E S PA Ñ O L Teléfono celular Guía del usuario LG-T385 Antes de operar su producto lea atentamente este instructivo de operación. P/N : MFL67525105 (1.0) http://www.lg.com.
LG-T385 Guía del usuario Español Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios. LG Electronics México, S.A. de C.V. Sor Juana Inés de la Cruz, No. 555 San Lorenzo, Tlalnepantla, Estado de México. C.P.
Contenido Instalación de la tarjeta SIM y de ���������������������������������������������������������� 14 la batería �������������������������������������� 4 Cámara ���������������������������������������� 14 Instalar una tarjeta de memoria Tomar una foto rápida ������������� 14 �������������������������������������������������������������5 Después de tomar una foto ��� 14 Opciones de ajustes avanzados Características del teléfono ������ 6 ���������������������������������������������������������� 15 Us
teléfono ���������������������������������������21 Cambiar la configuración de conectividad ������������������������������21 Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth ���������������21 Cambiar la configuración de Bluetooth ������������������������������������22 Vincular el teléfono a otro dispositivo Bluetooth �������������22 Wi-Fi ������������������������������������������ 23 Actualización de software ���� 24 Accesorios �������������������������������� 25 Datos técnicos ������������������������� 25 Indi
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Instalar la tarjeta SIM Instrucciones Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que se inserta en el teléfono y que tiene cargados los detalles de suscripción, por ejemplo, el PIN, servicios opcionales y otros detalles. Importante La tarjeta SIM que se inserta en el teléfono y sus contactos pueden dañarse con facilidad si la tarjeta se raya o se dobla. Debe ser cuidadoso al manipularla, insertarla o extraerla.
Instalar una tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria con los contactos dorados direccionados hacia abajo. Para retirar la tarjeta de memoria, tírela levemente hacia afuera. NOTA: La tarjeta de memoria es un accesorio opcional.
Características del teléfono Sensor de proximidad Auricular Tecla Llamar/Contestar Permite hacer y contestar las llamadas. Tecla Volver Permite volver a la pantalla anterior. Tecla Terminar • Permite terminar o rechazar una llamada. • Permite volver a la pantalla principal. Teclas de volumen • Cuando se encuentra en la pantalla principal: permiten ajustar el volumen del tono de timbre y el volumen del tono táctil. • Durante una llamada: permiten ajustar el volumen de la llamada.
Uso de la pantalla táctil Sugerencias sobre la pantalla táctil Controlar la pantalla táctil • Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono. • No presione demasiado fuerte. La pantalla táctil tiene la sensibilidad necesaria para detectar toques delicados y precisos. • Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de no tocar otras teclas. • Cuando el teléfono LG-T385 no esté en uso, volverá a la pantalla de bloqueo.
Llamadas Hacer una llamada 1 Toque para abrir el teclado. 2 Ingrese el número con el teclado. 3 Toque para iniciar la llamada. SUGERENCIA: Para ingresar el símbolo "+" para realizar una llamada internacional, pulse y mantenga pulsada la tecla “0”. Presione la tecla Encender/ Apagar/Bloquear para bloquear la pantalla táctil, así evita realizar llamadas por error. Hacer una llamada desde los contactos 1 En la pantalla principal, toque y seleccione Contactos.
Responder y rechazar una llamada Cuando suene el teléfono, para presione la tecla contestar la llamada. Para silenciar el timbre, toque Silencio que aparece en la pantalla. Esto resulta muy útil cuando olvida cambiar el perfil a silencioso en una reunión. Toque Rechazar para rechazar una llamada recibida. Cambiar la configuración común 1 En la pantalla principal, toque seleccione Ajustes y Llamada. 2 Toque Ajustes comunes. • Llam. a rechazar: toque esta opción para elegir qué llamadas desea rechazar.
Contactos Buscar un contacto 1 En la pantalla principal, toque y seleccione Contactos. 2 Verá una lista de contactos. Ingrese la primera letra del nombre del contacto en el campo Buscar para que el menú vaya a esa área alfabética de la lista. Agregar un nuevo contacto 1 E n el menú Contactos toque Agregar. 2 Elija si desea guardar el contacto en la Memoria interna o en la tarjeta SIM. 3 Ingrese su nombre y apellido.
de la tarjeta SIM a la memoria interna, se borra ese contacto de la memoria SIM. • Enviar todos los contactos vía Bluetooth: envía todos los contactos a otro teléfono mediante Bluetooth. • Copia de respaldo de los contactos/Restaurar contactos: guarda o restaura los datos de los contactos en otra ubicación de almacenamiento. • Borrar todos los contactos: borra todos los contactos. Confirme si está seguro de que desea borrar todos los contactos.
SUGERENCIA: Se puede copiar un texto seleccionado desde cualquier editor y puede pegarlo en cualquier otro editor. Seleccione el texto que desea copiar al desplazarse sobre este, arrastrándolo con el dedo, luego toque y el menú de opciones Copiar. Coloque el cursor en el punto en el que desee y pegar el texto, toque Pegar, para pegar el texto copiado. Ingresar texto Puede elegir el método de y Método escritura al tocar de escritura. para activar el Toque Modo T9.
una copia de seguridad en la memoria interna o externa. Cambiar la configuración de MMS En el menú Mensajes toque Ajustes y seleccione MMS. Modo de recuperación: elija entre Red doméstica o Red en roaming. Si después selecciona Manual, solo recibirá notificaciones de los mensajes MMS y podrá decidir descargarlos en su totalidad. Informe de entrega: elija si desea permitir y/o solicitar un informe de entrega. Informe de lectura: elija si desea permitir y/o solicitar un informe de lectura.
SUGERENCIA: Los mensajes recibidos se pueden ordenar con las opciones de orden que se proporcionan para facilitar el acceso a los mensajes (fecha/hora, remitente y leído/no leído). En la pantalla de mensajes y vista recibidos, toque encadenada o estándar. Configurar el correo electrónico En la pantalla principal, toque . Desplácese por las pantallas y toque E-mail. Si la cuenta de correo electrónico no está configurada, inicie el asistente para la configuración de correo electrónico.
Fijar como: toque esta opción para establecer la foto como fondo de pantalla para la pantalla principal, fondo de pantalla para la pantalla de bloqueo o imagen de un contacto. Editar: toque esta opción para editar la foto. Toque esta opción para borrar la imagen. Toque esta opción para tomar otra foto inmediatamente. Toque esta opción para ver una galería de fotos guardadas. Opciones de ajustes avanzados En el visor de la cámara, toque para ver todas las opciones de configuración avanzada.
Videocámara Grabar un video rápido Para pasar al modo de cámara o al modo de video, deslice hacia arriba o hacia abajo el icono de cámara o video que se encuentra en la parte central derecha del visor. 1 Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia lo que desea filmar. 2 Presione el icono rojo . 3 REC aparecerá en la parte inferior del visor con un temporizador debajo que muestra la duración del video. 4 Para pausar el video, toque y para reanudar la grabación, seleccione .
garantiza que las áreas blancas del video se vean reales. Para lograr que la cámara ajuste correctamente el balance de blancos, deberá especificar las condiciones de luz. Elija entre Automático, Incandescente, Soleado, Fluorescente y Nublado. Duración: determine un límite de duración para el video. Elija entre normal y MMS para limitar el tamaño máximo y enviar el video como mensaje MMS. Seleccionar almacenamiento: elija si desea guardar los videos en la memoria del teléfono o en la memoria externa.
Transferir música al teléfono La forma más fácil de transferir música al teléfono es con Bluetooth o con el cable de datos. Para transferir música con Bluetooth: 1 Asegúrese de que ambos dispositivos tengan Bluetooth activado y estén emparejados entre sí. 2 Seleccione el archivo de música en el otro dispositivo y seleccione enviarlo por Bluetooth. 3 Cuando reciba el archivo, deberá aceptarlo en el teléfono al tocar Sí. 4 El archivo aparecerá en Música > Todas las pistas.
continuación, podrá establecer y guardar alarmas en este menú. Grabador de voz Utilice el Grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio. Usar la calculadora 1 Toque Calculadora. 2 Toque las teclas numéricas para ingresar los números. Convertir unidades 1 T oque Conversor de unidad. 2 Elija si desea convertir moneda, superficie, longitud, peso, temperatura, volumen o velocidad. 3 Luego seleccione la unidad e ingrese el valor que desea convertir. Agregar notas 1 Toque Notas.
Configuraciones Personalizar los perfiles Puede personalizar cada ajuste de perfil. 1 Toque la opción Perfiles. 2 Elija el perfil que desea editar. 3 Puede cambiar las opciones de sonidos y alerta disponibles en la lista, incluida la configuración del tono de de llamadas de voz, volumen, tono de mensajes y mucho más. 20 NOTA: Rastreador móvil antirrobo.
Ajustes de servicio SOS Para activar el modo SOS, toque > Ajustes y Servicio SOS. Después de activarlo, si presiona 4 veces la tecla para bajar volumen cuando la pantalla está bloqueada, se enviará el mensaje SOS y el teléfono permanecerá en el modo SOS. En la situación de emergencia, el mensaje SOS se enviará a los destinatarios asignados y las llamadas recibidas de ellos se aceptarán automáticamente. Se silenciarán todos los sonidos de notificación.
4 S eleccione el dispositivo al que desea enviar el archivo. 5 El archivo se enviará. Para recibir un archivo: 1 Para recibir archivos, la conexión Bluetooth debe estar activada y visible. Para mayor información, consulte la sección Cambiar la configuración de Bluetooth. 2 Un mensaje le preguntará si desea aceptar el archivo del remitente. Toque Sí para recibir el archivo. 3 Verá dónde se guardó el archivo. Para archivos de imágenes puede elegir Ver el archivo.
protegida por contraseña ya estará lista. Wi-Fi Wireless Manager le permite administrar las conexiones de Internet mediante Wi-Fi (LAN inalámbrica) en el dispositivo. Permite que el teléfono se conecte a redes locales inalámbricas o que acceda a Internet de manera inalámbrica. La tecnología Wi-Fi es más rápida y tiene un alcance mayor que la tecnología inalámbrica Bluetooth. Además, permite enviar correos electrónicos y navegar por Internet de manera rápida. En la pantalla principal, y toque Wi-Fi.
Actualización de software Actualización del software de los teléfonos móviles LG desde Internet Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite http://update.lgmobile. com o http://www.lg.com/ common/index.jsp y seleccione un país y un idioma. Nota: Esta función depende del proveedor de servicios de red, la región o el país. Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio.
Accesorios Hay varios accesorios para su teléfono celular. Puede seleccionar esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular. Cargador Batería Auriculares Cable de datos NOTAS: • Utilice siempre accesorios LG originales, si no lo hace, la garantía puede quedarse invalidada. • Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región y/o país. Datos técnicos Temperatura ambiente Máx.: +55 °C (descarga) +45 °C (carga) Mín.
Indicaciones de seguridad y uso eficiente Lea estas sencillas instrucciones. No seguirlas, puede ser peligroso o ilegal. En este manual se ofrece información detallada adicional. Exposición a las señales de radiofrecuencia Información de exposición a ondas de radio y tasas de absorción específicas (SAR) Este teléfono móvil modelo LG-T385 está diseñado para que cumpla con los requisitos de seguridad correspondientes a la exposición a las ondas de radio.
Cuidado y mantenimiento del producto ADVERTENCIA: Solo use baterías, cargadores y accesorios aprobados para su uso con este modelo de teléfono en particular. El uso de cualquier otro tipo de batería puede invalidar cualquier aprobación o garantía que corresponda al teléfono y puede ser peligroso. • No desarme la unidad. Llévela a un centro de servicio técnico autorizado cuando se requiera trabajo de reparación.
• El teléfono se debe cargar en una zona con ventilación adecuada. • No permita que la unidad entre en contacto con humo o polvo excesivo. • No coloque el teléfono junto a tarjetas de crédito o boletos de transporte; puede afectar la información de las cintas magnéticas. • No toque la pantalla con un objeto punzante, ya que podría dañarse el teléfono. • No exponga el teléfono al contacto con líquidos o humedad. • Use los accesorios, como los auriculares, con precaución.
personales, etc. Seguridad en la ruta Consulte las leyes y normas sobre el uso de teléfonos celulares en las áreas donde usted conduce. • No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo. • Preste completa atención a la conducción del vehículo. • Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo así lo demandan. • Las ondas de radiofrecuencia pueden afectar algunos sistemas electrónicos del vehículo, tales como estéreos y equipos de seguridad.
Área de explosiones Niños No use el teléfono cuando esté en un “área de explosiones”. Obedezca todos los letreros e instrucciones. Mantenga el teléfono en un sitio seguro fuera del alcance de los niños. Incluye piezas pequeñas que, si se sueltan, podrían ocasionar riesgo de asfixia. Atmósfera potencialmente explosiva • No use el teléfono en un punto de recarga de combustible. • No lo use cerca de combustible o químicos.
cargadores LG. Los cargadores LG están diseñados para maximizar la vida útil de la batería. • No desarme la batería ni le provoque un corto circuito. • Mantenga limpios los contactos de metal de la batería. • Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse cientos de veces antes de que necesite ser reemplazada. • Si no utilizó la batería por un período prolongado, recárguela para maximizar su funcionamiento.
Notas 32
