UN610_cover_Ver1.0_100331.qxd 4/1/10 10:19 AM Page 2 LG-UN610 Printed in Korea P/NO : MMBB0378701 (1.
UN610_cover_Ver1.0_100331.qxd 4/1/10 10:19 AM Page 3 Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 1 Important Safety Precautions Read these instructions. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this user guide. WARNING! Violation of the instructions may cause serious injury or death. 2. Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode. 3. Never store your phone in temperatures less than -4°F or greater than 122°F. 4.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 2 Important Safety Precautions 1. Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity, such as a bathroom. 2. Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your phone. This could cause a fire. I m p o r ta n t S a f ety P re c a u t i o n s 3. Do not drop, strike, or shake your phone severely. It may harm the internal circuit boards of the phone. 4.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 3 1. Do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit the phone and/or cause electric shock or fire. 2. Do not hold or let the antenna come in contact with your body during a call. 3. Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth or nails, come into contact with the battery. This could cause a fire. 6. Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. 7.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 4 Table of Contents Important Safety Precautions 1 Table of Contents 4 Welcome 9 Technical Details Ta b l e o f C o n te n ts Important Information FCC Part 15 Class B Compliance Technical Details FCC RF Exposure Information Bodily Contact During Operation Vehicle-Mounted the External Antenna FCC Notice and Cautions Caution Part 15.19 statement Part 15.21 statement Part 15.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd Entering and Editing Information Text Input Key Functions 30 30 30 Contacts in Your Phone’s Memory 31 Phone Menus 36 Contacts 36 1. New Contact 2. Contact List 3. Groups 4. Speed Dials 5. My vCard Messaging 1. New Text Message 36 36 37 38 38 39 39 3:56 PM 2. New Picture Message 3. Inbox 4. Outbox 5. Drafts 6. Voicemail 7. Templates 8. Settings 9. Delete All Call History 1. Missed Calls 2. Received Calls 3. Dialed Calls 4. All Calls 5. Call Timer 6.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 6 Table of Contents 2. Calendar 3. Notepad 57 58 easyedgeSM 59 1. easyedge Apps SM Music Ta b l e o f C o n te n ts 1. Last Played Songs (Now Playing) 2. All Songs 3. My Playlists 4. Artists 5. Albums 6. Genres Tools 61 61 61 62 62 62 63 1. Voice Command 63 1.1 Start Command 63 1.1.1 Call or 1.1.2 Voicemail 1.1.3 Missed Calls 1.1.4 Messages 1.1.5 Time & Date 1.1.6 Help 1.2 Command Mode 1.3 Announce Alert 1.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 2.6 Languages (Idiomas) 2.7 Clocks & Calendar 2.8 Font Settings 2.9 Color Schemes 2.0 Word Prediction 3. Touch Settings 3.1 Touchscreen Calibration 3.2 Touchscreen Effect 4. Security 5. Call Settings 5.1 Answer Options 5.2 End Call Options 5.3 Auto Retry 5.4 One Touch Dial 5.5 Voice Privacy 5.6 Airplane Mode 5.7 TTY Mode 6. PC Connection 7. System 7.1 Network 73 73 74 74 74 75 76 76 77 77 77 78 78 78 78 79 79 79 80 80 3:56 PM Page 7 7.2 Location 81 8. Memory 9.
UN610_Eng_manual1.0-100402.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 9 Welcome Thank you for choosing the UN610 cellular phone; designed to operate with the latest digital mobile communication technology, Code Division Multiple Access (CDMA). Along with the many advanced features of the CDMA system, such as greatly enhanced voice clarity, this compact phone offers: ● Slim and sleek design with internal antenna. Large, easy-to-read, backlit LCD with status icons. ● Messaging, voice mail, and caller ID capabilities.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 10 Technical Details Important Information Te c h n i c a l D eta i l s 10 This user’s guide provides important information on the use and operation of your phone. Please read all the information carefully prior to using the phone for the best performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any unapproved changes or modifications will void your warranty.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd dynamic RF power control technologies combine to reduce call interruptions. The Cellular and PCS CDMA networks consist of MSO (Mobile Switching Office), BSC (Base Station Controller), BTS (Base Station Transmission System), , MS (Mobile Station) and GPS. 1xRTT system receives twice as many subscribers in the wireless section as IS-95. Its battery life is twice as long as IS-95. Highspeed data transmission is also possible. The following table lists some major CDMA standards.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 12 Technical Details CDMA Standard Designator Te c h n i c a l D eta i l s Basic Air Interface TIA/EIA-95A TSB-74 ANSI J-STD-008 TIA/EIA-IS2000 ANSI TIA/EIA 553A CDMA Dual Mode Air Interface 14.4kbps radio link protocol and interband operations IS-95 adapted for PCS frequency band cdma2000 1xRTT AirInterface Network TIA/EIA/IS-634 TIA/EIA/IS/651 TIA/EIA/IS-41-C TIA/EIA/IS-124 MAS-BS PCSC-RS Intersystem operations Non-signaling data comm.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 13 FCC Notice and Cautions Vehicle-Mounted the External Antenna (Optional, if available.) To satisfy FCC RF exposure requirements, keep 8 inches (20 cm) between the user / bystander and vehicle-mounted the external antenna. For more information about RF exposure, visit the FCC website at www.fcc.gov. Any changes or modifications not expressly approved in this user guide could void your warranty for this equipment. Use only the supplied antenna.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 14 Technical Details Te c h n i c a l D eta i l s 14 Don't use the phone with a damaged antenna. A damaged antenna could cause a minor skin burn. Contact your local dealer for a replacement antenna. Part 15.19 statement Caution (1) This device & its accessories may not cause harmful interference. Use only the supplied and approved antenna.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd Part 15.105 statement 3:56 PM Page 15 interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 16 Phone Overview P h o n e O ve r v i ew 16 1. Earpiece Lets you hear the caller. 2. LCD Screen Displays messages and indicator icons. 3. Left Soft Key Use to access the Messaging menu from the standby screen, or the function immediately above it. 4. Speakerphone Key Use to turn Speaker On or Off. Press and hold for 3 seconds to activate Voice Command. 5. SEND Key Use to place or answer calls. 6. EASYEDGE Key 7.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 17 1. Earphone Jack Allows the use of a hands-free headset. 2. Side Volume Keys Use to adjust the ringer volume in standby mode and the earpiece volume during a call. 3. Charger/Accessory Port Connects the phone to the battery charger or other available accessories. 4. Camera Key Press for 3 seconds to open the Camera function. 5. Lock Key Use to lock your phone when the flip is closed. To unlock, press ( ) or open the flip. 7.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 18 Phone Overview Internal Qwerty Keypad Your phone features a QWERTY keyboard, specifically designed for easy and comfortable text entry. The QWERTY keyboard uses a standard layout. P h o n e O ve r v i ew 1. Function Key allows you enter the alternate character (such as @ for the T key) on the QWERTY keyboard (See "Entering and Editing Information" on page 30 for more information). 2.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 19 Menu Overview Touch Screen Menu Messaging 1. 2. 3. 4. Inbox Outbox Drafts Voicemail Internal Menu 4. Artists 5. Albums 6. Genres Contacts 1. View 1. 2. 3. 4. 5. Multimedia Messaging 1. Take Photo 2. Record Video 3. Images 1. My Images 2. Default 4. Videos 5. Sounds 1. My Sounds 2. Default 1. New Text Message 2. New Picture Message 3. Inbox 4. Outbox 5. Drafts 6. Voicemail 7. Templates 8. Settings 1. All Messages 2. Text Message 3.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 20 Menu Overview M e nu O ve r v i ew 4. Edit Voicemail Number 9. Delete All 1. Delete Inbox 2. Delete Outbox 3. Delete Drafts 4. Delete All Messages 4. Images Call History My Schedule 1. Missed Calls 2. Received Calls 3. Dialed Calls 4. All Calls 5. Call Timer 6. Data Counter 1. Alarm Clock Multimedia 1. Take Photo 2. Record Video 3. Record Voice 20 1. My Images 2. Default 4. Artists 5. Albums 6. Genres 5. Videos 6. Sounds 1. My Sounds 2.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4. 5. 6. 7. Mass Temperature Volume Velocity Settings 3. Voicemail 4. All Messages 5. Message Reminder 4. Alert Type 5. Service Alerts 1. Minute Beep 2. Call Connect 3. Back to Top 4. Low Battery 6. Power On/Off Tone 7. Flip Tone 2. Display 1. Wallpaper 1. Main Screen 2. Lock Screen 2. Widget Settings 1. Widget List 2. Widget Location 3. Banner 4. Backlight 3:56 PM Page 21 1. Display Timer 2. Keypad Timer 3. Brightness 5. Menu Style 6. Languages (Idiomas ) 7.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 22 Menu Overview M e nu O ve r v i ew 22 4. Security 1. Lock Phone 2. Restrictions 3. Emergency Numbers 4. Change Lock Code 5. Master Reset 5. Call Settings 1. Answer Options 2. End Call Options 3. Auto Retry 4. One Touch Dial 5. Voice Privacy 6. Airplane Mode 7. TTY Mode 6. PC Connection 1. USB Connection Mode 2. Setting Reminder 7. System 1. Network 1. System Select 2. Set NAM 3. Auto NAM 4. Serving System 2. Location 8. Memory 1. Save Options 1.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 23 Getting Started with Your Phone The Battery The phone comes with a rechargeable battery. The battery charge level is shown at the top of the LCD screen. It is important to fully charge the battery before initial use of the phone. Installing the Battery Remove the battery cover by pressing down at the top-center of the battery cover, then sliding the cover downward.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 24 Getting Started with Your Phone 1. Connect the cableless wall adapter and USB data cable. When connecting as shown below, the LG logo on the USB cable should face toward you. G ett i n g S ta r te d w i t h Yo u r P h o n e 2. Gently uncover the accessory charging port, then plug the end of the AC adapter into the phone’s charger port and the other end into an electrical outlet. 3. The charge time varies depending upon the battery level.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 3:56 PM Page 25 level becomes low, the low battery sensor alerts you in up to three ways: sounding an audible tone, blinking the battery icon, and displaying a warning message. If the battery charge level becomes exceedingly low, the phone automatically switches off and any function in progress is not saved. 1. Gently press and release the exposed edge of the microSD™ card to eject it. Turning the Phone On and Off 2.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 26 Getting Started with Your Phone G ett i n g S ta r te d w i t h Yo u r P h o n e Signal Strength Making Calls Call quality depends on the signal strength in your area. The signal strength is indicated on the screen as the number of bars next to the signal strength icon -- the more bars, the better the signal strength. If the signal quality is poor, move to an open area. If you are in a building, the reception may be better near a window. 1.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 27 Receiving Calls If you make a mistake while dialing a number, press once to erase the last digit entered, or hold down for 2 seconds to go back to standby mode. 1. When the phone rings and/or vibrates, press to answer, or open the flip (depending on your Answer Options). Redialing Calls 1. Press twice to redial the number from the last call.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 28 Quick Access to Convenient Features Q u i c k Ac c es s to C o nve n i e n t Fe at u res 28 Lock Mode Quick Volume Adjustments Sets your phone to require a 4digit password in order to use the phone. Use the side keys to adjust the Master Volume while in standby mode, and the earpiece volume during a phone call. The upper key increases the volume and the lower key decreases the volume.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd Check with your cellular service provider for information about this function. 4/2/10 3:56 PM Page 29 2. Press again to switch between calls. Dialing Single Digit Speed Dials (from 2 to 9) Caller ID Caller ID displays the phone number or name of the incoming call. If the caller’s identity is stored in Contacts, the name will appear along with the phone number. Check with your service provider for availability.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 30 Entering and Editing Information Text Input E n te r i n g a n d E d i t i n g I n f o r m at i o n 30 You can customize and enter text in many of the functions in your phone. Including, but not limited to: the Banner, Calendar, Contacts and messages.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 31 Contacts in Your Phone’s Memory Phone Numbers With Pauses 1. From standby mode, enter the phone number you want to save (up to 48 digits). When you call automated systems, such as voice mail or credit billing numbers, you often have to enter a series of numbers to navigate through the system. Instead of entering these numbers by hand, you can store the numbers in your Contacts separated by special pause characters (W, P).
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 32 Contacts in Your Phone’s Memory C o n ta c ts i n Yo u r P h o n e ’s M e m o r y Storing a Number with Pause or Wait Adding a Pause or Wait to an Existing Number 1. Press Menu. 1. Press Menu. 2. Press Contacts. 2. Press Contacts. 3. Press New Contact. 3. Press Contact List. 4. Enter a name (up to 32 characters) and enter a number. 4. Use to highlight the Contact entry to edit, then View. press 5.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Scrolling Through Your Contacts The UN610 phone is able to perform a dynamic search of the contents in your phone’s Contact List. A dynamic search compares entered letters or numbers on the Dialpad against the entries in your Contacts. A matching list is displayed in descending order. You can then select a number from the list to call or view it. 1. Press Menu. 2. Press Contacts. 3. Press Contact List. Searching by Letter 4. Use list.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 34 Contacts in Your Phone’s Memory C o n ta c ts i n Yo u r P h o n e ’s M e m o r y Delete: Delete the selected entry in your Contacts. Making a Call From Your Phone’s Memory Edit: Edit the selected contact information. Once you have stored phone numbers in your Contacts, you can place calls to those numbers quickly and easily. Delete Multiple: Choose from Selective/ All to delete multiple entries at one time.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 35 From Call History 1. Press Menu. 2. Press Call History. Missed Calls/Received Calls/Dialed Calls/All Calls 4. Use to highlight the phone number. 5. Press to place the call. Speed Dialing For a single-digit Speed Dial, press and hold the digit or press the digit, then press . For a double-digit Speed Dial, press the first digit and hold the second digit or press the first and second digits, then press to call.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 36 Phone Menus Contacts The Contacts Menu allows you to store names, phone numbers and other information in your phone’s memory. Note Note When you access your Contacts, the number in parentheses represents the number of entries you have stored (up to 1000). 1. New Contact C o n ta c ts Allows you to add a new contact to your Contact List. 1. Press , , . 2.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd ● Press Right Soft Key Options to select one of the following: Send Message/ Delete/ Edit/ Delete Multiple/ Send via Bluetooth/ Set Speed Dial (Remove Speed Dial) ● ● Press View to view the highlighted contact's information. 3:56 PM Page 37 3. Groups Allows you to view your grouped Contacts, add a new group, change the name of a group, or delete a whole group. 1. Press , , . 2.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 38 Contacts 4. Speed Dials 5. My vCard Allows you to view your Speed Dials list, designate new Speed Dials, or remove Speed Dial designations entered in your Contacts. Allows you to edit your vCard, which you can then send to others via Bluetooth. 1. Press 2. Use to highlight the field you wish to edit, and press Edit. Left Soft Key , , . 2. Use to highlight the desired Speed Dial location (or enter the Speed Dial digit), Assign.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 39 Messaging Messaging 1. New Text Message Allows you to send text messages and e-mail transmissions. 1. Press , , . 2. Enter the recipient's address. 3. Press field. to access the text 4. Type your message (text or e-mail). 5. Press Send. A confirmation message is displayed. Select Recipient(s) Using Options 1. Press , , .
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM 1. Press , Page 40 Messaging Call History To select a recipient from your Call History. Recent Messages Choose Inbox/ Sent to select a recipient from your Recent Messages. Groups Select a recipient from your Groups. Cancel Cancels editing your message. 4. Complete your message and send or save it. , . 2. Enter the recipient's address. 3. Use or press to access the text field. 4. Press Right Soft Key Options. 5. Use to highlight an option and press .
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd Message Icon Reference Inbox New/Unread Text/Picture Message Opened/Read Text/Picture Message New/Unread Notification Message Opened/Read Notification Message Priority High Sent Failed Text/Picture Message Failed Multiple Text/Picture Messages Drafts 1. Press , 3:56 PM , Page 41 . 2. Enter the recipient's address, or press Right Soft Key Options to search recent contacts and press to select the desired contact. 3. Use to access the Subject and Text fields. 4.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 42 Messaging 7. With the Audio field highlighted, press Left Soft Add to enter My Key Sounds and select from the following options: ● Press the Left Soft Key Voice to record new audio. ● Press Play to play the highlighted file. ● Right Soft Key Set to attach the highlighted file. M es s a g i n g 8. Press the Right Soft Key Options to customize the message fields.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd ● ● Displaying the message icon / on the status bar (It blinks when the message is urgent). Ringing and/or Vibrating (depending on the Volume settings). Received messages are displayed from newest to oldest. Viewing Your Inbox 1. Press , , . 2. Use to highlight an inbox message. 3. Press Left Soft Key Reply/ D-load to reply to the message or download the attachment, Right Soft Key Options, or View/ 3:56 PM Page 43 Chat to view the message.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 44 Messaging M es s a g i n g Save Contact Stores the callback number, e-mail address, and numbers in the received message into your Contacts. Save as Template Stores the message as a template for future messages. CallBack Calls the number in the received message. Lock/Unlock Locks or unlocks the selected message. Message Info Shows the message type, priority, and status.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 3. While viewing the selected sent message, press Left Soft Resend to resend the Key message to the recipient, or Options Right Soft Key to access the additional options: Delete Deletes the selected message. Forward Forwards the message to other destination address(es). Save To Templates Stores the message as a template for future messages. Lock/Unlock Locks or unlocks the selected message. Message Info Shows the message type, priority, and status.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 46 Messaging Lock/Unlock Locks a message so that it is not erased if the Delete Drafts or Delete All feature is used. Delete Multiple Selective/ All 6. Voicemail M es s a g i n g Allows you to access new voice messages recorded in your voice mail box. Your phone will notify you when you receive a new voice message. Checking Your Voicemail Box 1. Press , , . 2.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 8. Settings Allows you to configure Messaging settings. 1. Press , , . 2. Use to highlight All Messages/ Text Message/ Picture Message/ Edit Voicemail Number then press . 3. Use to highlight one of to select it. Message Settings Sub-Menu Descriptions All Messages 1. Reply Setting (Text Message Only/ Selection) With Text Message Only on, replies to messages will automatically start as text 3:56 PM Page 47 messages.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 48 Messaging Text Message Edit Voicemail Number 1. Auto View (On/ Off) Allows you to manually enter the access number for your Voicemail Service. This feature should only be used when a VMS (Voicemail Service) access number is not provided from the network. When set to On, new messages will automatically display on your screen when they are received. 2.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 49 Call History Call History 2. Received Calls The Call History menu has lists of phone numbers and/or Contacts entries for calls you missed, received, or dialed. It is continually updated as new numbers are added to the beginning of the list and the oldest entries are removed from the bottom of the list. Allows you to view the list of incoming calls; up to 50 entries. , , . 2. Use to highlight an entry. 3.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 50 Call History/ Multimedia 5. Call Timer Multimedia Allows you to view the duration of selected calls, by type. View, take, and trade your digital pictures, videos, and audio right from your wireless phone. 1. Press 2. Use , , . to scroll through the C a l l H i s to r y / M u l t i m e d i a 1. Press Last Call/ Home Calls/ Roam Calls/ All Calls 2. Press to access the following camera options: 6.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 3. Press the Left Soft Key Gallery to access My Images or press the Right Soft Key Options for the following options: ● Options Tab ● Settings Tab Memory Storage Phone/Card Shutter Sound None/ Sound 1/ Sound 2/ Sound 3/ Say Cheese 3:56 PM Page 51 Auto Save On/ Off Send Reminder On/ Off Reset Yes/ No 4. Take a picture by pressing Capture. 5. Select Send, Send to Online Album, or View after the picture is taken. Send will open a new Picture Message.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 52 Multimedia 2. Record Video ● Options Tab Quality Fine/ Normal/ Economy Color Effects Color/ Sepia/ Mono/ Negative White Balance Auto/ Sunny/ Cloudy/ Tungsten/ Fluorescent Record Time For Send[15s]/ For Save[1hr] Mute On/ Off ● Settings Tab Allows you to record a video message with sound. 1. Press , , . to access the 2. Press following video camera options: ● ● ● ● Multimedia ● Brightness Resolution 320X240/ 176X144 Record Zoom Camera 3.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd a new Multimedia Message. Send to Online Album will send the video to your online album for storage. View will offer the following options: 4/2/10 3:56 PM Page 53 4. Once you've stopped the recording, press Right Soft Options to access Key the following: Set As/ Rename/ Delete ● OR ● Press Left Soft Key Save to save the file. The default memo title is the date and time of recording.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 54 Multimedia 2. Use to highlight My Images/ Default then press . 3. Use to highlight an image. Once you have an image highlighted, you can: ● Multimedia 54 Press Right Soft Key Options to access the following options (If you select Edit, please see the Edit Options section for available Edit options.).
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 55 5. Videos 6. Sounds Allows you to view saved video clips. Allows you to access saved audio clips or create new ones on your phone. 1. Press , , . 2. Use to highlight a video file. Once you have a video file highlighted, you can: 1. Press , , . Voice 2. Press Left Soft Key to record an audio clip. ● Press Left Soft Key Send to send the selected video clip to somebody else. ● Press Play to play the selected video clip.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 56 Multimedia or press Right Soft Key Options to access additional options: Set As (Ringtone/ Contact ID/ Alert Sounds)/ Rename/ Delete. Press Play to play the highlighted audio clip. ● Press Right Soft Key Options to access the following options: 2. Use to highlight My Sounds/ Default and press . For My Sounds files: Set As/ File Filter/ Record Voice/ Delete/ Rename/ Move/Copy/ Lock/Unlock/ File Info/ Sort By 3. Use to highlight the audio clip.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 57 My Schedule My Schedule 1. Alarm Clock Allows you to set up to five alarms. At the alarm time, any set alarm can sound (depending on your Master Volume settings) the tone of your choice, and an alarm message will be displayed on the LCD screen. 1. Press , , . Set 3. Press Left Soft Key to set an alarm time. Once you set the desired time, press . 4. Use to highlight Repeat (recurrence setting). 6.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 58 My Schedule Moves to the previous day. 3. Notepad Moves to the next day. Allows you to add, read, edit, and erase notes to yourself. Moves to the previous week. 1. Press Moves to the next week. 2. Press Left Soft Key to write a new note. 3. Press Left Soft Key My Schedule 4.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 59 My Schedule/ easyedgeSM easyedgeSM 1. Access Notepad and highlight a saved note. easyedgeSM allows you to do more than just talk on your phone. easyedgeSM is a technology and service that allows you to download and use applications on your phone. With easyedgeSM, it is quick and easy to personalize your phone to suit your lifestyle and tastes. Just download the applications that appeal to you.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 60 easyedgeSM/ Music Incoming Calls Music When using applications, an incoming call will automatically pause the application and allow you to answer the call. When you complete your call, you can resume using the application. Allows you to listen to songs stored in your memory card. To access this feature, there should be stored music in your memory card. Notes 1. easyedge Apps e asy e d g e S M / M u s i c 1.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 61 Music 1. Last Played Songs (Now Playing) or (when the song that is playing is highlighted): Allows you to view the songs currently playing, or the most recently played songs. If music is playing in the background, Now Playing is shown as the option. Now Playing/ Add To Playlist/ Rating/ Song Info/ Settings (Shuffle/ Repeat/ Background Music) 1. Press , , . 2. Use to highlight a music file and press to play it. 2. All Songs , , . 2.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 62 Music 5. Press Right Soft Key Options for the following playlist options: Delete/ Rename/ Delete Multiple/ Import M3U File/ Export M3U File Notes Songs rated at 4-Stars, or higher, will be automatically added to the Top Rated Songs playlist. 5. Albums Allows you to view and listen to your music by Album. 1. Press , , . 2. Use to highlight the View to Album and press view the songs from that Album. 6. Genres 4.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 63 Tools OR Tools Your phone’s tools include: Voice Command, Calculator, My Menu, Ez Tip Calculator, World Clock, Stopwatch, and Unit Converter. 1.1.1 Call or 1. Voice Command 1.1 Start Command , , , 1. Press OR While in standby mode, press and hold the Speakerphone Key . , , , . OR From standby mode, press and hold and say “Call”. 2. Say the Contact name (and phone type, if necessary) or number. 1.1.2 Voicemail 1. Press .
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 64 Tools 1.1.3 Missed Calls 1. Press , , 1.1.5 Time & Date , , . OR , , , . From standby mode, press and hold and say “Time & Date”. 2. The handset will prompt you to dial each number. Say Yes or No to proceed. 1.1.6 Help 1. Press , , , , , . OR 1.1.4 Messages , , , . To o l s OR From standby mode, press and hold and say “Messages”. 2. The handset will prompt you to dial each number from your messages. Say Yes or No to proceed.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 1. Press , , , . 2. Select options. Normal/ Speed Allows you to customize Announce Alert. Announce Alert lets your hear more information about an incoming call or message instead of, or along with, your ringtone. , , , . , Allows you to choose whether the phone displays the 4 closest matches, or only the closest match, when using the “Call or ” function. 1. Press , , , . 2. Select options.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 66 Tools ● Use ● Use to insert parentheses. ● Press Left Soft Key Reset to erase the entry. ● Press Right Soft Key Options for additional calculating options. ● to enter decimals. Use the Navigation Keys to enter functions. To o l s 3. Press to complete equation. 2. Highlight the location of your choice by using , then Set. press 3. Browse to the menu you wish to add to My Menu by using , then press Set. 4.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 2. Press Left Soft Key New to open the map, press to zoom in. City 3. Press Left Soft Key to see the cities located in the highlighted area. 4/2/10 ● 3:56 PM Page 67 You can use the Lap function by pressing Left Lap to Soft Key record up to 20 laps and lap times. 3. Press Right Soft Key Reset to reset. OR Press Right Soft Key Search to search through all available cities. Save to select the 4. Press highlighted city. 7.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 68 Settings Settings 1.2 Volume 1. Sound Allows you to set various volume settings. Options to customize your phone's sounds. 1. Press Allows you to assign ringtones for incoming calls. S ett i n g s 68 , , , , , . 2. Select Master Volume/ Keypad/ Earpiece/ Speaker. 1.1 Ringtones 1. Press , . 2. Select All Calls/ Caller ID/ No Caller ID/ Restricted Calls. 3. Select My Sounds or Default. 3.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd Play to preview the 4. Press alert tone, or Left Soft Key Set to set the alert tone to your phone. Allows you to select the alert types. , , . 3. Use to scroll through the alert types. Ring Only/ Vibrate Only/ Ring & Vibrate to save. Allows you to set any of the Service Alert preferences. 1. Press , , , 2. Select an alert type. . Alerts you 10 seconds before the end of every minute during a call. 1.5.2 Call Connect Alerts you when the call is connected. 1.5.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 70 Settings 1.6 Power On/Off Tone 2.1 Wallpaper Allows you to set the phone to sound a tone when the phone is powered on and off. Allows you to choose the kind of background to be displayed on the phone. 1. Press 1. Press , , , . 2. Use to highlight On/ Off, then press . 1.7 Flip Tone S ett i n g s , , , . 2. Use to highlight On/ Off, then press . 2. Display Options to customize your phone's display screen. 70 , , . 2.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 2.2 Widget Settings 1. Press , , , 2.3 Banner Allows you to enter a string of characters which display on the LCD screen. , , , . Page 71 to highlight the Text 4. Input text and press Left Soft Abc to change the Key Save text entry options, to save the banner, or Right Cancel to cancel Soft Key editing your banner. Allows you to set the duration for illuminating the backlight. 1. Press , , , . 2. Highlight a submenu, then press .
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 72 Settings 2.6 Languages (Idiomas) 2.8 Font Settings Allows you to use the bilingual feature according to your preference. Choose between English and Spanish. Allows you to select the type of font displayed on LCD. 1. Press 2. Highlight a sub-menu and press . , , , . 2. Use to highlight English or Español, then press . 2.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 73 2.9 Color Schemes 3. Touch Settings Allows you to choose the color scheme of the phone menus. 3.1 Touchscreen Calibration 1. Press , , , . 2. Highlight Black/ White, then press . Allows you to calibrate the Touch Screen to ensure it is working properly. 1. Press , , , . 2.0 Word Prediction 2. Close the flip to start calibration.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 74 Settings ● ● If you touch Check Calibration, touch each target as it appears again. The screen will display a blue dot to indicate the location of your touch. If you are satisfied with your accuracy, touch Yes to save, or touch No to try again. Touch Save Without Check to save without viewing your touch accuracy. S ett i n g s Allows you to customize your Touch Screen effects' sound and vibration settings. , , , . 2.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 2. Enter the four-digit Lock Code. The default Lock Code is usually the last 4 digits of your phone number. 3. Press Lock Phone. 4. Use to highlight an option, then press . Unlock The phone remains unlocked by default, until it is locked manually. On Power Up The phone is locked when it is turned on. 3:56 PM Page 75 4.2 Restrictions Allows you to set restrictions for Calls, Messaging, Camera or easyedgeSM. 1. Press , , . 2. Enter the four-digit Lock Code. 3.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 76 Settings 4.3 Emergency Numbers 4.4 Change Lock Code Allows you to enter 3 emergency numbers. You can call these emergency numbers and 911, even when the phone is locked or restricted. Allows you to enter a new fourdigit Lock Code. 1. Press , , . 1. Press , , . 2. Enter the four-digit Lock Code. 2. Enter the four-digit Lock Code. 3. Press Code. Emergency 3. Press Numbers. 4. Use to highlight an option, then press .
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 6. Enter a new 4-digit Lock Code. 7. For confirmation, the phone will ask you to enter the new Lock Code again. 4.5 Master Reset Allows you to reset your phone settings to the factory default settings. 1. Press , , . 3. Press Master Reset. 4. A message will pop up warning you that your settings will be set to factory defaults. Press to proceed. 3:56 PM Page 77 5. Use to highlight an option and press . Revert/ Cancel. 6.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 78 Settings Handsfree 5.4 One Touch Dial 5.2 End Call Options Allows you to determine how to end a call. 1. Press , , , . 2. Use to highlight a setting, then press . Flip Close/ End Key Only 5.3 Auto Retry S ett i n g s Allows you to set the length of time the phone waits before automatically redialing a number when the attempted call fails. 1. Press , , , . 2. Use to highlight a setting, then press .
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 79 5.6 Airplane Mode 1. Press Only allows you to use features on your phone that do not require wireless communications. 2. Read the displayed message and press to continue. 1. Press 3. Use to highlight a setting, then press . , , , . 2. Read the displayed message and press to continue. 3. Use to highlight a setting, then press .
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 80 Settings S ett i n g s 7. System 7.1.2 Set NAM The System menu allows you to designate specific system network settings. 7.1 Network Allows you to select the phone’s NAM (Number Assignment Module) if the phone is registered with multiple service providers. 7.1.1 System Select 1. Press Allows you to set up the phone producer’s management environment.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 7.1.4 Serving System Identifies the serving system Channel Number and SID Number. This information should only be used for technical support. 1. Press , , , , . 7.2 Location 1. Press , , , . 2. Read the disclaimer and press Next to Right Soft Key go to the next screen or Left Soft Key Prev to go to the previous screen. Press Right Soft Key OK on the last screen. 3:56 PM Page 81 3. Use to highlight a setting, then press .
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 82 Settings/ Bluetooth® 9. Phone Info Bluetooth® The Phone Info menu provides you with specific information about your phone model. The UN610 is compatible with devices that support the Bluetooth® Headset, HandsFree, Phonebook Access, Object Push, and File Transfer profiles. You may create and store 20 pairings within the UN610 and connect to one device at a time.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 1. Paired Devices Pairing is the process that allows the handset to locate, establish and register 1-to-1 connection with the target device. For pairing new Bluetooth® device 1. Press , , . 3. Press Left Soft Key Search. 4. If Bluetooth® power is set to off, you will be prompted to turn power on. Highlight Yes and press . 5. Select New Search/Last Search. The device will appear in the Device Found menu 3:56 PM Page 83 once it has been located.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 84 Bluetooth® 8. Once connected, you will see the device listed in the Paired Devices menu. 3. My Visibility 2. Power 1. Press Allows you to set the Bluetooth power to On/Off. ® 1. Press , , . 2. Use to highlight a setting, then press . On/ Off B l u eto ot h ® 84 Note By default, your device’s Bluetooth® functionality is turned off. Allows you to set the visibility of your Bluetooth® function. , , . 2.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 85 Tone Room Deluxe/ PAC-MAN Tone Room Deluxe Application that allows you to browse and download new ringtones. 1. Press , . Allows you to use the preloaded PAC-MAN application. User charges may apply. 1. Press , .
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 86 Safety TIA Safety Information The following is the complete TIA Safety Information for wireless handheld phones. Exposure to Radio Frequency Signal Your wireless handheld portable phone is a low power radio transmitter and receiver. When ON, it receives and sends out Radio Frequency (RF) signals. S a f ety In August, 1996, the Federal Communications Commissions (FCC) adopted RF exposure guidelines with safety levels for handheld wireless phones.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd could damage the phone and may violate FCC regulations. Phone Operation 4/2/10 3:56 PM Page 87 the areas where you drive and always obey them. Also, if using your phone while driving, please observe the following: NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 88 Safety Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6) inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Health Care Facilities Aircraft Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy. FCC regulations prohibit using your phone while in the air. Switch OFF your phone before boarding an aircraft. Vehicles Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 90 Safety S a f ety Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always marked clearly.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd to fire, explosion or other hazard. ● Only use the battery for the system for which it is specified. Only use the battery with a charging system that has been qualified with the system per IEEE-Std-1725-2006. Use of an unqualified battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. ● Do not short circuit a battery or allow metallic conductive objects to contact battery terminals.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 92 Safety ● Insert the battery pack charger vertically into the wall power socket. ● Use the correct adapter for your phone when using the battery pack charger abroad. ● Only use the approved battery charger. Otherwise, you may cause serious damage to your phone. Battery Information and Care ● S a f ety 92 Please dispose of your battery properly or take it to your local wireless carrier for recycling.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd Explosion, Shock, and Fire Hazards ● Do not put your phone in a place subject to excessive dust and keep the minimum required distance between the power cord and heat sources. ● Unplug the power cord prior to cleaning your phone, and clean the power plug pin when it’s dirty. ● If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone (power plug pin), metallic articles (such as a coin, paperclip or pen) may short-circuit the phone.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 94 Safety ● When the phone is not used for a long period time, store it in a safe place with the power cord unplugged. ● Using the phone in proximity to receiving equipment (i.e., TV or radio) may cause interference to the phone. ● Do not use the phone if the antenna is damaged. If a damaged antenna contacts skin, it may cause a slight burn. Please contact an LG Authorized Service Center to replace the damaged antenna.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Warning! Important safety information ● Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. Avoiding hearing damage ● Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you. ● Limit the amount of time you use your phone and/or headset at high volume. For information about how to set a maximum volume limit on your phone, see the features guide for your phone.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 96 Safety Using headsets safely Use of headsets to listen to music while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas. Be careful and attentive while driving. Stop using this device if you find it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing any other activity that requires your full attention. FDA Consumer Update S a f ety The U.S.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 2.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 98 Safety ● National Institute for Occupational Safety and Health ● Environmental Protection Agency ● Occupational Safety and Health Administration ● National Telecommunications and Information Administration The National Institutes of Health participates in some interagency working group activities, as well. S a f ety 98 The FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission (FCC).
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd the user’s head. 4. What are the results of the research done already? The research done thus far has produced conflicting results, and many studies have suffered from flaws in their research methods. 3:56 PM Page 99 Animal experiments investigating the effects of Radio Frequency (RF) energy exposures characteristic of wireless phones have yielded conflicting results that often cannot be repeated in other laboratories.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 100 Safety S a f ety studies mean for human health. Three large epidemiology studies have been published since December 2000. Between them, the studies investigated any possible association between the use of wireless phones and primary brain cancer, glioma, meningioma, or acoustic neuroma, tumors of the brain or salivary gland, leukemia, or other cancers.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd measuring actual RF exposure during day-to-day use of wireless phones. Many factors affect this measurement, such as the angle at which the phone is held, or which model of phone is used. 6. What is the FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF? The FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electro Magnetic Fields (EMF) Project since its inception in 1996.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 102 Safety assessment of additional research needs in the context of the latest research developments around the world. 7. How can I find out how much Radio Frequency energy exposure I can get by using my wireless phone? S a f ety 102 All phones sold in the United States must comply with Federal Communications Commission (FCC) guidelines that limit Radio Frequency (RF) energy exposures.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 8. What has the FDA done to measure the Radio Frequency energy coming from wireless phones? 3:56 PM Page 103 Standardized SAR test methodology is expected to greatly improve the consistency of measurements made at different laboratories on the same phone. SAR is the measurement of the amount of energy absorbed in tissue, either by the whole body or a small part of the body. It is measured in watts/kg (or milliwatts/g) of matter.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 104 Safety S a f ety 104 a few simple steps to minimize your exposure to Radio Frequency (RF) energy. Since time is a key factor in how much exposure a person receives, reducing the amount of time spent using a wireless phone will reduce RF exposure.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000. They noted that no evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects. Their recommendation to limit wireless phone use by children was strictly precautionary; it was not based on scientific evidence that any health hazard exists. Radio Frequency (RF) energy from wireless phones can interact with some electronic devices.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 106 Safety “compatible” hearing aid at the same time. This standard was approved by the IEEE in 2000. The FDA continues to monitor the use of wireless phones for possible interactions with other medical devices. Should harmful interference be found to occur, the FDA will conduct testing to assess the interference and work to resolve the problem. S a f ety 106 12.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 2. When available, use a handsfree device. A number of hands-free wireless phone accessories are readily available today. Whether you choose an installed mounted 3:56 PM Page 107 device for your wireless phone or a speaker phone accessory, take advantage of these devices if available to you. 3. Make sure you place your wireless phone within easy reach and where you can reach it without removing your eyes from the road.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 108 Safety 5. Don’t take notes or look up phone numbers while driving. If you are reading an address book or business card, or writing a “to-do” list while driving a car, you are not watching where you are going. It is common sense. Do not get caught in a dangerous situation because you are reading or writing and not paying attention to the road or nearby vehicles. S a f ety 108 6.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd medical emergency. Remember, it’s a free call on your wireless phone! 10. Call roadside assistance or a special wireless nonemergency assistance number when necessary. Certain situations you encounter while driving may require attention, but are not urgent enough to merit a call for emergency services. But 3:56 PM Page 109 you can still use your wireless phone to lend a hand.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 110 Safety Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) S a f ety 110 This Model Phone Meets the Government’s Requirements for Exposure to Radio Waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radiofrequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S. Government.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the governmentadopted requirement for safe exposure. The tests are 3:56 PM Page 111 performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. This device was tested for typical body-worn operations with the back of the phone kept 0.79 inches (2.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 112 Safety may not comply with FCC RF exposure limits and should be avoided. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines. S a f ety The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 1.2 W/kg and when worn on the body, as described in this user’s manual, is 0.8 W/kg.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. FCC Hearing-Aid Compatibility (HAC) Regulations for Wireless Devices 3:56 PM Page 113 ensure reasonable access to telecommunications services for persons with hearing disabilities.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 114 Safety The ratings are not guarantees. Results will vary depending on the user’s hearing device and hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd In the above example, if a hearing aid meets the M2 level rating and the wireless phone meets the M3 level rating, the sum of the two values equal M5. This is synonymous for T ratings. This should provide the hearing aid user with “normal usage” while using their hearing aid with the particular wireless phone. “Normal usage” in this context is defined as a signal quality that is acceptable for normal operation.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 116 Safety For information about hearing aids and digital wireless phones Wireless Hearing Aid Accessibility http://www.accesswireless.org/hearingaid/ FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/hac_wireless.html S a f ety Gallaudet University, RERC http://tap.Gallaudet.edu/DigWireless.KS/DigWireless.htm Hearing Loss Association of America [HLAA] http://www.hearingloss.org/learn/cellphonetech.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 117 Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. Consult your local dealer for availability. Optional items are sold separately. Battery Charger The battery charger allows you to charge your phone battery. Battery Standard battery is available. The vehicle power charger allows you to operate the phone and charge the phone’s battery from your vehicle.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 118 Limited Warranty Statement 1.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd Department of LG. LG shall bear the cost of shipping the product back to the consumer after the completion of service under this limited warranty. (1) Defects or damages resulting from use of the product in other than its normal and customary manner.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 4/2/10 3:56 PM Page 120 Limited Warranty Statement including, but not limited to any implied warranty of marketability or fitness for a particular use. L i m i te d Wa r ra n ty S tate m e n t (7) Damage resulting from use of non-LG approved accessories. (8) All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use. (9) Products operated outside published maximum ratings.
UN610_Eng_manual1.0-100402.qxd 3:56 PM Page 121 5. HOW TO GET WARRANTY SERVICE: To obtain warranty service, please call or fax to the following telephone numbers from anywhere in the continental United States: Tel. 1-800-793-8896 or Fax. 1-800-448-4026 Or visit http://us.lgservice.com. Correspondence may also be mailed to: LG Electronics Service- Mobile Handsets P.O.
UN610_Eng_manual1.0-100402.
UN610_Eng_manual1.0-100402.
UN610_Eng_manual1.0-100402.
UN610_Eng_manual1.0-100402.
UN610_Eng_manual1.0-100402.
UN610_Eng_manual1.0-100402.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 1 Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. 1. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería. 2. Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería. 3.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 2 Precaución de Seguridad Importante 1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. P re c a u c i ó n d e S e g u r i d a d I m p o r ta n te 2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un incendio. 3.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 3 P re c a u c i ó n d e S e g u r i d a d I m p o r ta n te 1. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. 2. No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas. 3. Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 4 Contenido Precaución de Seguridad Importante 1 Contenido 4 Bienvenidos 9 Detalles Técnicos C o n te n i d o Información importante Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Detalles técnicos Información de la FCC sobre exposición a la RF Contacto corporal durante el funcionamiento Antena externa instalada en un vehículo FCC Notice y Precaución Precaución Declaración del articulo 15.19 Declaración del articulo 15.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd ID de Llamador Marcado Veloz 30 31 Introducir y editar información 32 Introduciendo texto 32 Funciones de las teclas 32 Contactos en la memoria del teléfono 33 Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 33 Números de teléfono con pausas 33 34 Búsqueda en la memoria del teléfono 35 Desplazamiento por sus contactos 35 Hacer llamadas desde la memoria del teléfono 36 Menús del Teléfono 38 Contactos 38 1. Nuevo Contacto 2. Lista de Contactos 3.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 6 Contenido 6. Sonidos 59 Mi Horario 61 1. Reloj Despertador 2. Calendario 3. Nota easyedgeSM 1. easyedgeSM Apps Música C o n te n i d o 1. Reproduciendo Ahora/ Tocando Ahora 2. Todas Las Canciones 3. Mis Listas 5. Álbums 6. Géneros Herramientas 63 64 64 65 65 65 66 66 67 1. Comando de Voz 67 1.1 Iniciar Comando 67 1.1.1 Llamar o 1.1.2 Correo de Voz 1.1.3 Llamada Perdida 1.1.4 Mensajes 1.1.5 Hora & Fecha 1.1.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 2.7 Relojes & Calendario 2.8 Configuraciones de Fuente 2.9 Esquema de Color 2.0 Predicción de Palabras 3. Config Toque 3.1 Calibración de Pantalla Táctil 3.2 Efecto de la Pantalla Táctil 4. Seguridad 5. Config Llamada 5.1 Opciones de Contestar 5.2 Opciones de Finalizar Llamada 5.3 Auto Reintento 5.4 Marcación de 1 Toque 5.5 Privacidad de Voz 5.6 Modo Avión 5.7 Modo TTY 6. Conexión PC 7. Sistema 7.
UN610_Spa_manual1.0_100402.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 9 Bienvenidos ● ● ● ● Interfaz activada por menús con indicaciones para operación y configuración fácil. Respuesta con Cualquier Tecla, Respuesta Automática con Manos Libres, Auto Reintento, Marcación de 1 Toque y Marcado Veloz con 99 ubicaciones de memoria. Funciones bilingües (inglés y español). La tecnología inalámbrica Bluetooth®. Nota Las palabras de la marca y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 10 Detalles Técnicos Información importante D eta l l es Té c n i c o s 10 Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento del teléfono. Lea toda la información con cuidado antes de usar el teléfono para obtener un desempeño óptimo y evitar cualquier daño o mal uso del aparato. Cualquier cambio o modificación no aprobados anulará la garantía.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd duro y tecnologías de control de la potencia de radiofrecuencia dinámica se combinan para reducir las interrupciones en las llamadas. Las redes celular y CDMA PCS constan de MSO (Oficina de conmutación de telefonía móvil), BSC (Controlador de estación de base), BTS (Sistema de transmisión de estación de base), MS (Estación móvil) y GPS. El sistema 1xRTT recibe el doble de suscriptores en la sección inalámbrica que IS-95.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 12 Detalles Técnicos Estándar de CDMA Institución designada TIA/EIA-95A TSB-74 Descripción ANSI TIA/EIA 553A Interfaz de aire tri-modo CDMA Protocolo de enlace de radio de 14.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd Antena externa instalada en un vehículo (Opcional, en caso de estar disponible.) Debe mantenerse una distancia mínima de separación de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o quien esté cerca y la antena externa instalada en un vehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC. Para Obtener más información sobre la exposición a la RF, visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 14 Detalles Técnicos No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una ligera quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener una antena de reemplazo. Precaución D eta l l es Té c n i c o s 14 Utilice solamente la antena incluida y aprobada.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd Declaracion del articulo 15.105 3:58 PM Page 15 cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipoI) se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o mas de las siguientes medidas: .- Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. - Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de aquel al que esta conectado el receptor. - Consultar con el distribuidor o un tecnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 16 Descripción general del teléfono D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l te l é f o n o 16 1. AuricularLe permite escuchar a quien le llama. 2. Pantalla LCD Muestra mensajes e iconos indicadores. 3. Tecla suave izquierda Úsela para acceder al menú de Mensajería desde la pantalla de espera o ejecutar la función que se encuentra inmediatamente sobre esta tecla. 4. Tecla Altavoz Oprima la tecla para activar/desactivar el altavoz.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 17 1. Conector del auricular Permite el uso de un auricular manos libres. 2. Teclas laterales de volumen Úselas para ajustar el volumen del timbre desde el modo de espera y el volumen del auricular durante una llamada. 4. Tecla lateral de Cámara Oprima 3 segundos para abrir la función de Cámara. 5. Tecla Bloquear/Desbloquear Úsela para bloquear su teléfono cuando la tapa está cerrada. Para desbloquear, oprima o abra la tapa. 6.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 18 Descripción general del teléfono El teclado QWERTY interno Su teléfono cuenta con un teclado QWERTY, específicamente diseñado para la introducción de texto fácil y cómodo. El teclado QWERTY usa un diseño estándar. D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l te l é f o n o 1. Tecla Función Permite introducir los carácteres alternos (como @ para la tecla T) en el teclado QWERTY (Vea "Introducir y editar información" en la página 32 para más información).
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 19 Descripción general de los menús Menú de Pantalla Táctil Mensajería Entrada Enviado Borradores Correo de Voz Marcado Veloz 2. Todas Las Canciones 3. Mis Listas Canciones Más Votadas 4. Artistas 5. Álbums 6. Géneros Calendario Lista de Llamadas 1. Ver 1. 2. 3. 4. Multimedia Música 1. Reproduciendo Ahora / Tocando Ahora 1. 2. 3. 4. 5. Nuevo Contacto Lista de Contactos Grupos Marcado Veloz Mi vCard Mensajería 1.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 20 Descripción general de los menús D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l o s m e nú s 9. Borrar Todos 1. Borrar Entrada 2. Borrar Enviado 3. Borrar Borradores 4. Borrar Todos Mensajes Lista de Llamadas 1. Perdidas 2. Recibidas 3. Marcadas 4. Todas 5. Tiempo de Llamadas 6. Contador KB Multimedia 1. 2. 3. 4. 20 Tomar Foto Grabar Vídeo Grabar Voz Imágenes 1. Mis Imágenes 2. Preferido 5. Vídeos 6. Sonidos 1. Mis Sonidos 2. Preferido Mi Horario 1.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd Ambiente 5. Recordatorio de Mensaje 4. Tipo de Alerta 5. Alertas de Servicio 1. Bip de Minuto 2. Conexión de Llam 3. Volver Arriba 4. Batería Baja 6. Tonos de Enc./Apag. 7. Tono de Trasladar 2. Pantalla 1. Papel Tapiz 1. Pantalla Principal 2. Pantalla Bloqueo 2. Ajustes de Widget 1. Lista de Widget 2. Ubicación de Widget 3:58 PM Page 21 3. Pancarta 4. Luz de Fondo 1. Temporizador de Pantalla 2. Temporizador de Teclado 3. Brillo 5. Estilo de Menú 6. Idiomas (Languages) 7.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 22 Descripción general de los menús D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l o s m e nú s 22 2. Efecto de la Pantalla Táctil 1. Tipo de Tono 2. Nivel de Tono 3. Tipo de Vibración 4. Nivel de Vibración 4. Seguridad 1. Bloqueo de Teléfono 2. Restricciones 3. Números de Emergencia 4. Cambiar Código de Bloqueo 5. Reinicio Principal 5. Config Llamada 1. Opciones de Contestar 2. Opciones de Finalizar Llamada 3. Auto Reintento 4. Marcación de 1 Toque 5.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 23 Cómo empezar con su teléfono La batería El teléfono viene con una batería recargable. El nivel de carga de la batería se muestra en la parte superior de la pantalla LCD. Instalación de la batería Para quitar la tapa, ponga presión en la parte superior central de la tapa de la batería y deslícela hacia abajo.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 24 Cómo empezar con su teléfono 1. Conecte el adaptador de carga y el cable de datos USB. Cuando esten conectados, como se muestra en la imagen de abajo, el logo LG debe mirar hacia usted. Cómo empezar con su teléfono 2. Destape cuidadosamente el puerto de carga y accesorios, y conecte el teléfono al adaptador de carga/ cable de datos y éste al toma corriente eléctrico.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 25 Nivel de carga de la batería 1. Oprima suavemente y libere el borde expuesto de la tarjeta microSD™ para expulsarla. 2. Retire la tarjeta microSD™ de la ranura y vuelva a colocar la tapa. Nota No intente retirar la tarjeta microSD™ mientras esté leyendo o escribiendo en la tarjeta. Cómo empezar con su teléfono Desinstalación de la tarjeta microSDTM El nivel de carga de la batería se muestra en la parte superior derecha de la pantalla LCD.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 26 Cómo empezar con su teléfono Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono Cómo empezar con su teléfono 26 1. Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de corriente externa (si el nivel de carga de la batería es baja). 2. Oprima por 2 segundos hasta que se encienda la pantalla LCD. Apagar el teléfono 1. Mantenga oprimida hasta que se apague la pantalla.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd Iconos en pantalla Para ver el glosario de iconos, vaya a Menú -> Ambiente -> Info de Teléfono -> Glosario de Iconos en su teléfono. Hacer llamadas 2. Introduzca el número de teléfono (incluya el código de área si es necesario). 3. Oprima 4. Oprima llamada. . para terminar la 3:58 PM Page 27 Nota Si las llamadas de salida están restringidas sólo podrá marcar números de teléfono guardados en los Números de Emergencia o en la Lista de Contactos.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 28 Cómo empezar con su teléfono Corrección de errores de marcado Cómo empezar con su teléfono 28 Si comete un error al marcar un número, oprima una vez para borrar el último número que introdujo o mantenga oprimida por lo menos 2 segundos para regresar al modo de espera. Remarcado de llamadas 1. Oprima dos veces para remarcar el número de la última llamada.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 29 Acceso rápido a funciones prácticas Función de Silencio Ajusta su teléfono para que se requiera su contraseña de 4 cifras para usarlo. La función muda está disponible durante una llamada telefónica. Para activar Silencio rápidamente, oprima la tecla suave izquierda Mudo, y para cancelarlo oprima la tecla suave izquierda Nomudo. Nota El código de bloqueo o contraseña son las últimas 4 cifras de su número de teléfono hasta que lo cambie.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 30 Acceso rápido a funciones prácticas Ac c es o rá p i d o a f u n c i o n es p rá c t i c as Llamada en Espera ID de Llamador Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en espera. Mientras una llamada está en curso, un sonido indican que otra llamada está entrando. Cuando está habilitada la llamada en espera, puede poner en espera la llamada activa mientras contesta la llamada entrante.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd Marcado Veloz 3:58 PM Page 31 Marcado Veloz (del 2 al 9) Mantenga oprimido el número de Marcado Veloz. -OIntroduzca el número de Marcado Veloz y oprima . Marcado Veloz (del 10 al 99) Oprima el primer número y luego mantenga oprimida la tecla del segundo. -OIntroduzca el primero y segundo dígito y oprima . Ac c es o rá p i d o a f u n c i o n es p rá c t i c as El Marcardo Veloz es una característica conveniente que permite hacer llamadas telefónicas rápidamente.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 32 Introducir y editar información Introduciendo texto I n t ro d u c i r y e d i ta r i n f o r m a c i ó n 32 Puede personalizar e introducir texto en varias de las funciones de su teléfono, incluyendo, pero no limitado a: el Pendón, Calendario, Contactos y mensajes. Mientras introduce texto, las siguientes son sus opciones: Funciones de las teclas Tecla suave izquierda: Oprima para desplazarse por los siguientes modos de entrada de texto: Pala.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 33 Contactos en la memoria del teléfono Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 2. Oprima Grdr. 3. Seleccione Nuevo Contacto o Actualizar Existente. 4. Use para resaltar una etiqueta y oprima . Móvil 1/Casa 1/Trabajo 1/ Móvil 2/Casa 2/ Trabajo 2/ Fax Nota Use Actualizar Existente para agregar otro número de teléfono a un contacto que ya esté almacenado en la memoria.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:58 PM Page 34 Contactos en la memoria del teléfono Espera (W) C o n ta c to s e n l a m e m o r i a d e l te l é f o n o El teléfono deja de marcar hasta que usted oprima la tecla suave Liberar para izquierda avanzar a la siguiente cadena de números. Pausa (P) Espera o 7. Introduzca números adicionales Grdr. y oprima Agregar Pausa o Espera a un número ya existente El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguientes cadena de dígitos. 1.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 8. Oprima Pausa. Espera o Búsqueda en la memoria del teléfono El teléfono UN610 puede realizar una búsqueda dinámica del contenido de su Lista de Contactos. La búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos con las entradas de sus Contactos. Se muestra una lista de coincidencias en orden descendente. Entonces puede seleccionar un número de la lista para llamar o verlo. 3:59 PM Page 35 3. Oprima Lista de Contactos. 4.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 36 Contactos en la memoria del teléfono 3. Oprima Lista de Contactos. C o n ta c to s e n l a m e m o r i a d e l te l é f o n o 4. Oprima la tecla suave derecha Opciones. 5. Seleccione una opción. Nuevo Mensaje: Envía un mensaje de texto o de foto al contacto seleccionado. Borrar: Borra la entrada seleccionada en sus contactos. Editar: Editar la información de contacto seleccionada. Borrar Múltiple: Borra entradas múltiples o una a la vez.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd Desde Contactos Menú. 2. Oprima Contactos. Lista de 3. Oprima Contactos. 4. Use para resaltar el Ver. Contacto y oprima 5. Use para resaltar el número telefónico. 6. Oprima llamada. para hacer la Desde Llamadas recientes 1. Oprima Menú. 2. Oprima Llamadas. Lista de 3:59 PM Page 37 3. Use para resaltar el tipo de llamada reciente y oprima . Perdidas/ Recibidas/ Marcadas/ Todas 4. Use para resaltar el número telefónico. 5. Oprima llamada.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 38 Menús del Teléfono Contactos El Menú de Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otra información en la memoria de su teléfono. Nota Al entrar a sus Contactos, el número en paréntesis representa el número de entradas que ha almacenado (hasta 1000). 1. Nuevo Contacto C o n ta c to s Le permite agregar un nuevo contacto a su Lista de Contactos. 1. Oprima , , . 2.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd ● Oprima para desplazarse por sus Contactos en orden alfabético. 4/2/10 1. Oprima 3:59 PM , , Page 39 . 2. Opciones desde este punto: ● Use para resaltar un grupo que desee ver y Ver para ver los oprima contactos seleccionados. Nuevo Mensaje/ Borrar/ Editar/ Borrar Múltiple/ Envío vía Bluetooth/ Fijar (Eliminar) Marcado Veloz ● Oprima la tecla suave Nuevo para izquierda agregar un grupo nuevo a la lista. ● Oprima Ver para ver la información del contacto.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 40 Contactos 4. Marcado Veloz 5. Mi vCard Le permite ver su lista de Marcado Veloz, designar nuevos Marcado Veloz o eliminar designaciones de Marcado Veloz para números introducidos en sus Contactos. Le permite editar su vCard, la cual puede enviar a otras personas vía Bluetooth. 1. Oprima , , . C o n ta c to s 2. Use para resaltar la posición deseada de Marcado Veloz (o introduzca el número de Marcado Veloz) y oprima Asignar. 3.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 41 Mensajería Mensajería 1. Nuevo Mensaje Texto Le permite enviar mensajes de texto y transmisiones de correo electrónico. 1. Oprima , , . 2. Introduzca la dirección del destinatario. 3. Oprima para acceder al campo de texto. 4. Escriba su mensaje (de texto o de correo electrónico). Enviar. 5. Oprima Aparece un mensaje de confirmación. Opciones del campo Destinatario (To:) 1.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 42 Mensajería Contactos Para seleccionar a un destinatario de su Lista de Contactos. Lista de Llamadas Para seleccionar a un destinatario de su Lista de Llamadas recientes. Mensajes Recntes Elige Entrada/ Enviado para seleccionar a un destinatario de sus Mensajes Recientes. Grupos Grupo para seleccionar a un destinatario de sus Grupos. Mensajería Cancelar Cancela la edición del mensaje. 4. Complete el mensaje y envíe o guardelo.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd Referencia de los iconos de mensaje 4/2/10 3:59 PM 2. Nuevo Mensaje Foto Mensajes de Texto/Foto nuevos/no leídos Le permite enviar mensajes con adjuntos de Texto, Imágen y Audio. Mensajes de Texto/Foto abiertos/leídos 1. Oprima Entrada Mensajes de Notificaciones nuevos/no leídos Mensajes de Notificaciones abiertos/leídos Prioridad de Mensajes Enviado Mensajes de Texto/Foto Fallados.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 44 Mensajería 6. Use para resaltar un archivo y oprima la tecla suave izquierda Fijada. 7. Con el campo Audio resaltado, oprima la tecla suave izquierda Añadir para acceder a Mis Sonidos y seleccione de las siguientes opciones: ● Oprima la tecla suave Voz para grabar izquierda un nuevo audio. Mensajería ● Oprima Tocar para reproducir el archivo resaltado. ● Oprima la tecla suave derecha Fijado para adjuntar el archivo resaltado. 8.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 12. Oprima enviar. Enviar para 3. Entrada El teléfono le avisa de varias formas cuando recibe un mensaje nuevo: Mostrando una notificación en la pantalla. ● Sonando o vibrando (dependiendo en las configuraciones de Volumen). ● Mostrando el icono de mensaje / en la barra de estado (parpadea si el mensaje es urgente). 3:59 PM Page 45 Ver su carpeta Entrada Se pueden almacenar hasta 700 (100 SMS, 100 MMS y 100 Notificaciones de MMS) mensajes en la carpeta Entrada. 1.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 46 Mensajería Las siguientes opciones son disponibles en el menú Opciones: Mensajes de Texto: Vista(Chatear)/ Cambiar tipo de charla/ Borrar/ Adelantar/ Grdr Contacto/ Bloq (Desbloq)/ Info. Mensaje/ Borrar Múltiple Mensajería 46 Mensajes de Foto: Borrar/ Transferir/ Guardar Contacto/ Bloq(Desbloq)/ Info. Mensaje/ Borrar Múltiple 4.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd Para Mensajes de Foto: Volver a Escu/ Borrar/ Responder como Mensaje de Foto*/ Transferir/ Grdr Contacto/ Guardar Multimedia (Guardar Video**)/ Bloq (Desbloq)/ Extraer Dirección/ Info. Mensaje * Si la Configuración de Respuesta (Menú > Mensajería > Configuración > Todos los Mensajes > Configuración de Respuesta) está establecida a Sólo Mensaje de Texto. ** En caso de video. Se pueden almacenar hasta 100 mensajes enviados (50 SMS y 50 MMS) en la carpeta Enviado.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 48 Mensajería Adelantar Reenvía el mensaje enviado a otras direcciones de destino. Grdr Contacto Almacena el número, dirección de correo electrónico y el número del mensaje recibido en Contactos. Guar Textos-Rápidos Almacena el mensaje de texto como Plantillas para mensajes futuros. Mensajería Bloq/Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado. Info. Mensaje Muestra la prioridad, el estado y el tipo de mensaje.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM 6. Correo de Voz 7. Textos-Rápidos Le permite acceder los nuevos mensajes de voz grabados en su buzón de correo de voz. Su teléfono le avisará cuando tiene un mensaje de voz nuevo. Le permite mostrar, editar y agregar frases de texto. Estas frases de texto le ayudan a disminuir la entrada de texto manual en los mensajes. Para comprobar su buzón de correo de voz 1. Oprima 1. Oprima , , . 2.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 50 Mensajería 8. Configuración Le permite configurar los ajustes del menú Mensajería. 1. Oprima , , . 2. Use para resaltar Todos los Mensajes/ Mensaje de Texto/ Mensaje de Foto/ Editar Número Correo Voz y luego oprima . Mensajería 3. Use para resaltar uno de los submenús y oprima para seleccionarlo. Descripciones de submenús de configuración de mensajes Todos los mensajes 1.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 5. Firma (Encendido/ Apagado/ Editar) Le permite crear o modificar una firma que se envíe automáticamente con sus mensajes. Mensaje de Texto 2. Núm Devolución de Llam (Encendido/ Apagado/ Editar) Con esta opción encendida, usted puede introducir el número de devolución de llamada que automáticamente será incluido cuando envía su mensaje. 3:59 PM Page 51 Mensaje de Foto 1.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 52 Mensajería/ Lista de Llamadas M e n s a j e r í a / L i s ta d e L l a m a d as 9. Borrar Todos Lista de Llamadas Le permite borrar todos los mensajes de texto guardados en sus carpetas Entrada, Enviado o Borradores. También puede borrar todos los mensajes al mismo tiempo. El Menú de Lista de Llamadas es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de Contactos de llamadas que haya perdido, recibido o marcado.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 2. Recibidas Le permite ver la lista de llamadas entrantes; hasta 50 entradas. 1. Oprima , , . 2. Use para resaltar una entrada. , . 2. Use para resaltar una entrada. 4. Todas Le permite ver la lista de llamadas perdidas, recibidas y marcadas; hasta 150 entradas. 1. Oprima , Page 53 2. Use para resaltar una entrada. 5. Tiempo de Llamadas Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas por tipo. 1. Oprima , , . , .
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 54 Multimedia Multimedia Vea, tome e intercambie sus imágenes digitales, videos o audios grabados desde su teléfono inalámbrico. 3. Oprima la tecla suave izquierda Galería para acceder Mis Imágenes u oprima la tecla Opciones suave derecha para las siguientes opciones: ● 1. Tomar Foto 1. Oprima , , . 2.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd ● 4/2/10 3:59 PM Ficha Configuración ● Grdr Almacen memoria Teléfono/ Tarjeta Sonido Dispa Ninguno/ Sonido 1/ Sonido 2/ Sonido 3/ Say Cheese Auto Guardar Encendido/ Apagado Enviar Aviso Encendido/ Apagado Reinicializar Sí/ No ● Galería ● Enviar para enviar Por Msj De Foto, Vía Bluetooth o a su Álbum en Línea. ● Fijar como para fijar como Papel Tapiz, Pantalla Bloqueo o Foto ID. ● Borrar 5.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 56 Multimedia ● Grabar ● Zoom ● Cámara 3.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd ● Grdr ● Galería ● Enviar para enviar Por Msj De Foto, Vía Bluetooth o a su Álbum en Línea. ● 4/2/10 3:59 PM Page 57 Asignar Como/ Renombrar/ Borrar Borrar -UOprima la tecla suave izquierda Guardar para para guardar el archivo. -U- 3. Grabar Voz Le permite agregar, escuchar y borrar breves recordatorios verbales. , , . Grabar para 2. Oprima grabar un nuevo memo de voz. 3. Hable al micrófono y oprima Pare. 4.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 58 Multimedia 3. Use para resaltar una imagen.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 59 5. Vídeos 6. Sonidos Le permite ver clips de vídeo guardados en su teléfono. Le permite acceder a los sonidos grabados o grabar nuevos sonidos en su teléfono. 1. Oprima , , . 2. Use para resaltar un archivo de vídeo. Una vez que haya resaltado un archivo de vídeo, usted puede: , , . 2. Oprima la tecla suave Voz para grabar izquierda un sonido. ● ● Oprima Sonidos para acceder a Mis Sonidos. Grabar para 3. Oprima empezar a grabar. 4.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 60 Multimedia para mandar el sonido a otra persona, o la tecla suave Opciones para derecha acceder las siguientes opciones adicionales: Asignar Como (Timbre/ Contacto ID/ Sonidos de Alerta)/ Renombrar/ Borrar -O- Multimedia 2. Use para resaltar Mis Sonidos/ Preferido y oprima . 3. Use para resaltar un sonido. Las siguientes opciones son disponibles: ● 60 Oprima la tecla suave Enviar para izquierda enviar el sonido a otra persona.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 61 Mi Horario Mi Horario 4. Use a resaltar Repetir (configuración recurrente). 1. Reloj Despertador Le permite fijar hasta cinco alarmas. A la hora de la alarma, cualquier alarma establecida podrá sonar (dependiendo de las configuraciones del Volumen Maestro) el tono deseado y un mensaje será mostrado en la pantalla LCD. 1. Oprima , , . 3. Oprima la tecla suave Ajustar para izquierda configurar la hora de la alarma.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 62 Mi Horario 2. Use para resaltar un día. ● ● Mover el cursor al día anterior. Mover el cursor al día siguiente. Mover el cursor una semana atrás. Mover el cursor una semana adelante. M i H o ra r i o 3. Oprima la tecla suave Nuevo. izquierda 4.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 63 Mi Horario/ easyedgeSM Ver una entrada de la Libreta de Notas 1. Acceda a la Libreta de Notas y resalte una nota guardada. ● Borrar ● ● Editar Borrar Todos O Para corregir, resalte la entrada, luego oprima Ver y oprima la tecla suave Editar. U izquierda oprima la tecla suave derecha Borrar. easyedgeSM le permite hacer más que sólo hablar con su teléfono.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 64 easyedgeSM/ Música Descarga de aplicaciones Música Puede descargar aplicaciones y usar easyedgeSM donde quiera que esté disponible el servicio. Le permite escuchar canciones almacenadas en su tarjeta de memoria. Para acceder a esta función, debe tener música almacenada en su tarjeta de memoria.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 65 Música 1. Reproduciendo Ahora/ Tocando Ahora Le permite ver las canciones reproduciéndose en ese momento o reproducidas recientemente. Si está reproduciendo música en el fondo, Tocando Ahora se muestra como opción. 1. Oprima , , . 2. Use para resaltar un archivo de música y oprima para reproducirlo. 1. Oprima , , . 2.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 66 Música 5. Oprima la tecla suave derecha Opciones para las siguientes opciones: Borrar/ Renombrar/ Borrar Múltiple/ Importar M3U archivo/ Exportar M3U archivo Nota Canciones clasificadas de 4 estrellas o más serán automáticamente agregadas a la lista de reproducción Canciones Más Votadas. 4. Artistas Música Le permite ver y escuchar la música clasificada por Artistas. 1. Oprima , , . 2.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 67 Herramientas Herramientas 1.1 Iniciar Comando Las aparato del teléfono incluyen: Comando de Voz, Calculadora, Mi Menú, Ez Sugerencia, Reloj Mundial, Cronómetro y Convertidor de Unidades. 1. Oprima , , . -OEn el modo de espera, mantenga oprimida la tecla Altavoz . -O- Le permite hacer llamadas de teléfono rápido y fácilmente vía comandos verbales. Este menú incluye funciones útiles para quienes están manejando o son ciegos.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 68 Herramientas 2. Diga el nombre que está grabado en su Lista de Contactos (y tipo de teléfono si es necesario) o número de teléfono. 1.1.2 Correo de Voz 1. Oprima . , , , , H e r ra m i e n tas En el modo de espera, mantenga oprimida y diga "Voicemail". 2. Oprima para hacer una llamada su Correo de Voz. 1.1.3 Llamada Perdida -O- 68 2. El teléfono le solicitará marcar cada número de teléfono. Diga Yes o No para avanzar. 1.1.4 Mensajes 1.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 1.1.5 Hora & Fecha 1. Oprima . , , 4/2/10 , En el modo de espera, mantenga oprimida y diga “Time & Date”. Le permite escoger entre Normal o Marcado. (La opción de Marcado le permite acceder a las funciones de comando de voz mas veloz con una solicitación no-verbal.) 1. Oprima 1.1.6 Ayuda , , Page 69 1.2 Modo de Comando , -O- , , -OEn el modo de espera, mantenga oprimida y diga “Help”. , , , . 2. Seleccione opciones. Normal/ Marcado 1.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 70 Herramientas 1.4 Entrenar Palabra 2. Calculadora Le permite entrenar sus palabras para mejorar el Comando de Voz. Le permite hacer cálculos matemáticos sencillos. 1. Oprima 1. Oprima , , , . 2. Seleccione opciones. Comando de Voz/ Responder/ Marc. Del Dígito 1.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 71 Ambiente 3. Mi Menú 5. Reloj Mundial Le permite tener acceso rápido a sus menús o funciones favoritas. Un máximo de 12 menús pueden ser configurados a Mi Menú. Le permite determinar la hora actual en otra zona geográfica u otro país 1. Oprima , , . 2. Resalte la posición que desee configurar con y oprima Fijado. , , . 2. Oprima la tecla suave Nuevo para ver izquierda el mapa y oprima para acercar/alejar el mapa. 3.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 72 Herramientas 6. Cronómetro Le permite usar su teléfono como cronómetro. 1. Oprima , , . 2. Oprima Iniciar para Pare empezar, y oprima para detener. ● H e r ra m i e n tas 72 Puede usar la función de vuelta oprimiendo la tecla Regazo suave derecha para registrar hasta 20 vueltas y tiempos de vuelta. 3. Oprima la tecla suave Reaj para izquierda reajustar. 7.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 73 Ambiente Ambiente 1. Sonido Opciones para personalizar los sonidos del teléfono. 1.2 Volumen 1.1 Timbres Configura tonos para distintos tipos de llamadas entrantes. 1. Oprima Tocar para 5. Oprima escuchar el timbre u oprima la tecla suave izquierda Fijado para fijar el timbre al teléfono. , , , . 3. Seleccione Mis Sonidos o Preferido. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione Volumen Maestro/ Teclado/ Audífono/ Altavoz. 3.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 74 Ambiente 1.3 Alertas de Mensaje 1. Oprima Le permite seleccionar el tipo de aviso para un mensaje nuevo y establecer la frecuencia del Recordatorio de Mensaje. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione Mensaje de Texto/ Mensaje de Foto/ Correo de Voz/ Todos los Mensajes/ Recordatorio de Mensaje. A m b i e n te 3. Use para resaltar una alerta. 4.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 75 1.5.1 Bip de Minuto 1.6 Tonos de Enc./Apag. Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada. Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono cuando se enciende y cuando se apaga. 1.5.2 Conexión de Llam Le avisa cuando la llamada se ha conectado. 1.5.3 Volver a Arriba Le avisa cuando se desplaza al final de una lista de menús. 1.5.4 Batería Baja 3. Use para resaltar una opción y oprima .
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 76 Ambiente 2. Pantalla 2.1.2 Pantalla Bloqueo Opciones para personalizar la pantalla del teléfono. Le permite seleccionar el tipo de fondo que se muestra en el teléfono. Resalte una imagen de Mis Imágenes o Preferido, y oprima Ver para ver la imagen u oprima la tecla suave izquierda Fijado para fijar el papel tapiz. 1. Oprima 2.2 Ajustes de Widget 2.1 Papel Tapiz , , , . 2. Resalte Pantalla Principal/ Pantalla Bloqueo y oprima .
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 3. Use para resaltar el campo Texto. 4. Introduzca el texto y oprima la Abc tecla suave izquierda para cambiar las opciones de Guar entrada de texto, para guardar el saludo o la tecla suave derecha Cancelar para cancelar la edición. 2.4 Luz de Fondo 1. Oprima , , , . 2. Resalte un submenú y oprima . Temporizador de Pantalla/ Temporizador de Teclado/ Brillo 3. Use para resaltar un ajuste y luego oprima . 3:59 PM Page 77 2.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 78 Ambiente 2. Use para desplazarse por las diferentes opciones y oprima Fijado. Normal/ Analógico/ Analógico Grande/ Digital 12/ Digital Grande 12/ Digital 24/ Digital Grande 24/ Doble/ Calendario/ Apagado A m b i e n te Permite que usted seleccione el tipo de fuente que se muestra en la pantalla LCD. , , , . 2. Resalte un sub-menú y oprima . Tipo de Fuente/ Fuentes de Marcación/ Tamaño de Fuente de Marcación.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 79 2.0 Predicción de Palabras 3. Config Toque Le permite activar la predicción de palabras, una función que usa la entrada de texto pasado para predecir cual va a ser su siguiente palabra. 3.1 Calibración de Pantalla Táctil 1. Oprima 1. Oprima , , , . 2. Use para resaltar Encendido/ Apagado y luego oprima . Le permite calibrar la Pantalla Táctil para asegurar que funciona correctamente. , , , . 2.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 80 Ambiente 4. Una vez configurada la calibración, toque Verificar Calibración o Guardar Sin Verificar. ● A m b i e n te 80 ● Si toca Verificar Calibración, toque nuevamente cada objetivo cada que aparezca. Aparecerá un punto azul en la pantalla para indicar la ubicación de su tocada. Si está satisfecho con la precisión, toque Sí para guardar o toque No para intentarlo de nuevo.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4. Seguridad El menú Seguridad le permite asegurar electrónicamente el teléfono. 4.1 Bloqueo de Teléfono 1. Oprima , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 3:59 PM Page 81 El código de bloqueo es normalmente las 4 últimas cifras de su número de teléfono. 3. Oprima Teléfono. Bloqueo de 4. Use para resaltar una opción y oprima . Desbloquear El teléfono se mantiene desbloqueado hasta que es bloqueado manualmente. Bloquear Ahora Bloquea el teléfono.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 82 Ambiente Al Encenderse El teléfono está bloqueado al encenderlo. 4.2 Restricciones Nota Le permite establecer restricciones a Llamadas, Mensajes, Cámara y easyedge. Puede recibir las llamadas entrantes de los contactos guardados en su teléfono cuando esté activado Sólo Contactos. 1. Oprima , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 3. Oprima Restricciones. A m b i e n te 4.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4. Resalte una de las 3 opciones y oprima para editar un número telefónico de emergencia. 5. Cuando termine de editar el número, oprima Grdr para guardar el número de emergencia, o la tecla suave Cancelar para derecha cancelar la edición del número. 3:59 PM Page 83 4. Use para resaltar una opción y luego presione . Sólo Teléfono Le permite cambiar el código de bloqueo que se usa para bloquear/desbloquear el teléfono.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 84 Ambiente 4.5 Reinicio Principal 5. Config Llamada Le permite restaurar las configuraciones de su teléfono a los valores predeterminados de fábrica. El menú de Config Llamada le permite decidir cómo maneja el teléfono las llamadas de entrada y de salida. 1. Oprima 5.1 Opciones de Contestar , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. Le permite determinar cómo contestar una llamada entrante. 3. Oprima Principal. 1.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 5.2 Opciones de Finalizar Llamada Le permite determinar cómo quiere que el teléfono desconecte una llamada. 1. Oprima , , , . para resaltar una 2. Use opción y oprima . 5.3 Auto Reintento , , , Page 85 Le permite iniciar un Marcado Veloz al mantener oprimido el número de Marcado Veloz. Si establecido a Apagado, los números de Marcado Veloz designados en sus Contactos no funcionarán. , , , . 2. Use para resaltar una opción y luego oprima .
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 86 Ambiente 5.5 Privacidad de Voz Le permite configurar la función de privacidad de voz para las llamadas CDMA como Mejorado o Normal. CDMA ofrece una privacidad de voz inherente. Pregunte sobre su disponibilidad con su proveedor de servicios. 1. Oprima , , , . 2. Use para resaltar una opción y luego oprima . Mejorado/ Normal A m b i e n te 5.6 Modo Avión Permite usar sólo las funciones de su teléfono que no requieren comunicaciones inalámbricas.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 6. Conexión PC Le permite seleccionar el método de conexión preferido entre su teléfono y su computadora. 1. Oprima , , . 2. Use para resaltar una opción y luego oprima . Modo de Conexión USB/ Aviso de Config 7. Sistema 7.1 Red 7.1.1 Selec de Sistema Le permite configurar el entorno de administración del productor del teléfono.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 88 Ambiente 7.1.3 Auto NAM 7.2 Ubicación Permite que el teléfono automáticamente cambie entre números telefónicos si está registrado con múltiples proveedores de servicio. Le permite Encender o Apagar la función de Ubicación en su teléfono. Si está configurada en Encendido, los servicios de satelite basados en GPS (Sistema de Posicionamiento Global) son accedidos. 1. Oprima , , , . 2. Use para resaltar Encendido o Apagado y oprima . 1.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM 9. Info de Teléfono Nota Las señales de satélite GPS no siempre se transmiten, especialmente si hay malas condiciones atmosféricas o ambientales, bajo techo y en otros casos. El menú Info de Teléfono le proporciona información específica del modelo de su teléfono. 8. Memoria 1. Oprima Le permite ver información del estado de la memoria de su teléfono y establecer las opciones para guardar. 2. Use para resaltar una opción y oprima . 1.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 90 Bluetooth® Bluetooth® B l u eto ot h ® El UN610 es compatible con aparatos que admiten los perfiles de Auricular, Manos Libres, Acceso Telefónico a Redes, Push de Objeto y Transferencia de Archivos de Bluetooth®. Puede crear y almacenar 20 emparejamientos dentro del UN610 y conectarse a un aparato a la vez. El alcance de comunicación aproximado para la tecnología inalámbrica Bluetooth® es de hasta 10 metros (30 pies).
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd Para emparejar un nuevo aparato Bluetooth® 1. Oprima , , . 4/2/10 3:59 PM Page 91 6. Dependiendo en el tipo de aparato: - El teléfono Auto Empareja. 2. Consulte las instrucciones del accesorio de Bluetooth® para configurar el aparato en el modo de emparejamiento. - Necesitará confirmar códigos coincidentes. 3. Oprima la tecla suave izquierda Buscando.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 92 Bluetooth®/ Tone Room Deluxe/ Calculadora B l u eto ot h ® / To n e Ro o m D e l u xe / C a l c u l a d o ra 2. Potencia 4. Mi Info de Bluetooth Le permite establecer la función Bluetooth® en Encendido/Apagado. Le permite ver la información acerca la función Bluetooth®. 1. Oprima , , 2. Use para resaltar una opción y oprima . Encendido/ Apagado Nota De manera predeterminada, la funcionalidad Bluetooth® de su teléfono está apagada. 3.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 93 Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE.UU. adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 94 Seguridad los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Funcionamiento del teléfono Seguridad POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd condiciones de manejo o la ley así lo demandan. 4/2/10 3:59 PM Page 95 Investigación en tecnología inalámbrica. Las personas con marcapasos: La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 96 Seguridad interferencia, es recomendable que consulte con su proveedor de servicio (o llame a la línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance). Otros dispositivos médicos Seguridad 96 Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Su médico puede ayudarle a obtener esta información.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”. Obedezca todos los letreros e instrucciones.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 98 Seguridad Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño. Igualmente, mantenga la guía del usuario en un sitio accesible en todo momento después de leerla. ¡ Pr e c a u c i ó n! No seguir las instrucciones puede ocasionar daños leves o graves al producto.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd ● ● ● ● 3:59 PM Page 99 Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio ● ● ● ● No coloque el teléfono en sitios espuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor. Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono, y limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia. Al usar la clavija de alimentación, asegúrese de que esté conectada firmemente.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 100 Seguridad ● ● ● ● Seguridad ● Aviso general ● ● 100 usando. No le provoque un corto circuito a la batería. Los artículos metálicos como monedas, clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden provocar al moverse un cortocircuito en los terminales + y – de la batería (las tiras de metal de la batería). El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería y ocasionar una explosión. No desarme ni aplaste la batería.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd ● ● ● ● ● 3:59 PM Page 101 Use los accesorios (especialmente los micrófonos) con cuidado y asegúrese de que los cables están protegidos y no están en contacto con la antena innecesariamente. ¡Información de Seguridad Importante! Evite los daños a la audición Puede haber pérdida permanente de la audición si usa su teléfono o audífonos a un volumen alto. Ajuste el volumen en un nivel seguro.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 102 Seguridad quedar afectada. Los expertos en audición sugieren que, para proteger su audición: ● Limite la cantidad de tiempo que usa su teléfono o audífonos a un volumen alto. ● Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos. ● Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd bloquear entornos ruidosos. ● Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted. 4/2/10 3:59 PM Page 103 Actualización de la FDA para los consumidores Para obtener información sobre cómo ajustar un límite máximo de volumen en sus audífonos, vea la guía de características del terminal. Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos de EE.UU.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 104 Seguridad Seguridad (calentando los tejidos), la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud. Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd ● ● Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 106 Seguridad estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base, por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 3:59 PM Page 107 las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos estudios para la salud humana. Tres grandes estudios epidemiológicos se han publicado desde diciembre de 2000.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 108 Seguridad 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Seguridad 108 Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que utiliza teléfonos inalámbricos efectivamente proporcionaría algunos de los datos necesarios. Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd para asegurarse de que se lleven a cabo estudios de alta prioridad con animales para ocuparse de importantes preguntas referentes a los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). 3:59 PM Page 109 realizar investigaciones sobre la seguridad de los teléfonos inalámbricos. La FDA proporciona la supervisión científica, recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales, de la industria y académicas.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 110 Seguridad Seguridad 110 Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF). La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad. El límite de la FCC para exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una Tasa de absorción específica (Specific Absorption Rate, SAR) de 1.6 watts por kilogramo (1.6 W/kg).
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 3:59 PM Page 111 materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 112 Seguridad entre su cuerpo y la fuente de la RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia. Por ejemplo, podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota. Seguridad Reiteramos que los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd exista ningún riesgo para la salud. 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? 3:59 PM Page 113 marcapasos cardiacos y los desfibriladores estén a salvo de EMI de teléfonos inalámbricos. La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad (IEEE).
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 114 Seguridad una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Seguridad 114 Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd volante, sea sensato y tenga presente los siguientes consejos: 2. Cuando esté disponible, utilice un dispositivo de manos libres. Varios accesorios para teléfonos inalámbricos con manos libres están a su disposición actualmente. Tanto si elige un dispositivo montado e 3:59 PM Page 115 instalado para su teléfono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz, saque partido de estos dispositivos si están a su disposición. 3.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 116 Seguridad comporten un peligro para la conducción. La lluvia, el aguanieve, la nieve y el hielo pueden ser peligrosos, así como un tráfico denso. Como conductor, su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera. Seguridad 116 5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd hablando sabe que está conduciendo y, si fuera necesario, termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera. 9. Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia. 3:59 PM Page 117 Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un “buen samaritano” en su comunidad.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 118 Seguridad mano. Si ve un vehículo averiado que no supone un peligro, una señal de tráfico rota, un accidente de tráfico de poca importancia en la que no parece haber heridos o un vehículo robado, llame al servicio de asistencia en carretera o a otro número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia. Seguridad 118 Las sugerencias que aparecen arriba se ofrecen como lineamientos generales.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 3:59 PM Page 119 incorpora un margen sustancial de seguridad para dar protección adicional al público y para dar cuenta de las variaciones en las mediciones. Las pruebas de SAR se llevan a cabo usando posiciones de operación estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de potencia certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia probadas.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 120 Seguridad inalámbrica, más baja será la salida de potencia. Seguridad 120 Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público, debe ser probado y certificado ante la FCC de que no excede el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para una exposición segura. Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en el oído y usado en el cuerpo), según lo requerido por la FCC para cada modelo.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd probó para ser usado en el oído es de 1.2 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en este manual del usuario es de 0.8 W/kg. Si bien pueden existir diferencias entre niveles de SAR de diversos teléfonos y en varias posiciones, todos cumplen con el requisito del gobierno para una exposición segura.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 122 Seguridad Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos Seguridad 122 El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01-309 de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE.UU.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd Las clasificaciones no son garantías. Los resultados variarán en función del dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición. Si su dispositivo auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia, es posible que no pueda usar satisfactoriamente un teléfono clasificado. Probar el teléfono con su dispositivo auditivo es la mejor forma de evaluarlo para sus necesidades personales.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 124 Seguridad Seguridad 124 En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5. Esto debería proporcionar al usuario del aparato para sordera un "uno normal” al usar su dispositivo auditivo con ese teléfono inalámbrico en particular.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 125 Para obtener información sobre los aparatos para audición y los teléfonos digitales inalámbricos Teléfonos inalámbricos y accesibilidad http://www.accesswireless.org/hearingaid/ Compatibilidad y control de volumen según la FCC http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/hac_wireless.html Seguridad Universidad Gallaudet, RERC http://tap.Gallaudet.edu/DigWireless.KS/DigWireless.htm Asociación de Pérdida de la Audición de América http://www.hearingloss.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 126 Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Cargador de Batería El cargador de batería le permite recargar la batería de su teléfono. Batería La batería estándar está disponible.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 127 Declaración De Garantía Limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: (1) La garantía limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fecha de adquisicion del producto. El periodo de garantía restante QUINCE (15) MESES de la unidad que se esta reparando o sustituyendo se determinara mediante la presentacion del recibo de ventas original por la compra de la unidad.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 128 Declaración De Garantía Limitada (5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportar informacion aceptable para probar la fecha de compra. D e c l a ra c i ó n D e G a ra n t í a L i m i ta d a 128 (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantía limitada. 2.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd la garantía. (5) Productos a los que se haya eliminado el numero de serie, o en los que este sea ilegible. 3:59 PM Page 129 (7) Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG. (8) Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente. (9) Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones maximas indicadas.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd 4/2/10 3:59 PM Page 130 Declaración De Garantía Limitada 3. LO QUE HARÁ LG: D e c l a ra c i ó n D e G a ra n t í a L i m i ta d a 130 LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO. 5. CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA: 3:59 PM Page 131 Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026 O visite http://us.lgservice.com. También puede enviar correspondencia a: LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA.
UN610_Spa_manual1.0_100402.
UN610_Spa_manual1.0_100402.
UN610_Spa_manual1.0_100402.
UN610_Spa_manual1.0_100402.qxd Reproduciendo Ahora/ Tocando Ahora 65 Restricciones 82 S Seguridad 81, 93 Sistema 87 Sonido 73 Sonidos 59 T 3:59 PM Page 135 U Ubicación 88 V Vídeos 59 Volumen 73 Other ¡Información de Seguridad Importante! 101 Índice Textos-Rápidos 49 Tiempo de Llamadas 53 Timbres 73 Tipo de Alerta 74 Todas 53 Todas Las Canciones 65 Tomar Foto 54 Tone Room Deluxe 92 Tono de Trasladar 75 Tonos de Enc./Apag.
UN610_Spa_manual1.0_100402.
UN610_Spa_manual1.0_100402.
