UX830_cover.qxd 4/18/08 6:42 PM Page 1 U X 830 ENGLISH USER GUIDE Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para consultarlo en el futuro. U X 830 MANUAL DEL USUARIO U X 830 USER GUIDE Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. P/N : MMBB0282801(1.
UX830_cover.qxd 4/18/08 6:42 PM Page 2 Copyright ©2007 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 1 Important Safety Precautions Read these instructions. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this user guide. WARNING! Violation of the instructions may cause serious injury or death. 2. Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode. 3. Never store your phone in temperatures less than -4°F or greater than 122°F. 4.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 2 Important Safety Precautions 1. Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity, such as a bathroom. 2. Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your phone. This could cause a fire. I m p o r ta n t S a f ety P re c a u t i o n s 3. Do not drop, strike, or shake your phone severely. It may harm the internal circuit boards of the phone. 4.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 3 1. Do not place or answer calls while charging the phone as it may short-circuit the phone and/or cause electric shock or fire. 2. Do not hold or let the antenna come in contact with your body during a call. 3. Make sure that no sharp-edged items such as animal’s teeth or nails, come into contact with the battery. This could cause a fire. 6. Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. 7.
UX830_Eng.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 Entering and Editing Information Text Input 6:08 PM 28 28 Contacts in Your Phone’s Memory 29 29 29 Storing a Number with Pauses 30 Adding a Pause to an Existing Number 30 Recent Calls 1. Missed Calls 2. Received Calls 3. Dialed Calls Contacts 1. New Contact 2. Contact List 3. Groups 4. Speed Dials 5. My Name Card Messaging Searching Your Phone’s Memory 31 Accessing Options 31 Making a Call From Your Phone’s Memory 32 Using Phone Menus 4. All Calls 5. Call Timer 6.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 6 Table of Contents 1. easyedge 2. easyedge Info Multimedia Ta b l e o f C o n te n ts 6 Music Shuffle Take Photo Image Record Video Video Record Voice Audio Tools Voice Command Alarm Clock Calendar World Clock Calculator Ez Tip Calc Notepad Unit Converter 51 51 52 52 53 53 55 55 57 57 57 58 58 59 59 60 60 61 61 62 Settings 63 Display 63 1. Wallpaper 2. Banner 3. Backlight 4. Languages 5. Clock & Calendar 6. Font Settings 7. Color Scheme Sound & Touch 1.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 3. Paired Devices 4. Settings 6:08 PM 71 71 4.1 Power Off 71 4.2 Visibility Hidden 71 4.3 Device Name 71 4.4 Device Info 72 USB Connection Security 72 74 Call Settings 1. Answer Options 2. End Options 3. Auto Retry 4. One-Touch Dial 5. Voice Privacy 6. Auto Volume 7. Airplane Mode 8. TTY Mode 74 75 75 76 76 77 77 77 77 78 78 78 79 79 System 1. Network 2. Location Phone Information 1. My Number 2. ESN/MEID 3. Icon Glossary 4. Version 5.
UX830_Eng.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 9 Welcome Thank you for choosing the UX830 cellular phone designed to operate with the latest digital mobile communication technology, Code Division Multiple Access (CDMA). Along with the many advanced features of the CDMA system, such as greatly enhanced voice clarity, this compact phone offers: ● Music capability and microSD™ card slot. Significantly enhanced voice clarity.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 10 Technical Details Important Information This user’s guide provides important information on the use and operation of your phone. Please read all the information carefully prior to using the phone for the best performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any unapproved changes or modifications will void your warranty. Te c h n i c a l D eta i l s 10 FCC Part 15 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM * TSB-74: Protocol between an IS95A system and ANSI J-STD008 Its battery life is twice as long as IS-95. High-speed data CDMA Standard Designator Page 11 transmission is also possible. The following tab lists some major CDMA standards. Description CDMA Dual-Mode Air Interface 14.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 12 Technical Details FCC RF Exposure Information WARNING! Read this information before operating the phone. Te c h n i c a l D eta i l s 12 In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to Radio Frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM FCC Notice and Cautions This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device and its accessories may not cause harmful interference, and (2) this device and its accessories must accept any interference received, including interference that causes undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved in this user guide could void your warranty for this equipment.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 14 Phone Overview P h o n e O ve r v i ew 14 1.Earpiece Lets you hear the caller. 2. Slide Slide up to answer an incoming call and slide it down to end the call. 3.LCD Screen Displays incoming calls, messages and indicator icons as well as a wide variety of content you select to view. 4.TALK Key Use to place or answer calls. 5.Alphanumeric Keypad Use to enter numbers and characters and select menu items. 6.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM 1.HOLD Key Use to lock your phone when the slide is closed. To unlock, press or slide up. 2.Earphone Jack Allows the use of a headset to hear caller's voice. 3.Charger Port Connects the phone to the battery charger or other available accessories. 4.Side Keys Use to adjust the ringer volume in standby mode and the earpiece volume during a call. 5.Side Camera Key Use for quick access to Camera functions. microSD™ card slot (accommodates optional microSD™ card up to 4GB.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 16 Phone Overview 5. When both the outside LCD screen and touch key lights are off, touch keys are deactivated. Press the Unlock Key ( ) to turn on the Touch Screen and touch key lights. P h o n e O ve r v i ew 6. If the slide is closed and the Touch Protection function is on, during calls the Touch Protection feature is automatically enabled. 7.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 17 The Touch Screen is a great way to interact with the UX830 software. Take a little time to become accustomed to using it. If it doesn’t react as you expect, adjust the Touch Screen calibration. TIP Keep in mind that the smaller the text appears on the screen, the smaller the area of touch activation. Try zooming the screen in, if available, to increase the touch area.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 18 Menus Overview Recent Calls 1. 2. 3. 4. 5. M e nu s O ve r v i ew Missed Calls Received Calls Dialed Calls All Calls Call Timer 1. Last Call 2. Home Calls 3. Roam Calls 4. All Calls 6. Data 7. Data Counter 1. Received Data 2. Sent Data 3. All Data Contacts 1. New Contact 2. Contact List 3. Groups 18 4. Speed Dials 5. My Name Card Messaging 1. New Text Message 2. New Picture Message 3. Inbox 4. Sent 5. Drafts 6. Voicemail 7. Quick-Text 8. Settings 1.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 Music 1. 2. 3. 4. 5. 6.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 20 Menus Overview Display 1. Wallpaper 2. Banner 3. Backlight 4. Languages 5. Clock & Calendar 6. Font Settings 7. Color Scheme M e nu s O ve r v i ew 20 Bluetooth 1. 2. 3. 4. Power Add New Paired Devices Settings USB Connection 1. USB Modem 2. USB Mass Storage Sound & Touch 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ringers Volume Message Alert Alert Type Service Alerts Power On/Off Tones Slide Tone Touch Key Feedback Touch Calibration Security 1. 2. 3. 4. 5.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 Call Settings 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Answer Options End Options Auto Retry One-Touch Dial Voice Privacy Auto Volume Airplane Mode TTY Mode 6:08 PM Page 21 System 1. Network 2. Location Phone Information M e nu s O ve r v i ew 1. My Number 2. ESN/MEID 3. Icon Glossary 4. Version 5. Memory Menu Access Touch the MENU Touch Key to have access to phone menus. To access the MENU, unlock first by pressing down the unlock key on the left side of your phone.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 22 Getting Started with Your Phone The Battery Note It is important to fully charge the battery before initial use of the phone. G ett i n g S ta r te d w i t h Yo u r P h o n e The phone comes with a rechargeable battery. Keep the battery charged while not in use in order to maximize talk and standby time. The battery charge level is shown at the top of the LCD screen.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 23 Turning the Phone On and Off Turning the Phone On Please make sure that the LG logo faces up before inserting a charger, data cable, etc into the charger port of your phone. Battery Charge Level The battery charge level is shown at the top right of the LCD screen. When the battery charge level becomes low, the low battery sensor alerts you in three ways: sounding an audible tone, blinking the battery icon, and displaying a warning message.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 24 Getting Started with Your Phone G ett i n g S ta r te d w i t h Yo u r P h o n e Signal Strength Making Calls Call quality depends on the signal strength in your area. The signal strength is indicated on the screen as the number of bars next to the signal strength icon . The more bars, the better the signal strength. If the signal quality is poor, move to an open area. If you are in a building, the reception may be better near a window. 1.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM 4. Press or touch END to end the call. Correcting Dialing Mistakes Redialing Calls 1. Press twice to redial the last number you dialed. The last 150 numbers (dialing, incoming, missed) are stored in the call history list and you can also select any of these to redial. Receiving Calls 1. When the phone rings or vibrates, press to answer.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 26 Quick Access to Convenient Features Q u i c k Ac c es s to C o nve n i e n t Fe at u res Lock Mode Volume Quick Adjustment Sets your phone to require a 4digit password in order to use the phone. Use the side keys to adjust the ringer volume in standby mode, and the earpiece volume during a call. The upper key increases the volume and the lower key decreases the volume.
UX830_Eng.qxd 1. Press call. 4/18/08 6:08 PM to receive a waiting while simultaneously dialing that phone number for you. Speed Dial Number 1 is set to Voice Mailbox by default and is unchangeable. Caller ID Caller ID displays the phone number or name of the incoming call. If the caller’s identity is stored in Contacts, the name will appear along with the phone number. Check with your service provider to ensure they offer this feature.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 28 Entering and Editing Information Text Input You can enter information using the Touch Screen or the keypad. Each has special key functions to help you with text entry. E n te r i n g a n d E d i t i n g I n f o r m at i o n 28 Using the Touch Screen When creating a Text, Picture or Video message using the outside LCD, the Touch Screen provides you with Touch Keys specific to the type of field.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 29 Contacts in Your Phone’s Memory Phone Numbers With Pauses 1. From standby mode enter the phone number you want to save (up to 48 digits). When you call automated systems such as voice mail or credit billing numbers, you often have to enter a series of numbers to navigate through the system. Instead of entering these numbers by hand, you can store the numbers in your Contacts separated by special pause characters (W, P).
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 30 Contacts in Your Phone’s Memory Storing a Number with Pauses C o n ta c ts i n Yo u r P h o n e ’s M e m o r y 30 1. Touch . 2. Touch Contacts. 3. Touch 1 New Contact. 4. Enter a name (up to 32 characters) and touch the number field to enter a number. 5. Touch and select 1 Wait or 2 Pause. 6. Enter additional number(s) then touch Save. 7. Touch a phone label. Mobile/ Home/ Work/ Pager/ Fax/ None Adding a Pause to an Existing Number 1. Touch .
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Searching Your Phone’s Memory Scrolling Through Your Contacts keypad that corresponds with the search letter. Accessing Options 1. Touch . 2. Touch a Contact entry. 3. Touch . 4. Touch an option: Send Message: Send a text message or picture message to the selected contact. 1. Touch to display your Contacts alphabetically. New Contact: Add a new contact to your Contact List. 2. Scroll through the list. Edit: Edit the selected contact information.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 32 Contacts in Your Phone’s Memory C o n ta c ts i n Yo u r P h o n e ’s M e m o r y contact(vCard) via Bluetooth. In case Bluetooth power is not on, a notice pops up to turn Bluetooth on. From Contacts Set Speed Dial/ Remove Speed Dial 2. Touch the Contact entry. Set as Default # 4. Press or touch Call to place the call.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 33 Speed Dialing C o n ta c ts i n Yo u r P h o n e ’s M e m o r y For a single-digit Speed Dial, press and hold the digit or press the digit, then press . For a double-digit Speed Dial, press the first digit and hold the second digit or press the first and second digits, then press .
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 34 Using Phone Menus Recent Calls The Recent Calls Menu is a list of the last phone numbers or Contact entries for calls you placed, accepted, or missed. It is continually updated as new numbers are added to the beginning of the list and the oldest entries are removed from the bottom of the list. 1. Missed Calls Allows you to view the list of missed calls; up to 50 entries. 1. Touch . 2. Touch . 3. Touch 1 Missed Calls. 4. Touch the entry.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 35 3. Touch 4 All Calls. Allows you to view the list of incoming calls; up to 50 entries. 4. The history of all calls is displayed. 1. Touch . 5. Call Timer 2. Touch . 3. Touch 2 Received Calls. Allows you to view the duration of selected calls. 4. Touch the entry. 1. Touch . 2. Touch . 3. Dialed Calls Allows you to view the list of outgoing calls; up to 50 entries. 1. Touch . 2. Touch . 3. Touch 5 Call Timer. 4. Touch a call list.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 36 Using Phone Menus 7. Data Counter Allows you to check the amount of memory used for data calls. 1. Touch . 2. Touch . 3. Touch 7 Data Counter. 4. Touch a data call list. U s i n g P h o n e M e nu s Received Data/ Sent Data/ All Data Contacts The Contacts Menu allows you to store names, phone numbers and other information in your phone’s memory.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM 5. Touch the Phone Number field , and enter the number. ● 6. Continue entering Contact information by touching the corresponding field and entering the desired information. 7. Touch Save when you are finished. Allows you to view your Contact List. Touch to select one of the following: Send Message/ New Contact/ Edit/ Delete/ Delete Multiple/ Send Contact/ Set(Remove) Speed Dial/ Set as Default # ● Touch New Contact to store new contact information. 3. Groups 3.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 38 Using Phone Menus options: and touch Assign. ● Touch a group to view. 5. Touch the Contact. ● Touch a group, then touch to choose from the following options: 6. Touch the icon next to the phone number to switch between numbers, then touch Select. U s i n g P h o n e M e nu s Send Message/ New Group/ Edit/ Delete/ Delete Multiple/ Send via Bluetooth 4.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM 6. Edit the information as necessary and touch Save. Note You cannot edit your mobile phone number, but you can add an additional phone number. Page 39 Messaging Shortcut From standby mode, touch . 1. New Text Message U s i n g P h o n e M e nu s The phone can store up to 540 messages. The UX830 supports up to 160 characters. The information stored in the message is determined by phone model and service capability.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 40 Using Phone Menus The Basics of Sending a Text Message 1. Touch . and 2. Touch Messaging 1. New Text Message. 3. Touch the address field and enter the recipient's address. 4. Touch the Message tab to access the message screen. U s i n g P h o n e M e nu s 5. Type your message (text or e-mail). 6. Touch Send . A confirmation message is displayed. Customizing the Text Message Using Options 1. Touch . 2. Touch Messaging and 1 New Text Message. 3. Touch 40 . 4.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM 5. Complete and send the message. 4. Touch . 5. Touch the option(s) to customize. Text Options While you are composing the text of a message you can insert customized text. Add Quick-Text/ Signature Note Messages with advanced features cannot be sent to e-mail. If the text format is set, the message is sent in a form of photo message. Depending on the network, such enhanced messages may not be supported.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 42 Using Phone Menus Save As Draft/ Quick-Text Priority Level Normal/ High Callback # On/ Off Delivery Notice Enhanced/ Normal Cancel message Cancels editing your message. U s i n g P h o n e M e nu s 6. Complete your message and send or save it. 2. New Picture Message Allows you to send messages with Text, Image/ Video, and Audio. ● Image/ Video/ Take Photo/ Record Video 6. Touch the Image or Video you want to add.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Preview Shows your message before sending. Page 43 3. Inbox The phone alerts you in 3 ways when you receive a new message by: Save As Draft/ Quick-Text ● Displaying a notification message on the screen. ● Displaying the message icon (It blinks when the message is urgent). ● Playing an audio tone or vibrating, depending on your personal sound settings.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 44 Using Phone Menus message notifications) can be stored in the Inbox. 1. Touch Save Media Choose Image/ Audio to save the attached media to your phone. (Only for messages with Images or Audio attached.) . 2. Touch Messaging 3 Inbox. and Save Video Saves the attached video to your phone. (Only for messages with video attached.) 3. Touch an Inbox message. U s i n g P h o n e M e nu s ● Touch Reply to reply to the message.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 45 Lock/Unlock Locks or unlocks the selected message. Information/Message Info Shows the message type priority and status. Save Media Choose Image/ Audio to save the attached media to your phone. (Only for messages with images or audio attached.) 4. Sent Save Video Saves the attached video to your phone. (Only for messages with video attached.) 1. Touch . 2. Touch Messaging 4 Sent. and 3. Touch an Outbox message.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 46 Using Phone Menus Information/Message Info Shows the message's Type, Priority, and Status. so that it is not erased if the Erase Saved or Erase All feature is used. 5. Drafts 5. Touch Edit to edit the Draft message. Displays saved messages and draft messages. 1. Touch . U s i n g P h o n e M e nu s 2. Touch Messaging 5 Drafts. and 4. Touch to choose from the following options: Delete Deletes the selected message from the Drafts.
UX830_Eng.qxd 1. Touch 4/18/08 6:08 PM Edit/ Add/ Delete/ Delete Multiple . 2. Touch Messaging 6 Voicemail. and 3. Choose from the following options: Touch Clear to clear the voice mail count. ● Touch Call to listen to the message(s). 7. Quick-Text Allows you to display, edit, and add text phrases. These text strings allow you to reduce manual text input into messages. . 2. Touch Messaging 7 Quick-Text. 8. Settings Allows you to configure 9 settings for received messages. 1. Touch . 2.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 48 Using Phone Menus With this feature on, messages are automatically saved in the Sent folder when transmitted. 2. Auto Delete (On/ Off) With this feature on, read messages are automatically deleted when you exceed the storage limit. U s i n g P h o n e M e nu s 3. Entry Mode Allows you to select the default input method including T9Word, Abc and 123. 4. Signature Allows you to make/edit a signature to automatically send with your messages. 5.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM included when you send a message. Picture Message Edit Voicemail # Allows you to manually enter the access number for Voicemail Service. This feature should only be used when a VMS (Voicemail Service) access number is not provided from the network. You can also erase all messages at the same time. 1. Touch . 2. Touch Messaging 9 Delete All. and 3. Touch Delete Inbox/ Delete Sent/ Delete Drafts/ Delete All Messages. U s i n g P h o n e M e nu s 1.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 50 Using Phone Menus New Events Manager U s i n g P h o n e M e nu s This menu allows you to view a list of your missed alerts. When there are multiple types of missed alerts (Voicemail, Messaging, Missed Calls, etc.), they will all be displayed in the New Events Manager. If there is only one alert, it will be displayed independently on your screen, not in the New Events Manager. 1. Touch . 2. Touch New Events Manager . 3. Touch the event you wish to view.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 51 application, incoming calls will automatically be sent to your voice mail, if available. If you do not have voice mail, downloading will not be interrupted by an incoming call, and the caller will receive a busy signal. 2. easyedge Info When using applications, an incoming call will automatically pause the application and allow you to answer the call. When you complete your call, you can resume using the application. 2. Touch easyedge 2 easyedge Info.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 52 Multimedia 3. Touch Manage Apps. 4. Touch the application to be deleted. 5. Touch Remove. Music Allows you to transfer songs stored in your memory card. To access this feature, there should be stored music in your memory card. 1. Touch . 2. Touch . 3. Touch Music . Multimedia 4. You can view the list of All Songs, Playlists, Recently Played, Artists, Genres and Albums. Notes ● 52 Check with microSD card is inserted into your phone.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Notes ● ● ● Be sure to use only recommended microSDTM cards. Using non-recommended microSDTM cards could cause data loss and damage your phone. The microSDTM card and its adapter can be easily damaged by improper operation. Please be careful when inserting, removing, or handling it. Shuffle Allows you to customize your phone's Wallpaper and Ringtone shuffle lists. 1. Touch 2. Touch 4. Touch Ringtone List/ Wallpaper List. 5.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 54 Multimedia VGA(640*480)/ QVGA(320*240) Quality Fine/ Normal/ Economy Memory Storage Phone Memory/ Card Memory Multimedia Settings Self Timer Off/ 3 Seconds/ 5 Seconds/ 10 Seconds Multishot 1 shot/ 3 shots/ 6 shots Brightness Night Mode On/ Off White Balance Auto/ Tungsten/ Fluorescent/ Sunny/ Cloudy Color Effects Color/ Mono/ Negative/ Sepia/ Aqua Templates On/ Off Shutter Sound Sound 1/ Sound 2/ Sound 3/ Sound 4/Say Cheese/ None 4. Take a picture by pressing 5.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM for about 3 seconds to enter the Take Photo mode. 2. Take a picture by pressing Side Camera Key . Image Allows you to select images to customize your phone's Main Screen, or Picture ID. . 2. Touch . 3. Touch Image Record Video . 4. Touch My Image/Default.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 56 Multimedia Changes from Video mode to Camera mode. Flash Mute/ Unmute Multimedia Video Settings Resolution QVGA(320*240)/ QCIF(176*144) Quality Fine/ Normal/ Economy Record Time 15 sec/ 1 hour Memory Storage Phone Memory/ Card Memory Settings Brightness White Balance Auto/ Tungsten/ Fluorescent/ Sunny/ Cloudy Color Effects Color/ Mono/ Negative/ Sepia/ Aqua Cue Sound Cue 1/ Cue 2/ Cue 3/ Off 4. Press to begin recording. 5. Press to stop recording. 6.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Video Page 57 Record Voice Allows you to choose video clips. 1. Touch . 2. Touch . 3. Touch Video . 4. Touch My Video. 5. Touch a video and touch Send to send it to somebody else, or touch to choose from the following options: 1. Touch . 2. Touch . to 3. Touch Record Voice record a new voice memo. 4. Talk into the microphone, touch Stop. Voice memo has been saved. Audio Allows you to choose audio clips. 1. Touch . 2. Touch . 3.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 58 Tools Touch an audio clip and touch Send to send it to somebody else, or touch to choose from the following options: Set as/ Record Voice/ Delete/ Rename/ Move/ Copy/ Lock/ Information/ Delete Multiple/ Sort By/ Send Via Bluetooth ● Default Highlight a ringtone and touch to choose from the following options: Set as/ Information Voice Command Allows you to make phone calls quickly and easily by voice.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM following. before dialing. Call / Voicemail/ Missed Calls/ Messages/ Time & Date Allows you to set up to four alarms. At the alarm time, any set alarm will sound the tone of your choice, and a notification message will be displayed on your screen. 2. Touch . 3. Touch Alarm Clock . 10. Touch a tone and touch Set. 11. Touch Save. Calendar Allows you to store and access your agenda(s).
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 60 Tools 6. Enter your schedule information including: Set Date Topic ● Reminder current date and time in that city. Set Time Repeat ● Ringtone ● ● ● ● 7. Touch Save. World Clock Allows you to determine the current time in another time zone or country. 1. Touch To o l s 2. Touch . . 4. Scroll through countries by touching the arrows under the globe. 5. Touch a country to view cities. 6. Touch a city to view the 60 8. Touch a city from the list.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 61 ● Use keypad to enter numbers. ● Use to enter decimals. ● Touch to delete the last digit entered, or touch and hold to erase the entire entry. 1. Touch . ● Touch the corresponding Touch Keys to enter functions ( +, -, x, / ). 2. Touch . Touch = to complete equation. 4. Touch Add to write a new note. Ez Tip Calc 5. Type the note, then touch Save . ● 1. Touch . . . 3.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Tools 2. To erase, touch ● ● . Edit ● Add New Delete ● Delete All Touch the entry, touch View and touch Edit. Or touch and Edit. Unit Converter Allows you to convert units of measurement. To o l s 1. Touch . 2. Touch . 3. Touch Unit Converter . 4.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 63 Settings LCD screen. Display Options to customize your phone's display screen. 1. Touch . 2. Touch . 1. Wallpaper 3. Touch Display 2 Banner. Allows you to choose the kind of background to be displayed on the phone. 1. Touch . 2. Touch . 3. Touch Display 1 Wallpaper. and 4. Touch the Status field and touch On/ Off. 5. Touch the Text field and type your Banner text. and 6. When you are finished, touch Save. 3. Backlight 5. Touch a submenu.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 64 Settings 4. Touch a submenu. Display/ Keypad clocks displayed on the LCD screen. 5. Touch a duration time: 1. Touch . 2. Touch . 7 seconds/ 10 seconds/ 15 seconds/ 30 seconds/ Always Off 6. When you are finished, touch Save. 4. Languages S ett i n g s Allows you to set the bilingual feature according to your preference. Choose between English and Spanish. 1. Touch . 2. Touch . 3. Touch Display 4 Languages. 4.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM 4. Touch a sub-menu. Font Type Options for Font Type LG Gothic/ LG Serif/ LG Joy/ LG Script 7. Color Scheme Allows you to choose the color of the background screen. 1. Touch . 2. Touch . 4. Touch Background Style/ Menu Icons Style. Options for Background Style Black/ Blue/ Pond/ Metal Sound & Touch Options to customize the phone’s sounds. 1. Ringers Allows you to assign ringtones for incoming calls. 1. Touch . 2. Touch . 3. Touch Sound & Touch and 1 Ringers. 4.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 66 Settings 2. Volume Allows you to set various volume settings. 1. Touch . 2. Touch . 3. Touch Sound & Touch and 2 Volume. 4. Touch Master Volume/ Keypad/ Earpiece/ Speaker. 5. Touch My Audio/ Default. 6. Touch a ringtone, then touch Set. For the Message Reminder option, choose from the following settings: Once/ Every 2 Minutes/ Every 15 Minutes/ Off S ett i n g s 5. Adjust the volume by touching up or down arrow buttons and touch OK to save the setting. 4.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 67 customize: Call Connect Call Alert/ Message Alert/ Schedule Alert/ Alarm Alert Alerts you when the call is connected. 5. Choose from the following settings: Ring Only/ Vibration/ Ring & Vib 5. Service Alerts Allows you to set any of the 3 Service Alert options to On or Off. . 2. Touch . 3. Touch Sound & Touch and 5 Service Alerts. 4. Touch an alert option. Minute Beep Alerts you 10 seconds before the end of every minute during a call.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 68 Settings 7. Slide Tone Allows you to set a slide tone that will play when you slide your phone open or closed. 1. Touch . 2. Touch . 3. Touch Sound & Touch and 7 Slide Tone. 4. Touch the option you want to customize: ● Type Silence/ Vibration/ Sound/ Vibration & Sound ● Sound Sound 1/ Sound 2/ Sound 3/ Sound 4 ● Vibration Vibration 1/ Vibration 2/ Vibration 3/ Vibration 4 ● Level Level 1/ Level 2/ Level 3/ Level 4 4. Touch a setting.
UX830_Eng.qxd 2. Touch 4/18/08 6:08 PM . 3. Touch Sound & Touch and 9 Touch Calibration. 4. Touch the target on the screen to start calibration, then touch the target each time it appears. Bluetooth® Bluetooth QD ID B013122 Note Read user guide of each Bluetooth accessory that you are trying to pair with your phone because the instructions may be different. Note The Bluetooth features of this handset may not be compatible with all Bluetooth enabled devices.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 70 Settings 5. If Bluetooth power is set to off, you will be prompted to turn power on. Touch Yes. 4. Touch a setting. On/ Off Note By default, your device’s Bluetooth functionality is turned off. 2. Add New Pairing is the process that allows the handset to locate, establish and register 1-to-1 connection with the target device. S ett i n g s Pairing a new Bluetooth® device 1. Touch . 2. Touch . 3. Touch Bluetooth 2 Add New. 7.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 71 3. Paired Devices 4.2 Visibility Hidden Allows you to view the list of paired devices with your phone. Allows you to set the visibility of your Bluetooth feature. 1. Touch . 1. Touch . 2. Touch . 2. Touch . 3. Touch Bluetooth 3 Paired Devices. and 4. Settings , 3. Touch Bluetooth 4 Settings and 2 Visibility Hidden. 4. Touch a setting. 4.1 Power Off 1. Touch . 2. Touch . , 3. Touch Bluetooth 4 Settings and 1 Power Off. 4. Touch a setting.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 72 Settings 3. Touch Bluetooth , 4 Settings and 3 Device Name. 4. Hold down existing name. USB Connection Allows you to select the data port. to clear the 1. Touch . 5. Use the alphanumeric keypad to enter a new alias. 2. Touch . 6. Touch Save to save and exit. 3. Touch USB Connection 4. Touch a setting. 4.4 Device Info Allows you to view your phone's Bluetooth information. S ett i n g s 1. Touch . 2. Touch .
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Requirements: ● UX830 Phone ● UX830 USB Cable ● microSDTM card installed on the phone ● Windows XP® Computer Steps to using USB Mass Storage mode: 1. Install the USB Cable drivers into the computer. 3. Make sure the microSDTM card has been formatted on the phone so the required folders will be created for use with your phone. To format the memory card navigate the phone to Menu > Settings > Phone Information > 6. Memory > 3.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 74 Settings ● ● ● ● My_Audios My_Images My_Music My_Videos 5. The Music Player files will need to be copied into the music folder. Music Player only supports MP3 files, AAC files, AAC+ files and WMA files. (Not enhanced AAC files) S ett i n g s 6. Once you are done transferring files, disconnect the phone. When you launch Music Player or go into the My Media folders, an "Initializing..." folder will pop up on the phone while it refreshes the memory card contents.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 75 5. Touch 1 Lock Phone. 3. Touch Security 6. Touch an option. 4. Enter the four-digit lock code. Unlock The phone is never locked (Lock mode can still be used). Lock The phone is always locked. When locked, you can receive incoming calls and make only emergency calls. On Power Up The phone is locked when it is turned on. 2. Restrictions 5. Touch 2 Restrictions. 6. Enter the four-digit lock code. 7. Touch a Restrictions submenu, then the setting.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 76 Settings 3. Touch Security . 4. Enter the four-digit lock code. 5. Touch 3 Emergency #s. 6. Touch the emergency number you want to edit. 4. Change Lock Code 5. Reset Default Allows you to reset your phone to the factory default settings. 1. Touch . 2. Touch . Allows you to enter a new fourdigit lock code. 3. Touch Security 1. Touch . 4. Enter the four-digit lock code. 2. Touch . 5. Touch 5 Reset Default. S ett i n g s 3. Touch Security . 4.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Call Settings The Call Settings menu allows you to designate how the phone handles both incoming and outgoing calls. 1. Answer Options Allows you to determine how to handle an incoming call. 1. Touch . 2. Touch . 4. Touch a setting. Open Slide/ Press Any Key/ Press Send Key/ Auto Answer 2. End Options Allows you to determine how the phone will disconnect from a call. 1. Touch . 2. Touch . 3. Touch Call Settings and 2 End Options. , 4. Touch a setting.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 78 Settings 4. Touch a setting. Off/ Every 10 Seconds/ Every 30 Seconds/ Every 60 Seconds 4. One-Touch Dial Allows you to initiate a speed dial call by pressing and holding the speed dial digit. If set to Off, Speed Dial numbers designated in your Contacts will not function. S ett i n g s 1. Touch . 2. Touch . , 3. Touch Call Settings and 4 One-Touch Dial. 4. Touch a setting. On/ Off 78 5.
UX830_Eng.qxd 1. Touch . 2. Touch . 4/18/08 3. Touch Call Settings and 6 Auto Volume. 6:08 PM Page 79 8. TTY Mode , 4. Touch a setting. On/ Off 7. Airplane Mode Allows you to attach a TTY (Teletype writer) device enabling you to communicate with parties also using a TTY device. A phone with TTY support is able to translate typed characters to voice. Voice can also be translated into characters and then displayed on the TTY. 1. Touch . 2. Touch . 1. Touch . 2. Touch . 3.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 80 Settings System 1. Network Allows you to select the phone’s NAM (Number Assignment Module) if the phone is registered with multiple service providers. 1.1 System Select 1. Touch . Allows you to set up the phone producer’s management environment. Leave this setting as the default unless you want to alter system selection as instructed by your service provider. 2. Touch . The System menu allows you to designate specific system network settings. , 3.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM 3. Touch System , 1 Network and 3 Auto NAM. 4. Touch a setting. On/ Off Page 81 2. Location Menu for GPS (Global Positioning System: Satellite assisted location information system) mode. 1.4 Serving System 1. Touch . Identifies the channel number of a system that is served as a SID Number. This information should only be used for technical support. 2. Touch . . 2. Touch . , 3. Touch System 1 Network and 4 Serving System. and 4. Touch a setting.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 82 Settings Phone Information The Phone Information menu provides you with specific information pertaining to your phone model. 1. Touch . 2. Touch . Allows you to view the ESN and MEID information of your phone. 1. Touch . 2. Touch . 3. Touch Phone Information and 2 ESN/MEID. S ett i n g s 3. Touch Phone Information . 3. Icon Glossary 1. My Number Allows you to view all the icons and their meanings. Allows you to view your phone number. 1. Touch . 2.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Reserved Memory/ Multimedia 4. Version Allows you to view the versions of various applications. 1. Touch . 2. Touch . Page 83 ● Card Memory 3. Touch Phone Information and 4 Version. 5. Memory Allows you to check out the memory status of your phone. . 2. Touch . S ett i n g s 1. Touch 3. Touch Phone Information and 5 Memory. 4.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 84 Safety TIA Safety Information The following is the complete TIA Safety Information for wireless handheld phones. Exposure to Radio Frequency Signal Your wireless handheld portable phone is a low power radio transmitter and receiver. When ON, it receives and sends out Radio Frequency (RF) signals. S a f ety In August, 1996, the Federal Communications Commissions (FCC) adopted RF exposure guidelines with safety levels for handheld wireless phones.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM could damage the phone and may violate FCC regulations. Phone Operation NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder. Tips on Efficient Operation For your phone to operate most efficiently: Page 85 always obey them.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 86 Safety recommends that a minimum separation of six (6) inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy. Vehicles Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require. Aircraft FCC regulations prohibit using your phone while in the air. Switch OFF your phone before boarding an aircraft.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 88 Safety below deck on boats; fuel or chemical transfer or storage facilities; vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane); areas where the air contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders); and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. For Vehicles Equipped with an Air Bag S a f ety 88 An air bag inflates with great force.
UX830_Eng.qxd ● 4/18/08 6:08 PM Only use the approved battery charger. Otherwise, you may cause serious damage to your phone. Recharge the battery after long periods of non-use to maximize battery life. ● Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions. Please dispose of your battery properly or take it to your local wireless carrier for recycling. ● Use of extended backlighting, Browser, and data connectivity kits affect battery life and talk/standby times.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 90 Safety ● ● ● S a f ety ● 90 Unplug the power cord prior to cleaning your phone, and clean the power plug pin when it’s dirty. When using the power plug, ensure that it’s firmly connected. If not, it may cause excessive heat or fire. If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone (power plug pin), metallic articles (such as a coin, paperclip or pen) may short-circuit the phone. Always cover the receptacle when not in use.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM important phone numbers. (Ring tones, text messages, voice messages, pictures, and videos could also be deleted.) The manufacturer is not liable for damage due to the loss of data. in a safe place with the power cord unplugged. ● Using the phone in proximity to receiving equipment (i.e., TV or radio) may cause interference to the phone. ● Do not use the phone if the antenna is damaged. If a damaged antenna contacts skin, it may cause a slight burn.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 92 Safety Warning! Important safety information ● Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. Avoiding hearing damage ● Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you. S a f ety Permanent hearing loss may occur if you use your phone and/or headset at a high volume. Set the volume to a safe level. You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Avoiding hearing damage ● Limit the amount of time you use headset at high volume. ● Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. ● Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you. For information about how to set a maximum volume limit on your handset, please refer to the features guide for your handset. Using headsets safely Use of headsets to listen to music while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 94 Safety FDA Consumer Update The U.S. Food and Drug Administration’s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones: 1. Do wireless phones pose a health hazard? S a f ety 94 The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones. There is no proof, however, that wireless phones are absolutely safe.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM energy at a level that is hazardous to the user. In such a case, the FDA could require the manufacturers of wireless phones to notify users of the health hazard and to repair, replace, or recall the phones so that the hazard no longer exists.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 96 Safety The FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission (FCC). All phones that are sold in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit RF exposure. The FCC relies on the FDA and other health agencies for safety questions about wireless phones. S a f ety 96 The FCC also regulates the base stations that the wireless phone networks rely upon.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM connected to the telephone wiring in a house, typically operate at far lower power levels, and thus produce RF exposures far below the FCC safety limits. 4. What are the results of the research done already? had been genetically engineered or treated with cancer-causing chemicals so as to be predisposed to develop cancer in the absence of RF exposure. Other studies exposed the animals to RF for up to 22 hours per day.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 98 Safety wireless phone RF exposures. However, none of the studies can answer questions about longterm exposures, since the average period of phone use in these studies was around three years. 5. What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk? S a f ety 98 A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using wireless phones would provide some of the data that are needed.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM high priority animal studies are conducted to address important questions about the effects of exposure to Radio Frequency (RF) energy. The FDA and the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) have a formal Cooperative Research And Development Agreement (CRADA) to do research on wireless phone safety. The FDA provides the scientific oversight, obtaining input from experts in government, industry, and academic organizations.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 100 Safety S a f ety 100 guidelines in consultation with the FDA and the other federal health and safety agencies. The FCC limit for RF exposure from wireless phones is set at a Specific Absorption Rate (SAR) of 1.6 watts per kilogram (1.6 W/kg). The FCC limit is consistent with the safety standards developed by the Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) and the National Council on Radiation Protection and Measurement.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM 9. What steps can I take to reduce my exposure to Radio Frequency energy from my wireless phone? If there is a risk from these products — and at this point we do not know that there is — it is probably very small. But if you are concerned about avoiding even potential risks, you can take a few simple steps to minimize your exposure to Radio Frequency (RF) energy.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 102 Safety headset and carry the wireless phone away from your body or use a wireless phone connected to a remote antenna. Again, the scientific data do not demonstrate that wireless phones are harmful. But if you are concerned about the RF exposure from these products, you can use measures like those described above to reduce your RF exposure from wireless phone use. S a f ety 102 10.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM 11. What about wireless phone interference with medical equipment? wireless phone EMI. The FDA has tested hearing aids for interference from handheld wireless phones and helped develop a voluntary standard sponsored by the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE).
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 104 Safety S a f ety 104 12. Where can I find additional information? For additional information, please refer to the following resources: FDA web page on wireless phones (http://www.fda.gov/cellphones/) Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) International Commission on Non-lonizing Radiation Protection (http://www.icnirp.de) World Health Organization (WHO) International EMF Project (http://www.who.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM speed dial function without taking your attention off the road. 2. When available, use a handsfree device. A number of hands-free wireless phone accessories are readily available today. Whether you choose an installed mounted device for your wireless phone or a speaker phone accessory, take advantage of these devices if available to you. 4. Suspend conversations during hazardous driving conditions or situations.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 106 Safety 6. Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when you are not moving or before pulling into traffic. Try to plan your calls before you begin your trip or attempt to coincide your calls with times you may be stopped at a stop sign, red light, or otherwise stationary. But if you need to dial while driving, follow this simple tip -- dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue. S a f ety 106 7.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM progress or other serious emergency where lives are in danger, call 911 or other local emergency number, as you would want others to do for you. special non-emergency wireless number. The above tips are meant as general guidelines. Before deciding to use your mobile device while operating a vehicle, it is recommended that you consult your applicable jurisdiction’s local laws or other regulations regarding such use.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 108 Safety Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) S a f ety 108 This Model Phone Meets the Government’s Requirements for Exposure to Radio Waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radiofrequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S. Government.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the governmentadopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. This device was tested for typical body-worn operations with the back of the phone kept 0.79 inches (2.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 110 Safety may not comply with FCC RF exposure limits and should be avoided. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines. S a f ety The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 1.27 W/kg and when worn on the body, as described in this user’s manual, is 0.373 W/kg.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM one gram of tissue. The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. FCC Hearing-Aid Compatibility (HAC) Regulations for Wireless Devices While some wireless phones are used near some hearing devices (hearing aids and cochlear implants), users may detect a buzzing, humming, or whining noise.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 112 Safety able to use a rated phone successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs. M-Ratings: Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hearing devices than phones that are not labeled. M4 is the better/higher of the two ratings. S a f ety 112 Hearing devices may also be rated.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM recommended by the Alliance for Telecommunications Industries Solutions (ATIS). The U and UT marks are referenced in Section 20.19 of the FCC Rules. The HAC rating and measurement procedure are described in the American National Standards Institute (ANSI) C63.19 standard. Page 113 When you're talking over the cell phone, it's recommended you'd turn the BT (Bluetooth) mode off for HAC.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 114 Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. Consult your local dealer for availability. Optional items are sold separately. Ac c es s o r i es Battery Charger Pouch Battery Stereo Headset Adaptor with Microphone Vehicle Power Charger Protection Film (LCD Cover) USB Cable Stylus Touch Pen Note The actual images may vary.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 115 Limited Warranty Statement 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: (1) The limited warranty for the product extends for TWELVE (12) MONTHS beginning on the date of purchase of the product with valid proof of purchase, or absent valid proof of purchase, FIFTEEN (15) MONTHS from date of manufacture as determined by the unit’s manufacture date code.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 116 Limited Warranty Statement Department of LG. LG shall bear the cost of shipping the product back to the consumer after the completion of service under this limited warranty. L i m i te d Wa r ra n ty S tate m e n t 116 2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: (1) Defects or damages resulting from use of the product in other than its normal and customary manner.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM statutory or otherwise, including, but not limited to any implied warranty of marketability or fitness for a particular use. (8) All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use. (9) Products operated outside published maximum ratings. (10)Products used or obtained in a rental program. (11)Consumables (such as fuses). 3.
UX830_Eng.qxd 4/18/08 6:08 PM Page 118 Limited Warranty Statement L i m i te d Wa r ra n ty S tate m e n t 118 LG SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF THE USE OF, OR INABILITY TO USE, THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY APPLICABLE TO THIS PRODUCT.
UX830_Eng.
UX830_Eng.
UX830_Eng.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 1 Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. 1. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería. 2. Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería. 3.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 2 Precaución de Seguridad Importante 1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. P re c a u c i ó n d e S e g u r i d a d I m p o r ta n te 2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un incendio. 3. No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 3 P re c a u c i ó n d e S e g u r i d a d I m p o r ta n te 1. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. 2. No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas. 3. Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio. 4.
UX830_Spa.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 5 ID de Llamador 27 3. Llamadas de Salientes 35 Marcado rápido 27 4. Llamadas Todos 35 Introducir y editar información Entrada de texto 5. Ver Temporizador 35 28 6.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 6 Contenido 1. easyedge 51 2. easyedge Info 51 Multimedia C o n te n i d o Música Shuffle Tomar Foto Imágenes Grabar Vídeo Vídeo Grabar Voz Audio Voz Comando Alarma de Reloj Herramientas Calendario Reloj Mundial Calculadora Ez Sugerencia Nota Convertidor de Unidades 6 Ambiente 62 Pantalla 62 52 1. Papel Tapiz 52 53 53 55 55 56 57 57 58 58 2. Pendón 62 3. Luz de Fondo 62 58 59 59 60 60 61 61 62 4. Idiomas 63 5. Relojes & Calendario 63 6.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 7 2. Agregar Nuevo 69 Sistema 80 3. Pareja de Disposit. 70 1. Red 80 4. Configuración 70 2. Lugar 4.1 Potencia Encender 4.2 Visibilidad Escondido 4.3 Nombre de Aparato 4.4 Info de Aparato Conexión USB Seguridad 70 71 71 72 72 74 74 2. Restricciones 75 3. Emergencia #s 75 4. Cambiar Código de Bloq... 76 5. Restablecer Implícito 76 Config Llamada 77 1. Opciones Cont 77 2. Terminar Opciones 77 3. Auto Reintent 77 4. Marcar 1Toque 78 5.
UX830_Spa.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 9 Bienvenidos ● Teclado de 15 teclas y pantalla ● Función de altavoz. Interface activada por menús con indicaciones para fácil operación y configuración. Respuesta con cualquier tecla, respuesta automática, remarcado automático, marcado con una tecla y marcado rápido con 99 ubicaciones de memoria. Funciones bilingües (Inglés y Español). La tecnología inalámbrica Bluetooth®. del tacto.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 10 Detalles Técnicos D eta l l es Té c n i c o s 10 Información importante Detalles técnicos Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento del teléfono. Lea toda la información con cuidado antes de usar el teléfono para obtener un desempeño óptimo y evitar cualquier daño o mal uso del aparato. Cualquier cambio o modificación no aprobados anulará la garantía.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM potencia de radiofrecuencia dinámica se combinan para reducir las interrupciones en las llamadas. Las redes celular y CDMA PCS constan de MSO (Oficina de conmutación de telefonía móvil), BSC (Controlador de estación de base), BTS (Sistema de transmisión de estación de base) y MS (Estación móvil). Institución designada * TSB -74: Protocolo entre un sistema IS-95A y ANSI J-STD008 La duración de su batería es del doble que la de IS-95.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 12 Detalles Técnicos D eta l l es Té c n i c o s 12 Información de la FCC sobre exposición a la RF Contacto corporal durante el funcionamiento ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del teléfono a una distancia de 2.0 cm (0.79 pulgadas) del cuerpo.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM FCC Notice y Precaución Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo y sus accesorios no pueden causar interferencia dañina y (2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la interferencia que cause un funcionamiento no deseado.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 14 Descripción general del teléfono D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l te l é f o n o 1. Audífono Le permite escuchar a quien le llama. 2. Tapa Deslice el teléfono hacia arriba para responder a una llamada entrante y deslícelo hacia abajo para terminar la llamada. 3. Pantalla de cristal líquido Muestra mensajes e iconos indicadores.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Teclas suaves sensibles al tacto , , , ) 1. Asegúrese de tener las manos limpias y secas. Elimine la humedad de la superficie de sus manos. No use los teclas táctiles en un entorno húmedo. 2. Los sensores de los teclas táctiles son sensibles a un toque ligero. No tiene que oprimir los teclas táctiles de modo prolongado o fuerte para usarlos. Proteja su teléfono de los golpes fuertes porque los sensores de los teclas táctiles pueden dañarse con el uso violento. 3.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 16 Descripción general del teléfono Oprima y suelte la tecla de bloqueo ( ) para encender la pantalla de inicio y las luces de los teclas táctiles. D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l te l é f o n o 6. Si la tapa está cerrada y está activada la función de Protección táctil, durante las llamadas, la función Bloqueo de los teclas táctiles se habilita automáticamente. 7.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 17 La pantalla táctil es una manera excelente de interactuar con el software del UX830. Acostumbrarse a usarla lleva algo de tiempo. Si no reacciona cómo usted espera, ajuste la calibración de la pantalla táctil. SUGERENCIA Tenga en cuenta que cuánto más pequeño sea el texto que aparece en Menú Atajo De La Pantalla Táctil El menú Atajo le brinda un acceso instantáneo a nueve menús con el toque veloz de su dedo. Para usar el menú Atajo: 1.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 18 Descripción general de los menús Llamas. Recntes D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l o s m e nú s 18 1. 2. 3. 4. 5. Llamadas Perdidas Llamadas Entrantes Llamadas Salientes Llamadas Todos Ver Temporizador 1. Última Llamada 2. Llamada de Base 3. Llamada de Roam 4. Todas Las Llamada 6. Datos 7. Contador KB 1. Recibido 2. Transmitido 3. Todos los Datos Contactos 1. 2. 3. 4. 5.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 Música 6:40 PM Page 19 Voz Comando 1. Todas canciones 2. Listas Alarma de Reloj 3. Hace poco tocado 5. Géneros Calendario 6. Álbums Reloj Mundial Shuffle Tomar Foto Calculadora Imágene Ez Sugerencia Grabar Vídeo Nota Vídeo D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l o s m e nú s 4.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 20 Descripción general de los menús Pantalla D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l o s m e nú s 20 1. Papel Tapiz 2. Pendón 3. Luz de Fondo 4. Idiomas 5. Relojes & Calendario 6. Config de fuente 7. Esquemas de Color Bluetooth 1. 2. 3. 4. Potencia Agregar Nuevo Pareja de Disposit. Configuración Connexión USB 1. Módem del USB 2. USB Memoria de Gr Sonidos & Toque 1. 2. 3. 4. 5. 6.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 Config Llamada Opciones Cont Terminar Opciones Auto Reintent Marcar 1 Toque Privacidad Volumen de Auto Modo de Avión Modo TTY Page 21 Sistema 1. Red 2. Lugar Info. de Tel 1. Mi Numero 2. ESN/MEID 3. Glosario de Iconos 4. Versión 5. Memoria D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l o s m e nú s 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 6:40 PM Acceso a los menús Toque la tecla sensitiva MENÚ para obtener acceso a menús de teléfono.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 22 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez La batería Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Nota Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. El teléfono viene con una batería recargable. Conserve cargada la batería cuando no use el teléfono, para mantener al máximo el tiempo de llamada y de espera. El nivel de carga de la batería se muestra en la parte superior de la pantalla de cristal líquido.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 23 Encender y apagar el teléfono Aviso Asegúrese de que el logotipo de LG esté hacia arriba antes de conectar el cargador o el cable de datos en el puerto del cargador. Nivel de carga de la batería El nivel de carga de la batería se muestra en la parte superior derecha de la pantalla de cristal líquido.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 24 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Para hacer funcionar su teléfono por primera vez el número de barras que aparecen junto al icono de fuerza de la señal: Entre más barras haya, mejor será la fuerza de la señal. Si la calidad de la señal es mala, trasládese a un sitio abierto. Si está en un edificio, la recepción puede ser mejor cerca de una ventana.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Corrección de errores de marcado Remarcado de llamadas 1. Oprima dos veces para remarcar el último número que marcó. Los últimos 150 números (marcadas, recibidas, perdidas) se almacenan en la lista del historial de llamadas y también puede elegir una de éstas para remarcar. Recibir llamadas 1. Cuando el teléfono suene o vibre, oprima para contestar.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 26 Acceso rápido a funciones prácticas Modo de bloqueo Ajusta su teléfono para que se requiera su contraseña de 4 cifras para usar el teléfono. Ac c es o rá p i d o a f u n c i o n es p rá c t i c as Nota Hasta que lo cambie, el código de bloqueo o contraseña son las últimas 4 cifras de su número de teléfono. Ajuste rápido del volumen Use las teclas laterales para ajustar el volumen del auricular y del timbre.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM pedirle información sobre esta función. 1. Oprima para recibir una llamada en espera. ID de Llamador El identificador de llamadas muestra el número de la persona que llama cuando suena su teléfono. Si la identidad de la persona que llama está almacenada en Contactos, aparece el nombre con el número. Hable con su proveedor de servicio para cerciorarse de si ofrece esta función.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 28 Introducir y editar información Entrada de texto Puede introducir información usando la pantalla táctil externa o el teclado. Cada uno tiene funciones de tecla especiales para ayudarle con la introducción de texto. I n t ro d u c i r y e d i ta r i n f o r m a c i ó n 28 Uso de la pantalla táctil Cuando crea un mensaje de texto, imagen o video usando la pantalla LCD externa, la pantalla táctil le provee teclas táctiles específicas del tipo de campo.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 29 Contactos en la memoria del teléfono Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 2. Toque . 3. Toque Guar y seleccionar Nueva Entrada o Entrd Existente en la pantalla emergente. 4. Toque una etiqueta de teléfono. Móvil / Casa/ Trabajo/ Biper/ Fax/ Ningún Nota Use Entrd Existente para agregar otro número de teléfono a un contacto que ya esté almacenado en la memoria.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 30 Contactos en la memoria del teléfono Espera (W) C o n ta c to s e n l a m e m o r i a d e l te l é f o n o El teléfono deja de marcar hasta que usted seleccionar Liberar para avanzar al número siguiente. Pausa (P) El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguientes cadena de dígitos. Almacenar un número con pausas 1. Toque . 2. Toque Contactos. 3. Toque 1 Nuevo contacto. 4. Introduzca un nombre (de hasta 32 caracteres) y el número telefónico. 5.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Búsqueda en la memoria del teléfono Desplazamiento por sus contactos 1. Toque . Seleccione 2 Lista Contacto. Se muestra la lista de contactos en orden alfabético. 2. Desplazarse por la lista. Accediendo opciones 1. Toque . Seleccione 2 Lista Contacto. Se muestra la lista de contactos en orden alfabético. 2. Toque . 3. Toque el criterio de búsqueda: Enviar mensaje: Enviar un mensaje de texto o de foto al contacto seleccionado.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 32 Contactos en la memoria del teléfono C o n ta c to s e n l a m e m o r i a d e l te l é f o n o Enviar contacto: Enviar a un contacto (vCard) mediante conexión Bluetooth. En caso de que el Bluetooth no esté encendido, aparece un aviso para que lo encienda. Hacer llamadas desde la memoria del teléfono Una vez que haya almacenado números de teléfono en sus Contactos, puede llamar a esos números de manera rápida y sencilla.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 33 3. Toque el número de teléfono. 4. Toque Llamada o oprima para hacer la llamada. Mantenga oprimida la cifra de marcado rápido u oprima la cifra de marcado rápido y oprima . Oprima la primera cifra del marcado rápido y luego mantenga oprimida la tecla de la segunda cifra del mismo o bien Oprima el primer y segundo números del marcado rápido y oprima .
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 34 Uso de los menús del teléfono Llamas. Recntes U s o d e l o s m e nú s d e l te l é f o n o 34 El Menú de Llamas. Recntes es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de Contactos de llamadas que haya realizado, aceptado o perdido. Se actualiza constantemente con los nuevos números agregándose al principio de la lista y las entradas más antiguas eliminándose del final. 1.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 35 2. Llamadas Entrantes 4. Llamadas Todos Le permite ver la lista de llamadas que ha recibido, puede tener hasta 50 entradas. Le permite borrar las listas de llamadas que desee. . 2. Toque . 3. Toque 2 Llamadas Entrantes. 4. Toque una entrada. 3. Llamadas de Salientes Le permite ver la lista de llamadas que ha hecho, puede tener hasta 50 entradas. 1. Toque 2. Toque . . 3. Toque 3 Llamadas de Salientes. 4. Toque una entrada. 1. Toque . 2. Toque . 3.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 36 Uso de los menús del teléfono U s o d e l o s m e nú s d e l te l é f o n o 36 6. Datos 7. Contador KB Le permete ver la lista de llamadas que ha datos, puede tener hasta 50 entradas. Le permite ver una lista de las llamadas de datos recibidas y transmitidas. 1. Toque . 1. Toque . 2. Toque . 2. Toque . 3. Toque 4 Datos. 3. Toque 7 Contador KB. 4. Toque una entrada. 4. Toque una lista de llamadas de datos.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Contactos 1. Nuevo Contacto Le permite agregar un nuevo contacto. 4. Introduzca el nombre. 5. Toque la información que desea. 6. Introduzca el número. 7. Siga guardando la entrada según lo necesite. 2. Lista Contacto Le permite ver su lista de Contactos. 1. Toque . Nota 2. Toque . Con este submenú, el número se guarda como un nuevo Contacto. Para guardar el número en un Contacto ya existente, modifique la entrada del Contacto. 3. Toque 2 Lista Contacto.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 38 Uso de los menús del teléfono ● Toque para seleccionar uno de los siguientes: U s o d e l o s m e nú s d e l te l é f o n o Enviar mensaje/ Nueva Contacto/ Editar/ Borrar/ Eliminar multiple/ Enviar contacto/ Prog (Borrar) Marc Vel/ Establecer como (Quitar) mi... ● Seleccione Nueva Contacto para guardar un nuevo contacto. 3. Grupos Le permite ver sus Contactos agrupados, agregar un nuevo grupo, cambiar el nombre de un grupo o borrar todo un grupo. 1. Toque .
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM 5. Toque el contacto. Aparece un mensaje de confirmación. 5. Mi Tarjeta de Nombre Le permite ver toda su información de contacto personal, lo que incluye el nombre y números de teléfono. 1. Toque . 2. Toque . según sea necesario y toque Guar. Nota No puede editar su número de teléfono pero puede agregar otro número de teléfono. U s o d e l o s m e nú s d e l te l é f o n o 6. Toque el ícono que está enseguida del número telefónico para cambiar de números de teléfono.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 40 Uso de los menús del teléfono Mensajería U s o d e l o s m e nú s d e l te l é f o n o El teléfono puede almacenar hasta 540 mensajes. El UX830 admite hasta 160 caracteres por mensaje. La información almacenada en el mensaje está determinada por el modo del teléfono y la capacidad del servicio. Puede haber otros límites al número de caracteres disponibles por cada mensaje. Pregunte a su proveedor de servicios acerca de las funciones y capacidades del sistema.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM 4. Seleccione la opción u opciones que desea personalizar. un destinatario de sus Grupos. General/ Familia/ Amigos/ Colegas/ Negocio/ Escuela Prioridad Normal/ Alto Llame Al # Encendido/ Apagado/ Editar Noticia de Entrega Mejorado/ Normal Cancelar Cancela la edición del mensaje. 5. Concluir y enviar el mensaje.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 42 Uso de los menús del teléfono Opciones de texto Al redactar un mensaje de texto, puede optar por insertar texto personalizado. 1. Toque . U s o d e l o s m e nú s d e l te l é f o n o y 2. Toque Mensajería 1 Nuevo Mensaje Texto. 3. Toque Mensaje para acceder a la pantalla de mensaje. 4. Toque . 5. Seleccione la opción u opciones que desea personalizar.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM 5. Toque Slide1 para agregarle al mensaje un memo, una imagen o un video clip. ● Imágen/ Vídeo: Imagen/ Vídeo/ Tomar Foto/ Grabar Vídeo Sugerencia Toque la imagen seleccionada y deslice suavemente su dedo de izquierda a derecha o viceversa para mover y ver mas imágenes en la pantalla. 7. Toque Audio, y, a continuación, toque la opción que desee seleccionar. Audio/ Grabar Voz 8. Seleccione la opción u opciones que desea personalizar.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 44 Uso de los menús del teléfono 3. Entrada U s o d e l o s m e nú s d e l te l é f o n o El teléfono le avisa de 2 formas cuando recibe un mensaje nuevo: ● Haciendo un sonido o vibrando, si así lo ha configurado. ● Haciendo parpadear (Sólo cuando recibe un mensaje urgente). Se pueden hacer búsquedas en los mensajes de texto recibidos, mensajes de localizador, mensaje foto y correo electrónico, y ver su contenido.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM 4. Enviado Se pueden almacenar hasta 100 mensajes (50 mensajes de texto mandados + 50 mensajes de foto mandados) en el Buzón de Enviado. Ver listas y contenidos de los mensajes enviados y comprobar si la transmisión fue correcta o no. 1. Toque . 2. Toque Mensajería 4 Enviado. y 3. Mientras que ve el mensaje enviado seleccionado, toque Reenviar o toque . Borrar Borra los mensajes seleccionados del Buzón de salida.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 46 Uso de los menús del teléfono U s o d e l o s m e nú s d e l te l é f o n o 46 Bloq/Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado. Info. Mensaje/ Información Muestra el estado, del tipo de mensaje, y la prioridad. Guardar Vídeo Guarda el vídeo en su teléfono (Esta opción solo aparece en mensajes con vídeos anexos). 5. Borrador 1. Toque . 2. Toque Mensajería y 5 Borrador. 3. Toque un mensaje guardado. 4.
UX830_Spa.qxd ● ● 4/18/08 6:40 PM Toque Anular para eliminar el cuenta de Buzón de Voz. Toque Llamada para escuchar el mensaje o mensajes. 7. Textos Rápidos 1. Toque . 2. Toque Mensajería y 7 Textos Rápidos. 3. Toque para elegir entre las siguientes opciones: Editar/ Añad/ Borrar/ Borrar Múltiple 8. Ambiente Le permite configurar los mensajes recibidos. 1. Toque . 2. Toque Mensajería 8 Ambiente. y 3. Toque Todos los Mensajes/ Mensaje de Texto/ Mensaje de Foto/ Correo Voz #.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 48 Uso de los menús del teléfono U s o d e l o s m e nú s d e l te l é f o n o 48 4. Firma Le permite crear o modificar una firma que se envíe automáticamente con sus mensajes. 5. Mensaje de Prisa(Encendido/ Apagado) Esta caracteristica permite que usted apresure mensajes de texto y del cuadro de marcado. Por ejemplo: 1. Asigne el numero 2 como dial de la velocidad para uno de sus contactos. 2.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Correo Voz # Admin. nuevo evento 9. Borrar Todo Le permite borrar todos los mensajes de texto guardados en su Buzón de entrada, Buzón de salida o Mensajes guardados. También puede borrar todos los mensajes al mismo tiempo. Este menú le permite ver su lista de alertas perdidas. Cuando hay múltiples alertas perdidas (Buzón de voz, mensajes de texto, llamadas perdidas etc...), éstan serán guardadas en Admin. nuevo evento.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 50 Uso de los menús del teléfono easyedge U s o d e l o s m e nú s d e l te l é f o n o easyedge le permite hacer en su teléfono más que sólo hablar. easyedge es un servicio que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono. Con easyedge, es rápido y fácil adaptar su teléfono a su estilo de vida y sus gustos. Simplemente descargue las aplicaciones que le atraigan.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM 1. easyedge Le permite descargar aplicaciones seleccionadas al tiempo que muestra la lista de aplicaciones de easyedge reenviada de la conexión al servidor de easyedge. . 2. Toque easyedge 1 easyedge. 3. Toque Gestionar programas. 4. Toque la aplicación a borrar. Le da información sobre la tecla de selección easyedge. . 2. Toque easyedge 1 easyedge Info. 1. Acceso a la easyedge. 2. Toque Configuración. y 2. easyedge Info 1.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 52 Multimedia Música Permite transferir canciones desde su tarjeta de música hacia el teléfono. Para tener esa habilidad, su tarjeta de música debe tener canciones almacenadas. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Música Multimedia 52 Notas ● Consulte con tarjeta microSD se inserta en su teléfono. Ranura para tarjetas microSD se encuentra con la cara interna de la tapa de las pilas. (Consulte la página 15.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Shuffle Page 53 Tomar Foto Le permite seleccionar el papel tapiz y el tono de timbre de las listas al azar. 1. Toque . 2. Toque . 1. Toque 3. Toque Tomar Foto 2. Toque . ● . 3. Toque Shuffle . 4. Toque Lista de Timbre/ Lista de Papel Tapiz. . Toque la opción u opciones que desea personalizar. Mi Imagen Cambia del modo Cámara al modo Video.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 54 Multimedia Configuración de foto Resolución 2M/ 1.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM 1. Oprima la tecla lateral de cámara durante unos 3 segundos para entrar al modo Tomar foto. 2. Para tomar la foto, oprima la tecla lateral de cámara . Imágenes Le permite seleccionar imágenes para configurarlas en la pantalla principal de su teléfono o como foto de identificación. . 2. Toque . 3. Toque Imágene 4. Toque Mi Imagen/ Preferido. 5. Toque el imágene que se muestra. Grabar Vídeo 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Grabar Vídeo ● .
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 56 Multimedia Mudo/ Cancelar mudo Configuración de Vídeo Resolución QVGA(320*240)/ QCIF(176*144) Calidad Fina/ Normal/ Económica Tiempo de Rec. 15 seg/ 1 hora Almacenaje de La Memoria Memoria Del Teléfono/ Memoria de La Tarjeta Multimedia 56 Configuraciones Brillo Equil Blanco Auto/ Tungsteno/ Fluorescente/ De sol/ Nublado Effectos de color Color/ Mono/ Negativo/ Sepia/ Aguamarina Sonido de sugerencia Cue 1/ Cue 2/ Cue 3/ Apagado 4. Oprima grabar.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Información/ Borrar Múltiple/ Ordenar Por/ Envio vía Bluetooth Grabar Voz Le permite agregar breves recordatorios verbales, escucharlos y borrarlos. 1. Toque . 2. Toque . 4. Hable al micrófono y toque Detener. La nota de voz se ha guardado. Audio Le permite elegir audioclips. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Audio . 4. Toque Mi Audio/ Preferido. Multimedia para 3. Toque Grabar Voz grabar un nuevo memorándum de voz.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 58 Herramientas desea llamar. El teléfono le pedirá que confirme el nombre antes de marcar. Voz Comando Nota Ésta opción no está disponible en Español. H e r ra m i e n tas Le permite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente mediante comandos verbales. Su teléfono recuerda el número de sus Contactos, lo muestra brevemente y lo marca. Este menú también incluye una función para quienes están manejando o son invidentes.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM 7. Toque para seleccionar una de las siguientes. Una Vez/ Diario/ Lun - Vie/ Fines de semana 8. Toque Mi Audio/ Preferido. 9. Seleccione un tono y toque Fijada. 10. Toque Guar. 2. Toque . 3. Toque Calendario 6. Introduzca la información de su calendario incluyendo: ● Fijar Fecha ● Fijar Tiemp ● Contenido ● Repetir tipo ● Alarma ● Audio 7. Toque Guar. . Le permite determinar la hora actual en otro huso horario o en otro país. 1. Toque . 2. Toque . 3.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 60 Herramientas fecha y hora en esa ciudad. 7. Toque Ciudad para elegir entre una lista de ciudades. 8. Toque una ciudad de la lista. Toque la ciudad seleccionada en el mapa mundi para ver la fecha y hora. H e r ra m i e n tas 9. Toque para establecer el horario. La siguiente vez que el usuario seleccione Reloj Mundial, el horario de la ciudad será mostrada. Calculadora Le permite hacer cálculos matemáticos sencillos. Puede introducir números de hasta 8 dígitos." 1.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Nota ● Le permite leer, agregar, modificar y borrar notas que haya escrito para usted mismo. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Nota 4. Toque Agregar para escribir una nota nueva. Aparece brevemente un mensaje de confirmación y luego se muestra su lista de notas. Ver una entrada de la Libreta de notas 1. Acceda a la Libreta de notas y resalte la entrada. Editar ● ● Borrar todos Para corregir, resalte la entrada, luego toque Ver y y toque Editar. O toque Editar.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 62 Ambiente 2. Pendón Pantalla Opciones para personalizar la pantalla del teléfono. 1. Papel Tapiz Le permite seleccionar el tipo de fondo que se muestra en el teléfono. 1. Toque . 2. Toque . 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Pantalla 2 Pendón. A m b i e n te 3. Toque Pantalla 1 Papel Tapiz. y 4. Toque Pantalla/ Shuffle. 5. Toque un submenú. Mi Imagen/ Preferido 6. Toque la opción que desee y luego toque Fijada .
UX830_Spa.qxd 4/18/08 3. Toque Pantalla 3 Luz de Fondo. 6:40 PM y Page 63 5. Relojes & Calendario Le permite elegir el tipo de reloj que se mostrará en la pantalla LCD principal. 4. Toque un submenú. Pantalla/ Teclado Hay diferentes tipos de opciones de tiempo: 7 segundos/ 10 segundos/ 15 segundos/ 30 segundos/ Siempre Desac 1. Toque . 2. Toque . y 3. Toque Pantalla 5 Relojes & Calendario. 4. Toque una configuración. 4.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 64 Ambiente 3. Toque Pantalla y 6 Config de fuente. 4. Toque un submenú. Tipo de Fuente Opciones de el Tipo de Fuente LG Gothic/ LG Serif/ LG Joy/ LG Script 7. Esquemas de Color Le permite elegir el color de la pantalla de fondo. A m b i e n te 1. Toque . 2. Toque . y 3. Toque Pantalla 7 Esquemas de Color. 4. Toque Estilo de fondo/ Estilo de iconos de menú.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Sonidos & Toque Opciones para personalizar los sonidos del teléfono. 1. Timbres Configura tonos para distintos tipos de llamadas entrantes. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Sonidos & Toque y 1 Timbres. 5. Toque My Audio/ Preferido. 6. Toque un timbre y toque Fijada . 2. Volumen Le permite configurar varios valores de volumen. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Sonidos & Toque y 2 Volumen. 4. Toque Vol Principal/ Teclado/ Auricular/ Altavoz. 5.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 66 Ambiente 3. Toque Sonidos & Toque y 3 Alertas de Mensaje. 4. Toque Mensaje de Texto/ Mensaje Foto/ Correo de Voz/ Todos los mensajes/ Recordatorio de mensaje. 5. Toque una configuración. 4. Sonidos Alerta Le permite seleccionar diferente opciones a cualquiera de los tipos alerta. Solo timbre/ Vibración/ Sonido Llamda. 5. Alertas Servc Le permite configurar como Encendido o Apagado cualquiera de las tres opciones de Aviso. 1. Toque . 2. Toque .
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 67 Batería baja 7. Tono de slide Le avisa cuando el nivel de carga de la batería está bajo. Le permite configurar un tono que sonará cuando abra o cierre la tapa deslizante de su teléfono. 5. Toque una configuración. Encendido/ Apagado (para el opcione Batería baja, Anunciar/ Timbre) 6. Tonos de Activación/ Desactivación 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Sonidos & Toque y 7 Tono de slide. 4. Toque una configuración. Encendido/ Apagado 1. Toque . 2. Toque .
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 68 Ambiente 4. Toque una configuración. ● Tipo Silenciar/ Vibración/ Sonidos/ Vibración & Soni... ● Sonidos Sonido 1/ Sonido 2/ Sonido 3/ Sonido 4 ● Vibración Vibración 1/ Vibración 2/ Vibración 3/ Vibración 4 ● Nivel Nivel 1/ Nivel 2/ Nivel 3/ Nivel 4 A m b i e n te 68 9. Calibración Calibra el toque de la pantalla. Siga el blanco e intente golpear/ tocar el blanco tan exacto como sea posible según lo dirija la pantalla. 1. Toque . 2. Toque . 3.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 69 Nota Nota Las funciones de Bluetooth® de esta terminal pueden no ser compatibles con todos los dispositivos habilitados para Bluetooth®; su proveedor de servicios o fabricante de la teminal no puede ser responsable de la compatibilidad con dispositivos que no venden el proveedor de servicios o el fabricante de la terminal. De manera predeterminada, la funcionalidad del Bluetooth® de su dispositivo está desactivada. 1. Potencia 1. Toque . 2. Toque . 3.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 70 Ambiente 5. Si Bluetooth® se configuró en apagado, se le indicará que lo encienda. Toque Sí. 6. El dispositivo aparecerá en el menú Aparatos Encontrados una vez que se lo ubica. Toque el dispositivo. Le permite ver la lista de dispositivos en par con su teléfono. 1. Toque . 2. Toque . A m b i e n te 7. El teléfono le pedirá la contraseña.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 71 4.2 Visibilidad Escondido 4.3 Nombre de Aparato Le permite establecer Escondido/ Visible por 1 min para emparejar. Le permite editar el nombre del Bluetooth®. 1. Toque . 1. Toque . 2. Toque . 2. Toque . , 3. Toque Bluetooth 4 Configuración y 2 Visibilidad Escondido. , 3. Toque Bluetooth 4 Configuración y 3 Nombre de Aparato. 4. Use para seleccionar un valor y oprima . 4. Manténgase para borrar el nombre existente.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 72 Ambiente 4.4 Info de Aparato Nota Le permite ver la información del Bluetooth. 1. Toque . 2. Toque . , 3. Toque Bluetooth 4 Configuración y 4 Info de Aparato. Conexión USB A m b i e n te Le permite seleccionar el puerto de datos. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Conexión USB Los usuarios que utilizan un lector de tarjetas de memoria no requieren un cable de USB y no necesitarán seguir todos esos pasos.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM computadora detecte los controladores USB del teléfono e instálelos. Nota Si aparece un mensaje de error diciendo, "No disponible durante el modo UMS", siga estos pasos: Toque > > > Módem del USB intente formatear la tarjeta de nuevo. 4. En el teléfono, vaya a > > Conexión USB > USB Memoria de Gran. Aparecerá una indicación señalando "Conexión PC Fijado”. Oprima la tecla END para volver a la pantalla de inactividad.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 74 Ambiente AAC mejorados) 6. Una vez que haya terminado de transferir los archivos, desconecte el teléfono. Al iniciar el reproductor de música o al ir a las carpetas Mis medios, verá que el teléfono muestra una carpeta “Inicialización” mientras actualiza el contenido de la tarjeta de memoria del teléfono. A m b i e n te Seguridad El menú de Seguridad le permite asegurar electrónicamente el teléfono. 1. Bloq. Teléfono Evita el uso no autorizado del teléfono.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM estar bloqueado, puede recibir llamadas entrantes o hacer sólo llamadas de emergencia. Al Encenderse El teléfono está bloqueado cuando el teléfono se enciende. 2. Restricciones Le permite restringir las llamadas que entran y/o salen. 1. Toque . 2. Toque . . 5. Toque 2 Restricciones. 6. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 7. Toque un submenú de Restricciones, luego la configuración.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 76 Ambiente 6. Toque para editar un número telefónico de emergencia. 4. Cambiar Código de Bloq... Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Seguridad 5. Restablecer Implícito Le permite restaurar su teléfono a los valores predeterminados de fábrica. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Seguridad . A m b i e n te 4. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 5. Toque 4 Cambiar Código de Bloq.... 6.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM desconecte una llamada. Config Llamada El menú de Config Llamada le permite decidir cómo maneja el teléfono las llamadas de entrada y de salida. 1. Opciones Cont Le permite determinar cómo manejar una llamada contestada. 1. Toque . 2. Toque . 4. Toque una configuración. Abrir slide/ Presione cualquier.../ Presione sólo la t.../ Auto Respuesta 2. Terminar Opciones Le permite determinar cómo quiere que el teléfono 1. Toque . 2. Toque . 3.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 78 Ambiente llamadas CDMA como Mejorado o Normal. CDMA ofrece una privacidad de voz inherente. Pregunte sobre su disponibilidad con su proveedor de servicios. Desactivado/ Cada 10 Segundos/ Cada 30 Segundos/ Cada 60 Segundos 4. Marcar 1Toque Le permite marcar un número telefónico manteniendo presionado un numero de marcado rápido. Si se fija en Apagado los números de Marcado rápido designados en sus Contactos no funcionarán. A m b i e n te 1. Toque . 2. Toque .
UX830_Spa.qxd 4/18/08 3. Toque Config Llamada y 6 Volumen de Auto. 6:40 PM , 4. Toque una configuración. Encendido/ Apagado 7. Modo de Avión Permite que usted utilice el uso general y restringe la salida de la comunicación del RF. Page 79 personas con problemas de audición) para comunicarse con personas que también lo usen. Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos a voz. La voz también puede traducirse en caracteres y mostrarse en el TTY. 1. Toque . . 1. Toque . 2.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 80 Ambiente Sistema El menú Sistema le permite designar configuraciones específicas de red del sistema. 1. Red 1.1 Selec Sistema A m b i e n te Le permite configurar el entorno de administración del productor del teléfono. Deje esta configuración como predeterminada a menos que desee alterar la selección del sistema como se lo haya indicado su proveedor de servicio. 1. Toque . 2. Toque . , 3. Toque Sistema 1 Red y 1 Selec Sistema. 4. Toque una configuración.
UX830_Spa.qxd 2. Toque 4/18/08 6:40 PM . , 3. Toque Sistema 1 Red y 3 Auto NAM. 4. Toque una configuración. Page 81 2. Lugar Menú para modo GPS (Sistema de posicionamiento global: sistema de infomación de ubicación asistido por satélite). Encender/ Apagar 1. Toque . 1.4 Sistema de Servicio 2. Toque . Identifica el número de canal de un sistema atendido y un número SID. Esta información es sólo para asistencia técnica. 3. Toque Sistema 2 Lugar. . 2. Toque . , 3.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 82 Ambiente 2. ESN/MEID Info. de Tel El menú Información del teléfono le da información concreta respecto al modelo del teléfono. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Info. de Tel 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Info. de Tel 2 ESN/MEID. . y A m b i e n te 1. Mi Numero 3. Glosario de Iconos Le permite ver su número de teléfono. Le permite ver todos los iconos y sus significados. 1. Toque . 1. Toque . 2. Toque . 2. Toque . 3. Toque Info.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 83 4. Versión Le permite ver las versiones de las aplicaciones. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Info. de Tel 4 Versión. y 5. Memoria 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Info. de Tel 5 Memoria. A m b i e n te Le permite ver información resumida sobre el uso del teléfono. y 4. Toque una configuración.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 84 Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Seguridad 84 Su teléfono celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF).
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Funcionamiento del teléfono Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 86 Seguridad condiciones de manejo o la ley así lo demandan. Seguridad 86 Investigación en tecnología inalámbrica. Dispositivos electrónicos Las personas con marcapasos: La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM interferencia, es recomendable que consulte con su proveedor de servicio (o llame a la línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance). Otros dispositivos médicos Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 88 Seguridad cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”. Obedezca todos los letreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Seguridad 88 Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño. Igualmente, mantenga la guía del usuario en un sitio accesible en todo momento después de leerla. ¡ Pr e c a u c i ó n! No seguir las instrucciones puede ocasionar daños leves o graves al producto. ● ● ● El cargador y el adaptador stán diseñados sólo para ser usados bajo techo.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 90 Seguridad ● ● ● Seguridad ● ● 90 Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada. Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma. La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales.
UX830_Spa.qxd ● ● 4/18/08 6:40 PM ● ● ● Aviso general ● ● El uso de una batería dañada o el introducir la batería en la boca pueden causar gravs lesiones. No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos como serían tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas de banco o boletos ● del metro. El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 92 Seguridad ● ● ● Seguridad ● ● 92 No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. No pinte el teléfono. Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado, reparación del teléfono o actualización del software. Por favor respalde sus números de teléfono importantes.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM quedar afectada. Los expertos en audición sugieren que, para proteger su audición: ● Limite la cantidad de tiempo que usa su teléfono o audífonos a un volumen alto. ● Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos. ● Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted. Uso de su teléfono con seguridad No se recomienda el uso de su teléfono mientras opera un vehículo y es ilegal en algunas áreas. Sea cuidadoso y atento al manejar.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 94 Seguridad ● Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos. ● Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted. Para obtener información sobre cómo ajustar un límite máximo de volumen en sus audífonos, vea la guía de características del terminal. Uso de los audífonos con seguridad Seguridad 94 No se recomienda el uso de audífonos para escuchar música mientras opera un vehículo y es ilegal en algunas áreas.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM 2. ¿Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los teléfonos inalámbricos sean seguros? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 96 Seguridad sea necesaria para la función del dispositivo y ● Seguridad 96 Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana. La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de la RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM de base, por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3. ¿Qué tipos de teléfonos son el tema de esta actualización? incrementarse la distancia de la fuente.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 98 Seguridad Seguridad 98 de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio. Sin embargo, muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el U.S. National Toxicology Program (Programa nacional de toxicología de EE.UU.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 100 Seguridad Seguridad 100 El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas de EMF. La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones e Internet Celular (CTIA) tienen un Acuerdo de investigación y desarrollo en colaboración (CRADA) formal para realizar investigaciones sobre la seguridad de los teléfonos inalámbricos.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos? El Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad (IEEE) está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 102 Seguridad sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Seguridad 102 Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM arriba indicadas se aplicarían a niños y adolescentes que usen teléfonos inalámbricos. La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF. 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 104 Seguridad Seguridad La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad (IEEE).
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM 10 Consejos de Seguridad para Conductores 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, como la marcación rápida y la rellamada. Lea el manual de instrucciones con atención y aprenda a sacar partido de las valiosas funciones que ofrecen la mayoría de teléfonos, entre las que se incluyen la rellamada automática y la memoria. Asimismo, memorice el teclado del teléfono para que pueda utilizar la función de marcación rápida sin dejar de prestar atención a la carretera.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 106 Seguridad pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera. Si recibe una llamada en un momento inoportuno, si es posible, dejeque el buzón de voz conteste en su lugar. Seguridad 106 4. Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM en rojo o en cualquier otra situación en la que deba detenerse. Si necesita marcar mientras conduce, siga este sencillo consejo: marque unos cuantos números, compruebe la carretera y los espejos y, a continuación, siga marcando. 8. Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 108 Seguridad emergencia grave en la que haya vidas en peligro, llame al 911 o a otro número de emergencia local, ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted. Seguridad 108 10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera necesario.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). En ambos casos, las recomendaciones fueron desarrolladas por científicos y expertos en ingeniería provenientes de la industria, el gobierno y academias después de revisiones extensivas de la literatura científica relacionada con los efectos biológicos de la energía de RF.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 110 Seguridad incorpora un margen sustancial de seguridad para dar protección adicional al público y para dar cuenta de las variaciones en las mediciones. Seguridad 110 Las pruebas de SAR se llevan a cabo usando posiciones de operación estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de potencia certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia probadas.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM La FCC ha otorgado una Autorización de Equipos para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR informados evaluados en cumplimiento con las pautas de emisión de RF de la FCC. El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se probó para ser usado en el oído es de 1.27 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en este manual del usuario es de 0.373 W/kg.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 112 Seguridad baterías para encontrar el número. Una vez que tiene el número de ID de la FCC para un teléfono en particular, siga las instrucciones en el sitio Web, el cual deberá proveer valores para una SAR máxima o típica para un teléfono en particular. Seguridad 112 Puede encontrar información adicional sobre Tasas de Absorción Específicas en el sitio Web de la Asociación de Industrias de Telecomunicaciones Celulares (CTIA) en http://www.ctia.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Aunque algunos teléfonos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos para la audición (aparatos para la sordera e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido, murmullo o chirrido. Algunos dispositivos auditivos son más inmunes a este ruido de interferencia que otros, y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan. Las clasificaciones no son garantías.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 114 Seguridad cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia a los dispositivos para la audición que los teléfonos que no están etiquetados. T4 la mejor o más alta de las dos clasificaciones. Seguridad 114 Los dispositivos auditivos también pueden estar clasificados. El fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional de la salud auditiva puede ayudarle a encontrar esta clasificación.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM U. La marca T tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para las soluciones de las industrias de telecomunicaciones (ATIS). Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20.19 de las reglas de la FCC. Page 115 El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63.19 del Instituto de estándares nacional estadounidense (ANSI).
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 116 Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Cargador de viajero Bolsa Batería Adaptador de audífonos estéreo con micrófono Ac c es o r i o s Cargador para el automóvil Película protectora (cubierta de la pantalla LCD) Cable del USB Lápiz óptico Nota 116 Las imágenes reales pueden variar.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 117 Declaración De Garantía Limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: (1) La garantía limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES contado a partir de la fecha de adquisicion del producto. El periodo de garantía restante QUINCE (15) MESES de la unidad que se esta reparando o sustituyendo se determinara mediante la presentacion del recibo de ventas original por la compra de la unidad.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 118 Declaración De Garantía Limitada (5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportar informacion aceptable para probar la fecha de compra. D e c l a ra c i ó n D e G a ra n t í a L i m i ta d a 118 (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantía limitada. 2.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM defecto o desperfecto del producto durante el periodo de garantía limitada aplicable para hacer efectiva la garantía. (6) Esta garantía limitada se otorga en lugar de cualquier otra garantía, explícita o implícita, de hecho o por lo dispuesto en las leyes, establecido por ellas o implicado, incluso, aunque de manera enunciativa y no limitativa, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 120 Declaración De Garantía Limitada 3. LO QUE HARÁ LG: D e c l a ra c i ó n D e G a ra n t í a L i m i ta d a 120 LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra de cualquier unidad que no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO. 5. CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA: Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026 O visite http://us.lgservice.com. También puede enviar correspondencia a: LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA.
UX830_Spa.qxd 4/18/08 6:40 PM Page 122 Índice Índice A C Acceso rápido a funciones prácticas 26 Accesorios 116 Actualización de la FDA para los consumidores 94 Agregar Nuevo 69 Ajuste rápido del volumen 26 Alarma de Reloj 58 Alertas de Mensaje 65 Alertas Servc 66 Ambiente 47 Audio 57 Auto Reintent 77 Calculadora 60 Calendario 59 Calibración 68 Cambiar Código de Bloq...
UX830_Spa.qxd 4/18/08 G Glosario de Iconos 82 Grabar Vídeo 55 Grupos 38 H Hacer llamadas 24 I Page 123 Introducir y editar información 28 L La batería 22 Lista Contacto 37 Llam. en Espera 26 Llamada Perdidas 34 Llamadas de Entrantes 35 Llamadas de Salientes 35 Llamas.
UX830_Spa.
