РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА Қaзaқтілі ENGLISH Телефон Режим работы Интернет Россия Беларусь Россия Латвия Беларусь Литва Латвия Эстония Литва Украина Эстония 8-800-200-7676 Телефон Режим работы Интернет 8-820-0071-1111 8-800-200-7676 Круглосуточно 8-0003-271 8-820-0071-1111 8-800-30-800 Круглосуточно 8-0003-271 800-9990 8-800-30-800 8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) 0-800-303-000 800-9990 9:00 - 18:00 (Суб., Вс.) 8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) http://www.lg.com 8-8000-805-805 Украина 0-800-303-000 (Суб., Вс.) http://www.lg.
Bluetooth QD ID B016848 LG-T310i_CIS_Russia_Cover_1.3_032 2 2011.3.
Руководство пользователя LG-T310i - Русский Настоящее руководство частично может не соответствовать телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и вашего оператора услуг мобильной связи. Утилизация старого оборудования 1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ознакомьтесь с несложными инструкциями. Несоблюдение данных рекомендаций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. Воздействие радиочастотного излучения Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном коэффициенте поглощения (SAR) Мобильный телефон модели LG-T310i соответствует действующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн.
• Предел SAR, рекомендованный международной Комиссией по вопросам защиты от неионизирующего излучения (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг, усредненные на десять (10) грамм ткани. • Наибольшее значение удельного коэффициента поглощения для данной модели телефона, которая прошла испытания DASY4, при использовании вблизи уха составляет 0,961 Вт/кг (10 г), а при ношении на теле — 0,974 Вт/кг (10 г).
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники и компьютеры. • Телефон следует держать вдали от источников тепла, таких как радиаторы и плиты. • Не допускайте падения телефона. • Не подвергайте телефон механической вибрации и тряске. • Выключайте телефон, если этого требуют действующие правила.
• Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли. • Не храните телефон рядом с кредитными картами или проездными билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах. • Не касайтесь экрана острыми предметами, это может вызвать повреждения телефона. • Не подвергайте телефон воздействию жидкости или влаги. • Бережно обращайтесь с аксессуарами, например с наушниками. Не касайтесь антенны без необходимости. G-T310i_CIS_Russia_1.0_0915.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Безопасность на дороге Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование мобильных телефонов в автомобиле. • Не держите телефон в руке во время управления автомобилем. • Внимательно следите за ситуацией на дороге. • По возможности пользуйтесь комплектом hands-free. • Сверните с дороги и припаркуйтесь, прежде чем позвонить или ответить на вызов.
рекомендуется установить громкость музыки и звонка на разумный уровень. ПРИМЕЧАНИЕ. Излишне громкий звук и давление наушников могут вызвать потерю слуха. Подрывные работы Не используйте телефон в местах проведения подрывных работ. Следите за ограничениями и всегда соблюдайте предписания и нормативы. Взрывоопасная атмосфера • Не используйте телефон на АЗС. • Не используйте телефон рядом с топливом или химическими веществами.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Вызов экстренных служб Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях. Поэтому никогда не стоит полностью полагаться на телефон для вызова экстренных служб. За информацией обращайтесь к поставщику услуг. Сведения об аккумуляторе и уходе за ним • Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор.
• Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых солнечных лучей, а также не пользуйтесь им в среде высокой влажности, например, в ванной комнате. • Не оставляйте аккумулятор в местах с повышенной или пониженной температурой, поскольку это может сократить срок службы аккумулятора. • В случае установки элемента питания недопустимого типа возможен взрыв. • Батареи следует утилизировать в соответствии с инструкцией производителя. По мере возможности элементы питания должны быть сданы на переработку.
Установка SIM-карты и батареи телефона Установка SIM-карты При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с комплектом подписки, в который входит PIN-код, возможность использования дополнительных услуг и многое другое. Важно! SIM-карта и ее контакты легко повреждаются при царапании или изгибе, поэтому обращайтесь с ней осторожно, в том числе при установке и извлечении. 1 2 4 5 Берегите SIM-карту от маленьких детей.
Внешний вид и органы управления Динамик Клавиша “Вызов” Набор телефонного номера и ответ на входящие вызовы. Клавиша Возврат Возврат на предыдущий экран. Клавиша “Завершить” Клавиши регулировки Питание/Блокировка громкости • Короткое нажатие • В режиме начального — вкл./выкл. блокировки экрана: громкость сенсорного экрана. сигнала вызова и • Длинное нажатие — сигнала при касании. питание вкл./выкл. • Во время вызова: регулировка громкости динамика.
Использование сенсорного экрана Советы по работе с сенсорным экраном. Управление сенсорным экраном • Для выбора элемента Органы управления на сенсорном экране LG-T310i динамически изменяются в зависимости от выполняемой в данный момент задачи. коснитесь его значка. • Не нажимайте слишком сильно. Сенсорный экран очень чувствителен и распознает даже легкие прикосновения. • Касайтесь необходимых элементов кончиком пальца. Будьте осторожны, чтобы не коснуться других элементов.
Прокрутка Прокрутка позволяет перемещаться справа налево и в обратном направлении. На некоторых экранах, например в списке истории звонков, доступна вертикальная прокрутка. G-T310i_CIS_Russia_1.0_0915.ind13 13 13 2010.9.
Основной экран Во всех режимах начального экрана можно просто перетаскивать нужные значки или нажимать на них. Активно Начальный экран, страница виджетов. При касании значка в нижнем левом углу экрана появляется панель мобильных виджетов. Когда вы зарегистрируете виджет, перетащив его, значок виджета будет создан в той точке экрана, куда вы его переместили. Активно Начальный экран, быстрый набор. При касании значка отображается список номеров быстрого набора.
Экран меню Для перехода по всем экранам меню проводите пальцем по экрану в горизонтальном направлении. Для переключения между экранами меню просто быстро проведите по экрану слева направо или справа налево. 1 Экран вызовов. Отправка сообщений и совершение вызовов. G-T310i_CIS_Russia_1.0_0915.ind15 15 2 Экран мультимедиа. Доступ к меню Google и отправка сообщений электронной почты. 3Э кран приложений. Доступ к приложениям. 15 2010.9.
Вызовы Выполнение вызова 1 К оснитесь , чтобы открыть клавиатуру. 2 Наберите номер с помощью клавиатуры. 3 Коснитесь , чтобы совершить вызов. СОВЕТ Чтобы ввести + при совершении международного звонка, нажмите и удерживайте клавишу 0 + . Нажмите клавишу питания, чтобы заблокировать сенсорный экран и предотвратить случайные вызовы. Выполнение вызова из списка контактов 1Н а начальном экране, коснитесь , чтобы открыть Контакты.
Ответ или отклонение вызова • Отклонение вызова. Сдвиньте переключатель влево в положение Вкл. Если телефон звонит, Выберите номера нажмите клавишу “Вызов” для отклонения для ответа. вызова - все вызовы, определенные контакты Для отключения звукового или группы, вызовы с сигнала разблокируйте незарегистрированных экран, затем коснитесь номеров (т. е. от абонентов, клаивши “Тихий”. Эта функция которых нет в контактах). полезна на случай, если вы забыли изменить текущий • Отправить свой номер.
юбой клавишей. Отвечать Л на входящие вызовы можно будет нажатием любой клавиши, кроме . • Минутный сигнал. Сдвиньте переключатель влево для включения, чтобы во время разговора каждую минуту воспроизводился сигнал. • Режим ответа BT. Выберите Handsfree, чтобы отвечать на вызов, используя гарнитуру Bluetooth, или выберите Телефон для ответа нажатием клавиши телефона. Также можно выбрать пункт Выбор устройства, для выбора устройства для ответа непосредственно во время вызова. • Сохранить новый номер.
4Д ля каждого контакта вы можете ввести до пяти разных номеров. 5 Добавьте адреса электронной почты. Для каждого контакта можно ввести не более двух разных адресов электронной почты. 6 Назначьте контакт одной или нескольким группам. 7 Выберите Сохранить, чтобы сохранить контакт. Изменение параметров контакта Параметры Контактов можно изменять в соответствии со своими предпочтениями. Коснитесь клавиши Параметры и выберите Настройки. G-T310i_CIS_Russia_1.0_0915.ind19 19 • Отображение.
• Резервировать контакты/Восст. контакты. Сохранение или восстановление контактов на другом накопителе. • Удалить все контакты. Удаление всех контактов. Выберите Да, чтобы подтвердить удаление всех контактов из адресной книги. Отправка сообщений В модели LG-T310i функции SMS и MMS доступны в одном понятном и удобном меню. Отправка сообщений 1 К оснитесь Сообщения в меню. Затем коснитесь Новое сообщение, чтобы начать создание нового сообщения.
Ввод текста Для выбора способа ввода коснитесь и Метод ввода. Коснитесь , чтобы активировать режим T9. Данный значок отображается только при выборе Клавиши в качестве метода ввода. Коснитесь , чтобы переключиться между цифровой, буквенной и символьной клавиатурами. Используйте кнопку Shift для переключения между заглавными и строчными буквами. Распознавание рукописного текста В рукописном режиме ввода текста вы просто пишете на экране, а телефон LG-T310i преобразует рукописный текст в сообщение.
Отчет о доставке. Сдвиньте переключатель влево для получения подтверждений о доставке сообщения. Время действия. Укажите продолжительность хранения сообщений в центре сообщений. Типы сообщений. Выбор типа сообщения текст, голос, факс, X.400 или эл. почту. Кодировка символов. Выбор кодировки символов. Это влияет на размер сообщений и, следовательно, на их стоимость. Отправить длинный текст как. Выберите способ отправки длинных сообщений: в виде нескольких SMSсообщений или в виде MMS-сообщения.
Время действия. Выбор периода хранения сообщения в центре сообщений. Время показа слайда. Выберите продолжительность отображения слайда на экране. Неподдерживаемое вложение. Выберите, запрещены ли неподдерживаемые вложения или нет. Время доставки. Выберите время, которое должно пройти до момента доставки сообщения. Центр MMS. Выберите из списка или укажите новый центр сообщений. G-T310i_CIS_Russia_1.0_0915.
Facebook (продолжение SNS) Домашняя. При входе в систему можно просматривать обновленные состояния друзей. Вы можете вводить свои комментарии о новых статусах и просматривать комментарии других. Профиль. Можно выбрать обновление Стена > Обновление состояния и написать текущее состояние. Просмотр подробной информации и загрузка снимков выполняется касанием Альбом > Отправка фото Друзья. Поиск друзей в Facebook с помощью вкладки Поиск. Сообщение.
Камера Быстрая съемка 1 К оснитесь меню Камера. 2 Когда камера сфокусируется на объекте съемки, коснитесь значка в правой средней части экрана, чтобы сделать снимок. СОВЕТ. Для переключения в режим камеры или видео переместите вверх или вниз значок, находящийся справа по центру видоискателя. После того как снимок сделан Полученная фотография появится на экране. Доступны следующие функции: G-T310i_CIS_Russia_1.0_0915.ind25 25 Коснитесь . Отправить.
Коснитесь, чтобы удалить изображение. Коснитесь, чтобы сразу же продолжить съемку. Коснитесь, чтобы просмотреть галерею сохраненных фотографий. Расширенные настройки В окне видоискателя коснитесь , чтобы открыть все параметры расширенных настроек. После выбора параметра нажмите кнопку ОК. Размер. Изменение размера фотографии для экономии места в памяти. Баланс белого. Выберите Авто, Лампа накаливания, Солнечно, Флуоресцент или Облачно. Цветовой эффект. Выберите цветовой тон для новой фотографии.
ее размер, в результате чего в памяти телефона можно сохранить меньшее количество фотографий. Тип памяти. Выберите носитель для хранения фотографий: память телефона или внешняя память. Скрыть значки. Скрытие значков настройки камеры автоматически или вручную. Показ снимка. Выберите Вкл. для отображения сделанных снимков после съемки. Звук затвора. Выберите один из трех вариантов звука затвора. Сетка. Выберите Выкл., Перекрестие или Трисекция. Сброс установок.
После видеосъемки На экране появится кадр из видео, обозначающий видеоклип. Имя видеоклипа отобразится в бегущей строке в нижней части экрана вместе с восемью значками внизу справа и слева. Коснитесь, чтобы просмотреть видеоклип. Доступны следующие функции: Коснитесь . Отправить. Коснитесь, чтобы отправить видео в виде сообщения, по эл. почте или по Bluetooth. Изменить имя. Коснитесь, чтобы переименовать видеоклип. Коснитесь, чтобы удалить снятый видеоклип. Для подтверждения удаления коснитесь Да.
Цветовой эффект. Выбор цветового тона для новой съемки. Баланс белого. Баланс белого обеспечивает реалистичность всех светлых областей видеоклипа. Чтобы настроить автоматическую регулировку баланса белого, необходимо указать условия освещения. Выберите Авто, Лампа накаливания, Солнечно, Флуоресцент или Облачно. Качество. Выберите Превосходное, Хорошее и Обычное. Чем лучше качество, тем четче видео, но размер файла при этом увеличивается. В результате в памяти можно сохранить меньшее количество видеоклипов.
Музыка Чтобы получить доступ к музыкальному проигрывателю, коснитесь Музыка. Таким образом, вы получаете доступ к различным папкам: Недавно проигрывавшиеся - Прослушивание недавно проигрывавшихся музыкальных композиций. Все записи - Список всех мелодий, хранящихся в телефоне, исключая предустановленные звуки. Исполнители - Просмотр музыкальной коллекции по исполнителям. Альбомы - Просмотр музыкальной коллекции по альбомам Жанры - Просмотр музыкальной коллекции по жанрам.
3П осле отправки файла его необходимо принять, коснувшись на телефоне Да. 4 Файл появится в разделе Музыка > Все записи. Управление файлами Для быстрого доступа к файлам мультимедиа (фотографии, мелодии и видеоклипы) их можно хранить в памяти телефона. Также можно хранить файлы на карте памяти. Использование карты памяти позволяет значительно увеличить объем памяти телефона. При выборе элемента Мои папки можно открыть список папок, в которых хранятся файлы мультимедиа. G-T310i_CIS_Russia_1.0_0915.
Калькулятор 1 Коснитесь Калькулятор на экране приложения. 2 Касайтесь цифровых клавиш для ввода цифр. Конвертер 1 Коснитесь Конвертер. 2 Выберите величину, которую требуется преобразовать: Валюта, Площадь, Длина, Вес, Температура, Объем или Скорость. 3 Затем выберите единицу и введите значение, которое необходимо преобразовать.
Доступ к службам Google Изменение настроек телефона Это приложение используется для доступа к службам Google. Коснитесь Google на экране Мультимедиа. Телефон LG-T310i можно настроить в соответствии со своими предпочтениями. На начальном экране выберите , а затем перейдите к пункту Настройки. Настройки Настройка профилей С помощью меню настроек можно изменить любые параметры профиля. 1 Коснитесь Профили. 2 Выберите профиль, который нужно редактировать.
Использование менеджера памяти На начальном экране выберите , а затем перейдите к пункту Настройки - Настройки телефона. Выберите Информация о памяти. Изменение настроек соединения Настройки соединения уже установлены вашим оператором сети, и вам остается только получать удовольствие от использования нового телефона. Для изменения настроек воспользуйтесь данным меню: Коснитесь Настройки Соединение. ПРИМЕЧАНИЕ. Установленный пароль безопасности телефона - 0000.
3 Е сли данное устройство Bluetooth уже подключено, телефон LG-T310i не будет производить автоматический поиск других устройств Bluetooth. Если нет, телефон LG-T310i осуществит поиск других устройств в зоне действия с включенным интерфейсом Bluetooth. 4 Выберите устройство, на которое необходимо переслать файл. 5 Файл будет отправлен. Для получения файла, выполните следующие действия: 1 Для получения файла необходимо установить значения параметров Bluetooth Вкл. и Видимый. G-T310i_CIS_Russia_1.0_0915.
Сопряжение с другим устройством Bluetooth Сопряжение телефона LGT310i с другим устройством позволяет устанавливать защищенные паролем соединения. 1 Убедитесь в том, что устройство Bluetooth находится в режимах Вкл. и Видимый. Видимость устройства можно изменить в меню Настройки. 2 Коснитесь кнопки Поиск. 3 Телефон LG-T310i выполнит поиск устройств. Когда поиск будет завершен, на экране появится функция Обновить. 4 Выберите устройство для соединения, введите пароль и коснитесь OK.
Информация об импортере 1) Импортер в Россию : Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация об изготовителе «ЛГ Электроникс Инк.» Корея, 150-721, , Сеул, Йеонгде-унгпо-гу, Йеоуи-до-донг 20, ЛГ Твин Тауэр G-T310i_CIS_Russia_1.3_110325.i37 37 37 2011.3.
Аксессуары Для данного мобильного телефона предлагается ряд аксессуаров. Вы можете подобрать аксессуары необходимые для общения именно вам. Зарядное устройство Наушники Аккумулятор Кабель передачи данных и компактдиск ПРИМЕЧАНИЕ. • Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. • Несоблюдение данного условия может аннулировать гарантию на данное устройство. • В разных регионах в комплект поставки входят разные аксессуары. 38 G-T310i_CIS_Russia_1.0_0915.ind38 38 2010.9.
Технические данные Рабочая температура Макс.: +55°C (эксплуатация) +45°C (зарядка) Мин.: -10°C G-T310i_CIS_Russia_1.1_1227.ind39 39 39 2010.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
LG-T310i Посібник користувача - Українська Деякі зазначені в посібнику дані можуть відрізнятися від фактичного вмісту телефону залежно від встановленого програмного забезпечення або постачальника послуг. Правила утилізації вашого апарата 1 Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає під дію Європейської Директиви 2002/96/EC.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Перегляньте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним або протизаконним. Випромінювання радіочастотної енергії Відомості про випромінювання радіохвиль та коефіцієнт питомого поглинання (SAR) Модель телефону LG-T310i розроблено відповідно до вимог безпеки щодо радіочастотного випромінювання.
Г раничне значення коефіцієнта SAR, рекомендоване Міжнародною комісією із захисту від неіонізуючого випромінювання (ICNIRP), становить 2 Вт/кг на 10 г тканини організму. • Найвищий рівень SAR для цієї моделі, який було зафіксовано під час тестування за системою DASY4, становить 0,961 Вт/кг (10 г) у разі використання біля вуха, а якщо телефон носити на тілі – 0,974 Вт/кг (10 г).
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • • • • • • Т акож пристрій не слід класти біля джерел тепла, наприклад обігрівачів або кухонних плит. Не кидайте телефон. Не піддавайте телефон механічній вібрації чи ударам. Вимикайте телефон у місцях, де заборонено користуватися мобільними телефонами. Наприклад, не використовуйте телефон у лікарнях, оскільки він може впливати на роботу медичного обладнання. Не беріть телефон мокрими руками під час зарядження.
• Н е стукайте по екрану гострими предметами, оскільки це може пошкодити телефон. • Оберігайте телефон від рідини та вологи. • Слід обережно користуватися такими аксесуарами, як навушники. Не торкайтесь до антени без необхідності. Ефективне використання телефону Електронні пристрої • Забороняється використовувати мобільний телефон поблизу медичного обладнання без дозволу на це. Не розміщуйте телефон поблизу кардіостимулятора, наприклад у нагрудній кишені. G-T310i_CIS_Ukraina_1.0_0915.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання З ’їдьте з проїзної частини та припаркуйтесь перед здійсненням дзвінка чи для відповіді на вхідний дзвінок, якщо цього вимагають умови управління автомобілем. • Радіочастотна енергія може впливати на деякі електронні системи автотранспортного засобу, наприклад на стереосистему та обладнання безпеки. • Якщо ваш автомобіль обладнано подушкою безпеки, не загороджуйте її вбудованим чи портативним радіообладнанням.
Район проведення вибухових робіт Не використовуйте телефон у районі, де проводяться вибухові роботи. Зважайте на обмеження щодо використання та дотримуйтесь відповідних правил та рекомендацій. Потенційно вибухонебезпечне середовище е користуйтесь Н телефоном на заправних станціях. • Не використовуйте телефон поблизу пального або хімічних речовин.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання здійснення екстрених викликів не слід покладатись тільки на мобільний телефон. Для отримання детальнішої інформації зверніться до свого місцевого постачальника послуг. • • • Використання та догляд за акумулятором емає потреби повністю Н розряджати акумулятор перед його зарядженням. На відміну від інших типів акумуляторів цей не має ефекту пам’яті, який може негативно впливати на роботу акумулятора.
З аборонено залишати акумулятор в гарячому чи холодному середовищі, це може призвести до погіршення робочих характеристик акумулятора. • Якщо вставити акумулятор невідповідного типу, це може призвести до вибуху. • Утилізуйте використані акумулятори згідно з інструкціями виробника. Якщо можливо, здавайте їх на спеціальну переробку. Не утилізуйте як побутове сміття.
Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора Встановлення SIM-карти всі SIM-карти у місцях, Придбавши SIM-карту оператора мобільного зв’язку, ви отримуєте разом із нею всю супутню інформацію, зокрема PINкод та інформацію про додаткові послуги. Важливо! SIM-карта та її контакти можуть бути легко пошкоджені при згинанні або терті, тому будьте дуже обережні при вставлянні або вийманні карти. Зберігайте 1 2 4 5 недосяжних для дітей.
Деталі телефону Динамік Клавіша “Виклик” Дозволяє набирати номер телефону і відповідати на вхідні дзвінки. Клавіша повернення Повернення до попереднього екрана. Клавіша завершення Клавіші гучності • На домашньому екрані – гучність тону дзвінка та тону торкання. • Під час дзвінка – гучність динаміка. • Клавіша зменшення гучності – натисніть і утримуйте клавішу для ввімкнення або вимкнення тихого режиму. G-T310i_CIS_Ukraina_1.0_0915.
Користування сенсорним екраном Поради щодо використання сенсорного екрана • Щоб вибрати елемент, натисніть по центру піктограми. • Не тисніть надто сильно. Сенсорний екран достатньо чутливий, щоб розпізнавати легке натискання. • Натискайте на потрібний елемент кінчиком пальця. Будьте обережні, щоб не натиснути на інші клавіші поряд. • Якщо телефон LG-T310i не використовується, його екран автоматично блокується.
Прокрутка Для прокрутки проведіть пальцем зі сторони в сторону. На певних екранах можна також виконувати вертикальне прокручування, наприклад, на екрані зі списком журналу дзвінків. G-T310i_CIS_Ukraina_1.0_0915.in13 13 13 2010.9.
Ваш домашній екран Ви можете перетягувати та вибирати усі потрібні елементи безпосередньо на всіх типах домашнього екрана. Активний Домашній екран віджетів – якщо натиснути піктограму у нижньому лівому кутку екрана, з’являється панель віджетів мобільного телефону. Якщо зареєструвати віджет, перетягнувши його, віджет буде створено у тому місці, куди його було перетягнуто. Активний Домашній екран швидкого набору – якщо натиснути піктограму , з’являється список номерів швидкого набору.
Екран меню Для прокручування пунктів меню на екрані проведіть пальцем зі сторони у сторону в потрібному напрямі. Для переключення між різними меню просто проведіть пальцем по екрану зліва направо або справа наліво. Екран 1 з цього екрана можна відкрити такі меню: “Контакти”, “Повідомлення”, “Голосовий дзвінок”, “Реєстрації”, “Камера”, “Музика”, “Календар”, “Будильники”, “Записник”, “Браузер”, “Ігри і пр.” і “Настройки”. G-T310i_CIS_Ukraina_1.0_0915.
Екран 3 з цього екрана можна відкрити такі меню: “Світовий час”, “Конвертор величин”, “Секундомір” , “STK” (якщо підтримується мережею). 16 G-T310i_CIS_Ukraina_1.0_0915.in16 16 2010.9.
Дзвінки Здійснення дзвінка 1Н атисніть , щоб відкрити клавіатуру. 2 Введіть номер за допомогою клавіатури. 3 Натисніть , щоб розпочати дзвінок. ПОРАДА! Щоб ввести знак “+” для здійснення міжнародного дзвінка, натисніть та утримуйте 0+ . Натисніть клавішу живлення, щоб заблокувати екран і уникнути випадкового здійснення дзвінків. Здійснення дзвінка за номером зі списку контактів 1Н а домашньому екрані натисніть , щоб відкрити Контакти. G-T310i_CIS_Ukraina_1.0_0915.
Відповідь на дзвінок і відхилення дзвінка Коли дзвонить телефон, натисніть клавішу , щоб відповісти на виклик. Щоб вимкнути дзвінок, торкніться вкладки “Тихий” на екрані. Це зручно, якщо ви забули змінити профіль на “Тихий” під час зустрічі. Щоб відхилити виклик, натисніть вкладку “Відхилити” на екрані. Зміна загальних налаштувань виклику 1 Натисніть Настройки дзвінків у меню Настройки. 2 Прокрутіть список і натисніть Загальні настройки. • Відхилити дзвінок – Щоб увімкнути, посуньте перемикач ліворуч.
• Щохвилинний сигнал – перемістіть перемикач вліво, щоб увімкнути щохвилинний сигнал під час дзвінка. • Режим відповіді BT – виберіть пункт “Вільні руки”, щоб мати змогу приймати дзвінок за допомогою гарнітури Bluetooth, або “Телефон”, щоб приймати виклик натисненням клавіші на телефоні. • Зберегти новий номер – виберіть для збереження нових номерів значення “Увімк.” або “Вимк.”. Контакти Пошук контакту 1Н атисніть Контакти. 2 Натисніть Пошук. G-T310i_CIS_Ukraina_1.0_0915.
6 К онтакт може належати одній або більше групам. 7 Натисніть Збер., щоб зберегти контакт. Зміна параметрів контактів Параметри контактів можна вибрати таким чином, щоб список Контакти мав потрібний вам вигляд. Натисніть клавішу Опції та натисніть Настройки. •В ідобразити ім’я – виберіть, чи відображати ім’я, чи прізвище у списку контактів. • Копіювати – Контакти можна копіювати з SIMкартки у внутрішню пам’ять і навпаки.
Обмін повідомленнями У телефоні LG-T310i передбачено одне інтуїтивне та просте меню для користування SMS і MMS. Надсилання повідомлення 1Н атисніть у меню Повідомлення. Натисніть Напис. повід., щоб перейти до створення повідомлення. 2 Натисніть Вставити, щоб додати зображення, відео, звук, шаблон чи інші елементи. 3 Натисніть на полі Кому у верхній частині екрана, щоб додати отримувачів. Після цього введіть номер або натисніть і виберіть контакт зі списку. Можна додати декілька контактів.
Для вибору великих чи малих літер використовуйте клавішу Shift. Зміна налаштувань текстових повідомлень Натисніть Повідомлення Розпізнавання почерку та натисніть Настройки. У режимі рукопису можна просто писати на екрані, а LG-T310i перетворить написане в повідомлення. Як налаштувати електронну пошту Натисніть Ел. пошта на екрані програм. Якщо обліковий запис електронної пошти не настроєно, запустіть майстер настройки електронної пошти та виконайте настройку.
Кодування символів – виберіть спосіб кодування символів. Це впливає на обсяг повідомлення і, відповідно, на оплату. Надіслати довгий текст як – виберіть для надсилання як Декілька SMS або як MMS. Зміна параметрів мультимедійних повідомлень Натисніть Повідомлення, після чого натисніть Настройки та Мультимед. повідомлення. Режим доступу – виберіть один із варіантів: Дом. мережа або Мережа роумінгу.
Непідтримуване вкладення – виберіть, чи дозволяти вкладення, формат яких не підтримується. Час доставки – виберіть тривалість періоду до доставки повідомлення. Центр MMS – додайте новий центр повідомлень або виберіть потрібний варіант зі списку. Послуги соціальних мереж (SNS) З телефоном LG-T310i можна користуватися соціальними мережами та керувати своїми обліковими записами. ПРИМІТКА. Функція SNS працює з великими об’ємами даних. За використання онлайнпослуг може зніматись додаткова оплата.
Друзі: для пошуку друзів на Facebook виберіть “Пошук”. Повідомлення: перегляд папок “Вхідні” та “Надіслані”, створення повідомлення для соціальної мережі. Камера Швидка фотозйомка 1Н атисніть на меню Камера. 2 Після фокусування камери на об’єкті зйомки натисніть справа на екрані, щоб зробити фото. ПІДКАЗКА. Для переходу між режимами фотокамери та відеокамери перемістіть піктограму камери у правій частині видошукача вгору або вниз. G-T310i_CIS_Ukraina_1.0_0915.
Перейменувати – натисніть для перейменування зображення. Редаг. – натисніть для редагування зображення. Натисніть для видалення зображення. Натисніть для зйомки іншого зображення. Натисніть для перегляду галереї збережених знімків. Використання розширених параметрів На екрані видошукача натисніть , щоб відкрити всі опції розширених настройок. Після вибору опції натисніть кнопку OK.
Нічний режим – зручний для зйомки в темних місцях. Якість зображення – можна вибрати один із варіантів: Високоякісний, Хороший і Нормальний. Чим вища якість, тим чіткішим буде знімок. Однак, внаслідок цього збільшується розмір файлу, а це означає, що ви зможете зберегти менше відеозаписів у пам’яті телефону. Вибір носія – вибір місця для збереження зображень: пам’ять телефону або зовнішня пам’ять. Сховати піктограми – приховування піктограм налаштування камери вручну або автоматично.
3 У нижній частині видошукача з’явиться індикація Rec із таймером, що показує тривалість відеозапису. 4 Для зупинки відеозапису натисніть , а для відновлення виберіть . 5 Щоб зупинити запис відео, торкніться індикації на екрані. Після відеозйомки На екрані з’явиться нерухоме зображення знятого відеозапису. Унизу на екрані з’явиться рухома назва відеозапису а внизу праворуч і ліворуч - вісім піктограм. Натисніть для відтворення відеозапису. У меню передбачено такі опції: Натисніть .
Використання розширених параметрів На екрані видошукача натисніть , щоб відкрити всі опції розширених настройок. Налаштування відеокамери можна змінити; вибравши налаштування, натисніть кнопку OK. Колірний ефект – вибір колірного тону для використання. Баланс білого – вибір балансу білого допоможе реалістично передати на відеозаписах області білого кольору. Щоб увімкнути камеру для налаштування правильного балансу білого, вам можливо знадобиться визначити умови освітлення.
Сховати іконки – виберіть спосіб приховання піктограм у меню камери: автоматично або вручну. Відновити настройки – відновити усі початкові налаштування відеокамери. Музика Щоб відкрити музичний програвач, натисніть на екрані Музика. Тут можна отримати доступ до декількох папок. Відтворювались недавно – відтворення пісень, які відтворювалися останнім часом. Усі записи – містить усі пісні, які збережено на телефоні, крім попередньо завантажених стандартних музичних файлів.
2Н а іншому пристрої виберіть музичний файл та виберіть “Надіслати через Bluetooth”. 3 Після того, як ви відправили файл на телефоні необхідно натиснути Так, щоб прийняти файл. 4 Файл з’явиться у папці Mузика > Усі записи. Керування файлами Ви можете зберігати будьяку мультимедійні файли і пам’яті телефону, маючи легкий доступ до зображень, звуків, відео та ігор. Також файли можна зберігати на карті пам’яті. Завдяки картам пам’яті ви можете звільнити місце у пам’яті вашого телефону.
Диктофон Веб- За допомогою диктофона можна записувати голосові нотатки чи інші звуки. Використання калькулятора 1 Натисніть Калькулятор на екрані “Програми”. 2 Натискайте цифрові клавіші для введення цифр. Конвертування величин 1 Натисніть Конвертор величин на екрані “Програми”. 2 Виберіть величину для конвертування “Валюта”, “Площа”, “Довжина”, “Вага”, “Температура”, “Об’єм” або “Швидкість”. 3 Після цього виберіть величину та введіть значення для конвертування.
ПРИМІТКА. Підключення до цих послуг та завантаження вмісту потребуватиме додаткових витрат коштів. Перевірте вартість послуг з передачі даних у оператора мережі. Доступ до служби Google Щоб користуватися службою Google, натисніть “Пошук Google” і запустіть програму пошуку Google. G-T310i_CIS_Ukraina_1.0_0915.in33 33 Налаштування Персоналізація профілів За допомогою меню настройок можна налаштувати на власний розсуд параметри усіх профілів. 1 Натисніть Профілі. 2 Виберіть профіль для редагування.
Зміна налаштувань телефону Пристосуйте LG-T310i максимально до своїх потреб. На домашньому екрані натисніть та виберіть у списку Настройки телефону. Зміна параметрів підключення Параметри підключення телефону були встановлені оператором вашої мережі, тому ви можете одразу користуватись телефоном. Для зміни будьяких настройок можна використовувати таке меню: Натисніть Підключення. Надсилання і отримання файлів за допомогою Bluetooth Щоб надіслати файл, виконайте подані нижче дії.
4 В иберіть пристрій, на який потрібно надіслати файл. 5 Файл буде надіслано. Щоб отримати файл, виконайте подані нижче дії. 1 Для отримання файлів потрібно встановити для параметра Bluetooth значення Увімк. та Видимі. далі в цьому посібнику. 2 Повідомлення сповістить, що потрібно прийняти файл від відправника. Натисніть Так, щоб прийняти файл. 3 На екрані відобразиться місце збереження файлу. Для файлів зображення можна натиснути кнопку Перег. або Використовувати як шпалери.
4 В иберіть пристрій, із яким потрібно утворити пару, введіть код доступу, а тоді натисніть ОК. 5 Ваш телефон підключиться до іншого пристрою, на якому необхідно ввести той самий контрольний код. 6 Створено з’єднання Bluetooth, захищене кодом доступу. 36 G-T310i_CIS_Ukraina_1.0_0915.in36 36 2010.9.
Аксесуари Для цього телефону передбачено різні аксесуари. Ви можете вибирати аксесуари відповідно до ваших комунікаційних потреб. Зарядний пристрій Стереогарнітура Акумулятор Кабель даних і компактдиск ПРИМІТКА. • Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. • Нехтування цим може призвести до скасування гарантії. • Аксесуари можуть відрізнятись у різних регіонах. G-T310i_CIS_Ukraina_1.0_0915.in37 37 37 2010.9.
Технічні дані Робоча температура Макс.: +55°C (використання) +45°C (заряджання) Мін.: -10°C 38 G-T310i_CIS_Ukraina_1.1_1227.in38 38 2010.12.
Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні. G-T310i_CIS_Ukraina_1.1_1227.in39 39 2010.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
LG-T310i Жылдам анықтамалық нұсқаулық - Қазақ тілінде Осы нұсқаулықтағы кейбір мазмұн түрлері телефонның бағдарламалық құралына немесе қызмет провайдеріне қарай телефондағы мазмұннан өзгеше болуы мүмкін. Ескірген жабдықты қоқысқа тастау 1 Бұйымдағы үсті сызылған дөңгелекті себет белгісі өнімге 2002/96/EC Еуропа директивасы бойынша шарттар қолданылатынын білдіреді.
Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар Осы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін. Радиожиілік қуатының әсері Радиотолқын әсері және Меншікті сіңіру коэффициенті (МСК) туралы ақпарат LG-T310i ұялы телефон моделі радиотолқындардың әсері бойынша жарамды қауіпсіздік талаптарына сай етіп жасалған.
комиссиясы (ICNIRP) ұсынған SAR шектеуі тіннің 10 гр бойынша орташаланған 2 Вт/кг құрайды. • DASY4 арқылы тексерілген осы телефон үлгісінің ең жоғарғы МСК мәні құлаққа қойып пайдаланғанда 0,961 Вт/ кг (10 г), ал дене үстінде тасығанда 0,974 Вт/кг (10 г) құрайды. • Электр және электрондық инженерлер институты (IEEE) ұсынған тіннің 1 гр бойынша орташаланған 1,6 Вт/кг құрайтын SAR шектеуін қабылдаған елдердің/аймақтардың тұрғындары үшін SAR деректер ақпараты. G-T310i_CIS_Kazakhstan_1.
Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар • Қ ұрылғыны радиатор немесе ошақ сияқты жылыту көздерінен аулақ жерде сақтау керек. • Жерге тастамаңыз. • Бұл құралды сілкілемеңіз немесе ұрмаңыз. • Ерекше ережелермен талап етілген жерлерде телефонды сөндіріңіз. Мысалы, телефонды емханаларда пайдаланбаңыз, өйткені ол медициналық жабдықтарға әсер етуі мүмкін. • Зарядталған уақытта телефонды сулы қолмен тиюге болмайды. Бұл ток соғуына себеп болып, телефонды қатты зақымдауы мүмкін.
• Телефонды сұйықтыққа немесе ылғалдылыққа ұшыратпаңыз. • Құлаққап сияқты қосалқы құралдарды абайлап пайдаланыңыз. Антеннаға қажетсіз тимеңіз. Телефонды тиімді түрде пайдалану Электр құрылғылары • Телефонды рұқсатсыз медициналық жабдықтардың жанында пайдаланбаңыз. Телефонды кардиостимулятор үстіне қоймаңыз, мысалы, төс қалтаға салмаңыз. • Ұялы телефондар кейбір есту құралдарына кедергі жасайды. • Шағын кедергілер теледидарларға, радио құралдарына, G-T310i_CIS_Kazakhstan_1.
Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар электрондық жүйелерге әсер етуі мүмкін. • Көлік ауа қабымен жабдықталған болса, орнатылатын немесе тасымалданатын сымсыз жабдықтармен оны бөгемеңіз. Қате жұмыс жасағандықтан, ауа қабының ашылуына кедергі жасауы немесе ауыр жарақатқа апаруы мүмкін. • Сыртта жүргенде музыка тыңдалатын болса, қасыңызда не болып жатқанын байқайтындай, дыбыс деңгейі аса жоғары болмауын қадағалаңыз. Бұл, әсіресе, жолдың жанында болған жағдайда маңызды.
Жарылыс аймағы Ұшақтарда Жарылыс жасалған аймақтарда телефонды пайдаланбаңыз. Шектеулерді байқап, ережелерді және нұсқауларды орындаңыз. Сымсыз құрылғылар ұшақтарда кедергі жасауы мүмкін. • Ұшаққа мінер алдында, ұялы телефонды сөндіріңіз. • Ұшпаған кезде де, рұқсатсыз пайдаланбаңыз. Жарылу қаупі бар орталар • Т елефонды жанармай станцияларында қолданбаңыз. • Телефонды жанармай немесе химиялық заттардың жанында пайдаланбаңыз.
Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар төтенше қоңыраулар шалу үшін тек қана телефонға сенім артпау керек. Жергілікті қызмет провайдеріне хабарласыңыз. Батарея ақпараты және күтімі • З арядтау алдында батареяның зарядын толық бітіру шарт емес. Басқа аккумулятор жүйелерінен ерекше аккумулятор жұмысын қауіпке ұшырататын жад әсері жоқ. • Тек LG батареялары мен зарядтағыштарын пайдаланыңыз. LG зарядтағыштары батареяның жұмыс атқару мерзімін барынша арттыратын етіп жасалған.
• Б атареяны ыстық немесе суық жерлерде қалдырмаңыз, бұл батареяның жұмысын нашарлатуы мүмкін. • Басқа түрлі батареямен алмастырылғанда жарылу қаупі болады. • Пайдаланылған батареяны өндіруші нұсқауларына сай қоқысқа тастаңыз. Мүмкін болса, қайта пайдалану үшін тапсырыңыз. Үй қоқысымен бірге тастамаңыз. • Батареяны ауыстыру қажет болса, ең жақын LG Electronics компаниясының қызмет көрсету орталығына немесе дилеріне апарып, көмек алуға болады. G-T310i_CIS_Kazakhstan_1.
SIM картасы мен телефон батареясын салу SIM картасын орнату Ұялы желіге жазылғанда PIN коды, қолжетімді кез келген қосымша және басқадай көптеген қызметтер сияқты жазылым мәліметтері бар алынмалы SIM карта беріледі. Маңызды! Алынбалы SIM картасы және оның түйіспелері оңай тырналуы немесе майысуы мүмкін. Сондықтан картаны қолданғанда, салғанда және шығарғанда абайлаңыз. SIM карталарының барлығын 1 2 4 5 балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
Телефонның құрамдас бөліктері Гарнитура Қоңырау түймесі Телефон нөмірін теріп, кіріс қоңырауына жауап береді. Тазалау пернесі Алдыңғы экранға қайту. Аяқтау түймесі Дыбыс деңгейінің түймелері •Э кран «Негізгі экран» режимінде болғанда қоңырау үні мен үн деңгейі. • Байланыс кезінде - гарнитураның дыбыс деңгейі. • Дыбыс деңгейін азайту пернесі - «Дыбыссыз режимді» қосу/ ажырату үшін басып, ұстап тұрыңыз. G-T310i_CIS_Kazakhstan_1.
Сенсорлық экранды пайдалану Сенсорлық экран кеңестері • Элементті таңдау үшін, белгішенің ортасын түртіңіз. • Тым қатты баспаңыз. Сенсорлық экран жай, қатты түртуді сезетіндей сезімтал. • Қажетті опцияны саусақтың ұшымен ғана түртіңіз. Басқа түймелерді түртіліп қалмаңыз. • Пайдаланылмаған кезде LG-T310i телефоны құлыпталған экран күйіне қайтады. Сенсорлық экранды басқару Жылжыту Жылжыту үшін бір жақтан екінші жаққа қарай тартыңыз.
Негізгі экран Негізгі экранның барлық түрлерінде сол мезгілде қажетті нәрсені сүйреуге және басуға болады. Белсенді Виджет негізгі экраны - экранның оң жақ бұрышындағы белгішесін түрткенде, ұялы телефон виджеті тақтасы пайда болады. Виджетті сүйреу арқылы тіркелгенде, виджет қойылған жерде жасалады. Белсенді G-T310i_CIS_Kazakhstan_1.0_091513 13 Жылдам теру негізгі экраны белгішесі түртілгенде, жылдам теру тізімі көрсетіледі.
Мәзір экраны Бүкіл мәзір экранында сол мезетте қажетті нәрсені жылжыту үшін бір жақтан екінші жаққа мүйреуге болады. Мәзрі экрандарын бір-бірімен ауыстыру үшін, дисплей үстін солдан оңға немесе оңнан солға сипап өтіңіз.
3-экран бұл экраннан Әлемдік сағат, Бірлік конвертері, Секундомер, STK қызметі (желіде қолдау көрсетілсе) модульдерін ашуға болады G-T310i_CIS_Kazakhstan_1.0_091515 15 15 2010.9.
Қоңыраулар Қоңырау шалу 1 П ернетақтаны ашу үшін, түймесін басыңыз. 2 Пернетақтаны пайдаланып, нөмірді теріңіз. 3 Қоңырау шалу үшін, түймесін басыңыз. КЕҢЕС! Халық аралық қоңырау шалу үшін + таңбасын енгізу үшін 0 + түймесін таңдаңыз. Байқаусызда қоңырау шалынып кетпес үшін, қуат түймесін басып сенсорлы экранды құлыптаңыз. Контактілер тізімінен қоңырау шалу 1 Контактілерді ашу үшін, негізгі экранда белгішесін түртіңіз.
4 Не болмаса таңдалған контактінің бірнеше нөмірі болса, контакт атын түртіп, қажетті нөмірді таңдаңыз. Әдепкі нөмірге белгішесін түртіп те, қоңырау шалуға болады. Қоңырауға жауап беру және қоңырауды қабылдамау Телефон шырылдаған кезде, пернесін басып жауап беріңіз. Қоңырау дыбысын өшіру үшін, ескерту экранындағы Дыбыссыздық бөлімін түртіңіз. Бұл функция профильді Жиналыс режиміне қоюды ұмытқан жағдайда пайдаланылады. Кіріс қоңырауын қабылдамау үшін, Қабылдамау бөлімін түртіңіз. G-T310i_CIS_Kazakhstan_1.
•Н өмірімді жіберу шығыс қоңырау барысында нөміріңіздің көрсетілуін не көрсетілмеуін таңдаңы. • Авто қайта теру қосқышты On («Қосу») күйіне келтіру үшін, солға, ал Off («Өшіру») күйіне келтіру үшін, оңға сырғытыңыз. • Жауап беру режимі «Жіберу» түймесін басу пернесін басу арқылы кіріс қоңырауына жауап беруге ғана мүмкіндік береді. Кез келген түймені басу - кіріс қоңырауға түймесінен басқа кез келген түймені басу арқылы жауап беру мүмкіндігін береді.
Контактілер Контактілерді іздеу 1 Contacts («Контактілер») тармағын таңдаңыз. 2 Search («Іздеу») пәрменін түртіңіз. 3 Контактілер тізімін көресіз. Name («Атау») жолына контакт атының алғашқы әріптері терілсе, мәзірде сол әріптерден басталатын контактілер тізімі пайда болады. Жаңа контакт қосу 1 Алдымен Contacts («Контактілер»), одан кейін Add («Қосу») тармағын таңдаңыз. 2 Контактінің не ішкі жадта, не SIM картасында сақталуын таңдаңыз. G-T310i_CIS_Kazakhstan_1.
Options («Опциялар») пернесін түртіп, Settings («Параметрлер») тармағын таңдаңыз. •D isplay name («Дисплей аты») бірінші болып контактінің атын немесе фамилиясын көрсетуді таңдаңыз. • Copy («Көшіру») SIM картасындағы контактілеріңізді ішкі жадқа немесе керісінше көшіріп қойыңыз. • Move («Жылжыту») бұл Copy («Көшіру») пәрменіне ұқсас болады, бірақ контакт тек жаңа жерде сақталады. Сондықтан, SIM картасынан ішкі жадқа жылжытқанда, контакті SIM картасының жадында ғана сақталады.
Хабар алмасу LG-T310i телефоны SMS және MMS хабарларын көрнекі және қолдануға ыңғайлы мәзірге біріктіреді. Хабао жіберу 1 М әзірден Messages («Хабарлар») тармағын түртіңіз. Жаңа хабар жазу үшін, Write message («Хабар жазу») тармағын таңдаңыз. 2 Сурет, бейне, дыбыс, үлгі, т.б. қосу үшін, Insert («Енгізу») тармағын түртіңіз. 3 Алушыларды енгізу үшін, экранның жоғарғы жағындағы To («Алушы») тармағын таңдаңыз. Одан кейін санды енгізіңіз немесе контактіні таңдау үшін, тармағын түртіңіз.
Сандарды, таңбаларды және мәтінді енгізу режимжері арасында ауысу үшін, белгішесін түртіңіз. Үлкен немесе кіші әріпті енгізу үшін, Shift пернесін пайдаланыңыз. Handwriting recognition («Қолжазбаны тану») функциясы Handwriting («Жазу») режимінде жазу экранда жазылады, ал LG-T310i телефоны жазуды хабарға түрлендіреді. Электрондық поштаны реттеу Application («Қолданба») экранында E-mail («Электрондық пошта») тармағын таңдаңыз.
Text message centre («Мәтін хабарының орталығы») - хабар орталығының мәліметтерін енгізіңіз. Delivery report («Жеткізу есебі») - хабарлардың жеткізілгені туралы растауды алу үшін, сырғытпаны солға сырғытыңыз. Validity period («Жарамдылық мерзімі») - хабарлардың хабар орталығында сақталу мерзімін белгілеңіз. Message types («Хабар түрлері») - мәтінді Text («Мәтін»), Voice («Дауысты»), Fax («Факс»), X.400 немесе E-mail («Электрондық пошта») хабарына түрлендіріңіз. G-T310i_CIS_Kazakhstan_1.
оларды толық жүктеужүктемеуді таңдай аласыз. Жеткізу туралы есеп жеткізу туралы есепті сұрауды және/немесе рұқсат етуді таңдау. Алынғанды оқу - жауап беруді сұрауды және/ немесе рұқсат етуді таңдау. Басымдылық - MMS хабарының басымдылық деңгейін таңдау. Жарамдылық мерзімі хабар хабарлар орталығында қанша сақталатынын таңдау. Слайд ұзақтығы слайдтардың экранда қанша уақыт болатынын таңдау. Қолдаусыз қосымша Қолдаусыз қосымшалар шектелетінін немесе шектелмейтінін таңдау.
ЕСКЕРТУ: SNS мүмкіндігі көп деректер қолданылатын қолданба. Онлайн қызметтерге қосылғанда және пайдаланғанда қосымша шығындар болуы мүмкін. Желі провайдерінің деректер үшін алатын ақыларын тексеріңіз. Facebook (Үздіксіз SNS) Өзіндік бет - кіргенде достардың жаңартылған күйін көресіз. Жаңа мәртебе туралы пікір жазыңыз немесе басқаларын көріңіз. Профиль - Қабырға > Күй жаңартулары тармағын таңдап, ағымдағы күйді жазуға болады. «Альбом» > «Фотосурет жүктеу» G-T310i_CIS_Kazakhstan_1.
КЕҢЕС: камера режиміне немесе бейне режиміне ауысу үшін орта-оң жақтағы көрсеткіш тетігіндегі камера немесе бейне белгішесін жоғары/ төмен сырғытыңыз. Суретті жою үшін, түртіңіз. Бірден басқа фотосурет түсіру үшін, түртіңіз. Сақталған фотосуреттер галереясын көру үшін түртіңіз. Күрделі Суретті түсіргеннен параметрлерді пайдалану кейін\ Түсірілген сурет экранда пайда болады. Келесі опциялар бар. түймесін түртіңіз.
Түс эффектісі - жаңа сурет үшін түс реңкін таңдау. Ұзақ кадр - затты көрсеткіш тетігіне орналастырып, қалыпты сурет түсіргендей түсіру түймесін басыңыз. Камера кадрларды тез түсіреді. Өзіндік таймер - өзіндік таймер затворды басқаннан кейінгі кідірісті орнатуға мүмкіндік береді. Өшірулі, 3 секунд, 5 секунд немесе 10 секунд опциясын таңдаңыз. Бұл суретке қосылу үшін қолайлы. Түнгі режим - қараңғы жерлерде пайдалану үшін ыңғайлы. Сурет сапасы - Ерекше айқын, Айқын және Қалыпты арасында таңдаңыз.
Баптауларды қалпына келтіру - камераның барлық әдепкі баптауларын қалпына келтіру. Бейне камера 4 Бейнені кідірту үшін опциясын түртіңіз, жалғастыру үшін опциясын түртіңіз. 5 Бейнеге түсіруді тоқтату үшін, экранда түймесін түртіңіз. Бейнені жылдам жазу Бейне түсіріп болған соң Камера немесе бейне режиміне өту үшін, көрсеткіш іздегіштің оң жақ ортасындағы камера немесе бейне белгішесін жоғары/төмен қарай сырғытыңыз. 1 Телефонды көлденең ұстап тұрып, объективті бейнеге түсірілетін затқа бағыттаңыз.
Атын өзгерту - бейненің атын өзгерту үшін түртіңіз. Жасалған бейнені сақтау үшін түртіп, Иә түймесін түртіп, растаңыз. Көрсеткіш тетігі қайта шығады. Дереу басқа бейне түсіру үшін, түртіңіз. Ағымдағы бейнеңіз сақталады. Сақталған бейнелер мен суреттер галереясын көру үшін түртіңіз. Күрделі параметрлерді пайдалану Барлық қосымша параметр опцияларын ашу үшін, көрсеткіш тетігіндегі белгішесін түртіңіз. Бейне камераның параметрін опция тармағын ашып, OK түймесін түрту арқылы өзгертуге болады.
Ұзақтығы - бейне үшін ұзақтық шегін орнату. MMS хабары ретінде жіберу керек ең үлкен өлшемді шектеу үшін Қалыпты және MMS арасында таңдаңыз. Қойманы таңдау бейнелерді телефон жадына немесе сыртқы жадқа сақтауды таңдау. Дыбыс жазу - бейнені дыбыссыз жазу үшін Дыбысты өшіру опциясын таңдаңыз. Белгішелерді жасыру камера мәзіріндегі белгішелерді автоматты түрде немесе қолмен жасыруды таңдау. Reset settings («Параметрлерді қалпына келтіру») барлық камера параметрлерін қалпына келтіреді.
Ойнату тізімдері жасалған барлық ойнату тізімдерін қамтиды. Аралас жолдар жолдарды кездейсоқ ретпен ойнату. Музыканы телефонға тасымалдау Музыканы телефонға жіберудің ең оңай жолы — Bluetooth немесе деректер кабелі. Музыканы Bluetooth арқылы жіберу: 1 Екі құрылғы да Bluetooth қызметін қосып, байланысып тұрғанын тексеріңіз. 2 Басқа құрылғыдағы музыка файлын таңдап, Bluetooth арқылы жіберу деп таңдаңыз. G-T310i_CIS_Kazakhstan_1.
Ойындар және қолданбалар Voice recorder («Диктофон») Өз қолданысыңыз үшін, телефонға жаңа ойындар мен қосымшалар жүктеуге болады. Дауыстық хабарламалар мен басқа дыбыс файлдарын жазу үшін диктофонды пайдаланыңыз. Қолданба Күнтізбеге оқиға қосу 1 К үнтізбе опциясын түртіңіз. 2 Оқиға қойылатын күнді таңдаңыз. 3 Қосу опциясын түртіңіз. Оятқышты орнату 1 О ятқыш опциясын түртіңіз. 2 Қосу опциясын түртіңіз, содан кейін осы мәзірде оятқышты орнатуға әжне сақтауға болады.
3 Содан кейін бірлікті таңдап, түрлендіру керек мәнді енгізіңіз. Веб Браузер ойындардың, музыканың, жаңалықтардың, спорттың, ойын-сауықтың және т.б. жылдам, толық түсті әлемін тікелей ұялы телефонда береді. Қай жерде болсаңыз да, немен айналыссаңыз да. Вебке кіру 1 Б раузер опциясын түртіңіз. 2 Браузердің өзіндік бетіне тікелей өту үшін Өзіндік опциясын таңдаңыз. Я болмаса, Мекенжайды енгізу опциясын таңдап, URL мекенжайды енгізіп, Қoсылу опциясын таңдаңыз. G-T310i_CIS_Kazakhstan_1.
1 П рофильдер опциясын түртіңіз. 2 Өңделетін профильді таңдаңыз. 3 Содан кейін тізімде бар барлық дыбыстарды және ескерту опцияларын, соның ішінде Қоңырау үні, дыбыс деңгейі, хабар үні баптауларын және т.б. өзгертуге болады. Телефон параметрлерін өзгерту LG-T310i телефонын өз қалауыңыз бойынша лайықтаңыз. Өзіндік бет экранында тармағын таңдап, Телефон баптаулары тармағына өтіңіз.
2 S end («Жіберу») пәрменін таңдаңыз. Bluetooth байланысын таңдаңыз. 3 Bluetooth құрылғыны жұптандырып қойған болсаңыз, LG-T310i телефоны басқа Bluetooth құрылғыларды автоматты түрде іздемейді. Олай емес болса, LGT310i телефоны ауқымдағы басқа Bluetooth қосылған құрылғыларды іздейді. 4 Файлды жіберу үшін қажетті құрылғыны таңдаңыз. 5 Файл жіберіледі. төмендегі Bluetooth параметрлерін өзгерту бөлімінен қараңыз. 2 Жіберушіден келген файлды қабылдау ұсынылады. Файлды қабылдау үшін Иә жауабын түртіңіз.
Басқа Bluetooth құрылғысымен жұптастыру LG-T310i телефоны мен басқа құрылғыны жұптандыру арқылы рұқсат кодымен қорғалған байланысты орнатуға болады. 1 Bluetooth ҚОСУЛЫ және Көрінетін екенін тексеріңіз. Көрінуді Баптаулар мәзірінде өзгертуге болады. 2 Search («Іздеу») пәрменін түртіңіз. 3 Сіздің LG-T310i телефоныңыз құрылғыларды іздейді. Іздеу аяқталғанда, Жаңарту экранға шығады. 4 Жұптастыратын құрылғыны таңдап, кілтсөзді енгізіңіз де,OK опциясын түртіңіз.
Көмекші құралдар Қалта телефоныңызға арналған түрлі көмекші құралдар бар. Бұл опцияларды жеке байланыс талаптарыңызға байланысты таңдауға болады. Зарядтағыш Стереогарнитура Батарея Деректер кабелі ЕСКЕРТУ • әрдайым тек түпнұсқалы LG қосалқы құралдарын пайдаланыңыз. • Бұл талапты орындамау кепілдіктің күшін жоюы мүмкін. • Түрлі аумақтарда көмекші құралдар түрлі болуы мүмкін. G-T310i_CIS_Kazakhstan_1.0_091537 37 37 2010.9.
Техникалық деректер Қоршаған орта температуралары Ең жоғарғысы: +55°C (зарядтты азайту) +45°C (зарядтау) Ең төмені: -10°C 38 G-T310i_CIS_Kazakhstan_1.1_122738 38 2010.12.
LG-T310i Quick Reference Guide — English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. G-T310i_CIS_E_0915.indd 1 2010.9.
Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all 1 2 4 5 SIM cards out of the reach of small children.
Phone Components G-T310i_CIS_E_0915.indd 3 Earpiece Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Clear key Go back to a previous screen. End key Volume keys •W hen the screen is at the Home screen: Ring tone and touch tone volume. •D uring a call: Earpiece volume. •D own volume key: Press and hold to activate/ deactivate Silent mode. Power/Lock key • Short press to turn on/off the screen. • Long press for power on/off. Handsfree or Stereo earphone connector 2010.9.
Using your touch screen Touch screen tips • To select an item, touch the centre of the icon. • Do not press too hard. The touchscreen is sensitive enough to pick up a light, firm touch. • Use the tip of your finger to touch the option you require. Be careful not to touch any other keys. • Whenever your LG-T310i is not in use, it will return to the lock screen. Scrolling Drag from side to side to scroll. On some screens, such as the call history list, you can also scroll up or down.
Calls Making a Call 1 T ouch to open the keypad. 2 Key in the number using the keypad. 3 Touch to initiate the call. TIP! To enter + for making an international call, press and hold 0 + . 3 From the filtered list, touch the Call icon next to the contact you want to call. The call will use the default number if there is more than one for that contact. 4 Or, you can touch the contact name and select the number to use if there is more than one for that contact to use.
Messaging Your LG-T310i combines SMS and MMS into one intuitive and easy-to-use menu. Sending a message 1 T ouch Messages in menu. And touch Write message to begin composing a new message. 2 Touch Insert to add an image, video, sound, template and so on. 3 Touch To at the top of the screen to enter the recipients. Then enter the number or touch to select a contact. You can even add multiple contacts. 4 Touch Send when ready.
After taking a photo Your captured photo will appear on the screen. The following options are available. Touch . Send - Touch to send the photo as a Message, Email or via Bluetooth. Set as - Touch to set a screen image (Homescreen wallpaper, Lockscreen wallpaper, Contacts image, Incoming call image, Outgoing call image, Startup image and Shut down image). Rename - Touch to rename the photo. Edit - Touch to edit the photo. Touch to delete the image. Touch to take another photo immediately.
Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment. G-T310i_CIS_E_1227_1.1.indd 8 2010.12.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.