E S PA Ñ O L Guía del usuario LG-T310 P/NO: MMBB0390410 (1.0) WR www.lg.
Bluetooth QD ID B016850
LGT310 GUÍA DEL USUARIO - Español Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de servicio.
Felicitaciones por la adquisición del teléfono móvil LGT310. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto, compatible con la tecnología de comunicación digital móvil más avanzada.
Contenido Para conocer su teléfono..5 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería.......................7 Uso de la pantalla táctil.....9 Sugerencias sobre la pantalla táctil........................9 Controlar la pantalla táctil ...................................................9 La pantalla principal...........11 La pantalla de menú...........12 Llamadas................................13 Hacer una llamada..............13 Hacer una llamada desde los contactos.........................13 Contactos.........
Configurar una alarma.......31 Grabador de voz..................31 Usar la calculadora..............31 Convertidor de unidades.. 31 Usar el buscador de fechas ...................................................31 Agregar un elemento a la lista de tareas........................32 Agregar una nota................32 Usar el cronómetro.............32 Agregar una ciudad al Horario mundial...................33 Navegador.............................33 Acceder al navegador........33 Bluetooth.......................
Para conocer su teléfono Auricular Tecla Llamar/ Contestar Marca un número de teléfono y responde las llamadas recibidas. Tecla Volver Permite volver a la pantalla anterior. Tecla Finalizar Finaliza o rechaza una llamada. Vuelve a la pantalla de inicio cuando se usa en menú.
Para conocer su teléfono Conector de auricular estéreo o de manos libres Teclas de volumen • Cuando se encuentra en la pantalla principal: permiten ajustar el volumen del tono de timbre y el tono de alerta táctil. • Durante una llamada: permiten ajustar el volumen del auricular. • Tecla para bajar el volumen: manténgala presionada para activar o desactivar el modo Silencioso. 6 Tecla Encender/ Apagar/ Bloqueo • Presiónela brevemente para encender/ apagar la pantalla.
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Instalación de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que se inserta en el teléfono y que tiene cargados los detalles de suscripción, por ejemplo, el PIN, servicios opcionales disponibles y muchos otros detalles. Importante: La tarjeta SIM que se inserta en el teléfono y sus contactos pueden dañarse con facilidad si la tarjeta se raya o se dobla. Sea cuidadoso al manipularla, insertarla o extraerla.
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Ilustraciones Apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de extraer la batería. 1 Extraiga la tapa de la batería. 2 Retire la batería. 3 Instale la tarjeta SIM. 4 Inserte la batería. 5 Vuelva a colocar la tapa. 6 Cargue la batería.
Uso de la pantalla táctil Sugerencias sobre la pantalla táctil Controlar la pantalla táctil • Para seleccionar un Los controles de la pantalla táctil del teléfono LGT310 cambian dinámicamente según la tarea que esté realizando. Abrir aplicaciones Para abrir cualquier aplicación, simplemente toque el icono de la aplicación. elemento, toque el centro del icono. • No presione demasiado fuerte. La pantalla táctil es tan sensible que detecta los toques delicados y precisos.
Desplazarse Arrastre de lado a lado para desplazarse. En algunas pantallas, como la lista del historial de llamadas, también puede desplazarse hacia arriba o abajo.
La pantalla principal Puede arrastrar y hacer clic en lo que desee al instante, en todos los tipos de pantallas de inicio. Activa Pantalla principal de widgets: en la parte inferior al tocar izquierda de la pantalla, aparece el panel de widgets móviles. Al registrar un widget arrastrándolo, el widget se crea en el lugar donde se lo colocó. Activa Pantalla principal de marcación rápida: al tocar , aparece la lista de marcación rápida. Arrastre los contactos deseados hacia la pantalla.
La pantalla de menú Puede arrastrar hacia los costados para desplazar lo que necesita en todas las pantallas de menú. Para intercambiar entre pantallas de menú, simplemente pase el dedo rápidamente por la pantalla de izquierda a derecha o viceversa.
Llamadas Hacer una llamada 1 T oque para abrir el teclado. 2 Ingrese el número mediante el teclado. 3 Toque para iniciar la llamada. SUGERENCIA: para ingresar el símbolo “+” al realizar una llamada internacional, mantenga presionada la tecla 0 + . Presione la Tecla Encender/ Apagar/ Bloqueo para bloquear la pantalla táctil, así evita realizar llamadas por error. Hacer una llamada desde los contactos lista de sus contactos.
Contactos Buscar un contacto 1 T oque > Contactos. 2 Toque Buscar. 3 Inserte la primera letra del nombre del contacto para que el menú vaya a esa área alfabética de la lista. 4 Verá una lista de contactos que salte a ese grupo alfabético de la lista. Agregar un nuevo contacto 1 T oque > Contactos > Agregar. 2 Elija si desea guardar el contacto en la Memoria interna o en la tarjeta SIM. 3 Ingrese su nombre y apellido. 14 uede escribir hasta 4 P cinco números distintos por contacto.
• Copiar: copie los contactos de la tarjeta SIM al teléfono o viceversa. Es posible copiarlos uno por uno o todos a la vez. • Mover: es similar a la función Copiar, salvo que el contacto se guarda sólo en la nueva ubicación. Por lo tanto, cuando se mueve un contacto de la tarjeta SIM a la memoria interna, se borra ese contacto de la memoria SIM. • Enviar todos los contactos vía Bluetooth: envía todos los contactos a otro teléfono mediante Bluetooth.
plantilla, entre otros. 3 T oque Para : en la parte superior de la pantalla para ingresar los destinatarios. A continuación, ingrese el número o toque para seleccionar un contacto. Se pueden agregar incluso varios contactos. 4 Toque Enviar cuando haya terminado. ADVERTENCIA: Si se agrega una imagen, un video o un sonido a un SMS, se convertirá de manera automática en un mensaje MMS y se le cobrarán los cargos correspondientes.
Cambiar la configuración de SMS 1 T oque > Mensajes > desplácese hasta Configuraciones. 2 Seleccione SMS y podrá acceder a las siguientes opciones: Centro de SMS: especifique los detalles del centro de mensajes. Informe de entrega: desplace el interruptor hacia la izquierda para activar esta función y recibir una confirmación de que se entregaron sus mensajes. Período de validez: determine cuánto tiempo los mensajes permanecerán almacenados en el centro de mensajes.
Cambiar la configuración de MMS 1 T oque > Mensajes > desplácese hasta Configuraciones. 2 Seleccione MMS y podrá acceder a las siguientes opciones: Modo de recuperación: elija entre Red doméstica o Red en roaming. Si después selecciona Manual, solo recibirá notificaciones de los mensajes MMS y podrá decidir descargarlos en su totalidad. Informe de entrega: elija si desea permitir y/o solicitar un informe de entrega. Informe de lectura: elija si desea permitir y/o solicitar un informe de lectura.
> desplácese hasta Configuraciones y podrá acceder a las siguientes opciones: Buzón de voz: consulte su operador de red para obtener más información acerca de los servicios que ofrece. Mensaje de servicio: los mensajes del servicio de información son mensajes de texto que envía la red a los usuarios de teléfonos GSM. Proporcionan información general sobre, por ejemplo, la previsión del tiempo, el tráfico, los taxis, las farmacias y la bolsa.
Configurar el correo electrónico Para agregar una nueva cuenta: 1 Toque > desplácese hasta la pantalla II y toque E-mail > confirme la configuración de e-mail tocando Sí. 2 Elija el asistente de e-mail e ingrese las siguientes informaciones: Dirección de e-mail: indique la dirección de e-mail de la cuenta. Contraseña: ingrese la contraseña de la cuenta. Toque Sig. Tipo de buzón de e-mail: seleccione el tipo de buzón: POP3 o IMAP4. Serv. entr. de e-mail: ingrese la dirección del servidor de entrada.
> Actualizar. Servicios de redes sociales (SNS) El teléfono LGT310 cuenta con servicios de redes sociales que le permiten disfrutar y administrar su red social. 1 Toque > desplácese hasta la pantalla II y toque SNS > toque la red social que desee usar. NOTA: La función SNS es una aplicación de grandes volúmenes de datos. El uso y la conexión a servicios en línea pueden incurrir en costos adicionales. Compruebe los gastos de transmisión de datos con el proveedor de red.
Bandeja: puede ver la carpeta recibidos/enviados y escribir un mensaje SN. Cámara Tomar una foto rápida 1 T oque > Cámara. 2 Cuando la cámara haya enfocado el objeto en deseado, toque la parte central derecha de la pantalla para tomar una foto. SUGERENCIA: Para pasar al modo de cámara o al modo de video, deslice hacia arriba o abajo el icono de cámara o video que se encuentra en la parte central derecha del visor. 22 Después de tomar una foto La foto capturada aparecerá en la pantalla.
nombre de la foto. Editar: toque esta opción para editar la foto. Toque para eliminar la imagen. Toque para volver al modo de captura. La imagen actual se guardará. Toque esta opción para mostrar una galería de fotos guardadas. Opciones de configuración avanzada En el visor, toque para ver todas las opciones de configuración avanzada. Después de seleccionar la opción, toque el botón OK. Tamaño: permite cambiar el tamaño de la foto para ahorrar espacio en la memoria.
Modo nocturno: opción útil para lugares oscuros. Calidad de imagen: permite elegir entre Super fina, Fina y Normal. Cuanto mayor sea la calidad de la foto, mayor será la nitidez. Sin embargo, esto aumentará el tamaño del archivo, lo que significa que podrá guardar menos fotos en la memoria. Seleccionar almacenam.: elija si desea guardar las fotos en la memoria del teléfono o en la memoria externa.
se encuentra en la parte central derecha del visor. 1 Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia lo que desea filmar. 2 Presione el punto rojo . 3 REC aparecerá en la parte inferior del visor parpadeando con un temporizador debajo que mostrará la duración del video. 4 Para pausar el video, toque y para reanudar la grabación, seleccione . 5 Toque en la pantalla para finalizar. Después de grabar un video Aparecerá en la pantalla una imagen fija que representa el video filmado.
Bluetooth. Renombrar: toque esta opción para cambiar el nombre del video. Opciones de configuración avanzada En el visor, toque para ver todas las opciones de configuración avanzada. Después de seleccionar la opción, toque el botón OK. Efectos de color: permite elegir una tonalidad para usar en la nueva vista. Balance de blanco: esta opción garantiza que cualquier parte blanca que aparezca en el video sea real.
si desea grabar un video con o sin sonido. Ocultar iconos: seleccione si desea ocultar los iconos del menú de la cámara automática o manualmente. Restaurar config.: permite reestablecer la configuración de la videocámara. Música Toque > Música > puede acceder a varias carpetas: Reproducido recientemente: reproduce las canciones reproducidas recientemente. Todas las pistas: contiene todas las canciones almacenadas en el teléfono, excepto la música predeterminada que ya viene cargada.
Para transferir música con Bluetooth: 1 Asegúrese de que ambos dispositivos tengan Bluetooth activado y estén conectados entre sí. 2 Seleccione el archivo de música en el otro dispositivo y envíelo mediante Bluetooth. 3 Cuando se envía el archivo, deberá aceptarlo en el teléfono al tocar Sí. 4 El archivo aparecerá en Música > Todas las pistas.
conectar los auriculares, insértelos en el conector de auriculares. Buscar emisoras Para sintonizar las emisoras en el teléfono, puede buscarlas en forma manual o automática. Se guardarán en números de canal específicos para no tener que volver a sintonizarlas. NOTA: También puede sintonizar una estación en forma manual. Para ello, utilice las teclas y que aparecen en el centro de la pantalla. Grabar: esta opción le permite hacer sus grabaciones de radio.
de manera manual, toque esta opción para guardarla en sus canales. Configuración de almacenamiento de grabación: elija si sus grabaciones de radio se almacenarán en la memoria externa o en la del teléfono. Ocultar/Mostrar información de la emisora: muestra o no las informaciones de los canales de radio. Juegos y Aplicaciones Toque > Juegos y aplicaciones y será posible instalar nuevos juegos y aplicaciones en el teléfono para entretenerse cuando tenga tiempo libre.
el calendario. Un cursor cuadrado señalará el día en que hay un evento grabado. Configurar una alarma 1 T oque > Alarmas. 2 Toque Agregar y podrá establecer y guardar alarmas en este menú. Grabador de voz Toque > desplácese hasta la pantalla II y toque Grabador de voz. Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio. Usar la calculadora 1 T oque > desplácese hasta la pantalla II y toque Calculadora. 2 Toque las teclas numéricas para ingresar los números.
09/12/2010. 1 Toque > desplácese hasta la pantalla III y toque Buscador de fecha. 2 Establezca la fecha deseada en la ficha Desde. 3 Establezca la cantidad de días en la ficha Conteo. 4 La fecha de objetivo aparecerá abajo. Agregar un elemento a la lista de tareas 1 T oque > desplácese hasta la pantalla II y toque Tareas. 2 Seleccione Agregar tarea. 3 Establezca la fecha de la tarea, agregue notas y seleccione un nivel de prioridad: Alta, Normal 32 o Baja.
el cronómetro. 5 T oque Reanudar para reiniciar el cronómetro en la hora en que lo detuvo o Restaurar para comenzar el tiempo nuevamente. Agregar una ciudad al Horario mundial 1 T oque > desplácese hasta la pantalla II y toque Horario Mundial > Agregar > Buscar por mapa. 2 Desplácese por el mapa, toque el área que desea y elija una ciudad. 3 O bien, toque y escriba en el cuadro de búsqueda el nombre de la ciudad que desee.
NOTA: Al conectarse a estos servicios y al descargar contenido, incurrirá en un costo adicional. Consulte con el proveedor de red cuáles son los gastos por transferencia de datos. Configuraciones del navegador Toque > Navegador > Configuraciones y accederá a las opciones de configuración: Perfiles, Configuraciones de apariencia, Caché, Cookies o Seguridad.
SUGERENCIA: Consulte la barra de progreso para asegurarse de que el archivo se ha enviado. guardarse en la carpeta correspondiente dentro de Mis cosas. Para recibir un archivo Vincular el teléfono a otro dispositivo Bluetooth 1 P ara recibir archivos, el Bluetooth debe estar activado y visible (toque > desplácese hasta la pantalla II y toque Bluetooth > deslice el interruptor a la izquierda). 2 Un mensaje le preguntará si desea aceptar el archivo del remitente. Toque Sí para recibir el archivo.
Actual.. 4 E lija el dispositivo al que desea vincularse, ingrese el código de acceso y toque OK. 5 El teléfono se conectará con el otro dispositivo, en el que deberá ingresar el mismo código de acceso. 6 La conexión Bluetooth protegida por contraseña ya estará lista. Configuración de Bluetooth Toque > desplácese hasta la pantalla II y y toque Bluetooth > Configuraciones. Haga los cambios que desee en: Visibilidad: elija entre Visible, Oculto y Visible 36 por 1 minuto.
rápidamente su perfil, > desplácese toque hasta la pantalla II y toque Perfiles. 2 Elija el perfil que desea editar. 3 Puede cambiar todos los sonidos y las opciones de alerta disponibles en la lista, incluida la configuración de tono de timbre, volumen, tono de mensajes y mucho más. Cambiar la configuración de la pantalla Toque > Configuraciones > Config. de pantalla para ver las opciones: Fondo de pantalla: permite elegir una imagen para la pantalla inicial y la pantalla de bloqueo.
Nombre de red: permite elegir si desea que aparezca en la pantalla principal el nombre de la red. Cambiar la configuración del teléfono Toque > Configuraciones > Config. del teléfono para ver las opciones: Fecha y hora: permite que actualice la fecha y la hora del teléfono. Ahorro de energía: permite activar o desactivar la configuración de ahorro de energía. Idiomas: cambie el idioma de la pantalla de su LGT310. Bloqueo automático: bloquee el teclado en 38 forma automática en la pantalla principal.
Configuraciones > Config. de llamadas para ver las opciones: Desvío de llamadas: seleccione si desea desviar todas las llamadas de voz, cuando la línea esté ocupada, cuando no responda o cuando no puedan contactarlo. Ingrese el número al que desea desviar las llamadas. Toque Solicitud para activar el desvío. SUGERENCIA: El desvío de llamadas implica cargos. Consulte su proveedor de red para obtener información detallada.
enviando un mensaje SMS que explique por qué no recibe una llamada disculpándose antes de rechazar una llamada. Duración de llamadas: puede verificar la duración de la última llamada, todas las llamadas, sólo las llamadas realizadas y sólo las recibidas. Volumen de datos: permite ver la cantidad de datos recibidos, enviados o ambos en kilobytes. Config. comunes: • Llamada rechazada: desplácese hacia la izquierda para activar esta opción.
esta opción si desea oír un tono a cada minuto durante las llamadas. • Modo de respuesta Bluetooth: seleccione Siempre con el Auricular BT para responder una llamada con un auricular Bluetooth o seleccione Siempre con el teléfono para responderla al presionar una tecla del aparato. • Guardar nuevo número: seleccione si desea guardar un número nuevo al terminar una llamada.
busca la red y se registra automáticamente. Se recomienda utilizar esta opción para obtener mejor servicio y calidad. Si selecciona Manual, se muestran todas las redes actuales y disponibles, y usted puede elegir una de ellas para registrar el teléfono. • Listas preferidas: puede agregar una red preferida a la cual conectarse. Si la red realiza la búsqueda en forma automática, usted podrá elejir una red de la lista de redes. De lo contrario, agregue una nueva red en forma manual.
Accesorios Hay varios accesorios para su teléfono celular. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular. Cargador Auricular Batería Cable de datos NOTA • Utilice siempre accesorios LG originales. De lo contrario, la garantía puede quedarse invalidada. • Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región.
Precaución Utilice solamente la antena incluida y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una pequeña quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena.
cualquier interferencia que reciban, incluida la que pudiera causar un funcionamiento indeseable. Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario referente a marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA.
Protección contra la Radiación y Mediciones, Comisión Internacional de Protección de Radiación no Ionizante. El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC.
Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Marcapasos La Asociación de Fabricantes de la Industria Médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste.
Indicaciones de seguridad blindado contra la energía de RF externa. Su médico puede ayudarle a obtener esta información. Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa.
o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte. Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas con frecuencia, pero no siempre.
• • • • • • 50 aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería. No desarme la batería ni le provoque un corto circuito. Mantenga limpios los contactos de metal de la batería. Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada.
• S i coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo (clavija de alimentación), los artículos metálicos (tales como una moneda, clip o pluma) pueden provocarle un corto circuito al teléfono. Siempre cubra el receptáculo cuando no se esté usando. • No le provoque un corto circuito a la batería. Los artículos metálicos como monedas, clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden provocar al moverse un corto circuito en los terminales + y – de la batería (las tiras de metal de la batería).
• • • • 52 antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un centro de servicio autorizado LG.
pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros. Los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia (RF) en el rango de microondas cuando se usan. También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en modo de espera. Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud (calentando los tejidos), la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud.
instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos, entre ellos los siguientes: • Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos (FDA)de los EE.UU. • Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF emitidos por los teléfonos inalámbricos.
cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF. La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos. La FCC también regula las estaciones base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos.
a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC. 4 ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación.
Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos. No obstante, ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años.
para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el Programa nacional de toxicología de los EE.UU. y con grupos de investigadores de todo el mundo para asegurarse de que se realicen estudios de alta prioridad con animales para resolver importantes preguntas acerca de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
de investigación del mundo. 7 ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF). La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad.
Eléctricos y Electrónicos (IEEE) está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a energía de radiofrecuencias (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA.
del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF. Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los días, puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia. Por ejemplo, podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota.
inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud. 11 ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos.
interferencia cuando una persona use al mismo tiempo un teléfono ‘compatible’ y un aparato para la sordera ‘compatible’. Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2 000. La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema.
Glosario Abreviaciones técnicas principales que se utilizan en este folleto para aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular: Restricción de llamadas Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes. Desvío de llamada Capacidad de redirigir las llamadas a otro número. Llamada en espera Capacidad de informar al usuario que tiene una llamada entrante cuando está realizando otra llamada.
mundo. Java Lenguaje de programación que genera aplicaciones que pueden ejecutarse sin modificación en todas las plataformas de hardware, ya sean pequeñas, medianas o grandes. Se ha promovido para la Web y está diseñado intensamente para ella, tanto para sitios Web públicos como para intranets. Cuando un programa Java se ejecuta desde una página Web, se le llama un applet de Java. Cuando se ejecuta en un teléfono celular o un buscapersonas, se llama midlet.
SDN (Número de marcado SMS (Servicio de mensajes Números telefónicos que le entrega su proveedor de red y que le dan acceso a servicios especiales, como correo de voz, consultas de directorio, asistencia al cliente y servicios de emergencia. Servicio de red para enviar y recibir mensajes a y de otro suscriptor sin tener que hablar con él. El mensaje creado o recibido (de hasta 160 caracteres) puede mostrarse, recibirse, editarse o enviarse.
Certificado de Garantía CERTIFICADO DE GARANTÍA (Válido únicamente para equipos comercializados en la República Argentina) Vendedor: Fábrica: LG Electronics de São Paulo Ltda. - Brasil Garantiza: LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. Av. del Libertador 498 Piso 25 (C1001ABR) Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
reglamentación y la Res.SCI N°498/88. 5 Serán causas de anulación de esta garantía: A) Uso impropio del equipo o distinto al previsto en el manual del usuario. B) Exceso, sobrecarga o caída de tensión eléctrica. C) Intervención del equipo por personal no autorizado por LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. D) La operación del equipo en condiciones no enunciadas en el manual de usuario. 6 La garantía carece de validez si se observa lo siguiente: A) Falta de factura de compra original o falta de fecha de la misma.
ARGENTINA S.A. K) Si cualquiera de los sellos de la batería estuviere roto o violado. L) Si fueron usadas o instaladas en un equipo diferente al de LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. - Las baterías serán canjeadas dentro del período de garantía sólo en el supuesto que la capacidad de las mismas se vea reducida por debajo del 80% o tuvieran fugas. - En caso de falla, LG ELECTRONICS ARGENTINA S.
CERTIFICADO DE GARANTÍA (Válido únicamente para equipos comercializados en la República Oriental del Uruguay) Vendedor: Fábrica: LG Electronics de São Paulo Ltda. - Brasil TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. con domicilio en Av.
1. Acudir al Punto de venta que le vendió su teléfono para recibir orientación. 2. También puede llamar al siguiente número de teléfono desde cualquier parte del territorio de la República Oriental del Uruguay: 000-405-4089 para domicilios de los Centros de Servicio Autorizados por LG. El traslado del producto desde y hasta los Centros de Servicio Autorizados por LG estará a cargo del adquiriente. LA GARANTÍA NO CUBRE 1. El desgaste por uso normal de las partes mecánicas, metálicas, eléctricas y de caucho.
CERTIFICADO DE GARANTÍA (Válido para equipos comercializados en la República del Paraguay) Garantiza: LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. Av. del Libertador 498 Piso 25 (C1001ABR) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Fábrica: LG Electronics de São Paulo Ltda. - Brasil Servicio Técnico: Labotec S.A. – Av. República Argentina 353 CP: 612 – Asunción Paraguay - Tel: 021609898.
D) La operación del equipo en condiciones no enunciadas en el manual de usuario. 5 La garantía carece de validez si se observa lo siguiente: A) Falta de factura de compra original o falta de fecha de la misma. B) Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garantía o factura de compra. C) Daño o tachadura en la etiqueta identificatoria. 6 No están cubiertos por esta garantía los siguientes casos: A) Las roturas, golpes o daños causados por caídas o ralladuras por cualquier causa.
reparación y/o reposición de las partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 días. - Toda intervención de la red de Servicio Técnico Autorizado, realizada a pedido del comprador dentro del plazo de garantía, que no fuera originada por falla o defecto alguno cubierto por este certificado, deberá ser abonado por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente.
