/ chiudere l’icona della fotocamera o del video nella parte centrale destra del mirino. 1 Tenendo il telefono in posizione orizzontale, puntare l’obiettivo verso l’oggetto del video. 2 Premere il punto rosso . 3 Nella parte superiore del mirino, viene visualizzato Rec, mentre nella parte inferiore viene visualizzato un timer che mostra la durata del video.
Toccare per visualizzare una galleria di video e immagini salvate. Uso delle impostazioni avanzate Dal mirino, toccare per aprire tutte le opzioni relative alle impostazioni avanzate. Una volta selezionata l’opzione desiderata, toccare il pulsante OK. Effetti - consente di scegliere un tono di colore per la nuova visualizzazione. Bilanciamento - il bilanciamento del bianco garantisce una resa realistica delle parti bianche nel video.
Nascondi icone - consente di scegliere se nascondere le icone del menu della videocamera automaticamente o manualmente. Reset impostazioni consente di ripristinare tutte le impostazioni della videocamera. Generi - consente di accedere alla collezione musicale in base al genere. Playlist - contiene tutte le playlist create. Brani casuali - consente di riprodurre i brani in ordine casuale. Musica Trasferimento di musica sul telefono Per accedere al lettore musicale, toccare Musica.
3 U na volta inviato il file, è necessario accettarlo sul telefono toccando Sì. 4 Il file dovrebbe trovarsi in Musica > Tutti i brani. Gestione dei file È possibile memorizzare file multimediali nella memoria del telefono, in modo da poter accedere facilmente a tutti i file immagine, audio, video, nonché ai giochi. È inoltre possibile salvare i file in una memoria esterna. L’utilizzo di una memoria esterna consente di liberare spazio nella memoria del telefono.
Per effettuare la sintonizzazione automatica: 1 Scorrere e toccare Radio FM, quindi toccare . 2 T occare Scansione automatica. Viene visualizzato un messaggio di conferma. Selezionare Sì, quindi le stazioni verranno sintonizzate automaticamente e ad esse verrà associato un numero di canale sul telefono. NOTA: è possibile eseguire la sintonizzazione manuale di una stazione utilizzando e al centro del display. Se si tiene premuto e , le stazioni verranno sintonizzate automaticamente. G-T310_SWS_Italy_1.
2 T occare i tasti numerici per immettere i numeri. Conversione di un’unità 1 T occare Convertitore nella schermata Applicazione. 2 Scegliere una delle seguenti opzioni per la conversione: Valuta, Area, Lunghezza, Peso, Temperatura, Volume o Velocità. 3 Selezionare l’unità e immettere il valore per cui si intende effettuare la conversione.
Impostazioni Personalizzazione dei profili È possibile modificare in modo rapido il proprio profilo toccando la schermata Multimedia. Da questo menu è possibile personalizzare le impostazioni di ogni profilo. 1 Toccare Profili. 2 Scegliere il profilo che si desidera modificare. 3 A questo punto è possibile modificare tutte le opzioni relative ai suoni e agli avvisi disponibili nell’elenco, incluse le impostazioni di Suoneria, Volume, Suoneria messaggi e molto altro. G-T310_SWS_Italy_1.0_1101.
Invio e ricezione di file mediante Bluetooth Per inviare un file: 1 Aprire il file che si desidera inviare, normalmente una foto, un video o un file musicale. 2 Scegliere Invia. Scegliere Bluetooth. 3 Se il dispositivo Bluetooth è stato già associato, il telefono LG-T310 non esegue la ricerca automatica di altri dispositivi Bluetooth. In caso contrario, il telefono LG-T310 esegue la ricerca di altri dispositivi Bluetooth raggiungibili. 4 Scegliere il dispositivo a cui si desidera inviare il file.
Associazione con un altro dispositivo Bluetooth Associando il telefono LGT310 a un altro dispositivo, è possibile impostare una connessione protetta da passcode. 1 Verificare che Bluetooth sia attivato e visibile. È possibile modificare la visibilità nel menu Impostazioni. 2 Toccare Cerca. 3 Il telefono LG-T310 avvia la ricerca dei dispositivi. Al termine della ricerca, sul display viene visualizzato Aggiorna.
Accessori Sono disponibili diversi accessori per questo cellulare. È possibile selezionare queste opzioni in base ai requisiti di comunicazione personali. Caricabatterie Batteria NOTA •S i raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. • L’uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia. • Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi. 34 G-T310_SWS_Italy_1.0_1101.indd 34 2010.11.
Dati tecnici Temperature di utilizzo Max: +55 °C (scaricamento) +45 °C (caricamento) Min: -10 °C G-T310_SWS_Italy_1.0_1101.indd 35 35 2010.11.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
LG-T310 User Guide - English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model LG-T310 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg averaged over 1g of tissue. Product care and maintenance WARNING: Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous. • • • • Do not disassemble this unit. • Take it to a qualified service technician when repair work is required.
Guidelines for safe and efficient use • • • • • • • The phone should be charged in a well-ventilated area. Do not subject this unit to excessive smoke or dust. Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. Do not expose the phone to liquid, moisture or humidity. Use accessories like earphones cautiously.
Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. • RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment. • When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct it with installed or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance.
Guidelines for safe and efficient use Potentially explosive atmospheres not use the phone at a Do refuelling point. • Do not use near fuel or chemicals. • Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives in the same compartment of your vehicle as your mobile phone and accessories. • In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. • Turn your mobile phone off before boarding any aircraft. • Do not use it on the ground without permission from the crew.
• • • • • • • Do not disassemble or shortcircuit the battery pack. Keep the metal contacts of the battery pack clean. Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack may be recharged hundreds of times until it needs replacing. Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise usability. Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as in the bathroom.
Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all 1 2 4 5 SIM cards out of the reach of small children.
Phone Components Earpiece Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Clear key Go back to a previous screen. End key Volume keys •W hen the screen is at the Home screen: Ring tone and touch tone volume. •D uring a call: Earpiece volume. •D own volume key: Press and hold to activate/ deactivate Silent mode. G-T310_SWS_E_1.0_1101.indd 9 Power/Lock key • Short press to turn on/off the screen. • Long press for power on/off. Handsfree or Stereo earphone connector 2010.11.
Using your touch screen Touch screen tips • To select an item, touch the centre of the icon. • Do not press too hard. The touchscreen is sensitive enough to pick up a light, firm touch. • Use the tip of your finger to touch the option you require. Be careful not to touch any other keys. • Whenever your LG-T310 is not in use, it will return to the lock screen. Scrolling Drag from side to side to scroll. On some screens, such as the Logs list, you can also scroll up or down.
Your home screen You can drag and click what you need right away in all home screen types. Active Widget home screen - When you touch on the bottom left of the screen, the mobile widget panel appears. When you register widget by dragging it, the widget is created in the spot. Active G-T310_SWS_E_1.0_1101.indd 11 Speed dial home screen - When you touch , the speed dial list appears. You can call, send a message or edit the contact directly in this home screen. 11 2010.11.
Your menu screen You can drag from side to side to scroll what you need right away in all menu screen. To swap between the menu screens just wipe quickly over the display from left to right, or right to left. Screen 1 You can open Contacts, Messages, Voice call, Logs, Camera, Music, Calendar, Alarms, Memo, Browser, Games and apps and Settings modules from this screen. Voice recorder, Tasks, Date finder, Profiles, Bluetooth and Calculator modules from this screen.
Calls Making a Call 1 T ouch to open the keypad. 2 Key in the number using the keypad. 3 Touch to initiate the call. TIP! To enter + for making an international call, press and hold 0 + . Press the power key to lock the touchscreen to prevent calls being made by mistake. Making a call from your contacts 1 From the home screen touch to open the Contacts. 2 Tap the Name field box on the top of the screen and enter the first few letters of the contact you would like to call using the keypad.
Changing the common call setting 1 T ouch Call settings in the Settings menu. 2 Scroll and touch Common settings. •C all reject - Slide the switch left for ON. You can touch the Reject list to choose All calls, Contacts, Groups, All unknown callers and All unknown numbers. •S end my number - Choose whether to display your number on an outgoing call. •A uto-redial - Slide the switch left for ON or right for OFF.
Adding a new contact 1 T ouch Contacts and touch Add. 2 Choose whether to save the contact to your Internal memory or SIM. 3 Enter your first and last name. 4 You can enter up to five different numbers per contact. 5 Add an email addresses. You can enter up to two different email addresses per contact. 6 Assign the contact to one or more groups. 7 Touch Save to save the contact. Changing your contact settings You can adapt your contact settings so that your Contacts suits your own preferences.
Messaging Entering Text Your LG-T310 combines SMS and MMS into one intuitive and easy-to-use menu. Sending a message 1 T ouch Messages in menu and touch Write message to begin composing a new message. 2 Touch Insert to add an image, video, sound, template and so on. 3 Touch To at the top of the screen to enter the recipients. Then enter the number or touch to select a contact. You can even add multiple contacts. 4 Touch Send when ready. You can choose your input method by tapping and Input method.
You can check and edit settings also you can check the additional settings that were filled in automatically when you created the account. Changing your text message settings Touch Messages and touch Settings. Select Text message. Text message centre - Enter the details of your message centre. Delivery report - Slide the switch left to receive confirmation that your messages have been delivered. Validity period - Choose how long your messages are stored at the message centre.
Read receipt - Choose to request and/or allow a reply. Priority - Choose the priority level of your MMS. Validity period - Choose how long your message is stored at the message centre. Slide duration - Choose how long your slides appear on the screen. Unsupported attachment Choose whether the unsupported attachment is restricted or not. Delivery time - Choose how long to wait before a message is delivered. MMS centre - Choose one from the list or add a new message centre.
Camera Taking a quick photo 1 T ouch Camera menu. 2 When the camera has focused on your subject, touch the on the rightcenter of the screen to take a photo. TIP: To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the centreright of the viewfinder. After taking a photo Your captured photo will appear on the screen. The following options are available. Touch . Send - Touch to send the photo as a Message, Email or via Bluetooth. G-T310_SWS_E_1.0_1101.
White balance - Choose between Auto, Incandescent, Sunny, Fluorescent, and Cloudy. Colour effect - Choose a color tone for your new photo. Continuous shot - Position the subject in the viewfinder, then press the capture button as if taking a normal photo. The camera will take shots in quick succession. Self-timer - The self-timer allows you to set a delay after the shutter is pressed. Select Off, 3 seconds, 5 seconds, or 10 seconds. This is ideal if you want to be included in a photo.
Video camera Making a quick video To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the right centre of the viewfinder. 1 Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the video. 2 Press the red dot . 3 Rec will appear at the bottom of the viewfinder with a timer at the bottom showing the length of the video. 4 To pause the video, touch and resume by selecting . 5 Touch on screen to stop video recording. G-T310_SWS_E_1.0_1101.
Using the advanced settings From the viewfinder, touch to open all advanced settings options. You can change the video camera setting after selecting the option, touch the OK button. Colour Effect - Choose a color tone to use for your new view. White balance - The white balance ensures any the white areas in your video are realistic. To enable your camera to adjust the white balance correctly, you may need to determine the light conditions. Choose between Auto, Incandescent, Sunny, Fluorescent, and Cloudy.
Artists - Browse through your music collection by artist. Albums - Browse through your music collection by album. Genres - Browse through your music collection by genre. Playlists - Contains all the playlists you have created. Shuffle tracks - Play your tracks in a random order. Transferring music onto your phone The easiest way to transfer music onto your phone is via Bluetooth or the data cable.
FM Radio Your LG-T310 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations to listen on the move. You can listen to the radio without headphones. It you want to attach headphones, insert them into the headphone socket. Searching for stations You can tune your phone to radio stations by searching for them either manually or automatically. They will then be saved to specific channel numbers, so you don‘t have to keep re-tuning.
Setting your alarm 1 T ouch Alarms. 2 Touch Add, then you can set and save your alarm in this menu. Voice recorder Use your voice recorder to record voice memos or other audio files. Using your calculator 1 T ouch Calculator. 2 Touch the number keys to enter numbers. Converting a unit 1 T ouch Unit converter. 2 Choose whether you want to convert Currency, Area, Length, Weight, Temperature, Volume or Velocity. G-T310_SWS_E_1.0_1101.
Access to Google Service Access to Google Service Touch Google Search to launch google earch application. Settings Personalising your profiles You can personalise each profile setting. 1 Touch Profiles. 2 Choose the profile you want to edit. 3 Y ou can then change all the sounds and alert options available in the list, including your Ringtone and Volume, Message tone settings and more. Changing your phone settings Use the freedom of adapting the LG-T310 to your own preferences.
2 C hoose Send via. Choose Bluetooth. 3 If you have already paired the Bluetooth device, your LGT310 will not automatically search for other Bluetooth devices. If not, your LGT310 will search for other Bluetooth enabled devices within range. 4 Choose the device you want to send the file to. 5 Your file will be sent. To receive a file: 1 To receive files, your Bluetooth must be both ON and Visible. See Changing your Bluetooth settings below for more information.
4 C hoose the device you want to pair with and enter the passcode, then touch OK. 5 Your phone will then connect to the other device, on which you will need to enter the same passcode. 6 Your passcode protected Bluetooth connection is now ready. 28 G-T310_SWS_E_1.0_1101.indd 28 2010.11.
Accessories There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Charger Battery NOTE • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may vary in different regions. G-T310_SWS_E_1.0_1101.indd 29 29 2010.11.
Technical data Ambient Temperatures Max.: +55°C (discharging) +45°C (charging) Min.: -10°C 30 G-T310_SWS_E_1.0_1101.indd 30 2010.11.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
