ITALIANO Guida per l'utente LG-W100 MFL68606704 (1.0) www.lg.
ITALIANO Guida per l'utente Avviso: software Open Source Per ottenere il codice sorgente corrispondente in GPL, LGPL, MPL e altre licenze open source, visitare il sito Web http://opensource.lge.com/ Tutti i termini di licenza, le dichiarazioni di responsabilità e gli avvisi di riferimento sono disponibili per il download con il codice sorgente.
Sommario INFORMAZIONI SU ANDROID WEAR.....................4 Novità nella sezione Domande frequenti di Android Wear.....................................................4 Telefoni e tablet che funzionano con Android Wear..................................................................5 Hardware di LG G Watch.....................................6 Specifiche tecniche di LG G Watch....................6 Caricamento di LG G Watch..............................7 Accessori in dotazione con LG G Watch.............
Disattivare la vibrazione dell'orologio con il trascinamento ..............................................32 Interrompere le notifiche sull'orologio da parte di specifiche applicazioni ..................................32 Impostare automaticamente la modalità silenziosa del telefono durante l'utilizzo dell'orologio ..................................................33 Accedere alle impostazioni tramite i comandi vocali ...........................................................
INFORMAZIONI SU ANDROID WEAR Novità nella sezione Domande frequenti di Android Wear Di seguito, vengono fornite le risposte ad alcune domande su questo orologio. È necessario scaricare le applicazioni sull'orologio? No, le applicazioni preferite presenti sul proprio telefono funzionano automaticamente su Android Wear. Non è necessario scaricare un nuovo set di applicazioni.
Come fare per controllare le schede che vengono visualizzate sull'orologio? È possibile scegliere le schede e le notifiche che vengono visualizzate sull'orologio, modificando le impostazioni di notifica e di Google Now. Perché è necessario un telefono per utilizzare l'orologio? L'orologio accede ad Internet tramite un telefono o un tablet. Se non viene effettuata l'associazione, non sarà possibile utilizzare la maggior parte delle funzioni di Android Wear.
Hardware di LG G Watch Di seguito, è fornita una guida alle caratteristiche hardware di LG G Watch. Display Microfono Pulsante di ripristino Contatti per la ricarica Base di ricarica Fibbia Specifiche tecniche di LG G Watch 6 Sistema operativo Android Wear Display principale LCD IPS da 1,65" con risoluzione di 280 x 280 pixel Dimensioni 37,9 X 46,5 x 9,95 mm Peso 63 g Batteria 400 mAh Processore CPU da 1,2 GHz Wireless BT 4.
Caricamento di LG G Watch Posizionare LG G Watch sulla base di ricarica, facendo corrispondere i terminali di carica (allineare i pin dorati). Assicurarsi che la base sia collegata a una presa di corrente. 1. 2. • • • • • L'adattatore di alimentazione può essere diverso a seconda del Paese o dell'area geografica. Utilizzare solo la base, l'adattatore di alimentazione e il cavo micro USB in dotazione con G Watch. L'uso di un adattatore o un cavo diverso può danneggiare l'orologio.
Hardware di LG G Watch Accessori in dotazione con LG G Watch LG G Watch viene fornito con: G Watch Base di ricarica Adattatore di alimentazione Cavo micro USB Sono inclusi anche la Guida di avvio rapido e un opuscolo relativo a sicurezza e garanzia. Se un elemento è danneggiato o mancante, contattare il rivenditore. Utilizzare solo accessori approvati. Gli accessori sono diversi a seconda del Paese o area geografica.
Accensione e spegnimento di LG G Watch Accensione dell'orologio Collegare la base di ricarica a una presa di corrente e posizionare G Watch su di essa. Il dispositivo verrà acceso automaticamente. È anche possibile premere il pulsante di ripristino con una penna o una graffetta. Tenere premuto il pulsante per 2 secondi. Spegnimento dell'orologio 1 Se la luminosità dello schermo è attenuata, toccarlo per riattivare l'orologio. 2 Toccare un punto qualunque sullo sfondo dello schermo.
Hardware di LG G Watch Riavvio dell'orologio Tenere premuto il pulsante di ripristino per circa 8 secondi, utilizzando una penna o una graffetta. È, inoltre, possibile riavviare tramite le impostazioni.
CONFIGURAZIONE DI ANDROID WEAR Associazione dell'orologio con un telefono L'orologio è stato progettato per funzionare con un telefono Android, pertanto è necessario effettuare questa associazione. Se si associa l'orologio per la prima volta, assicurarsi che il telefono sia collegato alla rete dati mobile o alla rete Wi-Fi. Per completare la configurazione, è necessaria una connessione dati. Inoltre, durante la configurazione, si dovrebbe tenere l'orologio collegato all'alimentazione.
CONFIGURAZIONE DI ANDROID WEAR • • • Attivare Google Now per ottenere informazioni al momento opportuno, senza dover effettuare una ricerca, ad esempio, per consultare il meteo della giornata odierna, verificare lo stato del volo e scoprire l'andamento del traffico sulla strada da percorrere per andare in ufficio. Attivare la funzione Location per la navigazione, suggerimenti locali (come ristoranti e traffico) e altro.
ulteriori dettagli e rimuovere le schede al termine. Porre domande e svolgere le attività quotidiane con i comandi vocali È anche possibile effettuare una ricerca ed eseguire varie operazioni sull'orologio utilizzando solo la voce. È sufficiente dire "OK Google" o toccare il quadrante dell'orologio e porre domande ("Quanto è alto l'Empire State Building?"), impostare promemoria ("Ricordami di chiamare la mamma stasera"), ecc.
CONFIGURAZIONE DI ANDROID WEAR Attenuazione rapida dello schermo: premere il palmo della mano sullo schermo fino a farlo vibrare. In tal modo, si tornerà al quadrante dell'orologio. Modifica del quadrante dell'orologio: tenere premuto un punto qualsiasi dello sfondo della schermata principale per due secondi. Scorrere verso destra o verso sinistra per sfogliare i design, quindi toccare per sceglierne uno. 2.
4. Al termine, allontanare le schede. Una volta finito di guardare una scheda, è possibile rimuoverla. Per rimuovere una scheda, scorrere da sinistra a destra. Le schede rispunteranno automaticamente in caso di nuove informazioni da condividere. Se si rimuove una scheda dall'orologio, tale scheda o notifica sarà respinta dal telefono. Se si rimuove una notifica dal telefono, non verrà visualizzata sull'orologio. 5.
CONFIGURAZIONE DI ANDROID WEAR Suggerimenti sull'utilizzo dell'orologio Di seguito, sono riportate alcune informazioni utili su come utilizzare l'orologio: Cosa si desidera fare Riattivare la schermata iniziale Visualizzare le schede Scorrere verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo Visualizzare ulteriori dettagli Scorrere da destra a sinistra Far scomparire le schede 16 Azione Toccare lo schermo Ruotare il polso verso di sé e premere un pulsante sull'orologio (se presente) Scorrere le sched
Cosa si desidera fare Azione Cambiare il quadrante dell'orologio 1. Tenere premuto un punto qualsiasi sullo sfondo dello schermo per due secondi. 2. Scorrere verso destra o verso sinistra per scorrere i design. 3. Toccare per scegliere un nuovo design. È, inoltre, possibile modificare il quadrante dell'orologio in Impostazioni. Visualizzare le impostazioni 1. Dire "OK Google" o toccare un punto qualsiasi sullo sfondo dello schermo. Si vedrà una schermata bianca con una "g" rossa. 2.
CONFIGURAZIONE DI ANDROID WEAR Leggere e rispondere ai messaggi Leggere e rispondere agli SMS e alle e-mail Leggere e rispondere alle e-mail • Visualizzare le chiamate in arrivo • Inviare SMS precompilati se non è possibile rispondere a una chiamata in arrivo Sono disponibili maggiori informazioni sulla lettura e sulla risposta ai messaggi.
INIZIARE A UTILIZZARE ANDROID WEAR Cosa si può fare con Android Wear Promemoria, sveglie, appunti e molto altro È possibile impostare promemoria e sveglie, prendere appunti, verificare le pianificazioni e molto altro, il tutto dall'orologio. Di seguito, sono riportati alcuni esempi di cosa può fare Android Wear.
INIZIARE A UTILIZZARE ANDROID WEAR Impostare sveglie e timer Impostare una sveglia È possibile parlare all'orologio per impostare una sveglia. È, inoltre, possibile impostare una sveglia sull'orologio tramite il menu sullo schermo. La sveglia dell'orologio e quella del telefono sono separate. Quando si aggiunge una sveglia all'orologio, questa non verrà visualizzata sul telefono e viceversa. Quando viene attivata una sveglia, l'orologio vibra e visualizza una scheda.
Impostare il timer tramite i comandi vocali 1 Accertarsi che l'orologio sia attivo. 2 Dire "OK Google". Si vedrà una schermata bianca con una "g" rossa. 3 Pronunciare la seguente frase: "Imposta un timer di 25 minuti". Utilizzare il menu per impostare il timer 1 Accertarsi che l'orologio sia attivo. 2 Toccare un punto qualunque sullo sfondo dello schermo. Si vedrà una schermata bianca con una "g" rossa. 3 Toccare di nuovo un punto qualsiasi sullo schermo per visualizzare un menu di attività da svolgere.
INIZIARE A UTILIZZARE ANDROID WEAR Verificare la pianificazione Verificare la pianificazione Gli eventi futuri verranno visualizzati automaticamente sotto forma di scheda. È, inoltre, possibile parlare all'orologio o utilizzare il menu sullo schermo per richiamare il calendario. Visualizzare la pianificazione tramite i comandi vocali 1 Accertarsi che l'orologio sia attivo. 2 Dire "OK Google". Si vedrà una schermata bianca con una "g" rossa.
Leggere e rispondere ai messaggi È possibile leggere e rispondere agli SMS e alle e-mail, visualizzare il nome del chiamante e molto altro. Di seguito, sono riportati alcuni esempi di cosa può fare Android Wear. Lingue disponibili per i suggerimenti vocali La maggior parte dei seguenti suggerimenti funziona se è impostata una delle seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, russo, spagnolo o portoghese brasiliano.
INIZIARE A UTILIZZARE ANDROID WEAR Rispondere ad un'e-mail L'e-mail verrà visualizzata sotto forma di scheda. Scorrendo da destra a sinistra, è possibile eseguire diverse operazioni, ad esempio archiviare o rispondere ad un'e-mail. Se si utilizza Gmail, è possibile ricevere maggiori informazioni sul suo funzionamento con Android Wear. Leggere e rispondere agli SMS e alle e-mail È possibile utilizzare le applicazioni di messaggistica preferite con Android Wear, tra cui Hangouts.
Visualizzare le chiamate Visualizzare le chiamate in arrivo Le chiamate in arrivo verranno visualizzate sull'orologio. Per rispondere: 1 Scorrere il pulsante verde da destra a sinistra, verso il centro dello schermo. 2 Utilizzare il telefono per parlare con il chiamante. Per indirizzare il chiamante alla segreteria: trascinare il pulsante rosso da sinistra a destra, verso il centro dello schermo.
INIZIARE A UTILIZZARE ANDROID WEAR • • "Vai a Piazza Dante, Bologna". "Indicazioni per il Caffè del Corso". Visualizzare l'ora e la distanza per raggiungere la destinazione: 1 Scorrere la scheda verso l'alto. 2 Scorrere la scheda da destra a sinistra. 3 Si vedranno le informazioni sul percorso. Annullare la navigazione: 1 Scorrere la scheda verso l'alto. 2 Scorrere la scheda da destra a sinistra finché non si vede il pulsante Stop. 3 Toccare Stop.
Ottenere risposte rapide su meteo, sport e molto altro È possibile ottenere informazioni sul meteo, tradurre i saluti in varie lingue, convertire le valute e molto altro. Di seguito, sono riportati alcuni esempi di cosa può fare Android Wear. Lingue disponibili per i suggerimenti vocali La maggior parte dei seguenti suggerimenti funziona se è impostata una delle seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, russo, spagnolo o portoghese brasiliano.
INIZIARE A UTILIZZARE ANDROID WEAR • "Che tempo farà a Roma domani?" Visualizzare l'ora in altri fusi orari È possibile parlare all'orologio per informazioni sull'ora in qualsiasi luogo del mondo. Visualizzare l'ora tramite i comandi vocali 1 Accertarsi che l'orologio sia attivo. 2 Dire "OK Google". Si vedrà una schermata bianca con una "g" rossa. 3 Pronunciare la seguente frase: "Che ora è a Londra?" Tradurre parole o frasi È possibile parlare all'orologio per ottenere traduzioni di parole e frasi.
Controllare la Borsa Le azioni vengono visualizzate automaticamente sotto forma di schede. È, inoltre, possibile parlare all'orologio per tenere traccia delle proprie azioni in Borsa. Visualizzare le azioni tramite i comandi vocali 1 Accertarsi che l'orologio sia attivo. 2 Dire "OK Google". Si vedrà una schermata bianca con una "g" rossa.
INIZIARE A UTILIZZARE ANDROID WEAR Visualizzare i prossimi eventi È possibile parlare all'orologio per cercare le date di specifici eventi, ad esempio le prossime festività. Visualizzare gli eventi tramite i comandi vocali 1 Accertarsi che l'orologio sia attivo. 2 Dire "OK Google". Si vedrà una schermata bianca con una "g" rossa. 3 Pronunciare quanto segue: • "A che ora tramonta il sole?" • "Quando cadrà la Pasqua?" Cercare fatti casuali È possibile parlare all'orologio per cercare fatti casuali.
Mostrare o nascondere le schede di Fit Le schede di Fit vengono visualizzate sull'orologio indicandoti il numero di passi che hai fatto nella giornata in corso. Per non visualizzare le schede, falle scorrere trascinando il dito da sinistra a destra. Quando nascondi una scheda di Fit, non ne vedrai comparire un'altra fino alle 17:00 di quel giorno o fino al giorno seguente. Per disattivare completamente le schede di Fit: 1 Se la luminosità dello schermo è attenuata, toccarlo per riattivare l'orologio.
INIZIARE A UTILIZZARE ANDROID WEAR 3 4 5 6 7 Toccare di nuovo un punto qualsiasi sullo schermo per visualizzare un menu di attività da svolgere. Tocca Mostrami i passi. Scorri da destra a sinistra finché non trovi il menu. Scorri verso il basso e tocca Traguardo giornaliero di passi. Scorri e tocca il traguardo che vuoi raggiungere.
Impostare automaticamente la modalità silenziosa del telefono durante l'utilizzo dell'orologio Se si desidera che il telefono smetta di emettere suoni quando l'orologio è collegato, effettuare le seguenti operazioni: 1 Sul telefono, aprire l'applicazione Android Wear . 2 Toccare l'icona Impostazioni . 3 Selezionare la casella di controllo accanto a "Imposta modalità silenzioso sul telefono collegato" (Silence connected phone).
INIZIARE A UTILIZZARE ANDROID WEAR Applicazioni Google che funzionano con Android Wear Di seguito, sono riportate le applicazioni Google installate su telefoni o tablet che è possibile utilizzare con Android Wear. È possibile utilizzare applicazioni Google o altre applicazioni, come su un telefono Android.
Conferma di spedizione per i pacchi Informazioni sul trasporto pubblico per treni e autobus nelle vicinanze • Compleanni di amici • Avvisi pubblici • Promemoria per uscire in tempo ai prossimi appuntamenti • Prenotazioni in hotel e ristoranti Sono disponibili maggiori informazioni sulle schede Google Now. • • Utilizzare Hangouts con Android Wear Articolo in fase di sviluppo da parte del coautore di Hangouts per la successiva pubblicazione nel centro assistenza di Android Wear.
IMPOSTAZIONI Gestire le notifiche La maggior parte delle notifiche visualizzate sul telefono appariranno anche sull'orologio. Tra queste, figurano le notifiche per le chiamate perse, gli SMS in arrivo, i promemoria degli eventi e molto altro. Quando si riceve una notifica, l'orologio vibrerà solamente, ma non emetterà alcun suono. Come funzionano le notifiche L'orologio utilizza le impostazioni di notifica relative ad ogni applicazione presente sul telefono.
Disattivazione delle schede di Google Now: se non si desidera visualizzare le schede di Google Now, è necessario disattivare Google Now sul telefono. Quando si ascolta la musica sul telefono, è possibile comunque visualizzare la scheda musicale con le opzioni per la pausa e la riproduzione. Non è possibile disattivare questa scheda.
IMPOSTAZIONI Dallo sfondo dello schermo 1 Se la luminosità dello schermo è attenuata, toccarlo per riattivare l'orologio. 2 Tenere premuto un punto qualsiasi sullo sfondo dello schermo per due secondi. Verrà visualizzato un elenco di quadranti tra cui scegliere. 3 Scorrere verso destra o verso sinistra per scorrere i design. 4 Toccare per scegliere un nuovo design. Dal menu Impostazioni 1 Se la luminosità dello schermo è attenuata, toccarlo per riattivare l'orologio.
Un altro modo per accedere alle impostazioni consiste nel pronunciare "OK Google, Impostazioni" dal quadrante attivo dell'orologio. Accendere o spegnere lo schermo Se l'orologio è inattivo, è possibile impostare lo schermo in modo da: • Spegnersi completamente. • Restare sempre acceso per mostrare l'ora e la scheda in alto. Se si spegne completamente lo schermo dell'orologio quando non lo si utilizza, aumenta la durata della batteria. È possibile modificare questa impostazione dal telefono o dal tablet.
IMPOSTAZIONI Modificare le applicazioni da utilizzare per i comandi vocali È possibile impostare le applicazioni da utilizzare per i diversi comandi vocali. Ad esempio, è possibile modificare l'applicazione utilizzata per impostare la sveglia o per inviare messaggi. 1 Sul telefono, aprire l'applicazione Android Wear . 2 Nella metà inferiore della schermata, sotto "Comandi vocali" (Voice actions), verrà visualizzato un elenco di azioni. 3 Scorrere e toccare un'azione.
Funzioni disponibili se l'orologio non è associato Se non si è vicini al telefono o si dissocia l'orologio dal telefono, è possibile comunque utilizzare alcune funzioni di base dell'orologio. Sarà possibile utilizzare le seguenti funzioni toccando lo schermo. Non sarà possibile utilizzare i comandi vocali.
IMPOSTAZIONI Ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'orologio Ripristinando le impostazioni di fabbrica dell'orologio, è possibile cancellare tutti i dati in esso memorizzati. I dati non potranno essere ripristinati. Tali dati includono le notifiche e le schede attive, i dati relativi alle attività fisiche, tutte le applicazioni di terzi e tutti i dati in esse memorizzati, nonché le impostazioni e le preferenze di sistema. I dati memorizzati sull'account Google non sono, però, interessati.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI ANDROID WEAR L'orologio non si associa al telefono Se l'orologio non si associa al telefono, provare le seguenti procedure per risolvere il problema: • Verificare che sul telefono o sul tablet sia installato Android 4.3 o versione successiva. È possibile visitare il sito http://g.co/WearCheck dal telefono per verificare la compatibilità. • Assicurarsi che il telefono sia posizionato accanto all'orologio. • Verificare che il Bluetooth sia attivato.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI ANDROID WEAR Errore di connessione a Internet Se si sta cercando di associare l'orologio al telefono e viene visualizzato un messaggio di errore, provare le seguenti procedure per risolvere il problema. L'orologio continuerà a cercare di associarsi al telefono, pertanto, dopo ogni passaggio, verificare l'orologio per vedere se il messaggio di errore è scomparso. • Se si dispone di una connessione a Internet, ma l'orologio non si associa, riavviare il telefono.
• • Nell'app Android Wear sul telefono, attenersi alla procedura descritta di seguito per scollegare e ricollegare l'orologio: 1 Aprire l'applicazione Android Wear . 2 Nella parte superiore della schermata, toccare l'icona dell'orologio . L'orologio si scollegherà. 3 Nella parte superiore della schermata, toccare nuovamente l'icona dell'orologio per ricollegarlo. 4 Sull'orologio, scorrere da destra a sinistra sulla scheda di errore finché non si vede un pulsante verde con una freccia circolare .
Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali. 2 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.
CUSTOMER CARE 199600044 Per conoscere gli orari di apertura e i relativi costi ti invitiamo a visitare il sito di LG Italia www.lg.
