FRANÇAIS PORTUGUÊS ENGLISH Guide de l’utilisateur Manual do Utilizador User Guide LG-T310i P/N : MMBB0390455 (1.0) LG-T310i_NGR_Nigeria_Cover_1.0_01 1 www.lg.com 2010.10.
Bluetooth QD ID B016848 LG-T310i_NGR_Nigeria_Cover_1.0_02 2 2010.10.
Guide de l’utilisateur du LG-T310i — Français Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez. G-T310i_NGR_France_1.0_1005.ind1 1 2010.10.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences Informations sur l’exposition aux radiofréquences et le débit d’absorption spécifique (DAS) Le téléphone portable LG-T310i est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio.
La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/Kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissus. • La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à l’oreille) à 0,961 W/kg (10 g) et à 0,974 W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • • • • • Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière. Ne le faites pas tomber. Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.
N’appuyez pas sur l’écran avec un objet pointu, vous risqueriez d’endommager votre téléphone. • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides. • Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement. • Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques • N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel. • Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité. • Si votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe.
Zone de déminage En avion N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur. Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions. • Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion. • Ne l’utilisez pas sur la piste sans autorisation de l’équipage. Zones à atmosphère explosive N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur. • Informations sur la batterie et précautions d’usage Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.
Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers. • Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu’il ne consomme inutilement de l’énergie.
Installation de la carte SIM et de la batterie Installation de la carte SIM les cartes SIM hors de la portée Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc. Important ! La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus ; veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l’insérez ou la retirez.
Présentation du téléphone Écouteur Touche d’appel Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants. Touche d’effacement Retour à un écran précédent. Touche Fin Touches de volume • Lorsque l’écran d’accueil est affiché : sonnerie et volume des touches. • En cours d’appel: volume des écouteurs. • Touche de volume: maintenez la touche enfoncée pour activer/ désactiver le mode Silence. G-T310i_NGR_France_1.0_1005.
Utilisation de l’écran tactile Conseils d’utilisation de l’écran tactile • Pour sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l’icône. • N’exercez pas une pression trop forte sur l’écran tactile. Celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre. • Appuyez du bout du doigt sur l’option souhaitée. Veillez à ne pas appuyer sur d’autres touches. • Lorsque vous n’utilisez pas votre LG-T310i, celui-ci affiche l’écran de verrouillage.
Votre écran d’accueil Vous pouvez faire glisser les éléments et cliquer immédiatement sur ceux dont vous avez besoin dans tous les types d’écran d’accueil. Actif Écran d’accueil Gadget : lorsque vous dans l’angle inférieur appuyez sur gauche de l’écran, le panneau de gadgets mobiles s’affiche. Lorsque vous activez un gadget en le déplaçant, celui-ci est créé à l’endroit où il a été déplacé. Actif G-T310i_NGR_France_1.0_1005.
Votre écran de menu Vous pouvez faire glisser les éléments d’un côté à l’autre et cliquer immédiatement sur ceux dont vous avez besoin dans tous les types d’écran de menu. Pour passer d’un écran de menu à un autre, faites glisser rapidement votre doigt sur l’écran de gauche à droite ou de droite à gauche. 1 Écran d’appel : envoyez un message ou appelez à partir de ce menu 2 É cran Multimédia : utilisez le menu Google ou envoyez un e-mail.
Appels Émettre un appel 1 A ppuyez sur pour ouvrir le clavier. 2 Saisissez le numéro à l’aide du clavier. 3 Appuyez sur pour émettre l’appel. ASTUCE : Pour entrer le signe + afin d’émettre un appel international, appuyez sur la touche et maintenezla enfoncée 0 + . Appuyez sur la touche MarcheArrêt pour verrouiller le clavier et éviter d’émettre des appels par inadvertance.
Modification des paramètres d’appel courants 1 A ppuyez sur Paramètres d’appel dans le menu Réglages. 2 Faites défiler la page et appuyez sur Paramètres courants. • Rejet d’appel: faites glisser le commutateur vers la gauche pour l’activer. Vous pouvez appuyer sur la liste de rejet pour choisir tous les appels, des contacts ou des groupes spécifiques, ou les numéros non enregistrés (ceux qui ne figurent pas dans vos contacts).
• Enreg. nv numéro: sélectionnez Activé ou Désactivé pour enregistrer un nouveau numéro. Contacts Recherche d’un contact 1 A ppuyez sur Contacts. 2 Appuyez sur Rechercher. 3 La liste des contacts s’affiche. Lorsque vous saisissez la première lettre du nom d’un contact dans le champ Nom, le menu passe à la zone alphabétique correspondante. Ajout d’un nouveau contact 1 A ppuyez sur Contacts, puis sur Ajouter. 2 Enregistrez le contact dans la mémoire interne ou sur la carte SIM. G-T310i_NGR_France_1.
•C opier : permet de copier les contacts de la carte SIM sur le téléphone ou inversement. Vous pouvez effectuer cette opération pour un contact à la fois ou pour tous les contacts simultanément. •D éplacer : fonctionne comme l’option Copier mais le contact est enregistré uniquement au nouvel emplacement. Si vous déplacez un contact de la carte SIM vers votre mémoire interne, ce contact sera supprimé de la mémoire SIM.
4 Appuyez sur Envoyer lorsque vous êtes prêt. AVERTISSEMENT : Si une image, une vidéo ou un son est ajouté à un SMS, celui-ci est automatiquement converti en MMS et vous serez facturé en conséquence. Saisie de texte Vous pouvez choisir votre méthode de saisie en appuyant sur , puis sur Méthode de saisie. Appuyez sur pour activer le mode T9. Cette icône s’affiche uniquement lorsque vous sélectionnez Clavier téléphonique en tant que méthode de saisie.
Modification des paramètres de message texte Appuyez sur Messages puis sur Paramètres. Sélectionnez SMS. Centre de messagerie : permet de saisir les détails de votre centre de messagerie. Accusé de réception : faites coulisser le commutateur vers la gauche pour recevoir la confirmation de livraison de vos messages. Période de validité : permet de définir la durée de stockage de vos messages dans le centre de messagerie. Types de Message : convertissez votre texte en Texte, Message vocal, Fax, X.
Accusé de réception : permet de choisir d’autoriser et/ou de demander un accusé de réception. Accusé de lecture : permet de choisir d’autoriser et/ou de demander une confirmation de lecture. Priorité : permet de définir le niveau de priorité de vos messages multimédia (MMS). Durée de validité : permet de définir la durée de stockage des messages dans le centre de messagerie. Durée diapo : permet de définir la durée d’affichage de vos diapositives.
Facebook (suite SNS) Accueil : connectez-vous pour visualiser le statut mis à jour de vos amis. Saisissez vos commentaires sur votre nouveau statut ou consultez d’autres statuts. Profil : sélectionnez Mur > Mises à jour de statut, puis écrivez votre statut actuel. Pour visualiser vos informations détaillées et charger une photo, appuyez sur Album > Charger la photo. Amis : pour rechercher vos amis sur Facebook, sélectionnez l’onglet Rechercher.
Lorsque la photo est prise Utilisation des paramètres avancés Votre photo s’affiche à l’écran. Les options suivantes vous sont proposées. Appuyez sur . Envoyer : appuyez sur cette touche pour envoyer la photo par message, e-mail ou via Bluetooth. Utiliser comme : définissez un fond d’écran (écran d’accueil, papier peint, écran de verrouillage, image contacts, image d’appels entrants ou sortants, image de démarrage ou de fermeture). Renommer : renommez votre photo. Modifier : modifiez votre photo.
Retardateur : permet de définir un intervalle de temps après avoir appuyé sur le déclencheur. Sélectionnez Désactivé, 3 secondes, 5 secondes ou 10 secondes. Le minuteur est très utile si vous voulez figurer sur une photo. Mode Nuit : permet de prendre une photo dans un environnement sombre. Qualité d’image : permet de sélectionner l’une des options suivantes : Super fin, Fin et Normal.
1 M aintenez le téléphone à l’horizontale et dirigez l’objectif vers le sujet de la vidéo. 2 Appuyez sur le point rouge . 3 ENREG. s’affiche dans la partie inférieure du viseur, avec un minuteur qui indique la durée de votre vidéo. 4 Si vous souhaitez interrompre la vidéo, appuyez sur , puis sélectionnez pour la reprendre. 5 Appuyez sur à l’écran. Lorsque la vidéo est enregistrée Une image fixe représentant la vidéo filmée s’affiche à l’écran.
Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés. Lorsque l’option souhaitée est sélectionnée, appuyez sur OK. Effet de couleur : permet de choisir une tonalité pour votre enregistrement. Balance des blancs : la balance des blancs permet de donner un aspect réaliste aux parties blanches de votre vidéo. Pour que votre appareil puisse régler correctement la balance des blancs, vous devez déterminer les conditions de lumière de l’environnement.
Réinit. réglages : permet de réinitialiser tous les réglages de l’appareil photo. Musique Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur Musique. À partir de cet emplacement, vous avez accès à plusieurs dossiers : Dernières écoutes : permet de lire toutes les chansons que vous avez écoutées récemment. Toutes les pistes : contient toutes les chansons enregistrées sur votre téléphone sauf la musique préchargée par défaut. Artistes : permet de parcourir votre collection musicale par artiste.
3 L orsque le fichier est envoyé, vous devez l’accepter sur votre téléphone en touchant Oui. 4 Le fichier devrait apparaître dans Musique > Toutes les pistes. Gestion des fichiers La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers multimédia, et vous pouvez ainsi accéder facilement à tous vos fichiers d’images, de sons, de vidéos et de jeux. La carte mémoire permet également d’enregistrer vos fichiers.
Pour effectuer une Recherche automatique : 1 Faites défiler l’écran et appuyez sur Radio FM, puis appuyez sur . 2 A ppuyez sur Recherche automatique. Un message de confirmation s’affiche. Sélectionnez Oui : les stations sont détectées automatiquement et associées à des canaux dans votre téléphone. REMARQUE : Une station peut également être réglée manuellement en utilisant et , qui se trouve au centre de l’écran. Si vous maintenez enfoncées les touches et , les stations seront détectées automatiquement.
Utilisation de la calculatrice 1 A ppuyez sur Calculatrice sur l’écran Multimédia. 2 Saisissez les nombres à l’aide des touches numériques. Conversion d’une unité 1 A ppuyez sur Convertisseur sur l’écran Applications. 2 Choisissez le type de données à convertir : Devise, Surface, Longueur, Poids, Température, Volume ou Vitesse. 3 Sélectionnez ensuite l’unité, et saisissez la valeur que vous souhaitez convertir. Le web votre mobile.
Accès au service Google Cette application vous permet de lancer les services Google. Appuyez sur Google sur l’écran Multimédia. Réglages Personnalisation des Profils Vous pouvez personnaliser chaque profil via le menu Réglages. 1 Appuyez sur Profils. 2 Choisissez le profil que vous voulez modifier. 3 Vous pouvez alors modifier toutes les options de son et d’alerte disponibles dans la liste, dont les réglages Sonnerie, Volume, Alerte message, etc. G-T310i_NGR_France_1.0_1005.
Envoi et réception de fichiers via Bluetooth Pour envoyer un fichier : 1 Ouvrez le fichier à envoyer. Il s’agit en général d’une photo, d’une vidéo ou d’un fichier musical. 2 Sélectionnez Envoyer. Choisissez Bluetooth. 3 Si vous avez déjà associé le périphérique Bluetooth, votre LG-T310i ne recherche pas automatiquement d’autres périphériques Bluetooth. Dans le cas contraire, le LG-T310i recherche les autres périphériques Bluetooth activés à sa portée.
Modification de vos paramètres Bluetooth Appuyez sur Bluetooth dans l’onglet RÉGLAGES. et choisissez Sélectionnez Réglages. Association à un autre périphérique Bluetooth Lorsque vous associez le LGT310i à un autre périphérique, vous pouvez configurer une connexion protégée par mot de passe. 1 Assurez-vous que votre connexion Bluetooth est activée et visible. Vous pouvez modifier la visibilité dans le menu Réglages. 2 Appuyez sur Rechercher. 3 Votre LG-T310i recherche des périphériques.
être utilisée pour envoyer des courriels et naviguer sur Internet plus rapidement. REMARQUE : Le LGT310i prend en charge les mécanismes de sécurité WEP et WPA/WPA2-PSK. Si votre fournisseur de services Wi-Fi ou l’administrateur du réseau a établi un cryptage pour assurer la sécurité du réseau, vous devez entrer la clé de sécurité dans la fenêtre qui apparaît. Si le cryptage n’est pas activé, cette fenêtre ne s’affiche pas.
Accessoires Il existe un grand nombre d’accessoires spécialement conçus pour votre téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication. Chargeur Batterie CD REMARQUE • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. •L es accessoires peuvent varier en fonction des pays. G-T310i_NGR_France_1.0_1005.ind35 35 35 2010.10.
Données techniques Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge) +45 °C (en charge) Min. : -10 °C 36 G-T310i_NGR_France_1.0_1005.ind36 36 2010.10.
Manual do utilizador do LG-T310i - Português Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu operador. G-T310i_NGR_Portugal_1.0_1005.i1 1 2010.10.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente Leia estas orientações básicas. O incumprimento destas orientações básicas pode dar origem a situações perigosas ou ilegais. Exposição a energia de radiofrequência Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a Taxa de Absorção Específica (SAR) Este modelo de telemóvel LG-T310i foi concebido em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis relativamente à exposição a ondas de rádio.
• O limite de SAR recomendado pela International Commission on Non-Ionising Radiation Protection (ICNIRP) é de 2 W/kg em média por 10 g de tecido. • O valor de SAR mais elevado para este modelo de telemóvel testado pela DASY4 para utilização ao ouvido é de 0,961 W/kg (10 g) e, quando utilizado junto ao corpo, é de 0,974 W/kg (10 g).
Directrizes para uma utilização segura e eficiente • A unidade deve ser mantida • Utilize um pano seco para • • • • • • afastada de fontes de calor, tais como irradiadores ou fogões. Não deixe cair. Não sujeite esta unidade a vibrações mecânicas ou choques. Desligue o telefone em qualquer área onde isso seja obrigatório por regulamentações especiais. Por exemplo, não utilize o telefone em hospitais, pois pode afectar dispositivo médico sensível.
Funcionamento eficiente do telemóvel Dispositivos electrónicos • Não utilize o telemóvel próximo de equipamento médico sem pedir autorização. Evite colocar o telemóvel junto a pacemakers, ou seja, no bolso da camisa. • Alguns aparelhos auditivos podem interferir com os telemóveis. • Pequenas interferências podem afectar televisores, rádios, computadores, etc.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente a perceber o que se passa à sua volta. Este aspecto é particularmente importante próximo de estradas. Evite provocar danos auditivos Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de volume elevado, por longos períodos de tempo. Recomendamos, por isso, que não ligue ou desligue o telefone junto ao ouvido. Também recomendamos a utilização de volumes de música e de chamadas a um nível razoável.
A bordo de aviões Os dispositivos sem fios podem provocar interferências em aviões. • Desligue o seu telefone antes de embarcar num avião. • Não o utilize em terra sem autorização da tripulação. Informações e cuidados com a bateria • Não precisa de descarregar Crianças Mantenha o telefone num local seguro, fora do alcance das crianças. Inclui peças pequenas que, se desprendidas, podem resultar em risco de sufocação.
Directrizes para uma utilização segura e eficiente • Carregue a bateria caso não • • • • tenha sido utilizada por um longo período de tempo, para maximizar a sua capacidade. Não exponha o carregador da bateria à luz directa do sol nem o utilize em condições de grande humidade, tais como a casa de banho. Não deixe a bateria em locais quentes ou frios, pois pode deteriorar o desempenho da bateria.
Instalação do cartão SIM e da bateria do telefone Instalação do cartão SIM Sempre que se inscrever numa rede celular, é-lhe fornecido um cartão SIM plug-in com os dados da sua subscrição, tais como o seu PIN, quaisquer serviços opcionais disponíveis, entre outros. Atenção! O cartão SIM plug-in e os seus contactos poderão ser facilmente danificados por riscos ou dobras, pelo que deve ter cuidado com o manuseamento, inserção ou remoção do cartão. 1 2 4 G-T310i_NGR_Portugal_1.0_1005.
Componentes do telemóvel Auricular Tecla de chamada Marca um número de telefone e atende as chamadas recebidas. Tecla de limpeza Voltar ao ecrã anterior. Tecla Terminar Teclas de volume •N o ecrã inicial: volume do toque e do tom de toque. •D urante uma chamada: volume do auscultador. •T ecla de diminuir volume: prima continuamente para activar/desactivar o modo S/Som. Tecla Alimentação/Bloquear •P remir ligeiramente para ligar/desligar o ecrã. •P remir continuamente para ligar/desligar.
Utilizar o ecrã táctil Sugestões relativamente ao ecrã táctil •P ara seleccionar um item, toque no centro do ícone. •N ão exerça demasiada pressão. O ecrã táctil tem sensibilidade suficiente para sentir um toque leve mas firme. • Utilize a ponta do dedo para seleccionar a opção que deseja. Certifique-se de que não toca em quaisquer outras teclas. •S empre que o seu LG-T310i não estiver a ser utilizado, voltará ao ecrã de bloqueio. Navegação Arraste de um lado para outro para se deslocar.
O seu ecrã inicial Pode arrastar e clicar de imediato nos itens que pretende em todos os tipos de ecrã inicial. Activo Ecrã inicial de widgets - Quando toca em na parte inferior esquerda do ecrã, é apresentado o painel de widgets móveis. Quando regista um widget arrastando-o, o widget é criado no local onde foi colocado. Activo Ecrã inicial de marcação rápida Quando toca em , é apresentada a lista de marcações rápidas.
O seu ecrã de menu Pode arrastar de um lado para o outro para deslocar de imediato o que pretende em todo o ecrã de menu. Para alternar entre ecrãs de menu basta passar rapidamente o dedo sobre o ecrã da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda. 1 Ecrã de chamadas - Envie uma mensagem ou faça uma chamada a partir deste menu G-T310i_NGR_Portugal_1.0_1005.i13 13 2 E crã multimédia - Utilize o Google ou envie um e-mail. 3 E crã de aplicações - Utilize aplicações a partir deste menu.
Chamadas 2 oque na caixa do campo Nome, na parte superior do ecrã e introduza as primeiras Fazer uma chamada letras do contacto para o 1 Toque em para abrir o qual pretende ligar, utilizando teclado. o teclado. 2 I ntroduza o número utilizando 3 Na lista filtrada, toque no o teclado. ícone Chamar junto do 3 T oque em para iniciar a contacto para o qual pretende chamada. ligar.
Alterar as definições de chamadas comuns 1 T oque em Definições de chamada no menu Definições. 2 Percorra a lista e toque em Definições comuns. •R ejeitar chamada - Deslize o interruptor para a esquerda para LIGAR. Pode tocar na Lista Rejeitar para escolher entre todas as chamadas, contactos ou grupos específicos ou chamadas de números não gravados (que não se encontram nos seus contactos). • Enviar o meu número Seleccione se pretende que o seu número seja apresentado quando contactar alguém.
Contactos Procurar um contacto 1 T oque em Contactos. 2 Toque em Procurar. 3 É apresentada uma lista de contactos. Se escrever a primeira letra do nome de um contacto no campo Nome, irá aceder ao menu dessa área alfabética da lista. 5 A dicione um endereço de e-mail. Pode introduzir um máximo de dois endereços de e-mail diferentes por contacto. 6 A ssocie o contacto a um ou mais grupos. 7 Toque em Guard. para guardar o contacto.
•C opiar - Copie os contactos do seu cartão SIM para o telefone ou vice-versa. Pode copiar um contacto de cada vez ou todos de uma vez. •M over - Funciona do mesmo modo que Copiar, mas o contacto apenas é guardado no novo local. Por conseguinte, se mover um contacto do SIM para a Memória interna, este será eliminado da memória do SIM. •E nviar todos os contactos via Bluetooth - Envia todos os contactos para outro telefone via Bluetooth.
3 T oque em Para na parte superior do ecrã para introduzir os destinatários. Em seguida, introduza o número ou toque em para seleccionar um contacto. Pode mesmo adicionar diversos contactos. 4 Toque em Enviar quando estiver pronto. AVISO: se adicionar uma imagem, vídeo ou som a uma SMS, esta será convertida automaticamente em MMS e irá ser-lhe cobrado o valor correspondente. Introdução de texto Pode escolher o seu método de introdução tocando em e em Método de introdução.
Configurar o seu e-mail Toque em E-mail no ecrã de Aplicações. Se a conta de e-mail não estiver configurada, inicie o assistente de configuração de e-mail e termine-a. Pode verificar e editar as definições seleccionando . Pode também verificar as definições adicionais que são preenchidas automaticamente ao criar a conta. Alterar as suas definições de mensagens de texto Toque em Mensagens e, em seguida, em Definições. Seleccione Mensagem de texto.
Alterar as suas definições Duração do slide - Escolha de mensagem multimédia o período durante o qual os Toque em Mensagens e em Definições e Mensagem multimédia. Modo recuperação Seleccione entre Rede doméstica ou Rede em roaming. Se seleccionar Manual, receberá apenas notificações de MMS, podendo decidir se pretende transferir as mesmas na íntegra. Relatório de entrega Seleccione para permitir e/ou pedir um relatório de entrega.
NOTA: a funcionalidade SNS é uma aplicação de dados. Pode incorrer em custos adicionais ao aceder e utilizar serviços online. Consulte as tarifas de dados junto do seu operador de rede. Facebook (Continuação SNS) Início: Inicie sessão para ver o estado actual dos seus amigos. Introduz o seu comentário sobre o novo estado ou verifique outros estados. Perfil: Pode seleccionar Wall > Actualizações de estado e escrever o estado actual.
Depois de tirar uma fotografia A fotografia que tirou será apresentada no ecrã. Estão disponíveis as seguintes opções: Toque em . Enviar - Toque para enviar a fotografia como mensagem, email ou via Bluetooth. Utilizar como - Toque para definir a imagem do ecrã (imagem de fundo do ecrã inicial, imagem de fundo do ecrã de bloqueio, imagem dos contactos, imagem ao receber chamada, imagem ao fazer chamada, imagem de arranque e imagem de desligar). Alterar o nome - Toque para alterar o nome da fotografia.
Disparo contínuo - Posicione o motivo no ecrã da câmara, depois prima o botão de captação como se estivesse a tirar uma fotografia normal. A câmara irá tirar fotografias em sucessão rápida. Temporizador - O temporizador automático permite-lhe definir um período de espera após o obturador ser premido. Seleccione Desligado, 3 segundos, 5 segundos ou 10 segundos. É ideal se pretender ficar na fotografia. Modo nocturno - Útil para locais escuros. Qualidade da imagem Escolha entre Muito boa, Boa e Normal.
Câmara de vídeo Gravar um vídeo curto Para mudar para o modo de câmara ou de vídeo, deslize o ícone da câmara ou de vídeo para cima/baixo para a parte central/direita do visor. 1 Segurando no telefone horizontalmente, direccione a objectiva para o motivo do vídeo. 2 Prima o ponto vermelho . 3 Aparece a indicação REC (Grav) no fundo do ecrã da câmara com um temporizador em baixo a mostrar a duração do vídeo. 4 Para colocar o vídeo em pausa, toque em ; para retomar, seleccione . 5 Toque em no ecrã.
Utilizar as definições avançadas No ecrã da câmara, toque em para abrir todas as opções de definições avançadas. Depois de seleccionar a opção, toque no botão OK. Efeito de cores - Escolha um tom de cor para utilizar na nova visualização. Equilíbrio de brancos - O equilíbrio de brancos assegura que quaisquer brancos no seu vídeo tenham um aspecto realista. Para que a sua câmara ajuste correctamente o equilíbrio de brancos, pode ter que especificar as condições de luminosidade.
Música Para aceder ao leitor de música, toque em Música. A partir daqui, pode aceder a uma série de pastas: Reproduzido recentemente Reproduz as músicas reproduzidas recentemente. Todas as faixas - Contém todas as músicas disponíveis no seu telefone, excepto a música predefinida pré-carregada. Artistas - Veja a sua colecção de música organizada por artistas. Álbuns - Veja a sua colecção de música organizada por álbuns. Géneros - Veja a sua colecção de música organizada por géneros.
Gerir ficheiros Rádio FM Pode guardar ficheiros multimédia na memória do seu telefone, de modo a poder ter um acesso fácil a todas as suas fotografias, sons, vídeos e jogos. Também pode guardar os seus ficheiros num cartão de memória. A utilização de um cartão de memória permite-lhe libertar espaço de memória do seu telefone. Tocando em Meus itens, pode abrir uma lista de pastas onde guarda todos os seus ficheiros multimédia.
2 T oque em Procurar auto. É apresentada uma mensagem de confirmação. Seleccione Sim, para que as estações sejam automaticamente encontradas e associadas a um canal no seu telefone. NOTA: Também pode sintonizar manualmente uma estação utilizando e apresentado no centro do ecrã. Se premir continuamente e , as estações serão automaticamente encontradas. Aplicação Adicionar um evento ao calendário 1 T oque em Calendário. 2 Seleccione a data à qual pretende adicionar um evento. 3 Toque em Adicionar.
3 E m seguida, seleccione a unidade e introduza o valor que deseja converter. A Web O Browser proporciona-lhe um mundo fantástico e a cores de jogos, música, notícias, desporto, entretenimento e muito mais, directamente no seu telemóvel. Onde quer que esteja, aquilo que lhe apetecer. Aceder à web 1 T oque no Browser. 2 Para ir para a página inicial do browser, seleccione Início. Em alternativa, seleccione Inserir endereço, digite o endereço URL e depois prima Ligar. G-T310i_NGR_Portugal_1.0_1005.
3 P ode depois alterar todas as opções de som e de alerta disponíveis na lista, incluindo as definições de Toque e Volume, Toque de mensagem e outras. Alterar as definições do seu telefone Desfrute da liberdade de adaptar o LG-T310i às suas preferências. No ecrã inicial, seleccione e, em seguida, navegue até Definições do telefone.
Para receber um ficheiro: 1 P ara receber ficheiros, o Bluetooth deve estar Ligado e Visível. Consulte Alterar as suas definições Bluetooth abaixo para mais informações. 2 S erá apresentada uma mensagem pedindo-lhe para aceitar o ficheiro do remetente. Toque em Sim para receber o ficheiro. 3 Irá verificar o local onde o ficheiro foi guardado. No que respeita a ficheiros de imagem, pode escolher Ver o ficheiro ou Utilizar como padrão de fundo.
4 S eleccione o dispositivo com o qual pretende fazer o emparelhamento e introduza o código e, em seguida, toque em OK . 5 O seu telefone irá, depois, fazer a ligação ao outro dispositivo, no qual deverá introduzir o mesmo código. 6 A sua ligação Bluetooth protegida por código está, agora, pronta. NOTA: O LG-T310i suporta segurança WEP e WPA/WPA2PSK. O seu fornecedor de serviços Wi-Fi ou administrador de rede define uma encriptação para segurança da rede, introduza o código na janela pop-up.
Acessórios Existem inúmeros acessórios para o seu telemóvel. Pode seleccionar estas opções de acordo com as suas necessidades de comunicação pessoais. Carregador Bateria CD NOTA • Utilize sempre acessórios originais LG. • Caso não o faça, pode invalidar a garantia. • Os acessórios podem variar consoante a região. G-T310i_NGR_Portugal_1.0_1005.i33 33 33 2010.10.
Especificações técnicas Temperatura ambiente Máx.: +55 °C (a descarregar) +45 °C (a carregar) Mín.: -10 °C 34 G-T310i_NGR_Portugal_1.0_1005.i34 34 2010.10.
LG-T310i User Guide - English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. G-T310i_NGR_E_1.0_1011.indd 1 2010.10.
Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model LG-T310i has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg averaged over 1g of tissue. Product care and maintenance WARNING: Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous. • • • • Do not disassemble this unit. • Take it to a qualified service technician when repair work is required.
Guidelines for safe and efficient use • • • • • • • • Do not charge the phone when it is on soft furnishings. The phone should be charged in a well-ventilated area. Do not subject this unit to excessive smoke or dust. Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. Do not expose the phone to liquid, moisture or humidity.
Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. • RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment. • When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct it with installed or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance.
Guidelines for safe and efficient use Potentially explosive atmospheres not use the phone at a Do refuelling point. • Do not use near fuel or chemicals. • Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives in the same compartment of your vehicle as your mobile phone and accessories. • In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. • Turn your mobile phone off before boarding any aircraft. • Do not use it on the ground without permission from the crew.
• • • • • • • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. Do not disassemble or shortcircuit the battery pack. Keep the metal contacts of the battery pack clean. Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack may be recharged hundreds of times until it needs replacing. Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise usability.
Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all 1 2 4 5 SIM cards out of the reach of small children.
Phone Components Earpiece Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Clear key Go back to a previous screen. End key Volume keys •W hen the screen is at the Home screen: Ring tone and touch tone volume. •D uring a call: Earpiece volume. •D own volume key: Press and hold to activate/ deactivate Silent mode. G-T310i_NGR_E_1.0_1011.indd 9 Power/Lock key • Short press to turn on/off the screen. • Long press for power on/off. Handsfree or Stereo earphone connector 2010.10.
Using your touch screen Touch screen tips • To select an item, touch the centre of the icon. • Do not press too hard. The touchscreen is sensitive enough to pick up a light, firm touch. • Use the tip of your finger to touch the option you require. Be careful not to touch any other keys. • Whenever your LG-T310i is not in use, it will return to the lock screen. Scrolling Drag from side to side to scroll. On some screens, such as the Logs list, you can also scroll up or down.
Your home screen You can drag and click what you need right away in all home screen types. Active Widget home screen - When you touch on the bottom left of the screen, the mobile widget panel appears. When you register widget by dragging it, the widget is created in the spot. Active G-T310i_NGR_E_1.0_1011.indd 11 Speed dial home screen - When you touch , the speed dial list appears. You can call, send a message or edit the contact directly in this home screen. 11 2010.10.
Your menu screen You can drag from side to side to scroll what you need right away in all menu screen. To swap between the menu screens just wipe quickly over the display from left to right, or right to left. Screen 1 You can open Contacts, Messages, Voice call, Logs, Camera, Music, Calendar, Alarms, Memo, Browser, Games and apps and Settings modules from this screen. Voice recorder, Tasks, Profiles, Wi-Fi and Bluetooth modules from this screen.
Calls Making a Call 1 T ouch to open the keypad. 2 Key in the number using the keypad. 3 Touch to initiate the call. TIP! To enter + for making an international call, press and hold 0 + . Press the power key to lock the touchscreen to prevent calls being made by mistake. Making a call from your contacts 1 From the home screen touch to open the Contacts. 2 Tap the Name field box on the top of the screen and enter the first few letters of the contact you would like to call using the keypad.
Changing the common call setting 1 T ouch Call settings in the Settings menu. 2 Scroll and touch Common settings. •C all reject - Slide the switch left for ON. You can touch the Reject list to choose All calls, Contacts, Groups, All unknown callers and All unknown numbers. •S end my number - Choose whether to display your number on an outgoing call. •A uto-redial - Slide the switch left for ON or right for OFF.
Adding a new contact 1 T ouch Contacts and touch Add. 2 Choose whether to save the contact to your Internal memory or SIM. 3 Enter your first and last name. 4 You can enter up to five different numbers per contact. 5 Add an email addresses. You can enter up to two different email addresses per contact. 6 Assign the contact to one or more groups. 7 Touch Save to save the contact. Changing your contact settings You can adapt your contact settings so that your Contacts suits your own preferences.
Messaging Entering Text Your LG-T310i combines SMS and MMS into one intuitive and easy-to-use menu. Sending a message 1 T ouch Messages in menu and touch Write message to begin composing a new message. 2 Touch Insert to add an image, video, sound, template and so on. 3 Touch To at the top of the screen to enter the recipients. Then enter the number or touch to select a contact. You can even add multiple contacts. 4 Touch Send when ready. You can choose your input method by tapping and Input method.
You can check and edit settings also you can check the additional settings that were filled in automatically when you created the account. Changing your text message settings Touch Messages and touch Settings. Select Text message. Text message centre - Enter the details of your message centre. Delivery report - Slide the switch left to receive confirmation that your messages have been delivered. Validity period - Choose how long your messages are stored at the message centre.
Read receipt - Choose to request and/or allow a reply. Priority - Choose the priority level of your MMS. Validity period - Choose how long your message is stored at the message centre. Slide duration - Choose how long your slides appear on the screen. Unsupported attachment Choose whether the unsupported attachment is restricted or not. Delivery time - Choose how long to wait before a message is delivered. MMS centre - Choose one from the list or add a new message centre.
Camera Taking a quick photo 1 T ouch Camera menu. 2 When the camera has focused on your subject, touch the on the rightcenter of the screen to take a photo. TIP: To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the centreright of the viewfinder. After taking a photo Your captured photo will appear on the screen. The following options are available. Touch . Send - Touch to send the photo as a Message, Email or via Bluetooth. G-T310i_NGR_E_1.0_1011.
White balance - Choose between Auto, Incandescent, Sunny, Fluorescent, and Cloudy. Colour effect - Choose a color tone for your new photo. Continuous shot - Position the subject in the viewfinder, then press the capture button as if taking a normal photo. The camera will take shots in quick succession. Self-timer - The self-timer allows you to set a delay after the shutter is pressed. Select Off, 3 seconds, 5 seconds, or 10 seconds. This is ideal if you want to be included in a photo.
the camera or video icon on the right centre of the viewfinder. 1 Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the video. 2 Press the red dot . 3 Rec will appear at the bottom of the viewfinder with a timer at the bottom showing the length of the video. 4 To pause the video, touch and resume by selecting . 5 Touch on screen to stop video recording. After making a video A still image representing your captured video will appear on the screen.
video camera setting after selecting the option, touch the OK button. Colour Effect - Choose a color tone to use for your new view. White balance - The white balance ensures any the white areas in your video are realistic. To enable your camera to adjust the white balance correctly, you may need to determine the light conditions. Choose between Auto, Incandescent, Sunny, Fluorescent, and Cloudy. Quality - Choose between Super fine, Fine and Normal.
Albums - Browse through your music collection by album. Genres - Browse through your music collection by genre. Playlists - Contains all the playlists you have created. Shuffle tracks - Play your tracks in a random order. Transferring music onto your phone The easiest way to transfer music onto your phone is via Bluetooth or the data cable. To transfer music using Bluetooth: 1 Make sure both devices have Bluetooth switched on and are connected to each other.
FM Radio Your LG-T310i has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations to listen on the move. You can listen to the radio without headphones. It you want to attach headphones, insert them into the headphone socket. Searching for stations You can tune your phone to radio stations by searching for them either manually or automatically. They will then be saved to specific channel numbers, so you don‘t have to keep re-tuning.
Setting your alarm The web 1 T ouch Alarms. 2 Touch Add, then you can set and save your alarm in this menu. Browser gives you a fast, fullcolour world of games, music, news, sport, entertainment and loads more, straight to your mobile phone. Wherever you are and whatever you’re into. Voice recorder Use your voice recorder to record voice memos or other audio files. Using your calculator 1 T ouch Calculator. 2 Touch the number keys to enter numbers. Converting a unit 1 T ouch Unit converter.
Access to Google Service Access to Google Service Touch Google Search to launch google earch application. Settings From the home screen, select and touch Settings then scroll to Device settings. Changing your connectivity settings Your connectivity settings already been set up by Personalising your profiles have your network operator, so you You can personalise each profile setting. 1 Touch Profiles. 2 Choose the profile you want to edit.
3 I f you have already paired the Bluetooth device, your LGT310i will not automatically search for other Bluetooth devices. If not, your LGT310i will search for other Bluetooth enabled devices within range. 4 Choose the device you want to send the file to. 5 Your file will be sent. To receive a file: 1 To receive files, your Bluetooth must be both ON and Visible. See Changing your Bluetooth settings below for more information. 2 A message will prompt you to accept the file from the sender.
3 Y our LG-T310i will search for devices. When the search is completed, Refresh will appear on screen. 4 Choose the device you want to pair with and enter the passcode, then touch OK. 5 Your phone will then connect to the other device, on which you will need to enter the same passcode. 6 Your passcode protected Bluetooth connection is now ready. NOTE: The LG-T310i supports WEP and WPA/WPA2PSK security.
Accessories There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Charger Battery CD NOTE • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • A ccessories may vary in different regions. G-T310i_NGR_E_1.0_1011.indd 29 29 2010.10.
Technical data Ambient Temperatures Max.: +55°C (discharging) +45°C (charging) Min.: -10°C 30 G-T310i_NGR_E_1.0_1011.indd 30 2010.10.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
5_115 memo_Gray.indd 2 Memo 2009.12.
Memo 5_115 memo_Gray.indd 1 2009.12.
