M a g y a r Hrvatski български S r p s k i МАКЕДОНСКИ Általános tudakozó 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot. Opći upiti (01) 55-3-55-54 * Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit. Общи запитвания <Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.
Wi-Fi (WLAN) A készülék minden európai országban használható. A WLAN az EU országaiban beltéri korlátozás nélkül használható, de Franciaországban, Oroszországban és Ukrajnában a szabadban tilos a használata. Wi-Fi (WLAN) Ovaj je uređaj namijenjen upotrebi u svim europskim zemljama. WLAN se u zatvorenim prostorima u EU može koristiti bez ograničenja, no u Francuskoj, Rusiji i Ukrajini ne može se koristiti na otvorenom.
LG-T385 Használati útmutató - Magyar Az útmutató tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjától.
Tartalom Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz....... 3 A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése... 11 A telefon részei................... 12 Az érintőképernyő használata............................ 14 Hívások................................. 15 Névjegyek............................. 17 Üzenetküldés/-fogadás...... 18 E-mail beállítások................ 22 Kamera................................. 22 Videókamera ...................... 24 Zene...................................... 25 Fájlok kezelése.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő. A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai Az LG-T385 típusú készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz tartva. Ha a készüléket hordtáskában, övre akasztva vagy más testközeli módon tartva használja, a tartó nem tartalmazhat fémet, és a készülék legalább 1,5 cm távolságra lehet a testtől. Adatfájlok vagy üzenetek továbbításához jó minőségű hálózati kapcsolat szükséges. Néhány esetben az adatfájlok vagy üzenetek továbbítása késleltetve történik a megfelelő minőségű kapcsolat létrejöttekor.
•N e ejtse le a telefont. • Ne tegye ki a készüléket rázkódásnak vagy ütésnek. • Kapcsolja ki a telefont azokon a helyeken, ahol ezt erre vonatkozó szabályok írják elő. Például ne használja a telefont kórházakban, mert az zavarhatja az érzékeny orvosi berendezéseket. • Töltés közben ne nyúljon a telefonhoz nedves kézzel. Áramütés érheti, vagy telefonja súlyosan károsodhat. • Ne töltse a készüléket gyúlékony anyagok mellett, mert a készülék felforrósodhat és tűzveszélyessé válhat.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz •A telefon egy elektronikus készülék, amely a normális működés során hőt gerjeszt. Ha a készülék nagyon hosszan, megfelelő szellőzés nélkül közvetlenül érintkezik a bőrrel, fájdalmas érzést vagy akár apróbb égési sérüléseket is okozhat. Ezért mindig óvatosan bánjon a telefonnal a használat során, vagy közvetlenül azt követően.
meghibásodhat, vagy a nem megfelelő működés következtében súlyos sérülést okozhat. • Ha az utcán zenét hallgat, ügyeljen arra, hogy a hangerő ésszerű szintre legyen beállítva, hogy észlelhesse az Ön körül zajló eseményeket. Ez különösen az úttest közelében fontos. A halláskárosodás megelőzése A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa hosszú ideig nagy hangerőn. Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodást szenvedhet.
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz Légi utazás A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben. • Mielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja ki mobiltelefonját. • A személyzet engedélye nélkül ne használja a repülőgépen. Gyermekek Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leszerelésük esetén fulladást okozhatnak.
•A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel újra az akkumulátort. • A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában. • Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg helyen, mert ez ronthatja a készülék teljesítményét. • Ha az akkumulátort nem a megfelelő típusúra cseréli, az akkumulátor felrobbanhat. • Az akkumulátort a gyártó utasításainak megfelelően selejtezze le.
A régi készülék ártalmatlanítása 1 A terméken látható áthúzott, kerekes szeméttároló azt jelzi, hogy a termék a 2002/96/EC EU-irányelv hatálya alá esik. 2 A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen. 3R égi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése A SIM kártya behelyezése helyezze be vagy távolítsa el a SIM kártyát. A SIM-kártyát tartsa távol gyermekektől. Amikor előfizet valamely mobiltelefonos szolgáltatásra, szolgáltatója ellátja Önt egy, a telefonba illő SIM kártyával, amely tartalmazza az előfizetéshez tartozó adatokat, például a PIN kódot, az elérhető szolgáltatások listáját stb.
A telefon részei Távolságérzékelő Hangszóró Hívás gomb Telefonszám tárcsázása és bejövő hívások fogadása. Vissza gomb Visszatérés az előző képernyőre. Befejezés gomb • Hívás befejezése vagy visszautasítása. • Visszatérés a menüből a készenléti képernyőre. MEGJEGYZÉS: Távolságérzékelő Hívás fogadásakor és kezdeményezésekor a távolságérzékelő automatikusan kikapcsolja a háttérvilágítást és lezárja az érintőképernyőt, mert érzékeli, hogy a telefont a füléhez emeli.
Hangerő gomb • Amikor a képernyőn a kezdőképernyő látható: csengőhang és billentyűhang hangereje. • Hívás közben: Fülhallgató hangereje. • Hangerőcsökkentő gomb: Hosszan megnyomva a néma üzemmód be-/ kikapcsolása. Be- és kikapcsológomb/ Zárolás gomb • Röviden megnyomva: a képernyő be-/kikapcsolása. • Hosszan megnyomva: be-/ kikapcsolás.
Az érintőképernyő használata Tippek az érintőképernyő használatához • Valamely elem kiválasztásához érintse meg az ikon középpontját. • Ne nyomja túl erősen. Az érintőképernyő elég érzékeny ahhoz, hogy finom, de határozott érintéseket is érzékeljen. • Az ujja hegyével érintse meg a kívánt opciót. Ügyeljen rá, hogy ne érjen hozzá más gombokhoz. • Az LG-T385 minden alkalommal aktiválja a képernyőzárat, amikor nem használja a készüléket.
Hívások Híváskezdeményezés 1 A billentyűpad kinyitásához érintse meg a gombot. 2 Írja be a számot a billentyűpad segítségével. 3 A hívás kezdeményezéséhez érintse meg a gombot. TIPP! Nemzetközi hívás kezdeményezésekor a + jel beviteléhez nyomja meg és tartsa lenyomva a „0” gombot. A véletlen híváskezdeményezés elkerülése érdekében zárja le az érintőképernyőt a be/ kikapcsoló gombbal. Partner hívása 1 A kezdőképernyőn érintse meg a gombot a Névjegyek menü megnyitásához.
Hívás fogadása és elutasítása Amikor cseng a telefon, a gomb megnyomásával fogadhatja a hívást. A csengés elnémításához érintse meg a Néma elemet a figyelmeztetés képernyőn. Ez akkor igen hasznos, ha elfelejtette a profilt Némára állítani egy értekezlet előtt. A bejövő hívás elutasításához érintse meg az Elutasít elemet a figyelmeztetés képernyőn. • • • Az általános hívásbeállítások módosítása 1 A Beállítások menüben érintse meg a Hívás opciót.
•B luetooth fogadás módja – Válassza a Mindig a fejhallgatón opciót, ha a hívást Bluetooth fejhallgatóval kívánja fogadni, vagy válassza a Mindig a telefonra opciót, ha a készülékén található gombbal fogadja a hívásokat. •Ú j szám mentése - Új szám mentéséhez válassza a BE vagy a KI gombot. Névjegyek Névjegy keresése 1 É rintse meg a Névjegyek menüpontot. 2 Megjelenik a névjegyek listája. Ha beüti egy partner nevének első betűjét a Keresés mezőbe, a menü az adott betűhöz ugrik a listában.
•N év megjelenítése – Kiválaszthatja, hogy a partner vezetékneve vagy keresztneve jelenjen-e meg első helyen. •N évjegy nézete Kiválaszthatja, hogy a partner Neve vagy Neve és száma jelenjen-e meg. •M ásolás – A névjegyek átmásolása a SIM kártyáról a készülékére vagy fordítva. •Á thelyezés - A másolással megegyező módon működik, de a névjegy csak az új helyen lesz tárolva. Így ha egy névjegyet áthelyez a SIM kártyáról a belső memóriába, az kitörlődik a SIM memóriából.
4 H a elkészült, érintse meg a Küldés gombot. FIGYELMEZTETÉS: Ha képet, videót vagy hangot ad hozzá SMS üzenetéhez, az automatikusan MMS üzenetként lesz kezelve, és ennek megfelelően számolják fel a költségeket. TIPP: A felhasználó bármilyen szövegszerkesztőből kimásolhat szöveget és beillesztheti azt egy másik szövegszerkesztőbe. Pl.: Nyissa meg az Üzenetszerkesztőt, gépeljen be szöveget. Görgessen végig a kijelölni kívánt szöveg fölött.
Az SMS-beállítások módosítása Érintse meg az Üzenetek, majd a Beállítások elemet. Válassza ki az SMS opciót. Szöveges üzenetközpont Megadhatja az üzenetközpont adatait. Kézbesítési jelentés Csúsztassa balra a kapcsolót, ha szeretne kézbesítési jelentést kapni üzenetei kézbesítéséről. Érvényességi időtartam Kiválaszthatja, hogy az üzenetközpont meddig tárolja az üzeneteit. Üzenettípusok - A szöveg konvertálása hang, fax, X.400 vagy e-mail formátumba.
Prioritás – Kiválaszthatja MMS-üzenetei prioritási szintjét. Érvényességi idő Megadhatja, hogy az üzenetközpont mennyi ideig tárolja az üzeneteit. Diavetítés időtartama Megadhatja a diák megjelenítésének időtartamát. Létrehozás módja Megadhatja, letiltja-e a nem támogatott mellékleteket. Kézbesítés ideje - Megadhatja, mennyi idő telhet el az üzenet kézbesítéséig. MMS központ - Válasszon a listáról, vagy adjon hozzá új üzenetközpontot. Tippek: Egyszerre több névre is küldhet SMS-t.
MEGJEGYZÉS: SMSek rendezése - Az üzenetekhez való hozzáférés megkönnyítése érdekében az üzeneteket különböző szempontok szerint rendezheti. (Dátum, Küldő és Olvasott/ Olvasatlan) E-mail beállítások Érintse meg a 2. képernyőn az E-mail lehetőséget. Ha még nem állította be az e-mail fiókját, az e-mail beállítási varázsló elindításával tegye meg. Ellenőrizheti és szerkesztheti a beállításokat, továbbá ellenőrizheti azokat beállításokat, amelyek a fiók létrahozásakor automatikusan lettek beállítva.
Feltöltés - A fénykép feltöltése. Küldés módja - A fénykép elküldése Üzenetként, E-mailben vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül. Beállít - A kép beállítása a Kezdőképernyő háttérképeként, Zárolt képernyő háttérképeként, Azonosító képként. Szerkeszt - Érintse meg a fénykép szerkesztéséhez. A kép törlése. Új fénykép készítése azonnal. A mentett fényképek galériájának megtekintése. A speciális beállítások használata A keresőn érintse meg a gombot az összes speciális beállítási opció megnyitásához.
Készített megjelenítése – Válassza a Be lehetőséget az elkészített fénykép azonnali megjelenítéséhez. Kamera hang - Be- és kikapcsolhatja a kamera hangját. Gyári beállítás – Az összes alapértelmezett kamerabeállítás visszaállítása. 3 A kereső alsó részén megjelenik a REC felirat, amely alatt egy időmérőn látható a videó hossza. 4 A videó szüneteltetéséhez érintse meg a ,a folytatáshoz pedig a gombot. 5 A videofelvétel leállításához érintse meg a képernyőn a gombot.
Új videót készítése azonnal. A jelenlegi videó mentésre kerül. Mentett videók és képek megtekintése. A speciális beállítások használata A keresőn érintse meg a gombot az összes speciális beállítási opció megnyitásához. A videokamera beállításait az adott opciók kiválasztásával és az OK gomb megnyomásával módosíthatja. Színhatás – Kiválaszthatja az új nézetben használandó színtónust. Fehéregyensúly – A fehéregyensúly biztosítja, hogy a fehér színű részek valósághűen jelenjenek meg a felvételen.
Albumok - Zenetárát böngészheti albumok szerint. Műfajok - Zenetárát böngészheti műfajok szerint. Lejátszási listák - Az összes létrehozott lejátszási listát tartalmazza. Számok léptetése - Hallgassa a dalokat véletlenszerű sorrendben. Zene másolása a telefonra A legegyszerűbben Bluetooth kapcsolaton vagy adatkábelen keresztül másolhat zenét a telefonra.
Alkalmazás Új esemény felvétele a naptárba 1 É rintse meg a Naptár menüpontot. 2 Válassza ki azt a napot, amelyhez eseményt szeretne hozzáadni. 3 Érintse meg az Új lehetőséget. Az ébresztés beállítása 1 É rintse meg az Ébresztés lehetőséget. 2 Érintse meg az Új lehetőséget, ezután a menüben beállíthatja és elmentheti az ébresztést. Diktafon A diktafonnal hangjegyzeteket vagy egyéb hangfájlokat rögzíthet. A számológép használata 1 É rintse meg a Számológép lehetőséget.
1 L átogasson el a www.lg.com oldalra, és válassza ki kívánt országot. 2 Lépjen a Támogatás > Mobiltelefon-támogatás elemre > válassza ki a típust (LG-T385). 3 Kattintson a PC szinkronizálás opcióra a Letöltés részben, majd kattintson a WINDOWS PC szinkronizálás letöltés opcióra az „LG PC Suite IV” PC alkalmazás letöltéséhez Az On-Screen Phone telepítése a számítógépre Töltse le az OSP-t a www. lg.com oldalról a Támogatás > Mobiltelefon-támogatás > Típus kiválasztása (LG-T385) > OSP elemre kattintva.
A Google szolgáltatás elérése Érintse meg a Google elemet, és válasszon a Levelezés, Blogger és egyéb Google alkalmazások közül. Beállítások Profilok testreszabása A profilbeállításokat személyre szabhatja. 1 Érintse meg a Profilok menüelemet. 2 Válassza ki a szerkeszteni kívánt profilt. 3 Ezután módosíthatja a listán található hangjelzéseket és figyelmeztetési beállításokat, például a Csengőhang, a Hangerő és az Üzenethang és egyebek beállításait.
SOS szolgáltatás beállításai SOS szolgáltatás - Az SOS mód aktiválása. Ha a funkció aktiválása után zárolt képernyőnél négyszer megnyomja a hangerőcsökkentő gombot, a készülék SOS üzenetet küld és SOS módban marad. Vészhelyzetben a készülék SOS üzenetet küld a kijelölt címzetteknek, és automatikusan fogadja a tőlük érkező hívásokat. A készülék lenémítja az összes értesítési hangjelzést. Ha ki szeretne lépni az SOS módból, nyomja meg a Befejezés gombot a kezdőképernyőn.
2 V álassza a Küldés módja opciót. Válassza a Bluetooth opciót. 3 Ha már párosította a Bluetooth eszközt, az LG-T385 nem keres automatikusan új Bluetooth eszközöket. Ha még nem párosította, az LG-T385 megkeresi a Bluetooth funkcióval rendelkező elérhető eszközöket. 4 Válassza ki azt az eszközt, amelyikre a fájlt küldeni szeretné. 5 A készülék továbbítja a fájlt. Fájl fogadása: 1 Fájlok fogadásához az szükséges, hogy a Bluetooth BE legyen kapcsolva és a készülék Látható legyen.
3 A z LG-T385 megkeresi az elérhető eszközöket. Amikor a keresés befejeződik, a Frissítés opció jelenik meg a képernyőn. 4 Válassza ki a párosítandó eszközt, adja meg a jelszót, majd érintse meg az OK gombot. 5 A telefon ekkor kapcsolódik a másik eszközhöz, amelyiken ugyanazt a jelszót kell megadnia. 6 A jelszóval védett Bluetooth kapcsolat készen áll. Wi-Fi A vezeték nélküli kapcsolatot kezelő program segítségével beállíthatja készülékén valamennyi Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) internetkapcsolatot.
Szoftverfrissítés A telefonszoftver frissítése közben a telefon súlyos károsodását okozhatja. Az LG mobiltelefon szoftverének frissítése az interneten keresztül A funkció használatával kapcsolatos további információkért keresse fel a http://update.lgmobile.com vagy a http://www.lg.com/ common/ index.jsp honlapot → válassza ki az országot és a nyelvet → kattintson a Támogatás elemre.
Tartozékok Mobiltelefonjához különböző tartozékok állnak rendelkezésre. Személyes kommunikációs igényeinek megfelelően a következő lehetőségek közül választhat. Töltő Akkumulátor Használati útmutató MEGJEGYZÉS • Mindig eredeti LG tartozékokat használjon. • Ha másképpen tesz, az a garancia elvesztésével járhat. • A tartozékok különböző régiókban eltérőek lehetnek.
Műszaki adatok Üzemi hőmérséklet Max.: + 50 °C (kisülés), +45 °C (töltés) Min.: -10 °C MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy az LG-T385 készülék megfelel az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp weboldalon, vagy saját nyelven letölhető a teljes felhasználói kezikönyvvel azonos oldalról.
Hibaelhárítás Ebben a fejezetben olyan problémákról olvashat, amelyek előfordulhatnak a telefon használata során. Adódhatnak olyan esetek, amelyek megoldásához a szolgáltatóhoz kell fordulnia, de a legtöbb problémát saját maga is könnyen elháríthatja. Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás USIM hiba Nincs USIM kártya a telefonban, vagy nem megfelelően helyezte be. Győződjön meg arról, hogy a SIM kártyát megfelelően helyezte-e be.
Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás Valamely alkalmazást nem lehet beállítani A szolgáltató nem támogatja a szolgáltatást, vagy annak igénybevételéhez regisztráció szükséges Forduljon a szolgáltatóhoz.
Hibaelhárítás Üzenet Lehetséges ok Az akkumulátor nincs feltöltve A külső hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony Érintkezési probléma Töltési hiba Nincs feszültség A töltő hibás A töltő nem megfelelő Hibás akkumulátor A szám nem engedélyezett 38 Be van kapcsolva a Rögzített tárcsázási szám funkció. Lehetséges megoldás Töltse fel az akkumulátort. A telefont mindig normál hőmérsékleten töltse. Ellenőrizze a töltőt és a telefonhoz való csatlakozást.
Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás Nem lehet SMS-t és képet fogadni, illetve küldeni. A memória megtelt Töröljön üzeneteket e telefonból. A fájlok nem nyithatók meg Nem támogatott fájlformátum Ellenőrizze a fájlformátumot. Lehet, hogy nem támogatott. A távolságérzékelő hibája Ha védőfóliát vagy tokot használ, ügyeljen rá, hogy az ne takarja el a távolságérzékelőt Győződjön meg róla, hogy tiszta-e a távolságérzékelő környezete.
LG-T385 Korisnički priručnik – Hrvatski Neki dijelovi ovog priručnika razlikovat će se od Vašeg telefona ovisno o softveru telefona ili o Vašem davatelju usluga.
Sadržaj Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje........... 3 Umetanje SIM kartice i punjenje baterije telefona.. 11 Komponente telefona......... 12 Korištenje dodirnog zaslona.................................. 14 Pozivi.................................... 15 Kontakti................................ 17 Poruke.................................. 18 Postavljanje e-pošte........... 21 Fotoaparat............................ 22 Video kamera....................... 23 Glazba...................................
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje ovih smjernica može biti opasno ili nedopušteno. Izloženost energiji radiofrekventnog zračenja Izloženost radiovalovima i informacije o specifičnoj brzini apsorpcije (SAR) Mobilni telefon LG-T385 dizajniran je kako bi zadovoljio važeće sigurnosne zahtjeve izloženosti radiovalovima.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje ili kada se nalazi minimalno 1,5 cm od tijela. Dodatna oprema koja se koristi za nošenje uređaja uz tijelo torbica, kopča za remen ili držač telefona - ne bi smjela sadržavati metalne dijelove i trebala bi držati uređaj na minimalnoj udaljenosti od 1,5 cm od tijela. Kako bi slao podatkovne datoteke ili poruke, ovom je uređaju potrebna kvalitetna veza s mrežom.
•U ređaj držite podalje od izvora topline poput radijatora ili kuhala. • Pazite da vam telefon ne padne. • Nemojte izlagati uređaj mehaničkim vibracijama ili udarcima. • Isključite telefon tamo gdje to nalažu posebne odredbe. Na primjer, nemojte koristiti telefon u bolnicama jer bi mogao utjecati na osjetljivu medicinsku opremu. • Ne uzimajte telefon mokrim rukama za vrijeme punjenja. To može uzrokovati strujni udar i ozbiljno oštetiti telefon.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje • Vaš telefon elektronički je uređaj koji tijekom uobičajenog rada generira toplinu. Izrazito dug dodir s kožom uz odsustvo odgovarajuće ventilacije može uzrokovati nelagodu ili lakše opekotine. Stoga budite pažljivi kada telefonom rukujete tijekom ili odmah nakon razgovora. Učinkovit rad telefona Elektronički uređaji Kod svih mobilnih telefona mogu se pojaviti smetnje koje mogu utjecati na njihov rad.
•A ko je vaše vozilo opremljeno zračnim jastukom, ne zaklanjajte ga instaliranom ili prijenosnom bežičnom opremom. Zračni jastuk mogao bi neispravno funkcionirati ili uzrokovati ozbiljne ozljede. • Ako glazbu slušate dok ste vani i u pokretu, glasnoću postavite tako da čujete i zvukove iz okoline. To je osobito važno u blizini križanja. Izbjegavanje oštećenja sluha Kako biste spriječili moguća oštećenja sluha, nemojte dugo vremena slušati na velikoj glasnoći.
Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje U zrakoplovu Bežični uređaji mogu uzrokovati smetnje u zrakoplovu. • Prije ulaska u zrakoplov isključite mobilni telefon. • Nemojte ga koristiti u prizemljenom zrakoplovu bez dopuštenja posade. Djeca Držite telefon na sigurnom mjestu, izvan dohvata djece. Telefon sadrži i male dijelove koji, ako se odvoje, mogu predstavljati opasnost od gušenja. Hitni pozivi •N eke mobilne mreže možda ne omogućuju hitne pozive.
•K ako biste maksimizirali njezinu korisnost, napunite bateriju ako se nije koristila duže vrijeme. • Punjač baterije nemojte izlagati izravnom sunčevom zračenju niti ga koristiti kod visoke vlažnosti zraka, na primjer u kupaonici. • Bateriju nemojte ostavljati na vrućim ili hladnim mjestima jer to može smanjiti njezinu učinkovitost. • Ako se baterija zamjeni neispravnom vrstom baterije, može doći do eksplozije. • Iskorištene baterije odlažite sukladno uputama proizvođača.
Odlaganje starog aparata 1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC. 2E lektrični i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti. 3P ravilno odlaganje starog proizvoda spriječit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.
Umetanje SIM kartice i punjenje baterije telefona Instaliranje SIM kartice Ilustracije Kad se pretplatite na mobilnu mrežu dobivate SIM karticu na kojoj se nalaze podaci o pretplati, kao što su PIN, sve dostupne dodatne usluge i još mnoge druge značajke. Važno! SIM kartica i njeni kontakti lako se mogu oštetiti ogrebotinama ili savijanjem, zato pri rukovanju karticom, umetanju i vađenju iz uređaja treba biti vrlo pažljiv. Sve SIM kartice moraju se držati izvan dohvata male djece.
Komponente telefona Senzor blizine Slušalica Tipka za poziv Bira broj telefona i odgovara na dolazne pozive. Tipka Natrag Povratak na prethodni zaslon. Tipka Kraj • Prekidanje ili odbacivanje poziva. • Povratak na neaktivni zaslon iz izbornika. NAPOMENA: Senzor blizine Senzor blizine će prilikom primanja i upućivanja poziva automatski isključiti pozadinsko osvjetljenje i zaključati dodirni zaslon time što će prepoznati kad se telefon nađe blizu uha.
Tipke za jakost zvuka • Kada je zaslon na početnom zaslonu: Glasnoća dodirnih tipki i melodije zvona. • Za vrijeme poziva: jačina zvuka slušalice. • Tipka za smanjenje glasnoće: Pritisnite je i zadržite za aktivaciju/ deaktivaciju tihog načina rada. Tipka za napajanje/ zaključavanje • Kratkim pritiskom omogućite uključivanje/isključivanje i zaključavanje zaslona. • Dugim pritiskom omogućite uključivanje/isključivanje napajanja.
Korištenje dodirnog zaslona Savjeti o dodirnom zaslonu Upravljanje dodirnim zaslonom •K ako biste odabrali stavku, dodirnite središte ikone. • Ne pritišćite prejako. Zaslon je dovoljno osjetljiv za prepoznavanje laganih, odmjerenih pritisaka. • Željenu opciju dodirnite vrškom prsta. Pazite da ne dodirnete okolne tipke. • Kada se LG-T385 ne koristi, vratit će se na zaključani zaslon. Kontrole na dodirnom zaslonu uređaja LG-T385 mijenjaju se dinamički, ovisno o zadatku koji izvršavate.
Pozivi Upućivanje poziva 1 D odirnite za otvaranje tipkovnice. 2 Unesite broj pomoću tipkovnice. 3 Dodirnite za uspostavu poziva. SAVJET! Za unos znaka + prilikom upućivanja međunarodnog poziva pritisnite i zadržite “0”. Pritisnite tipku za napajanje kako biste zaključali dodirni zaslon i spriječili slučajno pozivanje. Upućivanje poziva iz kontakata 1 N a početnom zaslonu dodirnite kako bi se otvorili Kontakti.
Odgovaranje ili odbijanje poziva Kada telefon zazvoni, pritisnite tipku kako biste odgovorili na poziv. Ako želite isključiti zvuk zvona, dodirnite karticu Tiho na zaslonu upozorenja. To je praktično ako ste tijekom sastanka zaboravili promijeniti svoj profil u Tiho. Na zaslonu upozorenja dodirnite karticu Odbaci kako biste odbili dolazni poziv. Promjena postavki običnog poziva 1 D odirnite Postavke poziva u izborniku Postavke. 2 Pomaknite se i dodirnite Zajedničke postavke.
•S premi novi broj – za spremanje novog broja odaberite Uključeno ili Isključeno. Kontakti Traženje kontakta 1 D odirnite Kontakti. 2 Prikazat će se popis kontakata. Upišite prvo slovo imena kontakta u polje Traži kako biste prešli na izbornik s tim abecednim područjem popisa. Dodavanje novog kontakta 1 D odirnite Kontakti i dodirnite Dodaj. 2 Odaberite želite li spremiti kontakt u internu memoriju ili na SIM karticu. 3 Unesite svoje ime i prezime.
•P remjesti – funkcionira na isti način kao i kopiranje, s tim da će kontakt ostati samo na novoj lokaciji. Stoga, nakon što kontakt premjestite sa SIM kartice u internu memorije, izbrisat će se iz SIM memorije. •S lanje preko Bluetootha – slanje svih kontakata na drugi telefon putem Bluetooth veze. •S igurnosno kopiranje kontakata / Uvoz kontakata – spremanje ili vraćanje podataka kontakata na drugu lokaciju. • I zbriši sve kontakte – brisanje svih kontakata.
UPOZORENJE: Dodajete li tekstualnoj poruci sliku, video ili zvuk, ona će se automatski pretvoriti u multimedijsku poruku i kao takva će biti naplaćena. SAVJET: Korisnik može kopirati odabrani tekst iz bilo kojeg uređivača i zalijepiti ga u bilo koji drugi uređivač. Primjer: Otvorite uređivač poruka i unesite neki tekst. Odaberite tekst koji želite kopirati pomicanjem preko teksta. Postavite pokazivač na mjesto na koje želite zalijepiti tekst.
Promjena postavki tekstualnih poruka Promjena postavki multimedijskih poruka Dodirnite Poruke i dodirnite Postavke. Odaberite SMS. SMS centar – unesite pojedinosti centra za poruke. Izvješće o isporuci – pomaknite prekidač ulijevo kako biste primali potvrdu da su vaše poruke dostavljene. Razdoblje valjanosti – odaberite koliko će se dugo poruke čuvati u centru za poruke. Vrsta poruke – pretvorite svoj tekst u format Tekst, Glas, Faks, X.400 ili E-pošta.
Nepodržani privitak – odaberite je li nepodržani privitak ograničen ili ne. Vrijeme isporuke – odaberite koliko dugo treba čekati prije isporuke poruke. MMS centar – odaberite s popisa ili dodajte novi centar za poruke. Savjet: SMS možete odjednom poslati različitim kontaktima. Korisnik može odabrati / poništiti odabir oznake sa svih kontakata za slanje poruke. Označiti se može samo 20 kontakata te ako koristi upotrijebi opciju Odaberi sve, označit će se samo prvih 20 kontakata.
Fotoaparat Brzo snimanje fotografije 1 D odirnite izbornik Fotoaparat. 2 Kada fotoaparat fokusira subjekt, dodirnite u sredini desno na zaslonu i snimite fotografiju. SAVJET: Za prelazak u video način rada ili način rada fotoaparata, krećite se gore/dolje te odaberite ikonu fotoaparata ili videozapisa na desnoj strani u sredini tražila. Nakon fotografiranja Snimljena fotografija će se prikazati na zaslonu. Dostupne su sljedeće opcije. Dodirnite . Pošalji – dodirnite kako biste poslali fotografiju.
Veličina – promijenite veličinu fotografije kako biste uštedjeli prostor u memoriji. Nivo bijele boje – odaberite Automatski, Blještavo, Sunčano, Fluorescentno ili Oblačno. Efekt boje – odaberite ton boje za svoju novu fotografiju. Kontinuirano snimanje – odaberite između opcija Uobičajena fotografija, Tri, Šest ili Devet i smjestite subjekt unutar tražila, a zatim za kontinuirano snimanje pritisnite gumb za snimanje kao kod snimanja uobičajene fotografije.
1 D ržite telefon u vodoravnom položaju i usmjerite objektiv prema subjektu snimanja. 2 Pritisnite crvenu točku . 3 Snimi će se prikazati pri dnu uz mjerač vremena koji pokazuje duljinu videozapisa. 4 Za pauziranje videozapisa dodirnite , a za ponovno pokretanje odaberite . 5 Dodirnite na zaslonu ako želite zaustaviti snimanje videozapisa. Nakon snimanja videozapisa Na zaslonu će se prikazati slika koja predstavlja snimljeni videozapis. Naziv videozapisa prikazat će se na dnu zaslona.
Nivo bijele boje – nivo bijele boje osigurava realističan prikaz bijelih područja videozapisa. Kako biste omogućili da kamera pravilo uskladi bijelu boju, možda ćete morati odrediti uvjete osvjetljenja. Odaberite Automatski, Blještavo, Sunčano, Fluorescentno ili Oblačno. Trajanje – postavite ograničenje trajanja videozapisa. Odaberite Normalno ili MMS kako biste ograničili maksimalnu veličinu za slanje putem MMS poruke.
Prijenos glazbe na telefon Najjednostavniji način prijenosa glazbe na telefon je preko Bluetooth veze ili podatkovnog kabela. Prijenos glazbe preko Bluetooth veze: 1 Provjerite je li Bluetooth prijenos uključen na oba uređaja te jesu li uređaji usklađeni. 2 Odaberite glazbenu datoteku na drugom uređaju i odaberite slanje preko Bluetooth veze. 3 Kada je datoteka poslana, morat ćete je na telefonu prihvatiti pritiskom opcije Da. 4 Datoteka bi se trebala pojaviti u Glazba > Sve pjesme.
Aplikacija Dodavanje događaja u kalendar 1 D odirnite Kalendar. 2 Odaberite datum kojem želite dodati događaj. 3 Dodirnite Dodaj. Postavljanje alarma Pretvaranje jedinica 1 D odirnite Pretvarač jedinica. 2 Odaberite želite li da vrijednost za pretvaranje bude Valuta, Površina, Duljina, Masa, Temperatura, Zapremina ili Brzina. 3 Nakon toga odaberite jedinicu i unesite vrijednost iz koje želite pretvarati. 1 D odirnite Alarmi.
3 P ritisnite PC Sync (Sinkroniziranje s računalom) u značajki Download (Preuzimanje) te pritisnite WINDOW PC Sync Download (Preuzimanje Window sinkronizacije s računalom) kako biste preuzeli aplikaciju za računalo "LG PC Suite IV". Instalacija programa OnScreen Phone na računalo Preuzmite OSP sa stranice www.lg.com > Support (Podrška) > Mobile Phone Support (Podrška za mobilne telefone) > odaberite model (LG-T385) > OSP.
Pristup usluzi Google Dodirnite Google i odaberite Pošta, Blogger i duge Google aplikacije. Postavke Prilagodba profila Svaku postavku profila možete prilagoditi vlastitim potrebama. 1 Dodirnite Profili. 2 Odaberite profil koji želite urediti. 3 Nakon toga moći ćete promijeniti sve zvukove i opcije upozorenja dostupne na popisu, uključujući i postavke Zvuk za glasovne pozive te Glasnoća, Melodija poruke itd.
Podešavanje SOS usluge Promjena postavki povezivanja SOS usluga – ovo omogućuje SOS način rada. Ako nakon omogućavanja pritisnete tipku za jačinu zvuka 4 puta dok je zaslon zaključan, šalje se SOS poruka i telefon ostaje u SOS načinu rada. U hitnim slučajevima SOS poruka poslat će se dodijeljenim primateljima, a njihovi dolazni pozivi automatski će se prihvatiti. Svi zvukovi obavijesti će se isključiti. Za izlazak iz načina rada SOS, pritisnite tipku Kraj na početnom zaslonu.
4 O daberite uređaj na koji želite poslati datoteku. 5 Vaša datoteka će se poslati. Primanje datoteke: 1 Za primanje datoteka Bluetooth mora biti postavljen i na UKLJUČENO i na Vidljivo. Više informacija o Promjeni postavki za Bluetooth potražite u nastavku. 2 Poruka će zahtijevati da potvrdite prihvat datoteke od pošiljatelja. Dodirnite Da za primanje datoteke. 3 Vidjet ćete gdje je datoteka spremljena. Kod datoteka sa slikom možete odabrati Pregled datoteku.
Wi-Fi Wireless Manager vam omogućuje upravljanje internetskim vezama preko Wi-Fi prijenosa (bežičnog LAN-a) na vašem uređaju. Omogućuje povezivanja telefona na lokalnu bežičnu mrežu ili bežični pristup Internetu. Wi-Fi je brži i ima veći domet od Bluetooth bežične tehnologije i može se koristiti za brzo slanje e-pošte i pretraživanje Interneta. NAPOMENA: LG-T385 podržava šifriranje WEP, WPA-PSK/2, no ne podržava šifriranje EAP, WPS.
Ažuriranje softvera Ažuriranje softvera telefona Ažuriranje softvera mobilnog telefona LG preko Interneta Dodatne informacije o korištenju ove funkcije potražite na http://update. lgmobile.com ili na http:// www.lg.com/common/ index. jsp → odaberite državu i jezik → Support (Podrška). Ova značajka omogućava ažuriranje programskih datoteka vašeg telefona na najnoviju verziju preko Interneta, te ne morate odlaziti u servisni centar.
Dodatna oprema Postoji razna dodatna oprema za vaš telefon. Tu opremu možete odabrati prema vlastitim potrebama. Punjač Baterija Korisnički priručnik NAPOMENA • Uvijek koristite originalnu LG dodatnu opremu. • Ako to ne učinite, valjanost jamstva može prestati. • Dodatna oprema može se razlikovati u pojedinim regijama.
Tehnički podaci Temperature okoline Maksimalno: + 50°C (pražnjenje), +45°C (punjenje) Minimalno: -10°C IZJAVA O SUKLADNOSTI Ovim putem tvrtka LG Electronics izjavljuje kako je proizvod LG-T385 u skladu s osnovnim propisima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Kopiju Izjave o sukladnosti možete pronaći na http://www.lg.com/global/ support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp Ured zadužen za sukladnost ovog proizvoda: LG Electronics Inc.
36
Rješavanje problema U ovom se poglavlju spominju neki od problema na koje možete naići prilikom korištenja ovog telefona. Zbog nekih se problema morate obratiti svom davatelju usluga, ali većinu možete riješiti i sami. Poruka Mogući uzroci Moguće korektivne mjere USIM pogreška U telefonu nema USIM kartice ili nije ispravno umetnuta. Provjerite je li SIM kartica ispravno umetnuta.
Rješavanje problema Poruka Mogući uzroci Moguće korektivne mjere Aplikacija se ne može postaviti Ne podržava je davatelj usluga ili je potrebna registracija Obratite se svom davatelju usluga. Pogreška u biranju Pozivi nisu dostupni Telefon se ne može uključiti Umetnuta nova SIM kartica Dosegnuto je ograničenje troškova prepaid korisnika Tipka za uključivanje/ isključivanje nije pritisnuta dovoljno dugo Baterija nije napunjena Kontakti baterije su prljavi 38 Nova mreža nije autorizirana.
Poruka Mogući uzroci Baterija nije napunjena Temperatura okruženja je previsoka ili preniska Problemi s kontaktom Pogreška punjenja Nema napajanja Punjač u kvaru Pogrešan punjač Moguće korektivne mjere Napunite bateriju. Telefon se mora puniti u okruženju normalne temperature. Provjerite punjač i vezu s telefonom. Provjerite kontakte baterije i po potrebi ih očistite. Uključite punjač u drugu utičnicu. Ako se punjač ne zagrije, zamijenite ga. Koristite samo originalnu LG dodatnu opremu.
Rješavanje problema Poruka Mogući uzroci Moguće korektivne mjere Datoteke se ne otvaraju Nepodržan datotečni format Provjerite podržane datotečne formate Problem sa senzorom blizine Koristite li zaštitnu vrpcu ili futrolu, provjerite prekriva li područje oko senzora blizine Provjerite je li područje oko senzora blizine čisto. Povremeni softverski problem Izvadite bateriju i ponovno je umetnite. Uključite telefon.
LG-T385 Ръководство за потребителя - български Част от съдържанието на това ръководство може да се различава от Вашия телефон в зависимост от софтуера на телефона и от доставчика на услуги.
Съдържание Указания за безопасна и eфективна употреба..........3 Поставяне на SIM картата и зареждане на батерията...11 Компоненти на телефона.12 Използване на сензорния екран....................................14 Повиквания........................15 Контакти..............................17 Съобщения..........................19 Настройка на имейл..........22 Камера.................................23 Видеокамера.....................25 Музика.................................27 Управление на файлове....
Указания за безопасна и eфективна употреба Моля, прочетете тези лесни указания. Неспазването на тези указания може да бъде опасно или неправомерно. Излагане на радиочестотна енергия Информация за излагане на радиочестотна енергия и Специфичен коефициент на поемане (SAR) Този мобилен телефон, модел LG-T385, е създаден така, че да отговаря на приложимите изисквания за безопасност по отношение излагането на радио вълни.
Указания за безопасна и eфективна употреба позиция в близост до ухото, или позиционирано на разстояние поне 1,5 см от тялото. Когато се носи на тялото с чанта или колан, те не бива да съдържат метал и трябва да позиционират продукта поне на 1,5 см от тялото. За да се предават файлове с данни и съобщения, устройството трябва да е качествено свързано към мрежата. В някои случаи предаването на файлове с данни или съобщения може да се забави, докато е налична такава връзка.
телевизори, радиоприемници и персонални компютри. • Апаратът трябва да се държи далеч от източници на топлина, като радиатори и фурни. • Не изпускайте телефона. • Не излагайте апарата на механични вибрации или удар. • Изключвайте телефона във всяка зона, в която това се изисква от специални разпоредби. Например, не използвайте телефона си в болници, тъй като може да засегне чувствително медицинско оборудване. • Не пипайте телефона с мокри ръце, докато се зарежда.
Указания за безопасна и eфективна употреба Повреждането на стъкления дисплей поради силово или неправилно използване не се покрива от гаранцията. • Вашият телефон е електронно устройство, което генерира топлина по време на обичайна работа. Изключително продължителният, директен контакт с кожата, без подходящо проветряване може да доведе до дискомфорт или леки изгаряния. Поради тази причина, внимавайте, когато работите със своя телефон по време или веднага след като сте го използвали.
• Когато автомобилът ви е снабден с въздушна възглавница, не блокирайте пътя й с монтирани или портативни безжични уреди. Това може да предизвика неправилно действие на въздушната възглавница или да доведе до сериозно нараняване поради неправилното й действие. • Ако слушате музика независимо дали навън или вътре, проверете дали силата на звука е на приемливо ниво, така че да чувате какво става около вас. Това е особено важно когато сте близо до път.
Указания за безопасна и eфективна употреба Потенциално взривоопасна атмосфера • Не използвайте телефона на бензиностанции. • Не го използвайте в близост до горива или химикали. • Не транспортирайте и не съхранявайте запалим газ, течност, експлозиви в отделението на вашия автомобил, което съдържа мобилния телефон и аксесоарите. В самолет Безжичните устройства могат да причинят смущения в самолета. • Изключете мобилния телефон, преди да се качите на самолета.
Зарядните устройства LG са разработени да максимизират живота на батерията. • Не разглобявайте и не свързвайте на късо батерията. • Пазете металните контакти на батерията чисти. • Сменете батерията, когато вече не работи с нужното качество. Батерията може да се зарежда стотици пъти, преди да е необходима смяна. • Заредете батерията, ако не е използвана дълго време, за да максимизирате качеството на работа.
Изхвърляне на вашия стар уред 1 Ако на продукта има символ на задраскан кош за отпадъци, това означава, че продуктът отговаря на Европейска директива 2002/96/EC. 2 Всички електрически и електронни продукти трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения. 3 Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда и човешкото здраве.
Поставяне на SIM картата и зареждане на батерията Поставяне на SIM картата всички SIM карти далеч от достъпа на малки деца. Когато се абонирате към дадена клетъчна мрежа, ви се предоставя SIM карта, в която са заредени данните за вашия абонамент, например PIN кода ви, предлаганите допълнителни услуги и много други. Важно! SIM картата и нейните контакти могат да бъдат повредени лесно от драскотини или огъване, така че внимавайте, когато използвате, поставяте или изваждате картата.
Компоненти на телефона Сензор за близост Слушалка Клавиш за набиране Набира телефонен номер и отговаря на повиквания. Клавиш за връщане назад Връщате се на предишния екран. Клавиш за край • Край или отхвърляне на повикване. • Връщате се от дадено меню на екрана в режим на готовност. ЗАБЕЛЕЖКА: сензор за близост Когато получавате или извършвате повиквания, сензорът за близост автоматично изключва фоновото осветяване и заключва сензорния екран, когато усеща, че телефонът е в близост до ухото ви.
Клавиши за управление силата на звука • Когато се намирате на началния екран: мелодия и сила на звука при допир. • По време на повикване: сила на звука на слушалката. • Клавиш за намаляване силата на звука: натиснете и задръжте, за да активирате/ дезактивирате режима без звук. Клавиш на захранването/ заключване • Натискане за кратко за включване/изключване и заключване на екрана. • Натиснете продължително за включване/изключване на телефона.
Използване на сензорния екран Съвети за сензорния екран Управление на сензорния екран • За да изберете елемент, докоснете центъра на иконата. • Не натискайте твърде силно. Сензорният екран е достатъчно чувствителен, за да може да улови леко, но стабилно докосване. • С помощта на върха на пръста си докоснете желаната от вас опция. Внимавайте да не докосвате други клавиши. • Винаги, когато не използвате LG-T385, той заключва екрана.
Повиквания Извършване на повикване 1 Д окоснете , за да отворите клавиатурата. 2 Въведете номера от клавиатурата. 3 Докоснете , за да извършите повикване. СЪВЕТ! За да въведете + за международни повиквания, докоснете и задръжте "0". Натиснете бутона за включване, за да заключите сензорния екран и така да предотвратите набирания по погрешка. Извършване на повикване от кoнтактите 1 О т началното меню докоснете , за да отворите Контакти.
ЗАБЕЛЕЖКА: Самоповикване Самоповикването имитира истинско входящо повикване. За да осъществите самоповикване, натиснете ‘#*#’ на клавиатурата. За такива повиквания не ви се начислява такса. Отговаряне и отхвърляне на повикване Когато телефонът ви звънне, натиснете клавиша , за да отговорите на повикването. За да заглушите звъненето, докоснете раздела "Без звук" в екрана за предупреждения. Това е полезно, ако сте забравили да смените профила си на Безшумен по време на събрание.
• Режим на отговор Н атиснете бутон Изпращане за отговор: позволява ви само да отговорите на входящо повикване, като натиснете клавиша . Н атиснете произволен бутон: позволява ви да отговорите на входящо повикване чрез натискане на произволен бутон с изключение на . • Минутен брояч - Плъзнете наляво за ВКЛ., за да чувате тон на всяка минута от разговора.
6 О пределете контакта в една или повече групи. 7 Докоснете Запис, за да запишете контакта. Смяна на настройките за контакт Можете да настроите опциите за контакти така, че вашият раздел Контакти да отговаря на предпочитанията ви. Докоснете бутона за опции и след това Настройки. • Показване име - избирате дали най-напред да се покаже първото или последното име на контакта. • Преглед на контакти изберете дали да се показва Име или Име и номер.
Съобщения LG-T385 съчетава SMS и MMS в интуитивно и лесно за използване меню. Изпращане на съобщение 1 Докоснете Съобщения от менюто и след това Писане на съобщение, за да започнете да съставяте ново съобщение. 2 Докоснете Вмъкване, за да добавите снимка, видеоклип, звук, шаблон и др. 3 Докоснете До най-горе на екрана, за да въведете получателите. След това въведете номера или докоснете , за да изберете контакт. Може да добавите и повече от един контакт. 4 Докоснете Изпращане, когато сте готови.
ЗАБЕЛЕЖКА: Спам съобщение - можете да блокирате нежеланите съобщения, като предоставите номера или определени думи. Тези съобщения ще се запишат в папката на кутията за спам. Въвеждане на текст Разполагате с възможността да изберете метода на въвеждане, като натиснете и Метод на въвеждане. За да се върнете в режим Т9, докоснете . Тази икона се появява само когато изберете Клавиатура като метод на въвеждане. Докоснете за преминаване между номера, символи и текст.
Изпрати дълъг текст като избирате да изпратите дългите съобщения като Множество SMS или като MMS. Смяна на настройките за мултимедийно съобщение Докоснете Съобщения и след това Настройки и Mултимедийно съобщение. Режим на изтегляне избирате между Домашна мрежа или Мрежа с роуминг. Ако след това изберете Ръчно, ще получавате само известия за MMS и след това може да решите дали да изтеглите пълното съобщение. Отчет за доставка - изберете да позволите или поискате отчет за доставка.
СЪВЕТ: можете да изпратите SMS съобщение едновременно до много контакти. При изпращане на съобщение потребителят може да маркира/размаркира всички контакти. Можете да маркирате само 20 контакта, а ако изберете "Маркиране на всички", ще бъдат маркирани само първите 20. За да изпратите SMS съобщението до определена група контакти, изберете Групи контакти, Опция и конкретната група.
Камера Заснемане на снимка 1 Д окоснете меню Камера. 2 Когато камерата се фокусира върху обекта, докоснете вдясно от центъра на екрана, за да направите снимка. СЪВЕТ: за да превключите на режим фотоапарат или видео, плъзнете иконата с фотоапарат или видео нагоре/надолу в централата дясна част на визьора. След заснемане на снимка Направената снимка ще се появи на екрана. На разположение са следните опции: Докоснете . Качване - докоснете снимката, за да я качите.
Използване на разширени настройки От визьора докоснете , за да отворите опциите за разширени настройки. След като изберете опция, докоснете бутона OK. Размер - променяте размера на снимката, за да спестите памет. Баланс на бялото - избирате от Авто, С наж. жичка, Слънчево, Флуоресцентно и Облачно. Цветови ефект - избирате нюанс на цвета за новата си снимка.
Нулиране на настройки - възстановявате всички настройки на фотоапарата по подразбиране. Видеокамера 4 З а да направите пауза във видеоклип докоснете и продължете, като изберете . 5 За да спрете записа на видео, натиснете от екрана. Заснемане на бързо видео След заснемане на видеоклип За да превключите в режим снимка или режим видео, плъзнете нагоре/надолу иконата на камерата или видеото вдясно от центъра на визьора. 1 Като държите телефона хоризонтално, насочете обектива към обекта на видеоклипа.
Докоснете, за да изтриете видеоклипа, който току-що сте заснели, и потвърдете с докосване на Да. Визьорът отново ще се появи. Докоснете за заснемане на нов видеоклип веднага. Текущият видеоклип ще бъде записан. Докоснете, за да видите галерия със записани видеоклипове и снимки. Използване на разширени настройки От визьора докоснете , за да отворите опциите за разширени настройки. Можете да промените настройките на видео камерата с избиране на опцията и натискане на бутона OК.
Музика За достъп до музикалния плейър докоснете Музика. Оттук имате достъп до няколко папки: Последно възпроизвеждани - изпълнение на всички песни, които сте изпълнили наскоро. Всички изпълнения съдържа всички песни, които имате в телефона, с изключение на заредената по подразбиране музика. Изпълнители - търсене в музикалната колекция по изпълнители. Албуми - търсене в музикалната колекция по албуми. Жанрове - търсене в музикалната колекция по жанрове.
Управление на файлове Може да съхраняване всякакви мултимедийни файлове в паметта на телефона, така че да имате лесен достъп до вашите снимки, звуци, видеоклипове и игри. Можете също да запишете вашите файлове и на карта с памет. С карта с памет може да освободите място в паметта на телефона. Чрез докосване на Mои неща ще отворите списък с папките, в които ще се запишат всичките ви мултимедийни файлове. Игри и приложения Можете да изтеглите нови игри и приложения в телефона си и да се забавлявате.
Използване на калкулатора 1 Д окоснете Калкулатор. 2 Докоснете цифровите клавиши, за да въведете номера. Преобразуване на единица 1 Д окоснете Конвертор на единици. 2 Изберете дали желаете да преобразувате валута, област, дължина, тегло, температура, сила на звука или скорост. 3 След това изберете единицата и въведете стойността, от която бихте искали да направите преобразуването.
Инсталиране на On-Screen Phone на вашия компютър Изтеглете OSP на адрес www.lg.com > Поддръжка > Поддръжка за мобилен телефон > Изберете модела (LG-T385) > OSP Уеб Браузър дава ви пълноцветен, бърз и забавен свят от игри, музика, новини, спорт, забавление и още много направо на мобилния ви телефон. Където и да сте и каквото и да правите (В зависимост от мрежовия оператор, за използването браузър или други приложения с използване на данни, може да се наложи смяна на използвания профил на браузъра).
Настройки Персонализиране на профилите Може да персонализирате всяка настройка на профила. 1 Докоснете Профили. 2 Изберете профила, който искате да редактирате. 3 След това може да промените всички налични в списъка звуци и опции за известяване, включително вашата Мелодия и Сила на звука, Тон на съобщението и други.
Настройки на услуги SOS Смяна на настройките на телефона Услуги SOS - тази опция активира режима SOS. След като я разрешите, ако натиснете и задържите 4 пъти бутона за понижаване силата на звука, докато екранът е заключен, ще се изпрати SOS съобщение, а телефонът ще остане в SOS режим. При спешна ситуация SOS съобщението ще се изпрати до определените получатели и входящите повиквания от тях автоматично ще бъдат приети. Всички звуци за уведомления ще бъдат изключени.
Изпращане и получаване на файлове с Bluetooth За изпращане на файл: 1 Отворете файла, който искате да изпратите, обикновено това е снимка, видеоклип или музикален файл. 2 Изберете Изпращане чрез. Изберете Bluetooth. 3 Ако вече сте свързали Bluetooth устройство, вашият телефон LG-T385 няма да активира автоматично търсене на други Bluetooth устройства. Ако не сте, LG-T385 ще търси други Bluetooth устройства в близост. 4 Изберете устройството, до което искате да изпратите файла.
Сдвояване с друго Bluetooth устройство Свързвайки своя LG-T385 с друго устройство, можете да установите връзка, защитена с парола. 1 Проверете дали вашето Bluetooth устройство е Вкл. и Видимо. Може до промените видимостта в меню Настройки. 2 Докоснете Търсене. 3 Вашият LG-T385 ще търси устройства. Когато търсенето завърши, на екрана ще се появи Обнови. 4 Изберете устройството, с което искате да сдвоите, и въведете паролата, после докоснете OК.
Актуализация на софтуера Актуализиране софтуера на телефона Програма за обновяване на софтуера на мобилни телефони на LG. Повече информация относно използването на тази функция можете да намерите на адрес http://update.lgmobile. com или http://www.lg.com/ common/index.jsp → изберете страна и език → Поддръжка. Тази функция ви позволява актуализирате фърмуера на телефона до най-новата версия, удобно от интернет, без да е необходимо да посещавате сервиз.
Аксесоари За вашия мобилен телефон има разнообразни аксесоари. Можете да изберете тези опции според личните ви изисквания за комуникиране. Зарядно устройство Батерия Ръководство за потребителя ЗАБЕЛЕЖКА • Винаги използвайте оригинални аксесоари на LG. • Ако не го направите, вашата гаранция може да стане невалидна. • Аксесоарите може да са различни за различните региони.
Технически данни Температура на околната среда Макс.: +50°C (разреждане), +45°C (зареждане) Мин.: -10°C ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С настоящото LG Electronics декларира, че телефонът LG-T385 е в съответствие с основните изисквания и други необходими условия на Директива 1999/5/EC. Текстът на Декларацията за съответствие можете да откриете на адрес http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.
Отстраняване на неизправности Тази глава посочва някои проблеми, които може да срещнете, при използването на телефона. Някои проблеми изискват да се обадите на доставчика на безжични услуги, но повечето можете лесно да разрешите сами. Съобщение Възможни причини Възможни коригиращи действия USIM грешка Няма USIM карта в телефона или е поставена неправилно. Уверете се, че SIM картата е поставена правилно. Няма мрежова връзка/ връзката се губи Кодовете не съвпадат.
Съобщение Възможни причини Възможни коригиращи действия Не можете да настроите всяко приложение. Не се поддържа от доставчика на услуги или се изисква регистрация Свържете се с вашия мобилен оператор.
Отстраняване на неизправности Съобщение Възможни причини Батерията не е заредена Външната температура е твърде висока или ниска Проблем с контакт Грешка при зареждане Няма напрежение Зарядното устройство е дефектно Грешно зарядно устройство Батерията е дефектна Номерът не е разрешен. 40 Функцията за фиксирано набиране е включена. Възможни коригиращи действия Заредете батерията. Проверете дали телефонът се зарежда при нормална температура. Проверете зарядното устройство и връзката му с телефона.
Съобщение Възможни причини Възможни коригиращи действия Невъзможност за получаване/ изпращане на SMS съобщения и снимки Паметта е пълна Изтрийте някои от наличните в телефона съобщения. Файловете не са отворени Неподдържан файлов формат Проверете кой файлов формат може да се поддържа Проблем със сензора за близост Ако използвате защитна лента или калъф, проверете дали обхваща мястото, на което се намира сензора за близост. Проверете дали мястото около сензора за близост е чисто.
LG-T385 Korisničko uputstvo – Srpski Moguće je da se sadržaj ovog uputstva razlikuje od vašeg telefona u zavisnosti od instalirane verzije softvera i dobavljača usluga.
Sadržaj Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu............... 3 Instalacija SIM kartice i baterije telefona.................. 11 Delovi telefona..................... 12 Korišćenje ekrana koji je osetljiv na dodir................... 14 Pozivi.................................... 15 Kontakti................................ 17 Poruke.................................. 18 Podešavanje e-pošte........... 21 Fotoaparat............................ 22 Video kamera....................... 23 Muzika....................
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu Pročitajte ova jednostavna uputstva. Nepridržavanje ovih uputstava može da bude opasno ili nezakonito. • Izloženost radio talasima Informacije o izlaganju radio talasima i SAR vrednostima (Specific Absorption Rate) Model mobilnog telefona LG-T385 projektovan je tako da bude usaglašen sa važećim bezbednosnim smernicama o izlaganju radio-talasima.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu poruka ovaj uređaj zahteva kvalitetnu vezu sa mrežom. U nekim slučajevima, prenos datoteka i poruka može da bude odložen dok takva veza ne bude ostvarena. Uverite se da se gore navedena uputstva u vezi sa razdaljinom pri nošenju poštuju do dovršetka prenosa. Čuvanje i održavanje proizvoda UPOZORENJE: Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu koji su odobreni za upotrebu sa ovim modelom telefona.
•N emojte da rukujete telefonom mokrim rukama dok se puni. Tako možete izazvati strujni udar ili ozbiljno oštetiti telefon. • Nemojte puniti telefon u blizini zapaljivih materijala jer se telefon može zagrejati i može nastati opasnost od požara. • Za čišćenje spoljašnjosti telefona nemojte koristiti jake hemikalije (kao što su benzin, razređivači ili alkohol). • Nemojte puniti telefon koji leži na nameštaju od mekih materijala. • Telefon treba puniti u dobro provetrenim prostorijama.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu • Vaš telefon je elektronski uređaj koji tokom normalnog rada proizvodi toplotu. U slučaju veoma dugog direktnog kontakta sa kožom, kada ne postoji adekvatna ventilacija, možete osetiti nelagodnosti ili zadobiti manje opekotine. Zbog toga pažljivo rukujte telefonom tokom i odmah nakon razgovora. Efikasna upotreba telefona Električni uređaji Svi mobilni telefoni podložni su dejstvu smetnji, što može uticati na performanse.
•A ko slušate muziku u pokretu, pazite da jačina zvuka bude umerena da biste bili svesni svoje okoline. Ovo je naročito važno kada se nalazite u blizini puta. Sprečite oštećenje sluha Da biste sprečili eventualna oštećenja sluha, nemojte duži period slušati veoma pojačan zvuk. Do oštećenja sluha može da dođe nakon dužeg izlaganja glasnim zvukovima. Zato preporučujemo da telefon ne uključujete i isključujete u blizini uha. Takođe, preporučujemo da jačina muzike i poziva bude umerena.
Uputstva za bezbednu i efikasnu upotrebu U avionu Bežični uređaji mogu izazvati smetnje u avionu. • Isključite mobilni telefon pre nego što uđete u avion. • Bez izričite dozvole posade nemojte koristiti telefon u avionu. Deca Telefon držite na sigurnom mestu, van domašaja dece. Proizvod sadrži sitne delove koji mogu prouzrokovati gušenje ako se odvoje. Pozivi za pomoć Pozivi za pomoć možda nisu dostupni u svim mrežama mobilne telefonije.
•P unjač nemojte izlagati direktnoj sunčevoj svetlosti i nemojte ga koristiti u sredinama sa velikom vlažnošću, kao što je kupatilo. • Nemojte ostavljati bateriju na toplim ili hladnim mestima pošto to može umanjiti performanse baterije. • Postoji rizik od eksplozije ako se baterija zameni neodgovarajućim tipom baterije. • Korišćene baterije odložite u skladu s uputstvima proizvođača. Reciklirajte kad to bude moguće. Nemojte odlagati sa otpadom iz domaćinstva.
Odlaganje vašeg starog uređaja 1S imbol precrtane korpe za otpatke na proizvodu znači da se na njega odnosi Direktiva Evropske Unije 2002/96/EC. 2E lektrični i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno sa gradskim otpadom, već na posebnim mestima za prikupljanje otpada koje određuje državna ili lokalna uprava. 3P ravilno odlaganje vašeg starog uređaja sprečiće potencijalne negativne posledice po okolinu i zdravstveno stanje ljudi.
Instalacija SIM kartice i baterije telefona Instaliranje SIM kartice Ilustracije Kada postanete pretplatnik neke mreže, dobićete SIM karticu koja sadrži podatke o vašoj pretplati, kao što su PIN kôd, dostupne opcione usluge i još mnogo toga. Važno! Grebanjem ili savijanjem može da se ošteti SIM kartica i kontakti na njoj, stoga budite pažljivi pri rukovanju, umetanju i uklanjanju SIM kartice. Sve SIM kartice držite van domašaja dece. Uvek isključite telefon i punjač pre nego što izvadite bateriju.
Delovi telefona Senzor blizine Slušalica Taster za pozivanje Biranje broja telefona i odgovaranje na dolazne pozive. Taster za povratak Povratak na prethodni ekran. Taster „Kraj“ • Završite ili odbijte poziv. • Povratak na ekran u stanju mirovanja iz menija. NAPOMENA: Senzor blizine Senzor blizine prilikom primanja i upućivanja poziva automatski isključuje pozadinsko osvetljenje i zaključava ekran osjetljiv na dodir tako što detektuje telefon kada se nađe blizu uha.
Tasteri za jačinu zvuka • Kada je ekran na početnom ekranu: jačina zvuka melodije zvona i tonova dodira. • U toku poziva: jačina zvuka u slušalici. • Taster za smanjivanje jačine zvuka: pritisnite i zadržite da biste aktivirali/deaktivirali režim Bez zvuka. Taster za uključivanje/ isključivanje i zaključavanje • kratko pritisnite da biste uključili/isključili ekran. • Pritisnite i dugo zadržite za uključivanje/isključivanje.
Korišćenje ekrana koji je osetljiv na dodir Saveti za ekran osetljiv na dodir Kontrolisanje ekrana koji je osetljiv na dodir •D a biste izabrali neku stavku, dodirnite sredinu njene ikone. • Nemojte suviše jako pritiskati. Ekran koji je osetljiv na dodir dovoljno je osetljiv da registruje lagan, ali postojan dodir. • Vrhom prsta dodirnite željenu opciju. Pazite da ne dodirnete neki drugi taster. • Kada se telefon LG-T385 ne koristi, vratiće se na zaključan ekran.
Pozivi Obavljanje poziva 1 D odirnite da biste otvorili tastaturu. 2 Unesite broj pomoću tastature. 3 Dodirnite da biste započeli poziv. SAVET! Da biste uneli znak + za obavljanje međunarodnih poziva, pritisnite i zadržite „0“. Pritisnite taster za uključivanje/ isključivanje da biste zaključali ekran osetljiv na dodir i tako sprečili obavljanje poziva greškom. Obavljanje poziva iz kontakata 1 N a početnom ekranu dodirnite da biste otvorili meni Kontakti.
Odgovaranje na poziv i odbijanje poziva Kada telefon zazvoni, pritisnite taster da biste se javili na poziv. Da biste utišali zvuk zvona, dodirnite karticu Bez zvuka na ekranu sa upozorenjem. Ovo je korisno ako ste na sastanku, a zaboravili ste da aktivirate profil Bez zvuka. Dodirnite karticu Odbaci da biste odbili dolazni poziv na ekranu sa upozorenjem. Menjanje uobičajenih postavki poziva 1 D odirnite Postavke poziva u meniju Podešavanja. 2 Pronađite i dodirnite Uobičajene postavke.
•B T režim odgovaranja – izaberite Uvek hendsfri da biste mogli da odgovorite na poziv pomoću Bluetooth slušalica, odnosno izaberite Uvek telefon da biste pritisnuli taster na telefonu da biste odgovorili na poziv. •S ačuvaj novi broj – izaberite UKLJUČENO ili ISKLJUČENO da biste sačuvali novi broj. Kontakti Traženje kontakta 1 D odirnite ikonu Kontakti. 2 Prikazaće se lista kontakata. Ako unesete prvo slovo imena kontakta u polje Pretraga, meni će skočiti na oblast tog slova u listi.
•P rikaz kontakata – izaberite opciju Ime ili Ime i broj. •K opiraj – kopirajte svoje kontakte sa SIM kartice u memoriju telefona ili obrnuto. •P remesti – ova opcija radi isto kao i opcija Kopiraj, ali će kontakt ostati samo na novoj lokaciji. Dakle, kada premestite kontakt sa SIM kartice na telefon, on će biti izbrisan iz memorije SIM kartice. •P ošalji sve kontakte preko Bluetooth veze – slanje svih kontakata na drugi telefon preko Bluetooth veze.
SAVET: Korisnik može da kopira izabrani tekst iz bilo kog uređivača, a zatim da ga nalepi u neki drugi uređivač. Primer: Pređite u uređivač teksta, unesite neki tekst. Sada izaberite tekst koji želite da kopirate tako što ćete prevući preko teksta. Sada postavite kursor na mesto na kojem želite da nalepite tekst. Pređite na stavku Opcija i kliknite na Nalepi, pa će kopirani tekst biti nalepljen. NAPOMENA: Neželjena poruka – možete blokirati neželjene poruke tako što ćete dati brojeve ili određene reči.
Period važenja – odaberite koliko dugo će se poruke čuvati u centru za poruke. Tipovi poruka – konvertujte tekst u tekst, glas, faks, X.400 ili E-mail. Kodni raspored znakova – odaberite kodni raspored znakova. Ovo utiče na veličinu poruke, a stoga i na troškove za prenos podataka. Dugačke poruke šalji kao – odaberite da li ćete duge poruke slati kao Više SMS poruka ili MMS poruka. Menjanje postavki za MMS poruke Dodirnite Poruke, a zatim dodirnite Postavke i MMS poruka.
SAVET: Možete poslati SMS poruke većem broju kontakata istovremeno. Korisnik može da izabere sve kontakte za slanje poruke ili opozove njihov izbor. Samo 20 kontakata može da bude označeno i ako korisnik izabere opciju Izaberi sve, samo prvih 20 kontakata će biti označeno. Da biste poslali SMS poruku određenoj grupi kontakata, izaberite opciju Grupa i izaberite određenu grupu.
Fotoaparat Brzo fotografisanje 1 D odirnite meni Fotoaparat. 2 Kada fotoaparat izvrši fokusiranje predmeta, dodirnite desno u centru ekrana da biste fotografisali. SAVET: Da biste prešli na režim fotoaparata ili režim video zapisa, pomerite nagore/nadole ikonu fotoaparata ili video snimanja u sredini desno na tražilu. Nakon fotografisanja Fotografija koju ste snimili pojaviće se na ekranu. Dostupne su sledeće opcije. Dodirnite . Otpremi – dodirnite ovu opciju da biste otpremili fotografiju.
Efekat boje – odaberite nijansu boje koju želite da koristite za novu fotografiju. Kontinuirano snimanje – odaberite: Uobičajen, Tri, Šest ili Devet i postavite predmet u tražilo, zatim pritisnite dugme za snimanje kao da snimate normalnu fotografiju da biste obavili uzastopno fotografisanje. Samookidač – pomoću ove opcije možete da podesite interval odlaganja nakon što pritisnete okidač. Opcije su: Isključeno, 3 sekunde, 5 sekundi ili 10 sekundi.
4 D a biste pauzirali snimanje video zapisa, dodirnite ,a da biste nastavili snimanje, izaberite . 5 Dodirnite na ekranu da biste zaustavili snimanje video zapisa. Dodirnite da biste odmah snimili sledeći video zapis. Trenutni video zapis biće sačuvan. Dodirnite da biste otvorili galeriju sačuvanih video zapisa i slika. Nakon snimanja video zapisa Upotreba naprednih postavki Statična slika koja predstavlja video zapis pojaviće se na ekranu. Ime video zapisa se prikazuje na dnu ekrana.
Trajanje – postavite ograničenje trajanja video zapisa. Izaberite opciju „Normalno“ ili „MMS“ da biste ograničili maksimalnu veličinu za slanje u obliku MMS poruke. Izaberi memoriju – odaberite da li da se vaši video zapisi čuvaju u memoriji telefona ili u spoljnoj memoriji. Resetuj postavke – vratite sva fabrička podešavanja kamere. Albumi – pretražite muzičku kolekciju po albumu. Žanrovi – pretražite muzičku kolekciju po žanru. Liste za reprodukciju – sadrži sve liste numera koje ste kreirali.
4 D atoteka bi trebalo da bude sačuvana u fascikli Muzika > Sve numere. Upravljanje datotekama U memoriji telefona možete skladištiti multimedijalne datoteke da biste imali lak pristup svim svojim slikama, zvukovima, video zapisima i igrama. Datoteke možete da čuvate i na memorijskoj kartici. Korišćenjem memorijske kartice dobijate mogućnost da oslobodite prostor u memoriji telefona. Kada dodirnete opciju Moje stvari, otvoriće se lista fascikli u kojima su smeštene sve multimedijalne datoteke.
Konvertovanje jedinica 1 D odirnite Konverter jedinica. 2 Odaberite da li želite da konvertujete valutu, površinu, dužinu, težinu, temperaturu, zapreminu ili brzinu. 3 Zatim izaberite jedinicu i unesite vrednost koju želite da konvertujete. Instalacija aplikacije „LG PC Suite IV“ Aplikaciju „LG PC Suite IV“ možete preuzeti sa veblokacije kompanije LG. 1 Pređite na adresu www. lg.com i izaberite svoju zemlju.
Veb Pretraživač vam pruža brz pristup šarenom svetu igara, muzike, zabave i mnogim drugim stvarima, direktno na vašem mobilnom telefonu. i to bez obzira na vašu lokaciju i vaša interesovanja. Pristup Google uslugama Dodirnite Google i izaberite Mail, Blogger i druge Google aplikacije. Postavke Pristup Webu Personalizacija profila 1 D odirnite Pretraživač. 2 Da biste prešli direktno na početnu stranicu pregledača, dodirnite Da.
NAPOMENA: Praćenje telefona protiv krađe > Postavke (ATMT) – ( > Postavke uređaja > Sigurnost > Praćenje ukradenog telefona) Kada vam ukradu telefon, on će poslati SMS poruku na unapred definisane brojeve koje je konfigurisao pravi vlasnik. ATMT SMS poruka će sadržati informacije o IMEI šifri ukradenog telefona, imenu vlasnika i broju telefona osobe koja koristi taj telefon.
Menjanje postavki povezivanja Postavke za povezivanje već je podesio operater kako biste odmah mogli da uživate u novom telefonu. Da biste promenili neke postavke, koristite Meni > Postavke > Povezivanje. Slanje i primanje datoteka pomoću Bluetooth veze Da biste poslali datoteku: 1 Otvorite datoteku koju želite da pošaljete; najčešće je u pitanju fotografija, video zapis ili muzička datoteka. 2 Odaberite Slanje putem. Odaberite opciju Bluetooth.
Uparivanje s drugim Bluetooth uređajem Prilikom uparivanja telefona LG-T385 sa nekim drugim uređajem možete uspostaviti vezu koja je zaštićena pristupnim kodom. 1 Proverite da li je Bluetooth uređaj Uključen i Vidljiv. Vidljivost možete promeniti u meniju Postavke. 2 Dodirnite Traži. 3 LG-T385 će tražiti uređaje. Nakon dovršetka pretrage, na ekranu će se pojaviti opcija Osveži. 4 Odaberite uređaj sa kojim želite da uparite telefon, unesite pristupni kôd, a zatim dodirnite OK.
Ažuriranje softvera Ažuriranje softvera za telefon Ažuriranje softvera za LG mobilne telefone preko Interneta Više informacija o korišćenju ove funkcije potražite na lokaciji http://update. lgmobile.com ili http://www. lg.com/common/index.jsp → izaberite zemlju i jezik → Support (Podrška). Ova funkcija omogućava ažuriranje firmvera telefona na najnoviju verziju, pri čemu to možete praktično da učinite preko Interneta bez potrebe da posetite servisni centar.
Dodatna oprema Za vaš telefon dostupna je razna dodatna oprema. Ove opcije možete izabrati u skladu sa vašim ličnim potrebama za komunikacijom. Punjač Baterija Korisnički priručnik NAPOMENA • Uvek koristite originalnu dodatnu opremu kompanije LG. • Nepridržavanje ovog saveta može dovesti do poništavanja garancije. • Dodatna oprema može da se razlikuje u zavisnosti od regiona.
Tehnički podaci Temperatura Maks.: + 50°C (pražnjenje), +45°C (punjenje) Min.: -10°C IZJAVA O USKLAĐENOSTI Kompanija LG Electronics ovim izjavljuje da je proizvod LG-T385 usklađen sa suštinskim zahtevima i ostalim relevantnim propisima Direktive 1999/5/EC. Kopiju izjave o usklađenosti možete da pronađete na http://www.lg.com/ global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp Kontaktni ured za sukladnost proizvoda: LG Electronics Inc.
Rešavanje problema U ovom poglavlju dat je spisak nekih problema s kojima se možete suočiti dok koristite svoj telefon. Za rešavanje nekih od njih neophodno je da se obratite svom operateru, ali ćete većinu moći i sami da otklonite. Simptom Mogući uzroci Moguće mere za otklanjanje USIM greška U telefonu nema USIM kartice ili ste nepravilno postavili SIM karticu. Osigurajte da SIM kartica bude ispravno postavljena.
Rešavanje problema Simptom Mogući uzroci Moguće mere za otklanjanje Kodovi se ne podudaraju Da biste promenili bezbednosni kôd, moraćete da potvrdite novi kôd tako što ćete ga ponovo uneti. Dva koda koja ste uneli se ne podudaraju. Podrazumevani kôd je [0000]. Ako izgubite kôd, obratite se svom operateru. Ne može se podesiti neka aplikacija Operater ne podržava ovu funkciju ili je za nju neophodna registracija Obratite se svom operateru.
Simptom Telefon nije moguće uključiti Mogući uzroci Taster Uklj./ isklj. nije pritisnut dovoljno dugo Baterija nije napunjena Kontakti na bateriji su prljavi Moguće mere za otklanjanje Pritisnite taster Uklj./isklj. barem dve sekunde. Priključite punjač na duže vreme. Očistite kontakte na bateriji i ponovo je ubacite.
Rešavanje problema Simptom Mogući uzroci Baterija nije napunjena Spoljna temperatura je previsoka ili preniska Problem s kontaktom Greška pri punjenju Nema napona Punjač je neispravan Pogrešan tip punjača Moguće mere za otklanjanje Napunite bateriju. Proverite da li se telefon puni uz uobičajenu temperaturu. Proverite punjač i vezu sa telefonom. Proverite kontakte baterije i po potrebi ih očistite. Priključite u drugu utičnicu. Ukoliko se punjač ne greje, zamenite ga.
Simptom Mogući uzroci Moguće mere za otklanjanje Nije moguć prijem/slanje SMS poruka i slika Memorija je puna Izbrišite neke poruke iz telefona. Datoteke nisu otvorene Nepodržan tip datoteke Proverite tip datoteke koji može biti podržan Problem sa senzorom blizine Ako koristite zaštitnu traku ili futrolu, proverite da li je pokrivena oblast oko senzora blizine. Obezbedite da oblast oko senzora blizine bude čista. Privremeni problem sa softverom Izvadite bateriju i ponovo je umetnite.
LG-T385 Упатство за користење - Македонски Некои од содржините во ова упатство можат да бидат различни од вашиот телефон во зависност од софтверот на телефонот или вашиот обезбедувач на услуги.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење Ве молиме прочитајте ги овие едноставни инструкции. Нивното непочитување може да биде опасно или противзаконско. Изложување на радиофреквентна енергија Информации за изложување на радиобранови и специфична апсорпциона стапка (SAR) Овој мобилен телефон - модел LG-T385 е дизајниран за да ги задоволува безбедносните барања за изложување на радиобранови.
поставување најмалку на 1,5 cm оддалеченост од телото. При користење на футрола, прицврстувач за ремен или држач за носење на телото, тие не треба да содржат метал и треба да бидат поставени најмалку на 1,5 cm оддалеченост од телото. За пренесување на податочни фајлови или пораки, на овој уред потребно му е квалитетно поврзување со мрежата. Во некои случаи, пренесувањето на податочни фајлови или пораки може да биде одложено додека не се воспостави такво поврзување.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење • Уредот држете го подалеку од електрични уреди како на пр. телевизори, радиоприемници и компјутери. • Уредот држете го подалеку од извори на топлина како што се радијаторите и шпоретите. • Внимавајте да не го испуштите телефонот и да дојде до негово паѓање. • Немојте да го изложувате уредот на механички вибрации или потреси. • Исклучете го телефонот на места каде тоа се бара со посебни прописи.
• Немојте да користете, допирате или да се обидувате да отстраните или поправите скршено, оштетено или пукнато стакло. Оштетувањето на стаклото не екранот заради груба или неправилна употреба не е покриено со гаранцијата. • Вашиот телефон е електронски уред кој генерира топлина за време на нормалното работење. Екстремно долгиот директен допир со кожата во отсуство на соодветна вентилација може да резултира со непријатно чувство и помали изгореници.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење • RF енергијата може да влијае врз некои електронски системи во вашето возило, на пр. врз стерео уредот или безбедносната опрема. • Ако вашето возило е опремено со воздушно перниче, внимавајте да не го попречите со инсталираната или преносливата безжична опрема. Може да дојде до неисправност на воздушното перниче или сериозни повреди заради направилното функционирање.
ЗАБЕЛЕШКА: Преголемиот звучен притисок од слушалките за во уши и слушалките за на глава може да предизвика оштетување на слухот. Подрачје на минирање Не употребувајте го телефонот додека во тек е минирање. Придржувајте се на ограничувањата и следете ги прописите или правилата. Подрачја на можни експлозии • Не употребувајте го телефонот на места каде се полни гориво. • Не употребувајте го во близина на горива и хемиски средства.
Напатствија за безбедно и ефикасно користење Информации и грижа за батеријата • Не морате целосно да ја испразните батеријата пред да ја ставите повторно да се полни. За разлика од други системи на батерии, не постои мемориски ефект кој може да влијае на перформансите на батеријата. • Употребувајте само LG батерии и полначи. LG полначите се дизајнирани да го максимизираат работниот век на батеријата. • Не расклопувајте ја батеријата и внимавајте да не направите краток спој.
• Секогаш извадете го полначот од ѕидниот приклучок откако телефонот целосно ќе се наполни, за да избегнете непотребна потрошувачка на енергија на полначот. • Реалното траење на батеријата зависи од конфигурацијата на мрежата, поставките на производот, начинот на користење, како и состојбата на батеријата и околината. • Внимавајте никакви остри предмети како на пр. заби од животни или нокти да не дојдат во контакт со батеријата. Ова може да предизвика пожар.
Отстранување на вашиот стар апарат Отстранување на старите батерии/акумулатори 1 Доколку на производот е поставен овој симбол на прецртана канта за отпад, тоа значи дека производот е опфатен со европската директива 2002/96/EC. 1 Доколку на батериите/ акумулаторот на вашиот производ е поставен овој симбол на прецртана канта за отпад, тоа значи дека тие се се опфатени со европската директива 2006/66/EC.
Инсталирање на SIM картичката и батеријата на телефонот Инсталирање на SIM картичката Сите SIM картички држете ги подалеку од дофат на мали деца. Кога ќе се претплатите на мобилна мрежа, вие ќе добиете SIM картичка за вметнување на која се вчитани вашите детали за претплатата, како вашиот PIN, одредени дополнителни услуги и многу друго.
Компоненти на телефонот Сензор за оддалеченост Слушалка Копче за повици Бирање на телефонски број и одговор на влезни повици. Копче за назад Враќање на претходниот екран. Копче за крај • Завршување или отфрлање на повик. • Враќање во екранот на мирување од мени. ЗАБЕЛЕШКА: Сензор за оддалеченост При примањето и започнувањето на повици, сензорот за оддалеченост автоматски го исклучува задното осветлување и го заклучува екранот на допир кога телефонот е доближен до увото.
Копчиња за јачина на звук • Кога екранот е на почетен екран: Јачина на тон на ѕвонење и тон на допир. • За време на повик: јачина на звук на слушалката. • Копче за стишување на звук: Притиснете и задржете за активирање/ деактивирање на бесчуен режим. Копче за Напојување/ Заклучување • Притиснете кратко за вклучување/исклучување на екранот. • Притиснете подолго за вклучување/исклучување на напојувањето.
Користење на екранот на допир Совети за екранот на допир Контрола на екранот на допир • За да изберете елемент, допрете во средината на иконата. • Не притиснувајте премногу силно. Екранот на допир е доволно чувствителен да регистрира и лесно, одмерено допирање. • Користете го врвот од вашиот прст за допирање на потребната опција. Внимавајте да не ги допрете другите копчиња. • Секогаш кога LG-T385 не се користи, тој се враќа во режим на заклучен екран.
Фотоапарат Брзо фотографирање 1 Д опрете го менито Фотоапарат. 2 Кога фотоапаратот ќе го фокусира вашиот објект, допрете во централниот десен дел на екранот за да снимите фотографија. СОВЕТ: За префрлување во режим на фотоапарат или видео режим, повлечете ја нагоре/надолу иконата за фотоапарат или видео во централниот десен дел на визирот. По снимањето на фотографија Вчитување - Допрете за да ја вчитате фотографијата.
Видео камера Брзо снимање на видео За префрлување во режим на фотоапарат или видео режим, повлечете ја нагоре/надолу иконата за фотоапарат или видео во централниот десен дел на визирот. 1 Држејќи го телефонот хоризонтално, насочете ја леќата кон објектот што сакате да го снимите. 2 Притиснете ја црвената точка . 3 СНИ. ќе се појави на долниот дел од визирот, а на дното ќе се појави тајмер кој ја прикажува должината на видео записот.
Технички податоци Амбиентална температура Макс.: +50°C (празнење) +45°C (полнење) Мин.: -10°C ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА УСОГЛАСЕНОСТ Со ова, LG Electronics изјавува дека овој LG-T385 производ е во согласност со основните барања и другите релевантни одредби на Директивата 1999/5/EC. Копија на Декларацијата за усогласеност може да се најде на http://www.lg.com/ global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp Канцеларија за контакт за усогласеноста на овој производ: LG Electronics Inc.
