Owners manual

Instalação do cartão SIM
Sempre que se inscrever numa rede celular, é-lhe
fornecido um cartão SIM plug-in com os dados da sua
subscrição, tais como o seu PIN, quaisquer serviços
opcionais disponíveis, entre outros.
Atenção!
O cartão SIM plug-in e os seus contactos poderão ser
facilmente danificados por riscos ou dobras, pelo que
deve ter cuidado com o manuseamento, inserção ou
remoção do cartão. Mantenha os cartões SIM fora do
alcance das crianças.
Ilustrações
Desligue sempre o dispositivo e desligue o carregador
antes de remover a bateria.
1 Retire a tampa traseira.
2 Retire a bateria.
3 Insira o cartão SIM.
4 Insira a bateria.
5 Coloque a tampa traseira.
6 Carregue a bateria.
Manual do utilizador do LG-T310 - Português
Componentes do telemóvel
3 Na lista filtrada, toque no ícone Chamar junto do
contacto para o qual pretende ligar. A chamada
utilizará o número predefinido, caso haja mais de um
número para esse contacto.
4 Também pode tocar no nome de contacto e
seleccionar o número a marcar, caso exista mais
de um número para esse contacto. Também pode
tocar em para fazer a chamada para o número
predefinido.
Atender e rejeitar uma chamada
Quando o seu telefone tocar, prima a tecla para
atender a chamada. Para silenciar o toque, toque no
separador S/Som no ecrã de alerta. Esta função é útil se
se esquecer de alterar o seu perfil para S/Som antes de
uma reunião. Toque no separador Rejeitar para rejeitar
uma chamada recebida no ecrã de alerta.
Alterar as definições de chamadas comuns
1 Toque em Definições de chamada no menu
Definições.
2
Percorra a lista e toque em Definições comuns.
•
Rejeitar chamada - Deslize o interruptor
para a esquerda para ACTIVAR. Pode tocar na
Lista de rejeições para seleccionar Todas as
chamadas, Contactos, Grupos, Todas as chamadas
desconhecidas e Todos os números desconhecidos.
• Enviar o meu número -
Seleccione se pretende que
o seu número seja apresentado quando contactar
alguém.
•
Remarcação automática - Deslize o interruptor
para a esquerda para Ligado ou para a direita para
Desligado.
• Modo de atendimento
Premir a tecla de envio: Permite que apenas possa
atender uma chamada recebida premindo a tecla
.
Premir qualquer tecla: Permite que atenda uma
chamada premindo qualquer tecla, excepto a tecla
.
• Aviso de minutos -
Deslize o interruptor para a
esquerda para LIGAR para ouvir um sinal a cada
minuto da chamada.
•
Modo de atendendimento c/BT - Seleccione Mãos-
livres para poder atender uma chamada utilizando um
auricular Bluetooth ou seleccione Telefone para premir
uma tecla no telefone para atender uma chamada.
•
Gravar novo número - Seleccione LIGADO ou
DESLIGADO para guardar um novo número.
Contactos
Procurar um contacto
1 Toque em Contactos.
2 Toque em Procurar.
3
É apresentada uma lista de contactos. Se escrever
a primeira letra do nome de um contacto no campo
Nome, irá aceder ao menu dessa área alfabética
da lista.
Adicionar um novo contacto
1 Toque em Contactos e toque em Adicionar.
2 Seleccione se pretende gravar o contacto na
Memória interna ou no SIM.
3 Introduza o seu nome próprio e apelido.
4
Pode introduzir um máximo de cinco números
diferentes por contacto.
5 Adicione um endereço de e-mail. Pode introduzir um
máximo de dois endereços de e-mail diferentes por
contacto.
6
Associe o contacto a um ou mais grupos.
7 Toque em Guard. para guardar o contacto.
Alterar as definições dos seus contactos
Pode adaptar as definições do seu contacto para que
os seus Contactos estejam de acordo com as suas
preferências.
Toque na tecla de Opções e, em seguida, em
Definições.
Introdução de texto
Pode escolher o seu método de introdução tocando em
e em Método de introdução.
Toque em para activar o modo T9. Este ícone apenas
é apresentado se escolher Teclado como método de
introdução. Toque em para alternar entre introdução
de números, símbolos e texto.
Utilize a tecla Shift para alternar entre maiúsculas e
minúsculas.
Reconhecimento de caligrafia
No modo de Reconhecimento de caligrafia, basta
escrever no ecrã e o LG-T310 irá converter a sua
caligrafia na sua mensagem.
Câmara
Tirar uma fotografia rápida
1 Toque no menu Câmara.
2
Quando a câmara tiver focado o motivo, toque em ,
no meio da parte direita do ecrã, para tirar uma fotografia.
DICA: para mudar para o modo de câmara ou de
vídeo, deslize o ícone da câmara ou do vídeo para
cima/baixo para a parte central/direita do visor.
Depois de tirar uma fotografia
A fotografia que tirou será apresentada no ecrã.
Estão disponíveis as seguintes opções:
Toque em .
Enviar - Toque para enviar a fotografia como
mensagem, e-mail ou via Bluetooth.
Definir como - Toque para definir a imagem do ecrã
(imagem de fundo do ecrã inicial, imagem de fundo do
ecrã de bloqueio, imagem dos contactos, imagem ao
receber chamada, imagem ao fazer chamada, imagem
de arranque e imagem de desligar).
Renomear - Toque para alterar o nome da fotografia.
Editar - Toque para editar a fotografia.
Toque para eliminar a imagem.
Toque para tirar outra fotografia imediatamente.
Toque para ver a galeria das fotografias guardadas.
Utilizar as definições avançadas
No ecrã da câmara, toque em para abrir todas as
opções de definições avançadas.
Depois de seleccionar a opção, toque no botão OK.
Tamanho - Altere o tamanho da fotografia para poupar
memória.
Equilíbrio de brancos - Seleccione entre Auto,
Incandescente, Sol, Fluorescente e Nublado.
Efeito de cores - Escolha um tom de cor para a sua
nova fotografia.
Disparo contínuo - Posicione o motivo no ecrã da
câmara, depois prima o botão de captação como se
estivesse a tirar uma fotografia normal. A câmara irá
tirar fotografias em sucessão rápida.
Temporizar auto - O temporizador automático permite-
lhe definir um período de espera após o obturador
ser premido. Seleccione Desactivar, 3 segundos, 5
segundos ou 10 segundos. É ideal se pretender ficar
na fotografia.
Modo noite - Útil para locais escuros.
Qualidade da imagem - Escolha entre Muito boa,
Boa e Normal. Quanto melhor a qualidade, mais nítida
será a fotografia. No entanto, o tamanho do ficheiro
irá aumentar como resultado, o que significa que será
capaz de armazenar menos fotografias na memória.
Seleccionar armazenamento - Seleccione se pretende
guardar as suas fotografias na memória do telefone ou
na memória externa.
Ocultar ícones - Seleccione os ícones das definições
da câmara a ocultar manual ou automaticamente.
Apresentar imagem captada - Seleccione Activado
para ver a imagem que tirou de imediato.
Som obturador - Seleccione um dos três sons de
disparo do obturador.
Ecrã em grelha - Escolha entre Desactivar, Cruz
simples ou Tripartido.
Repor configurações - Repor todas as configurações
predefinidas da câmara.
Câmara de vídeo
Gravar um vídeo curto
Para mudar para o modo de câmara ou de vídeo,
deslize o ícone da câmara ou de vídeo para cima/baixo
para a parte central/direita do visor.
1
Segurando no telefone horizontalmente, direccione a
objectiva para o motivo do vídeo.
2 Prima o ponto vermelho .
3 Aparece a indicação REC (Grav) no fundo do ecrã
da câmara com um temporizador em baixo a mostrar
a duração do vídeo.
4 Para colocar o vídeo em pausa, toque em ; para
retomar, seleccione .
5 Toque em no ecrã para parar de gravar.
Depois de gravar um vídeo
Será apresentada no ecrã uma fotografia em
representação do vídeo gravado. O nome do vídeo é
apresentado na parte inferior do ecrã, juntamente com
oito ícones nos lados direito e esquerdo.
Toque para reproduzir o vídeo.
Estão disponíveis as seguintes opções:
Toque em .
Enviar - Toque para enviar o vídeo como Mensagem,
Email ou via Bluetooth.
Renomear - Toque para alterar o nome do vídeo.
Toque para eliminar o vídeo que acabou de gravar
e confirme tocando em Sim. Irá surgir novamente o ecrã
da câmara.
Toque para filmar outro vídeo imediatamente. O
seu vídeo actual será gravado.
Toque para ver uma galeria de vídeos e imagens
guardados.
Utilizar as definições avançadas
No ecrã da câmara, toque em para abrir todas
as opções de definições avançadas. Pode alterar a
definição da câmara de vídeo. Depois de seleccionar
essa opção, toque no botão OK.
Listas de reprodução - Contém todas as listas de
reprodução criadas.
Reproduzir faixas aleatoriamente - Reproduzir as
faixas aleatoriamente.
Transferir música para o seu telefone
A forma mais fácil de transferir música para o seu
telefone é através de Bluetooth ou do cabo de dados.
Para transferir música utilizando o Bluetooth:
1 Certifique-se de que ambos os dispositivos têm a
função Bluetooth activada e estão ligados um ao
outro.
2 Seleccione o ficheiro de música no outro
equipamento e escolha-o para o enviar por Bluetooth.
3 Quando o ficheiro for enviado, tem de o aceitar no
seu telefone tocando em Sim.
4 O ficheiro deve ser apresentado em Música > Todas
as faixas.
Gerir ficheiros
Pode guardar ficheiros multimédia na memória do seu
telefone, de modo a poder ter um acesso fácil a todas
as suas fotografias, sons, vídeos e jogos. Também pode
guardar os seus ficheiros num cartão de memória. A
utilização de um cartão de memória permite-lhe libertar
espaço de memória do seu telefone.
Tocando em Meus itens, pode abrir uma lista de pastas
onde guarda todos os seus ficheiros multimédia.
Jogos e Aplicações
Pode transferir novos jogos e aplicações para utilizar no
seu telefone.
Aplicação
Adicionar um evento ao calendário
1 Toque em Calendário.
2 Seleccione a data à qual pretende adicionar um evento.
3 Toque em Adicionar.
Efeito de cores - Escolha um tom de cor para utilizar
na nova visualização.
Equilíbrio de brancos - O equilíbrio de brancos
assegura que quaisquer brancos no seu vídeo tenham
um aspecto realista. Para que a sua câmara ajuste
correctamente o equilíbrio de brancos, pode ter que
especificar as condições de luminosidade. Escolha entre
Auto, Incandescente, Sol, Fluorescente e Nublado.
Qualidade - Seleccione entre Muito boa, Boa e Normal.
Quanto melhor for a qualidade, mais nítida será o
vídeo, mas o tamanho do ficheiro irá aumentar. Como
resultado, poderá guardar menos vídeos na memória
do telefone.
Duração - Especifica um limite de duração do seu
vídeo. Escolha entre Normal e MMS para limitar o
tamanho máximo para enviar como MMS.
Seleccionar armazenamento - Seleccione se pretende
guardar os seus vídeos na memória do telefone ou na
memória externa.
Gravação de áudio - Seleccione S/Som para gravar
um vídeo sem som.
Ocultar ícones - Seleccione se pretende ocultar
os ícones no menu da câmara automaticamente ou
manualmente.
Repor configurações - Repor todas as definições da
câmara.
Música
Para aceder ao leitor de música, toque em Música. A
partir daqui, pode aceder a uma série de pastas:
Reproduzido recentemente - Reproduz as músicas
reproduzidas recentemente.
Todas as faixas - Contém todas as músicas disponíveis
no seu telefone, excepto a música predefinida pré-
carregada.
Artistas - Veja a sua colecção de música organizada
por artistas.
Álbuns - Veja a sua colecção de música organizada
por álbuns.
Géneros - Veja a sua colecção de música organizada
por géneros.
•
Nome de apresentação - Seleccione se pretende
apresentar primeiro o apelido ou o primeiro nome de
um contacto.
•
Copiar - Copiar contactos do seu cartão SIM para a
memória interna e vice-versa.
•
Mover - Funciona do mesmo modo que Copiar, mas
o contacto apenas é guardado no novo local. Por
conseguinte, se mover um contacto do SIM para a
Memória interna, este será eliminado da memória
do SIM.
•
Enviar todos os contactos via Bluetooth - Envia
todos os contactos para outro telefone via Bluetooth.
•
Criar cópia de segurança dos contactos/restaurar
contactos - Guardar ou restaurar os dados dos
contactos para o outro meio de armazenamento.
•
Eliminar todos os contactos - Eliminar todos os
seus contactos. Toque em Sim se tiver a certeza de
que pretende eliminar todos os seus contactos.
Mensagens
O LG-T310 combina SMS e MMS num único menu
intuitivo e fácil de utilizar.
Enviar uma mensagem
1 Toque em Mensagens no menu. Em seguida, toque
em Escrever mensagem para começar a compor
uma nova mensagem.
2
Toque em Inserir para adicionar uma imagem, vídeo,
som, modelo e assim sucessivamente.
3
Toque em Para na parte superior do ecrã para
introduzir os destinatários. Em seguida, introduza
o número ou toque em para seleccionar um
contacto. Pode mesmo adicionar diversos contactos.
4 Toque em Enviar quando estiver pronto.
AVISO: se adicionar uma imagem, vídeo
ou som a uma SMS, esta será convertida
automaticamente em MMS e irá ser-lhe cobrado o
valor correspondente.
Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao
seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu operador.
P/N: MMBB0390444 (1.0)
Utilizar o ecrã táctil
Sugestões relativamente ao ecrã táctil
• Para seleccionar um item, toque no centro do ícone.
• Não exerça demasiada pressão. O ecrã táctil tem
sensibilidade suficiente para sentir um toque leve
mas firme.
• Utilize a ponta do dedo para seleccionar a opção que
deseja. Certifique-se de que não toca em quaisquer
outras teclas.
• Sempre que o seu LG-T310 não estiver a ser
utilizado, voltará ao ecrã de bloqueio.
Controlar o ecrã táctil
Os controlos do ecrã táctil do LG-T310 mudam
dinamicamente consoante a tarefa que estiver a realizar.
Chamadas
Fazer uma chamada
1 Toque em para abrir o teclado.
2
Introduza o número utilizando o teclado.
3
Toque em para iniciar a chamada.
SUGESTÃO! Para introduzir + para fazer uma
chamada internacional, prima continuamente
0
+
.
Prima a tecla Ligar para bloquear o ecrã táctil e evitar a
realização acidental de chamadas.
Fazer uma chamada a partir dos seus
contactos
1 No ecrã inicial, toque em para abrir os
Contactos.
2
oque na caixa do campo Nome, na parte superior do
ecrã e introduza as primeiras letras do contacto para
o qual pretende ligar, utilizando o teclado.
Instalação do cartão SIM e da bateria do telefone
1
3
2
4
5
6
Auricular
Tecla de chamada
Marca um número de
telefone e atende as
chamadas recebidas.
Tecla Terminar
Tecla de limpeza
Voltar ao ecrã anterior.
Teclas de volume
•
No ecrã inicial: volume do toque
e do tom de toque.
•
Durante uma chamada: volume
do auscultador.
•
Tecla de diminuir volume: prima
continuamente para activar/
desactivar o modo S/Som.
Conector para auscultadores
estéreo ou mãos-livres
Tecla Alimentação/Bloquear
• Premir ligeiramente para ligar/
desligar o ecrã.
• Premir continuamente para ligar/
desligar.
Eliminação do seu equipamento antigo
1
A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma cruz junto a
um produto significa que o mesmo se encontra abrangido pela Directiva
Comunitária 2002/96/CE.
2
Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados em
separado, e não juntamente com os resíduos municipais, através de
infra-estruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais
ou locais.
3 A eliminação correcta do seu dispositivo usado ajuda a prevenir potenciais
efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde humana.
4 Para informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu
dispositivo usado, contacte as autoridades locais, os serviços de recolha
de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.
Bluetooth QD ID B016850
LG-T310_OPM_Portugal_1.0_1011.in1 1 2010.10.11 2:6:12 PM