ENGLISH ESPAÑOL Printed in China MFL68525301 (1.
Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Este producto contiene quimicos conocidos por el Estado de California de cuasar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular. 1.
Precaución de Seguridad Importante 8. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. 9. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un incendio. 10.No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono. 11.
Precaución de Seguridad Importante 19.Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños. 20.Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono (como los tapones de hule, del auricular, partes conectoras del teléfono, etc.) Esto podría causar asfixia o sofocación, dando como resultado lesiones graves o la muerte. 21.Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. 22.
Contenido Carga con USB ....................................27 Precaución de Seguridad Importante 1 Contenido 4 Cómo instalar una tarjeta microSD™ .................................27 Detalles Técnicos 10 Desinstalar la tarjeta microSD™ ..... 28 Protección de la temperatura de la baterías ................................................. 28 Bienvenidos ........................................... 10 Información Importante ....................
Contenido Acceso a los menús 36 Acceso a los menús .......................... 36 Menú Atajos en la Pantalla Táctil Mensajería 45 1. Nuevo Mensaje ..............................45 2. Mensajes ........................................45 37 3. Borradores .....................................48 4. Bzn Msjs Voz .................................48 Menú de Atajos....................................37 Contactos en la memoria del teléfono 38 Almacenar nuevo contactos ...........
Contenido easyedge 60 1. easyedge Shop ..............................60 2. Configuracion ...............................60 3. Ayuda .............................................60 5. Calculadora ..................................68 6. Ez Sugerencia ...............................68 7. Eco-Calculadora ............................68 8. Almacenamiento Masivo USB ....69 9. Convertidor de Unidades .............70 Mi Horario 61 Prog 71 1. Reloj Despertador...........................61 2 Calendario .........
Contenido 2.6 Luz de fondo de la Pantalla......76 5.2 Opciones de Finalizar 2.7 Luz de fondo del Teclado ..........76 Llamada....................................83 2.8 Cargando Pantalla .......................76 5.3 Ignorar con mensaje.................. 84 2.9 Tema de Pantalla .........................77 5.4 Mostrar Teclado Marcación...... 84 2.10 Fuentes ..........................................77 5.5 Reintentar Automáticamente . 84 2.11 Fuentes de Marcado ...................77 5.
Contenido Conexión de un equipo TTY y un Centros de atención médica ..........100 teléfono ...................................................90 Vehículos...............................................100 9.7 Comandos de Voz.........................91 Instalaciones con letreros ................. 101 Aeronaves.............................................. 101 Tone Room Deluxe 92 Bluetooth 93 Áreas de explosivos ........................... 101 Atmósfera potencialmente 1. Menú de Bluetooth..........
Contenido Información al consumidor sobre la SAR.................................................... 121 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los aparatos inalámbricos .... 123 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 126 Terminología 130 Terminología ..................................... 130 Siglas y abreviaturas ........................
Detalles Técnicos Bienvenidos Gracias por elegir su teléfono diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación móvil digital, Acceso Múltiple de División de Código (CDMA). Información Importante Detalles Técnicos Esta guía del usuario ofrece información importante sobre el uso y funcionamiento de su teléfono. Lea toda la información cuidadosamente antes de usar el teléfono, para tener el mejor desempeño y para evitar cualquier daño al teléfono o su uso incorrecto.
Detalles Técnicos del doble de IS-95. También es posible la transmisión de datos a alta velocidad. Información de la FCC sobre exposición a la RF ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.
Detalles Técnicos externa instalada en un vehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC. Para Obtener más información sobre la exposición a la RF, visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov. No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una ligera quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener una antena de reemplazo.
Detalles Técnicos Declaración del artículo 15.105 - Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Detalles Técnicos Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial.
Detalles Técnicos Estándar CDMA Detalles Técnicos 14 Designador Description Interfaz aérea básica TIA/EIA-95A TSB-74 ANSI J-STD-008 TIA/EIA-IS2000 Interfaz aérea CDMA de modo doble Protocolo de enlace de radio a 14.4 kbps y operaciones interbanda Interfaz aérea 1xRTT CDMA2000 IS-95 adaptada para la banda de frecuencia PCS Red TIA/EIA/IS-634 TIA/EIA/IS/651 TIA/EIA/IS-41-C TIA/EIA/IS-124 MAS-BS PCSC-RS Operaciones intersistema Comunic.
Detalles Técnicos HAC Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono que no se han probado aún para su uso con audífonos. Aviso: Software de código abierto Para obtener el correspondiente código fuente de GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto, por favor visite http://opensource.lge.
Descripción general del teléfono de manera sencilla con el toque de su dedo. 4. Tecla Enviar Utilice para responder a llamadas entrantes y para realizar llamadas desde el teclado de marcación. Desde el modo de espera, presione esta tecla para abrir la lista Todas llamadas del menú Lista de Llamadas. 5. Tecla Borrar/Altavoz Mantenga presionada desde el modo de espera para encender y apagar el altavoz. Cuando navega por menús, presione una vez para retorceder un menú a la vez. 6.
Descripción general del teléfono 11. Teclas de Volumen Úselas para ajustar el Volumen Maestro en modo de espera* y el Volumen del Auricular durante una llamada. 12. Ranura para tarjeta microSD le permite insertar una tarjeta microSD. 13. Puerto para Cargar/USB Conecta el teléfono al cargador de baterías u otros accesorios compatibles. 14. Tecla de Bloqueo Presione para bloquear o desbloquear la pantalla táctil y las teclas. 15. Tecla Cámara/Video Presione para acceder rápidamente a la función de Cámara.
Descripción general del teléfono Usando el teclado QWERTY Su teléfono cuenta con un teclado QWERTY que se desliza hacia afuera, específicamente diseñado para la entrada de texto fácil y comoda. El teclado QWERTY utiliza el mismo diseño que el teclado de su computadora, pero tiene varias características y opciones añadidas para hacer la entrada de texto más fácil. Función Borrar/Volver Descripción general del teléfono Tecla Mayúsculas/ Mensajería Para introducir texto con el teclado QWERTY 1.
Descripción general del teléfono Para acceder a Favoritos desde el modo de espera con el teclado QWERTY abierto, oprima la Tecla Función . Atajos de las Teclas Direccionales del teclado QWERTY Tecla Arriba Abre la función Internet Móvil. Tecla Abajo Tecla Derecha Le permite acceso a la pantalla Favoritos donde puede agregar hasta 12 archivos para acceso rápido. Tecla Izquierda Le permite acceso rápido a la pantalla Mensajería.
Vista rápida de la pantalla táctil y cómo usarla Teclas Rápidas ( , , , ) Para un rendimiento óptimo, asegúrese de tener las manos limpias y secas. Elimine la humedad de la superficie de sus manos. No use las Teclas Rápidas en un entorno húmedo. Los sensores de la pantalla son Vista rápida de la pantalla táctil y cómo usarla sensibles a un toque ligero. No tiene que oprimir las Teclas Rápidas de modo prolongado o fuerte para usarlas.
Descripción general de los menús Contactos 10. Firma 3. Grabar Voz 1. Más 11. MMS Recibo de Entrega 4. Fotos 12. Tamano Fuentes de Mensajería 6. Timbres Mensajeria 13. Alerta CMAS easyedge 1. Nuevo Mensaje 14. Notificacion msj TXT-multimedia 1. easyedge Shop 2. Nuevo Contacto 3. Regrese 2. Mensajes 3. Borradores 7. Borrar todo 5. Vídeos 2. Configuracion 3. Ayuda 5. Plantillas 2. Borrar Borradores Mi Horario 6. Configuración 3. Borrar Todas Mensajes 1. Reloj Despertador 1.
Descripción general de los menús 3. Ir a Prog 4. Verificar 1. Modo Vuelo 5. Contactos 6. Remarcar 7. Reproducir 8. Ayuda 2. Cuaderno de Notas 3. Cronómetro 2. Bluetooth 1. Mensaje de TXT 4. Prog. de Sonidos 2. Mensaje de Medias 1. Volumen Maestro 2. Timbres 1. Llamada Entrante Descripción general de los menús 2. Mensaje de TXT 5. Calculadora 6. EZ Sugerencia 3. Mensaje de Medias 7. Eco-Calculadora 4. Bzn Msjs Voz 8. Almacenamiento Masivo USB 5. Llamada Perdida 1.
Descripción general de los menús 5. Prog. de Pantalla 1. Fondo de Pantalla 1. Bloquear Pantalla 2. Pantalla de Inicio 2. Aviso 1. Aviso Personal 3. Tipo de bloqueo de Pantalla 4. Brillo 5. Luz de notificacion 3. Mensajes perdidos 4. Correos de voz perdidos 5. Alarma 6. Notificaciones del calendario 7. Cargando batería. 6. Luz de fondo de la Pantalla 7. Luz de fondo del Teclado 8. Cargando Pantalla 9. Tema de Pantalla 11. Fuentes de Marcado 12. Tamaño de Fuentes del Menú 2. Opciones de Finalizar Llamada 3.
Descripción general de los menús 7. Mover Todo a la Tarjeta 3. Memoria de la Tarjeta 11. Info de Teléfono 1. Mi Número 3. Grande Texto 4. Inversión de color 5. Sonido monofónico 6. TTY 7. Comandos de Voz 2. ESN/MEID 3. Versión SW/HW 4. Glosario de Iconos Tone Room Deluxe 1. Estado 2. Pantalla principal 3. Multimedia Descripción general de los menús 4. Mensajería 5. Contactos 6. Llamadas Recientes 7. Programación y Herramientas Bluetooth 1. Radio con Bluetooth 2. Añadir Nuevo Aparato Musica 5.
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Apagar y encender el teléfono Encender el teléfono 1. Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de electricidad externa si el nivel de batería es bajo. Instalación de la batería 1. Use la abertura de dedos en la parte inferior del teléfono para levantar y retirar la tapa posterior. Apagar el teléfono 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla. 2. Mantenga oprimida la Tecla Encender/Fin hasta que se apague la pantalla LCD.
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 2. Use la abertura de dedos en la parte inferior del compartimiento de la batería para levantar y sacar la batería. 1. Conecte el Cable USB con el Adaptador de carga como se muestra en la siguiente ilustración.
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Carga con USB NOTA No son compatibles los puertos USB de baja energía, como el que se encuentra en el teclado o en el concentrador USB con alimentación por bus. Cómo instalar una tarjeta microSD™ Ranura para la tarjeta microSD™ 1. Use la punta del dedo para destapar la ranura para tarjeta microSD. Se encuentra del lado izquierdo del teléfono. 2.
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 28 Desinstalar la tarjeta microSD™ Protección de la temperatura de la baterías 1. Retire la tapa posterior y empuje la tarjeta microSD™ suavemente hacia adentro para liberar el borde expuesto para expulsarla. En el caso extremamente raro de que se sobrecaliente la batería, el teléfono se apagará automáticamente.
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 2. Toque la Tecla Rápida Teléfono para mostrar un teclado numérico. Introduzca el número de teléfono al que desea llamar. NOTA Puede buscar su Lista de Contactos o Llamadas Recientes y seleccionar un número para llamar en vez de marcarlo manualmente. Iconos de pantalla Cuando el teléfono está encendido, la pantalla LCD muestra iconos que indican el estado del teléfono. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2.
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Remarcado de llamadas Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 30 Con la pantalla táctil desbloqueada, oprima la Tecla Enviar una vez para ver una lista de todas sus llamadas recientes. Las últimas 270 llamadas(90 recibidas, 90 perdidas y 90 marcadas) están almacenadas en la lista del historial de llamadas. Toque la Tecla Llamar junto a cualquiera de las entradas para hacer una llamada a ese número.
Menú de Atajos Menú de Atajos El Menú de Atajos le brinda un acceso instantáneo a menús con el toque veloz de su dedo. Para usar el Menú de Atajos: 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla. 2. Toque el icono del Menú de Atajos en la pantalla principal. 3. Para cerrar el Menú de Atajos, oprima la Tecla Encender/ Fin . Lista de Contactos: Muestra su Lista de Contactos.
Menú de Atajos Cuando toca la Tecla Rápida Teléfono teclado de marcación: Toque y mantenga oprimida esta tecla para tener acceso a su Correo de Voz. Toque y mantenga oprimida esta tecla para cambiar su teléfono de modo de vibración a modo normal y viceversa. Toque esta tecla para ver el historial de llamadas recientes. Toque esta tecla para iniciar Comandos de Voz.
Acceso rápido a funciones prácticas Restricciones Ajuste rápido del volumen Ajusta su teléfono para que solicite la contraseña de 4 dígitos para usarlo. Ajuste rápidamente el Volumen Maestro y Volumen del Auricular oprimiendo la tecla de volumen superior para aumentarlo o la tecla de volumen inferior para disminuirlo. NOTA El código de bloqueo predeterminado es los últimos 4 dígitos de su número de teléfono. Para bloquear rápidamente su teléfono, oprima por 3 segundos e introduzca su código de bloqueo.
Acceso rápido a funciones prácticas Para volver al Modo normal, toque y mantenga presionada la Tecla Asterisco de nuevo. NOTA en el Mantenga oprimida la tecla teclado QWERTY para establecer el Modo de vibración. También puede oprimir la Tecla de volumen inferior para establecer Sólo Vibrar. Llamada en espera Durante una llamada, un pitido indica otra llamada entrante.
Introducir y editar información Entrada de texto Puede introducir información usando el teclado de la pantalla táctil. Existen funciones de tecla especiales para ayudarle con la introducción de texto. Introducción de texto en un mensaje de texto 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla. 2. Toque la Tecla Rápida Mensajería . . Insertar Plantillas/ AÑDR NO.
Acceso a los menús Acceso a los menús La Tecla Rápida Menú proporciona acceso al menú principal del teléfono. Para acceder al menú principal, desbloquear el teléfono primero arrastrando hacia arriba para desbloquear la pantalla. Toque la Tecla Rápida Menú en la parte inferior de la pantalla para abrir el menú principal. El menú principal aparece como se muestra a continuación. Toque cualquiera de los iconos de menús con el dedo para abrir a dicho menú.
Menú Atajos en la Pantalla Táctil Menú de Atajos El Menú de Atajos permite acceder de manera rápida y directa a varias funciones del teléfono usadas frecuentemente desde la pantalla táctil. Se pueden establecer hasta 36 diferentes atajos. Para acceder al Menú de Atajos, desbloquee la pantalla LCD y luego toque el icono Menú de Atajos en la parte izquierda de la pantalla. De forma predeterminada, se le proporcionan los siguientes atajos, pero puede personalizarlos según su preferencia.
Contactos en la memoria del teléfono Almacenar nuevo contactos 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla. 2. Toque la Tecla Rápida Contactos . 3. Toque . Contactos en la memoria del teléfono 4. Toque un campo de información y use el teclado para introducir la información necesaria. Luego toque [Hecho]. Haga esto para cada campo que desea introducir. 5. Cuando todos los campos estén completos, toque [Grdr]. O 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla. 2.
Contactos en la memoria del teléfono Marcado Rápido Le permite configurar sus entradas de Marcado Rápido. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla. 2. Toque la Tecla Rápida Contactos , a continuación, toque el contacto deseado. 3. Toque Crrgr y luego Marcados Rápidos. 4. Toque un número de Marcado Rápido desasignado. 5. Toque Sí para confirmar. 6. Toque Grdr para guardar sus actualizaciones a la entrada de contacto. Almacenar un número con una pausa 1.
Contactos en la memoria del teléfono Borrar Borrar una entrada de contacto 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla. 2. Toque la Tecla Rápida Contactos . 3. Toque el Contactos que desea borrar. 4. Toque [Borrar]. Contactos en la memoria del teléfono 40 5. Toque Sí.
Contactos Contactos El menú Contactos permite almacenar nombres, números de teléfono y otra información en la memoria del teléfono. 1. Nuevo contacto Permite agregar un nuevo número a la lista de contactos. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla. 2. Toque la Tecla Rápida Contactos . 3. Toque . 5. Cuando todos los campos estén completos, toque [Grdr]. O 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla. 3.
Contactos 3. Están disponibles las opciones siguientes. Toque [Borrar] para borrar el contacto. Toque [Crrgr] editar el contacto. Toque el número telefónico para marcar al contacto. Toque Enviar Mensaje para enviarle un mensaje de texto o foto al contacto. Toque Enviar Tarjeta de Nombre para enviarle la tarjeta de nombre del contacto. NOTA Si ha guardado un marcado rápido en una entrada, Marcado Rápido aparece como la última opción de la entrada de contacto. Contactos 42 3.
Contactos 4. Marcado Rápido 5. Copiar a Tarjeta Permite ver y administrar la lista de Marcado Rápido para los números ingresados en Contactos. Permite copiar contactos a la tarjeta de memoria. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Contactos . 2. Toque Más y luego Marcado Rápido. 3. Toque una posición de marcación rápida no asignada. 4. Toque el contacto al que desee asignarle una marcación rápida. 5.
Contactos 5. Seleccione el dispositivo Bluetooth o contacto al cual le desea enviar las tarjetas de nombre. 7. Enviar Mensaje Permite enviar mensajes a sus contactos. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Contactos . 2. Toque Más y luego Enviar Mensaje. 3. Seleccione los contactos a los cuales les desea enviar un mensaje y toque Hecho. 4. Introduzca los detalles necesarios y toque Enviar. Contactos 8. Borrar Permite borrar contactos. 1.
Mensajería Mensajería Dependiendo en el contenido y el tamaño de los mensajes, el teléfono puede almacenar hasta 500 mensajes (incluyendo un máximo de 300 mensajes de texto, 100 alertas de emergencia y 100 mensajes multimedia en la Bandeja de entrada). El contenido almacenado en el mensaje puede estar limitado por el teléfono y la capacidad de servicio. Puede haber otros límites a los caracteres disponibles por mensaje.
Mensajería Puede optar por ver los mensajes por fecha (ordenados en carpeta de Entrada y carpeta de Enviado o por contacto (todos los mensajes en una carpeta ordenada por dirección). Para cambiar la configuración de mensajes: 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Mensajería . 3. Toque Configuración para acceder a las siguientes configuraciones: Mensajería Vista de Mensaje/Prog.
Mensajería Añadir A Contactos/Extrda/ Info. Mensaje Imagen/Video/Voz : Reproducir devuelta (con sonido/con varias diapositivas )/Responder con Copia/Adelantar/Guardar imagen (con imagen)/ Guardar Video (con video)/ Guardar como tono (con sonido)/Guardar sonido (con sonido)/Guardar como Plantillas/Asegurar (Abrir)/ Añadir A Contactos/Extrda/ Info.
Mensajería Diapositiva/Eliminar/Nivel de Prioridad Asegurar Abrir Referencia de iconos de mensaje 3. Borradores Borrador de mensaje de TXT Su teléfono le permitirá guardar mensajes en la carpeta de Borradores. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Mensajería . 3. Toque Borradores. 4. Toque una entrada de mensaje. 5. Las siguientes opciones están disponibles: Toque [Enviar] para enviar Mensajería el mensaje.
Mensajería Toque [Anular] para borrar el contador. Oprima la Tecla Enviar o toque [LLAMADA] para escuchar los mensajes. 2. Toque Mensajería . 3. Toque [Más] y luego toque Prog. Descripción del submenú de ajuste de mensajes 5. Plantillas 1. Vista de Mensaje Le permite administrar sus entradas de Plantillas. Seleccione Tiempo para mostrar los mensajes en forma cronológica en las carpetas Entrada y Enviados.
Mensajería 4. Auto Borrar Entrada Seleccione ON (Encendido) para borrar los mensajes leídos cuando se supere el límite de almacenamiento. 5 Auto Ver TXT Seleccione Encendido para mostrar el contenido del mensaje en la pantalla en forma automática. Seleccione Encendido + Lectura para mostrar el contenido en forma automática y leerlo en voz alta. Seleccione Apagado para obtener más seguridad y privacidad al solicitarle si desea abrir el mensaje para verlo. 6.
Mensajería 12. Tamaño de Fuentes de Mensajería Seleccione esta opción para mostrar los mensajes recibidos con un tamaño de letra pequeño o grande. 13. Alertas CMAS Permite establecer la configuración del recibo de alertas públicas. Las siguientes opciones están disponibles: Alerta de Emergencia/ Alerta de gravedad/ Alertas de AMBER/Recordatorio De Alerta/Vibración de alerta/ Alerta Tono Permite establecer la configuración de la notificación cuando alterna de tipo de mensaje.
Lista de Llamadas Lista de Llamadas El menú Lista de Llamadas muestra una lista de los últimos números de teléfono o las últimas entradas de contactos de llamadas perdidas, recibidas y realizadas. Se actualiza continuamente a medida que se agregan nuevos números al principio de la lista y se eliminan las entradas más antiguas desde la parte inferior de la lista. 1. Perdidas Permite ver la lista de las llamadas perdidas; hasta 90 entradas. Lista de Llamadas 1.
Lista de Llamadas Toque [Enviar Mensaje] para enviar un mensaje. Toque [Guardar en Toque [Enviar Mensaje] para enviar un mensaje. Toque [Guardar en Contactos] para guardar el número en su lista de contactos. Contactos] para guardar el número en su lista de contactos.
Lista de Llamadas el número en su lista de contactos. Toque [Más] para ver las siguientes opciones: Guardar en Contactos (Info de contacto)/Borrar/ Asegurar/Ver Contadores 5. Temporizador de Llam Permite ver la duración de los diferentes tipos de llamadas. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y oprima la Tecla Enviar . 2. Toque [Más] y luego Temporizador de Llam. Lista de Llamadas 54 3. Toque [Reaj] junto a una opción para restablecerla.
Multimedia Multimedia NOTA La pantalla táctil se ajusta automáticamente para recibir llamadas entrantes mientras reproduce música, navega por Internet. La pantalla táctil se desbloquea para que pueda contestar la llamada y si contesta la llamada, pone el reproductor o la función en pausa hasta que termine la llamada. 1. Tomar Foto Permite tomar fotos directamente desde el teléfono.
Multimedia Restablecer Configuración de Fábrica Excepto Automático ON (Encendido)/OFF (Apagado) Toque para ver una vista previa de la foto. Toque para cambiar al modo de video. Arrastre hacia arriba o hacia abajo para controlar el brillo. Después de tomar una imagen, toque la foto. para tomar Multimedia 5. Toque [Borrar] para borrarla o toque [Guar] para guardar la foto en Mis Fotos. Toque [Enviar] para enviar un mensaje con foto.
Multimedia Resolución 176X144/320X240 4. Fotos Excepto Automático ON (Encendido)/OFF (Apagado) Toque para ver una vista previa de la foto. Toque para cambiar al modo de foto. Arrastre hacia arriba o hacia abajo para controlar el brillo. 5. Presione para comenzar la grabación. 6. Cuando se detiene la grabación, se puede Borrar, Guardar y Enviar el archivo grabado. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Multimedia . 3. Toque Fotos.
Multimedia álbum en línea o por correo electrónico. Toque [Fijar Como] para fijar la foto como Fondo de Pantalla o Foto ID. Toque [Más] para ver las siguientes opciones: (A Tarjeta/A Teléfono)/ (Bloq)/Borrar/Tomar Foto/ Info de Arch/Fijar como Favorito NOTA Las opciones en paréntesis sólo aparecerían cuando se inserte una tarjeta microSD. 4.2 Predetermin. Fotos Le permite ver las fotos predeterminadas del teléfono. Multimedia 58 1.
Multimedia NOTA Las opciones en paréntesis sólo aparecerían cuando se inserte una tarjeta microSD. Le permite ver sus timbres y los timbres predeterminados del teléfono. 6.1 Mis Sonidos 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . . 3. Toque Timbres. 4. Toque Mis Sonidos. 5. Toque un timbre para seleccionarlo. para reproducir el timbre. 6. El el menú Fijar Como, elija entre Timbre/ Contacto ID/ Sonidos de Alerta.
easyedge easyedgeSM easyedgeSM le permite hacer más que sólo hablar con su teléfono. easyedgeSM es una tecnología y un servicio que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono. Con easyedgeSM, adaptando su teléfono a su estilo de vida y sus gustos es rápido y fácil. Simplemente descargue las aplicaciones que le atraigan. Desde tonos de timbre hasta juegos y herramientas de productividad, puede estar seguro de que encontrará algo útil, práctico o directamente entretenido.
Mi Horario Mi Horario Le permite administrar el reloj despertador y los eventos del calendario. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Mi Horario . 1. Reloj Despertador Permite establecer hasta diez Alarmas. Al momento de la alarma, sonará la alarma (dependiendo en sus ajustes de sonido) y un mensaje aparecerá el la pantalla LCD. 2. Toque Mi Horario . 3. Toque Reloj Despertador. 4. Toque [Añadir]. 6.
Mi Horario 2 Calendario Hora de Alerta Le permite mantener su agenda de manera conveniente y de fácil acceso. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Mi Horario . 8. Toque Más para las siguientes opciones: Vista Mensual 3. Toque Calendario. Vista Semanal 4. Toque un día para seleccionarlo. Ir A Hoy 5. Toque [Agregar Nuevo Evento]. Pase A La Fecha 6. Introduzca la siguiente información.
Mi Horario 11. Para editar un evento, toque el evento, toque Corregir y luego realice sus cambios. Toque Grdr cuando termine de editar el evento.
Browser Browser 2. Prompt La función de navegador le permite ver contenido de Internet. Le permite activar o desactivar el Aviso de acceso al navegador para seleccionar si desea que se le avise al acceder al navegador. El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicios. Para obtener información específica sobre el acceso a Internet desde el teléfono, comuníquese con su proveedor de servicios. 1.
Herramientas Herramientas 1.2 Enviar Msj a 1. Comandos de Voz Diga 'Enviar Mensaje' y el comando le preguntará por el tipo de mensaje. Después de elegir el tipo de mensaje, el sistema le pedirá el nombre, el número o el grupo del contacto. Comenzará automáticamente un mensaje. Si usted dice un comando con una oración completa, por ejemplo 'Enviar Mensaje a Bob', se comenzará automáticamente un mensaje del texto sin pedir el tipo de mensaje.
Herramientas la batería, fuerza de la señal, estado del teléfono, volumen, llamadas perdidas, correo de voz, mensajes y fecha y hora. 1.5 Contactos Puede buscar nombres entre sus contactos (por ejemplo, 'Buscar a Juan'). Cuando la información del contacto se lea, se le solicitará las siguientes opciones: Llamar/Lectura/Crear Nuevo/ Modificar/Borrar 1.6 Remarcar Le permite marcar automáticamente el último número marcado. 2. Cuaderno de Notas Le permite leer, agregar, editar y borrar notas. 1.
Herramientas Para eliminar todas las notas, toque [Más] y luego [Borrar Todo]. 3. Cronómetro Le permite utilizar el telefono como un cronómetro. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Herramientas . 3. Toque Cronómetro. 4. Toque [Cmnzr] para iniciar el cronómetro. [Vuelta] Graba un tiempo de vuelta. [Alto] Detiene el [Reanud] Reanuda el cronómetro. [Reaj] Inicia el cronómetro de nuevo.
Herramientas 5. Calculadora 6. Ez Sugerencia Le permite realizar cálculos matemáticos. Permite calcular la propina y el total por persona rápido y fácilmente utilizando el total de la cuenta antes de la propina, el porcentaje de propina y dividir entre el número de personas que van a pagar. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Herramientas . 4. Introduzca los números para obtener el valor que desea. 1.
Herramientas 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Herramientas . 3. Toque Eco-Calculadora. 4. Toque los campos Caminata o Ciclismo para editar las horas o millas. NOTA Las cantidad de disminución de CO2 se actualiza automáticamente cuando introduce las cantidades de horas y millas. 5. Toque Prog para establecer las siguentes configuraciones.
Herramientas 4. Toque Almacenamiento Masivo USB. 5. Su teléfono se conectará a la computadora y la computadora le solicitará con una lista de acciones para realizar. 6. Seleccione Open folder to view files (Abrir carpeta para ver archivos) en su computadora para ver los archivos en su tarjeta microSD, copiar a la computadora o viceversa. 7. Para salir del modo de Almacenamiento Masivo USB, toque Salir en la pantalla, a continuación, desconecte de forma segura el teléfono de la PC. Herramientas 9.
Prog 3. Toque el botón Bluetooth para alternar entre ON (Encendido) y OFF (Apagado). Prog Modo Vuelo Desactiva todas las comunicaciones inalámbricas. Esta función permite utilizar el teléfono cuando están restringidas las transmisiones de radio. Durante el Modo Vuelo, los servicios que usan la funcionalidad Ubicación activada no funcionarán en su totalidad. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Prog . 3.
Prog 3. Toque Prog. de Sonidos. 4. Toque Volumen Maestro. 5. Oprima las Teclas de Volumen o toque las barras de volumen para ajustar el Volumen Maestro. 1.3 Lectura de ID de Llamador Le permite establecer cómo se lea la identificación de llamada. 6. Toque para escuchar el nivel del volumen. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 7. Toque [Fijado] para guardar la configuración. 3. Toque Prog. de Sonidos. 1.
Prog 1.5 Alerta de Vibración Le permite establecer las alertas de vibración para diferentes elementos. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Prog . 3. Toque Prog. de Sonidos. 4. Toque Alerta de Vibración. 5. Toque Llamada Entrante, Mensaje de TXT/Mensaje de Medias/Mensaje de voz/ Llamada Perdida para alternar entre ON (Encendido) y OFF (Apagado). 1.6 Recordatorio de Alerta Le permite establecer las alertas recordatorias para diferentes elementos.
Prog 4. Toque Alertas de Servicio. 5. Toque una opción para alternar entre ON (Encendido) y OFF (Apagado). Sonido de Minutos Le alerta 10 segundos antes del fin de cada minuto durante una llamada. Conexión de Llamada Le alerta cuando la llamada está conectada. Desconectar Llamada Le avisa cuando la llamada se desconecta. Cargar Completado Le alerta cuando la batería está completamente cargada. Actualización de Software Le alerta cuando existe una versión actualizada del software. Prog 1.
Prog 5. Toque Bloquear Pantalla o Pantalla de Inicio. 2. Toque Prog 6. Toque el fondo que desea y luego toque Configurar. 4. Toque Tipo de bloqueo de Pantalla. 2.2 Aviso 5. Seleccione Arrastre para desbloquear, Deslice hacia arriba para desbloquear, o Deslizar para desbloquear. Le permite introducir texto que se mostrará en la pantalla. 2.2.1 Aviso Personal 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Prog . 3. Toque Prog. de Pantalla. . 3.
Prog 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Prog . 3. Toque Prog. de Pantalla. 4. Toque Luz de notificación. 5. Toque las opciones que desee para alternar la configuración entre ON (Encendido) y OFF (Apagado). 2.6 Luz de fondo de la Pantalla Le permite establecer la duración de la iluminación de la luz de fondo de la pantalla. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Prog . Prog 3. Toque Prog.
Prog 3. Toque Prog. de Pantalla. 2. Toque Prog 4. Toque Cargando Pantalla. 3. Toque Prog. de Pantalla. 5. Toque una configuración. No Imagen/Reloj de mesa/ Calendario . 4. Toque Fuentes. 5. Toque una configuración. LG Gothic/LG Secret/LG Joy 2.9 Tema de Pantalla 2.11 Fuentes de Marcado Le permite elegir entre diferentes temas para los menús de su teléfono. Le permite ajustar el tamaño de la fuente de marcado.
Prog 2. Toque Prog . 3. Toque Prog. de Pantalla. 4. Toque Tamaño de Fuentes del Menú. 5. Toque una configuración. Pequeño/Normal/Grande 2.13 Formato del Reloj Le permite elegir el tipo de reloj que se mostrará en la pantalla LCD. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Prog . 3. Toque Prog. de Pantalla. 4. Toque Formato del Reloj. 5. Toque una configuración.
Prog 3. Prog. de Toque Permite que usted ajuste la pantalla táctil en su teléfono. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Prog . 3. Toque Prog. de Toque. 4. Las siguientes opciones están disponibles para personalizar su pantalla táctil: Tipo de Vibración Corto/ Doblado/Largo Nivel de Vibración Bajo/ Medio/Alto Efectos de Vibración ON (Encendido)/OFF (Apagado) Sonido Click/Woodblock/ Beep/Desactivado El menú Prog.
Prog 4.3 Ubicación NOTAS Le permite configurar el modo GPS. Si establecer en encendido, los servicios basados en la ubicación pueden acceder su información ubicación asistido por satélite de GPS (Sistema de posicionamiento global). 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Prog . 3. Toque Prog. de Teléfono. 4. Toque Ubicación.
Prog los últimos 4 dígitos de su número de teléfono. Los últimos 4 dígitos de su MEID si su número de teléfono móvil no está configurado. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Prog . 4.4.1 Editar Códigos 3. Toque Prog. de Teléfono. Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro cifras. 4. Toque Seguridad. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 6. Toque Restricciones. 2. Toque Prog . 3.
Prog Datas Permitir todo/Bloquear todo 4.4.3 Números de Emergencia Le permite editar los números de emergencia. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Prog . 3. Toque Prog. de Teléfono. 4. Toque Seguridad. 5. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 6. Toque Números de Emergencia. 7. Toque un número para editarlo. 4. Toque Seguridad. 5. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 6. Toque Restablecer a Predeterminado. 7.
Prog Deje esta configuración como predeterminada a menos que quiera alterar la selección de sistema como lo intructe su proveedor de servicio. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Prog . 3. Toque Prog. de Teléfono. 4. Toque Selección de Sistema. 5. Toque una configuración. Sólo Base: Sólo puede recibir y iniciar llamadas en la red principal. Automático: Permite realizar/ recibir llamadas a su red de base o roaming.
Prog 5.3 Ignorar con mensaje Puede ignorar una llamada y enviar un mensaje de texto al tocar [TEXTO]. Este menú le permite seleccionar el mensaje. También puede agregar un nuevo mensaje. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Prog . 3. Toque Prog. de Llamada. 4. Toque Ignorar con mensaje. 5. Edita un mensaje actual o toque Nuevo para crear un mensaje nuevo. 5.
Prog oprimido el dígito del marcado rápido. Si se configura como OFF (desactivado), los números de marcado rápido designados no funcionarán. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Prog . 3. Toque Prog. de Llamada. 4. Toque Marcación de 1 Toque para alternar entre ON (Encendido) y OFF (Apagado). 5.7 Privacidad de Voz Le permite configurar la función de privacidad de voz para las llamadas CDMA. CDMA ya ofrece privacidad de voz inherente.
Prog Almacén Masivo/Syncro datos/Preguntar al conectar NOTA Si la opción está establecida en Preguntar al conectar, se le pedirá que confirme cada vez que se realiza la conexión. 7. Memoria Le permite establecer la ubicación en la que desea guardar los archivos. También le permite comprobar la memoria interna del teléfono, así como la memoria externa microSD™. 7.1 Opciones de Memoria Le permite designar cuál tipo de memoria (teléfono o tarjeta de memoria) desea usar para guardar sus archivos. Prog 1.
Prog 5. Toque Uso de la Memoria/ Fotos/Videos/Timbres/ Música/Contactos/ Mover Todo al Teléfono. la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Prog . 3. Toque Info de Teléfono. 8. Info de Teléfono 4. Toque ESN/MEID. Le muestra información específica respecto al modelo del teléfono y software. 8.3 Versión SW/HW 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Prog . 3. Toque Info de Teléfono.
Prog 5. Elija una categoría para ver los iconos relacionados. 9. Accesibilidad 8.5 Actualización de Software Le muestra información específica respecto al modelo del teléfono y software. Esta función le permite que el teléfono tenga siempre la última versión de software y las funciones más actualizadas. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Prog 2. Toque Prog .
Prog 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Prog . 3. Toque Accesibilidad. 4. Toque Lectura de Número Marcado para alternar entre ON (Encendido) y OFF (Apagado). la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Prog . 3. Toque Accesibilidad. 4. Toque Inversión de color para alternar entre ON (Encendido) y OFF (Apagado). 9.5 Sonido monofónico Le permite utilizar fuentes grande para los menús.
Prog con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos a voz. La voz también puede traducirse en caracteres y mostrarse en el TTY. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Prog . 3. Toque Accesibilidad. 4. Toque TTY, lea la advertencia, a continuación, toque Aceptar. 5. Toque una configuración. TTY Llena: Los usuarios que no pueden hablar ni oír envían y reciben mensajes de texto por medio de un equipo de TTY.
Prog 6. Al establecerse la conexión, use el equipo TTY para escribir y enviar un mensaje de texto o enviar voz. 7. El mensaje de voz o de texto del lado del destinatario se muestra en la pantalla del equipo TTY. 9.7 Comandos de Voz Avisos Modo (Avisos/Lectura + Alertas/Lectura/Sólo Tonos) Reproducción de Audio (Altavoz/Auricular) Tiempo Agotado (5 segundos/10 segundos) Info Confirmar Selección/ Sensibilidad/Adaptación de Voz/Avisos Le permite establecer la configuración para Comandos de Voz. 1.
Tone Room Deluxe Tone Room Deluxe La aplicación Tone Room Deluxe le permite navegar y descargar nuevos timbres. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Tone Room Deluxe . 3. Lea los términos de servicio y toque Aceptar si los acepta 4. Busque timbres y descargue los timbres deseados.
Bluetooth 1. Menú de Bluetooth Añadir Nuevo Aparato El teléfono es compatible con dispositivos que admiten auriculares Bluetooth, Manos Libres, Acceso a agenda telefónica, Estéreo, Push de Objeto*, Transferencia de Archivos. Puede crear y almacenar 20 emparejamientos dentro del teléfono y conectarse a un aparato a la vez. El alcance de comunicación aproximado para la tecnología inalámbrica Bluetooth® es de hasta 10 metros (30 pies).
Bluetooth 7. Toque . Puede que el teléfono le pida el código de paso. Consulte las instrucciones del accesorio Bluetooth® para ver la clave de paso adecuada (habitualmente “0000” - 4 ceros). Introduzca la clave de paso o verifique que las claves coinciden. 8. Una vez que el emparejamiento se haya realizado, toque Siempre Preguntar o Siempre Conectar para conectarse con el aparato (excepto los aparatos audio). Bluetooth 9.
Bluetooth 5. Borre el nombre existente e introduzca el nuevo nombre. 6. Toque Hecho para guardar el nuevo nombre. Modo de Descubrimiento Le permite configurar si su teléfono puede ser buscado por otros aparatos Bluetooth® en el área. 1. Arrastre hacia arriba para desbloquear la pantalla y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Bluetooth . 3. Toque Prog. 4. Toque el botón Modo de Descubrimiento para alternar entre ON (Encendido) y OFF (Apagado). Le permite ver la información de su aparato de Bluetooth®.
Musica Música Reproducción de música Su teléfono le permite guardar y escuchar música directamente desde el mismo. Es fácil encontrar y reproducir la música que almacenó en su teléfono y en la tarjeta de memoria. NOTA La disponibilidad del almacenamiento depende del tamaño de cada archivo y de la asignación de memoria de otras aplicaciones. 1. Desbloquee la pantalla táctil arrastrando hacia arriba y toque la Tecla Rápida Menú . 2. Toque Música . 3.
Musica 3. Toque Más y luego Agregue las canciones. 4. Toque las canciones que desee agregar o toque Marcar Todos, y luego Hecho. Modo Solo Música Le permite encender y apagar el Modo Solo Música. Artistas Le permite ver y reproducir las canciones agrupadas por artista. Géneros Le permite ver y reproducir las canciones agrupadas por género. Álbumes Le permite ver y reproducir las canciones agrupadas por álbum. Administrar Mi Música Le permite administrar sus archivos de música.
Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF). Seguridad En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU.
Seguridad Funcionamiento del teléfono Use la operación a manos POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Salga del camino y Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No oprima la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono.
Seguridad Las personas con marcapasos: Otros Aparatos Médicos SIEMPRE deben mantener Si usa cualquier otro aparato médico personal, consulte al fabricante de dicho aparato para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Su médico puede ayudarle a obtener esta información. el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono esté encendido; No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho.
Seguridad Instalaciones con letreros Atmósfera potencialmente explosiva Para vehículos equipados con bolsas de aire Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte. Una bolsa de aire se infla con gran fuerza.
Seguridad se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones. Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño. Igualmente, mantenga la guía del usuario en un sitio accesible en todo momento después de leerla. No seguir las instrucciones puede ocasionar daños leves o graves al producto. No desarme ni abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni haga tiras.
Seguridad batería caen, especialmente en una superficie dura, y el usuario sospecha que hay daños, llévela a un centro de servicio para que la inspeccionen. Debe implementarse, al meno, uno de los métodos de autenticación. (por ej. H/W, S/W, Mecánico, Holograma, etc.) El uso incorrecto de las baterías puede dar como resultado un incendio, explosión u otros riesgos. Seguridad del cargador y del adaptador El cargador y el adaptador stán diseñados sólo para ser usados bajo techo.
Seguridad Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma. La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales. El uso extendido de la luz de fondo, del mininavegador y de los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera.
Seguridad cortocircuito de los terminales puede dañar la batería y ocasionar una explosión. Aviso General El uso de una batería dañada o el introducir la batería en la boca pueden causar graves lesiones. No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos como serían tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas de banco o boletos del metro. El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética.
Seguridad El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos. Al usar el teléfono en lugares públicos, fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas. No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído. Use los accesorios (especialmente los micrófonos) con cuidado y asegúrese de que los cables están protegidos y no están en contacto con la antena innecesariamente. Seguridad 106 Cuidado: Evite una Probable Pérdida del Oído.
Seguridad Cuando use audífonos, baje el volumen si no puede escuchar a las personas hablar cerca de usted o si la persona sentada junto a usted puede oír lo que está escuchando. No suba el volumen para bloquear los alrededores ruidosos. Si usted elige escuchar su aparato portátil en un entorno ruidoso, use audífonos atenuantes de ruidos externos para bloquear el ruido ambiental. Limite la cantidad de tiempo que escucha.
Seguridad Correo electrónico: nidcdinfo@nih.gov Internet: http://www.nidcd.nih. gov/health/hearing* Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional Hubert H. Humphrey Bldg. 200 Independence Ave., SW Washington, DC 20201 Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-3564674)* Internet: http://www.cdc.gov/ niosh/topics/noise/default.html* *Sólo disponible en inglés.
Seguridad algunos casos, los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar el motivo de las inconsistencias en los resultados. 2.
Seguridad instituciones pertenecen a este grupo de trabajo: National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto nacional para la seguridad y salud laborales) Environmental Protection Agency (Agencia de protección medioambiental) Occupational Safety and Health Administration (Administración de la seguridad y salud laborales) National Telecommunications and Information Administration (Administración nacional de telecomunicaciones e información) Seguridad 110 El National Institu
Seguridad inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia (RF) mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario. La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación.
Seguridad Seguridad 112 a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día. Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos estudios para la salud humana. Tres grandes estudios epidemiológicos se han publicado desde diciembre de 2000.
Seguridad en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos años. La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos. Muchos factores afectan esta medición, como el ángulo al que se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6.
Seguridad El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo. 7.
Seguridad proviene de los teléfonos inalámbricos? 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede tomar en cuenta estos consejos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
Seguridad prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los días, puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia. Por ejemplo, podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota. Reiteramos que los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos.
Seguridad teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros aparatos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. Seguridad La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos aparatos electrónicos.
Seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? al volante, sea sensato y tenga presente los siguientes consejos: Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, como la marcación rápida y la rellamada. Lea el manual de instrucciones con atención y aprenda a sacar partido de las valiosas funciones que ofrecen la mayoría de teléfonos, entre las que se incluyen la rellamada automática y la memoria.
Seguridad 3. Coloque el teléfono inalámbrico en un lugar donde pueda alcanzarlo fácilmente. Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera. Si recibe una llamada en un momento inoportuno, si es posible, dejeque el buzón de voz conteste en su lugar. 5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras 6.
Seguridad 7. No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que puedan distraerle. Este tipo de conversaciones debe evitarse a toda costa, ya que le distraen e incluso le pueden poner en peligro cuando está al volante. Asegúrese de que la gente con la que está hablando sabe que está conduciendo y, si fuera necesario, termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera. Seguridad 120 8. Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda.
Seguridad Si ve un vehículo averiado que no supone un peligro, una señal de tráfico rota, un accidente de tráfico de poca importancia en la que no parece haber heridos o un vehículo robado, llame al servicio de asistencia en carretera o a otro número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia. (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio.
Seguridad las personas sin importar su edad o condición física. Seguridad El estándar de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es de 1.6 W/kg. Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de energía certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas.
Seguridad de radiofrecuencias de la FCC. La información sobre SAR de este modelo de teléfono está archivada con la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant (Mostrar subvención) de http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar la ID de la FCC ZNFVN280. Se puede encontrar información adicional sobre Tasas de absorción específica (SAR) en el sitio Web de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares (Cellular Telecommunications Industry Association, CTIA) en http://www.ctia.org.
Seguridad más inmunes a este ruido de interferencia que otros, y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan. La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación para los teléfonos inalámbricos, para ayudar a los usuarios de aparatos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus aparatos. No se han clasificado todos los teléfonos.
Seguridad M3 T3 + + M2 = 5 T2 = 5 La marca M tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca U. La marca T tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca UT. Las marcas M y T son Al estar hablando por el telefono celular, se recomienda que desactive el modo BT (Bluetooth) para HAC. Para obtener información sobre los aparatos para la audición y los teléfonos digitales inalámbricos Teléfonos inalámbricos y accesibilidad http://www.accesswireless.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y condiciones siguientes: DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA (1) La garantía limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fecha de adquisicion del producto.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA (3) Rotura o danos a las antenas a menos que hayan sido ocasionadas directamente por defectos en los materiales o mano de obra. (6) Esta garantía limitada se otorga en lugar de cualquier otra garantía, explícita o implícita, de hecho o por lo dispuesto en las leyes, establecido por ellas o implicado, incluso, aunque de manera enunciativa y no limitativa, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 3. LO QUE HARÁ LG: DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 5. CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA: Para obtener servicio de esta garantía llame al siguiente teléfono desde cualquier ubicacion continental de los Estados Unidos: Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026 LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA.
Terminología Terminología Siglas y abreviaturas EZ Sugerencia DTMF Función para calcular las cuentas de restaurante fácilmente usando el costo total, la propina y el número de personas como variables. Dual-Tone Multi Frequency (multifrecuencia de tono doble o “tono de tecla”) es un método usado para comunicar las teclas que se oprimen en el teléfono. Al oprimir una tecla se generan dos tonos simultáneos, uno para la fila y otro para la columna, para determinar qué tecla se oprimió.
Terminología NAM Number Assignment Module (módulo de asignación de número) es la forma en que el teléfono almacena el número de teléfono y su número de serie electrónico. SSL Secure Sockets Layer Protocol (Protocolo de capas de sockets seguros) es empleada para cifrar datos que se envían por el aire. TTY Terminología Teletypewriter (máquina de escribir a distancia). Una máquina de escribir electromecánica que transmite o recibe mensajes codificados en las señales eléctricas.
Índice Números 10 Consejos de Seguridad para Conductores 118 Borrar 40, 44 Borrar Todo 44, 51 Brillo 75 Browser 64 A Accesibilidad 88 Acceso a los menús 36 Acceso Directo 78 Acceso rápido a funciones prácticas 33 Actualización de la FDA para los consumidores 108 Actualización de Software 88 Ajuste rápido del volumen 33 Alerta de Vibración 73 Alertas de Servicio 73 Almacenamiento Masivo USB 69 Almacenar nuevo contactos 38 Almacenar un número con una pausa 39 Índice Añadir Nuevo Aparato 93 Apagar y encend
Índice D Fuentes de Marcado 77 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 126 G Descripción general de los menús Glosario de Iconos 87 21 Grabar Vídeos 56 Descripción general del teléfono Grabar Voz 57 16 Grande Texto 89 Desinstalar la tarjeta microSD™ 28 Grupos 42 Detalles Técnicos 10 H E Herramientas 65 easyedge Shop 60 easyedgeSM 60 Eco-Calculadora 68 Encender/Apager 74 Entrada de texto 35 Enviar Mensaje 44 Enviar Msj a 65 Enviar Tarjeta de Nombre 43 Establecer Atajo de Q
Índice L Mi Nombre de Teléfono 94 La batería 25 Mi Número 87 Lanzar 64 Mis Fotos 57 Lectura de ID de Llamador 72 Modo de Descubrimiento 95 Lectura del menú 88 Modo de Solo Música 71 Lectura de Número Marcado 88 Modo de vibración 33 Lista de contactos 41 Modo Vuelo 71 Lista de Llamadas 52 Mostrar Teclado Marcación 84 Llamada en espera 34 Multimedia 55 Llamar 65 Luz de fondo de la Pantalla 76 N Luz de fondo del Teclado 76 Nivel de carga de la batería 28 Luz de notificaci
Índice Potencia de la señal 28 Reproducir 66 Precaución de Seguridad Restricciones 33 Importante 1 Predetermin. Fotos 58 Predetermin. Timbres 59 Privacidad de Voz 85 Prog 71 Prog. de Llamada 83 S Seguridad 80, 98 Selección de Sistema 82 Siglas y abreviaturas 130 Sonido monofónico 89 Prog. de Pantalla 74 Prog. de Sonidos 71 Prog. de Teléfono 79 T Prog.
Índice V Verificar 65 Versión SW/HW 87 Vídeos 58 Vista rápida de la Pantalla Táctil y cómo usarla 20 Volumen de Teclado 73 Volumen Maestro 71 Índice 136
MEMO
MEMO
