I TA L I A N O CUSTOMER CARE 199600044 Attivo dalle 9.00 alle 18.00 da lunedì a venerdì Servizio a pagamento: tariffa massima 11,88 centesimi di Euro al minuto (iva esclusa). Costi da telefonia mobile variano in funzione dell’operatore utilizzato. Guida per l’utente LG-T500 P/N : MFL67202014 (1.0) LG-T500_VDI.indb 1 www.lg.
LG-T500_VDI.
G-T500_VDI.indb 1 Guida per l’utente di LG-T500 - Italiano Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi. Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Simbolo Descrizione Leggere attentamente queste indicazioni per un uso sicuro di questo dispositivo wireless. È necessario prestare sempre la massima attenzione durante la guida al fine di ridurre il rischio di incidenti. Non usare il dispositivo wireless durante la guida. Simbolo Descrizione Questo dispositivo, inoltre, è stato testato per l’uso a una distanza minima di 2 cm tra la parte posteriore del telefono e il corpo dell’utente.
G-T500_VDI.indb 3 Simbolo Descrizione Non lasciare la periferica né i relativi accessori alla portata di bambini e non consentire che ci giochino. La periferica contiene piccole parti con bordi affilati che possono provocare lesioni o staccarsi e dare luogo a pericolo di soffocamento. Questo dispositivo puo’ riprodurre suoni a un livello alto.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Simbolo Descrizione Spegnere la periferica wireless quando viene chiesto di farlo dal personale dell’aeroporto o dell’aereo. Per informazioni sull’uso dei dispositivi wireless a bordo degli aerei, rivolgersi al personale di bordo. Se la periferica dispone di una “modalità volo”, questa va attivata prima di salire a bordo dell’aereo.
G-T500_VDI.indb 5 Simbolo Descrizione Fra le aree con atmosfere potenzialmente esplosive si includono le aree di rifornimento, le stive delle navi, le strutture per il trasporto o lo stoccaggio di carburante e prodotti chimici, le aree in cui l’aria contiene prodotti chimici o particelle come grani, polvere o polveri metalliche. Il telefono potrebbe emanare luce intensa come un flash fotografico. Simbolo Descrizione Non esporre la periferica né i relativi accessori a fiamme aperte.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Simbolo Descrizione Non tentare di smontare la periferica o i relativi accessori: solo il personale autorizzato può farlo. Questa periferica, come qualsiasi dispositivo wireless, funziona utilizzando segnali radio i quali, per loro natura, non sono in grado di garantire il collegamento in tutte le condizioni. Pertanto, per le comunicazioni di emergenza, non affidarsi mai unicamente ai dispositivi wireless. Usare solo accessori originali.
Le suddette direttive sono state stilate da organizzazioni scientifiche indipendenti in seguito ad analisi approfondite e periodiche di studi scientifici. Queste direttive garantiscono un considerevole margine di sicurezza mirato alla salvaguardia di tutti gli individui, indipendentemente dall’età o dalle condizioni di salute. Lo standard di esposizione a dispositivi mobili utilizza un’unità di misura nota come SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento).
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Questo dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione alle radiofrequenze quando utilizzato nella normale posizione d’uso vicino all’orecchio o posizionato a una distanza di almeno 2 cm dal corpo. Se una custodia, una clip per cintura o altro sostegno vengono posizionati a stretto contatto con il corpo, tali accessori non devono contenere metallo ed è importante mantenere il dispositivo a una distanza di almeno 2 cm dal corpo.
(USA) e dalla Industry Canada. Questi requisiti stabiliscono un limite SAR di 1,6 W/kg di media su 1 grammo di tessuto. Il valore SAR più elevato riscontrato in base a questo standard durante la certificazione del prodotto è pari a 0.97 W/kg se a contatto con l’orecchio e a 0.32 W/kg se a contatto con il corpo. Questo dispositivo, inoltre, è stato testato per l’uso a una distanza di 2 cm (0,79 poll.) tra la parte posteriore del telefono e il corpo dell’utente.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Manutenzione e cura del prodotto ATTENZIONE: usare solo batterie, caricabatterie e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono. • • • • • smontare l’apparecchio. Non Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG.
• • • • • • • G-T500_VDI.indb 11 caricare il telefono Non quando si trova su superfici morbide. Il telefono dovrebbe essere caricato in un’area ben ventilata. Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere. Tenere lontano da carte di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione. Non toccare il display con oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il cellulare. Non versare liquidi sul cellulare. Usare gli accessori con attenzione e delicatezza.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente • • • • • • utilizzare il telefono Non durante la guida. Prestare la massima attenzione alla guida. Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile. Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata. L’energia RF può influire sul sistema elettronico del veicolo, ad esempio sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza.
Aree a rischio di esplosione Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni di detonazione. Rispettare le restrizioni e osservare le norme e i regolamenti al riguardo. Atmosfere potenzialmente esplosive utilizzare il telefono Non cellulare in prossimità di stazioni di servizio. • Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente cellulare per eventuali chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio paese. Manutenzione e informazioni sulle batterie è necessario scaricare Non completamente la batteria prima di ricaricarla. A differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria.
Attenersi alle istruzioni del produttore per lo smaltimento delle batterie usate. Riciclare se possibile. Non smaltire tra i rifiuti domestici. • Se è necessario sostituire la batteria, portare l’apparecchio al centro di assistenza o al rivenditore LG Electronics autorizzato di zona per ricevere assistenza. • Quando il telefono è carico, scollegare sempre il caricabatterie dalla presa di corrente per evitare consumi energetici non necessari.
Installazione della scheda SIM e della batteria Installazione della scheda SIM scheda. Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei bambini. Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare, l’utente riceve una scheda SIM plug-in contenente tutti i dettagli relativi all’abbonamento, ad esempio il codice PIN personale, i servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni. Importante! La scheda SIM plug-in e i relativi contatti possono essere danneggiati da graffi e piegamenti.
Componenti del telefono G-T500_VDI.indb 17 Auricolare Tasto Chiama Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in entrata. Tasto Indietro Consente di tornare alla schermata precedente. Tasto Fine Tasti volume • Quando sul display viene visualizzata la schermata iniziale: volume della suoneria e del tono tasti. • Durante una chiamata: volume dell’auricolare. • Tasto Volume giù: tenere premuto per attivare/disattivare la modalità silenziosa.
Uso dello schermo a sfioramento Suggerimenti per lo schermo a sfioramento Controllo dello schermo a sfioramento selezionare una voce, Per toccare il centro dell’icona. • Non esercitare una pressione forte. Lo schermo a sfioramento è abbastanza sensibile da rilevare un tocco leggero. • Toccare l’opzione desiderata con la punta del dito. Fare attenzione a non toccare i tasti circostanti. • Quando non è in uso, il dispositivo LG-T500 torna alla schermata di blocco.
Chiamate Composizione di una chiamata 1 T occare per aprire la tastiera. 2 Digitare il numero utilizzando la tastiera. per iniziare una 3 Toccare chiamata. SUGGERIMENTO Per immettere il segno + che consente di effettuare una chiamata internazionale, tenere premuto 0 + . Premere il tasto di accensione per bloccare lo schermo a sfioramento, evitando, in tal modo, di effettuare chiamate inavvertitamente. G-T500_VDI.
Ricezione e rifiuto di una chiamata Quando il telefono squilla, per premere il tasto rispondere alla chiamata. Per disattivare la suoneria, toccare la scheda Silenzioso nella schermata di avviso. Questa funzione è utile se si dimentica di attivare il profilo Silenzioso per una riunione. Toccare la scheda Rifiuta per rifiutare una chiamata in arrivo nella schermata di avviso. Modifica delle impostazioni comuni di chiamata 1 T occare Impostazioni chiamate nel menu Impostazioni.
• Modo risposta BT - selezionare Vivavoce per rispondere a una chiamata utilizzando l’auricolare Bluetooth oppure selezionare Telefono per rispondere alla chiamata premendo il relativo tasto. • Salva nuovo numero selezionare Sì o No per salvare un nuovo numero. Contatti Ricerca di un contatto 1 T occare Contatti. 2 Toccare Cerca. 3 Viene visualizzato un elenco di contatti. Digitando la prima lettera del nome di un contatto nel campo Nome si passa al punto in cui si trova il contatto. G-T500_VDI.
Modifica delle impostazioni relative ai contatti È possibile personalizzare i contatti modificandone le relative impostazioni. e Toccare il tasto Opzioni Impostazioni. • Visualizza nome - consente di scegliere se visualizzare prima il nome o il cognome di un contatto. • Tipo Vista - consente di scegliere se visualizzare Nome o Nome e numero di un contatto. • Copia - consente di copiare i contatti dalla SIM al telefono o viceversa.
Messaggi Il telefono LG-T500 unisce SMS e MMS in un menu intuitivo e facile da usare. Invio di un messaggio 1 T occare Messaggi nel menu. Toccare Scrivi messaggio per iniziare a comporre un nuovo messaggio. 2 Toccare Inserisci per aggiungere un’immagine, un video, un suono, un modello e così via. 3 Toccare A nella parte superiore del display per immettere i destinatari. Quindi immettere il numero o per selezionare toccare un contatto. È possibile aprire più contatti. 4 Al termine, toccare Invia.
Riconoscimento scrittura Modifica delle a mano impostazioni per gli SMS Nella modalità Scrittura a mano, è sufficiente scrivere direttamente sul display e il telefono LG-T500 convertirà la scrittura a mano nel messaggio da comporre. Configurazione e-mail Toccare E-mail nella schermata Applicazione. Se l’account e-mail non è stato impostato, avviare la configurazione guidata della posta elettronica e seguirla fino alla fine. È possibile controllare e modificare le impostazioni selezionando .
di conseguenza, sulle tariffe applicate. Invia testo lungo - consente di inviare messaggi lunghi come SMS multiplo o MMS. Modifica delle impostazioni per gli MMS Toccare Messaggi, Impostazioni e MMS. Modalità ricezione - Consente di selezionare Rete locale o In roaming. Se si seleziona Manuale, si riceveranno solo le notifiche degli MMS ed è possibile decidere successivamente se scaricarli completamente. Rapporto consegna consente di scegliere se richiedere e/o consentire il rapporto di consegna.
Servizi Social network (SNS) Il telefono LG-T500 dispone del servizio SNS che consente di utilizzare e gestire i social network. NOTA: la funzione SNS è un’applicazione che trasmette una grande quantità di dati. In genere, per la connessione e l’utilizzo dei servizi online è previsto un costo aggiuntivo. Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete. Facebook (SNS continuo) Home: una volta effettuato l’accesso viene visualizzato lo stato aggiornato degli amici.
Fotocamera Per scattare una foto 1 T occare il menu Fotocamera. 2 Quando la fotocamera mette a fuoco l’oggetto desiderato, a destra del toccare display per scattare la foto. G-T500_VDI.indb 27 SUGGERIMENTO: per passare alla modalità fotocamera o video, aprire/chiudere l’icona della fotocamera o del video nella parte centrale destra del mirino. La foto scattata viene visualizzata sul display. Sono disponibili le seguenti opzioni: Toccare . Caricamento - toccare questa opzione caricamento la foto.
Uso delle impostazioni avanzate Dal mirino, toccare per aprire tutte le opzioni relative alle impostazioni avanzate. Per modificare l’impostazione della fotocamera, spostare la rotellina. Una volta selezionata l’opzione desiderata, toccare il pulsante OK. Dimensione - Consente di modificare le dimensioni della foto per risparmiare spazio in memoria Bilanciamento - consente di scegliere tra Automatico, Incandescente, Soleggiato, Fluorescente e Nuvoloso.
Videocamera Acquisizione rapida di un video Per passare alla modalità fotocamera o video, aprire/ chiudere l’icona della fotocamera o del video nella parte centrale destra del mirino. 1 Tenendo il telefono in posizione orizzontale, puntare l’obiettivo verso l’oggetto del video. 2 Premere il punto rosso . 3 Nella parte superiore del mirino, viene visualizzato Rec, mentre nella parte inferiore viene visualizzato un timer che mostra la durata del video.
Uso delle impostazioni avanzate Dal mirino, toccare per aprire tutte le opzioni relative alle impostazioni avanzate. Una volta selezionata l’opzione desiderata, toccare il pulsante OK. Effetti - consente di scegliere un tono di colore per la nuova visualizzazione. Bilanciamento - il bilanciamento del bianco garantisce una resa realistica delle parti bianche nel video.
Artisti - consente di accedere alla collezione musicale in base all’artista. Album - consente di accedere alla collezione musicale in base all’album. Generi - consente di accedere alla collezione musicale in base al genere. Playlist - contiene tutte le playlist create. Brani casuali - consente di riprodurre i brani in ordine casuale. Trasferimento di musica sul telefono Il modo più semplice per trasferire la musica sul telefono è tramite Bluetooth o utilizzando il cavo dati.
È possibile aprire un elenco di cartelle in cui sono memorizzati tutti i file multimediali toccando Personale. Ricerca di stazioni È possibile effettuare la ricerca manuale o automatica nel telefono per sintonizzare le stazioni radio. Per evitare di Giochi e applicazioni dover ripetere la sintonizzazione, È possibile scaricare nuovi le stazioni verranno salvate giochi e applicazioni sul telefono su numeri di canale specifici. per divertirsi.
NOTA: è possibile eseguire la sintonizzazione manuale di una stazione utilizzando e al centro del display. Se si tiene premuto e , le stazioni verranno sintonizzate automaticamente. Applicazione Aggiunta di un evento al Calendario 1 T occare Calendario. 2 Selezionare la data alla quale si desidera aggiungere un evento. 3 Toccare Aggiungi. G-T500_VDI.indb 33 Impostazione della sveglia 1 Toccare Sveglia. 2 Toccare Aggiungi; in questo modo, è possibile impostare e salvare la sveglia nel menu.
3 S elezionare l’unità e immettere il valore per cui si intende effettuare la conversione. Il Web Il Browser consente di accedere a un meraviglioso e colorato mondo di musica, notizie, sport, giochi e caricare molto altro, direttamente sul telefono cellulare. Ovunque e in ogni momento. Accesso al Web 1 Toccare il Browser. 2 Per accedere direttamente alla schermata iniziale del browser, selezionare Home. In alternativa, selezionare Inserisci indirizzo e digitare l’URL, seguito da Connetti.
1 T occare Profili. 2 Scegliere il profilo che si desidera modificare. 3 A questo punto è possibile modificare tutte le opzioni relative ai suoni e agli avvisi disponibili nell’elenco, incluse le impostazioni di Suoneria, Volume, Suoneria messaggi e molto altro. Modifica delle impostazioni di connettività Le impostazioni di connettività sono già state impostate dall’operatore di rete ed è possibile utilizzare il telefono immediatamente.
In caso contrario, il telefono LG-T500 esegue la ricerca di altri dispositivi Bluetooth raggiungibili. 4 Scegliere il dispositivo a cui si desidera inviare il file. 5 Il file viene inviato. Per ricevere un file: 1 Per ricevere file, Bluetooth deve essere attivo e visibile. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa alla modifica delle impostazioni Bluetooth di seguito. 2 Un messaggio richiede di accettare il file dal mittente. Toccare Sì per ricevere il file.
Associazione con un altro dispositivo Bluetooth Associando il telefono LG-T500 a un altro dispositivo, è possibile impostare una connessione protetta da passcode. 1 Verificare che Bluetooth sia attivato e visibile. È possibile modificare la visibilità nel menu Impostazioni. 2 Toccare Cerca. 3 Il telefono LG-T500 avvia la ricerca dei dispositivi. Al termine della ricerca, sul display viene visualizzato Aggiorna.
Accessori Sono disponibili diversi accessori per questo cellulare. È possibile selezionare queste opzioni in base ai requisiti di comunicazione personali. Caricabatterie Batteria NOTA • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. • L’uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia. • Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi. 38 G-T500_VDI.
Dati tecnici Temperature di utilizzo Max: +55 °C (scaricamento) +45 °C (caricamento) Min: -10 °C G-T500_VDI.indb 39 Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment Model Name LG-T500 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.
G-T500_VDI.
