SVENSKA NORSK DANSK SUOMI Användarhandbok Brukerhåndbok Brugermanual Käyttöopas LG-W100 MFL68606705 (1.0) www.lg.
SVENSKA Användarhandbok Obs! Programvara med öppen källkod Om du vill ta reda på motsvarande källkod för GPL, LGPL, MPL och andra licenser för öppen källkod kan du besöka http://opensource.lge.com/ Alla licensvillkor, friskrivningar och meddelanden som vi hänvisar till finns att hämta med hjälp av källkoden.
Innehållsförteckning OM ANDROID WEAR.............................................4 Svar på vanliga frågor för nya användare av Android Wear.....................................................4 Telefoner och surfplattor som kan användas ihop med Android Wear..............................................5 Maskinvara i LG G Watch....................................6 Tekniska specifikationer för LG G Watch............6 Ladda din LG G Watch......................................7 Vad medföljer LG G Watch........
Anpassa Google Now-kort .............................32 Google Now-kort som kan användas i Android Wear ............................................................33 Använda Hangouts i Android Wear....................33 Använda Gmail i Android Wear..........................33 INSTÄLLNINGAR.................................................34 Hantera aviseringar .........................................34 Så här fungerar aviseringar ...........................
OM ANDROID WEAR Svar på vanliga frågor för nya användare av Android Wear Här kommer svaren på några frågor du kanske har om din nya klocka. Behöver jag hämta några appar till min klocka? Nej. Alla appar du har på din telefon fungerar automatiskt i Android Wear. Du behöver inte hämta apparna igen.
Hur bestämmer jag vilka kort som ska visas på klockan? Du kan välja vilka kort och aviseringar som ska visas på klockan genom att ändra aviseringsinställningarna och inställningarna för Google Now. Varför behövs det en telefon för att kunna använda klockan? Klockan får internetåtkomst via en mobil eller surfplatta. Om den inte paras ihop med en annan enhet kan du inte använda de flesta funktionerna i Android Wear. Dessutom är det lättare att hantera många av klockans inställningar på telefonen.
Maskinvara i LG G Watch Här följer en guide till LG G Watch maskinvarufunktioner. Skärm Återställningsknapp Laddterminal Mikrofon Laddstation Spänne Tekniska specifikationer för LG G Watch 6 OS Android Wear Skärm 1,65 tums IPS LCD med 280 x 280 pixlar Mått 37,9 x 46,5 x 9,95 mm Vikt 63 g Batteri 400 mAh Processor CPU 1,2 GHz Trådlöst Bluetooth 4.
Ladda din LG G Watch Sätt LG G Watch i laddstationen, matcha laddningsterminalerna med varandra (sätt guldstiften mot varandra). Kontrollera att laddstationen är ansluten till ett eluttag. 1. 2. • • • • • Strömadaptern kan se olika ut i olika länder och regioner. Använd endast den godkända laddstation, strömadapter och mikro-USB-kabel som medföljer G Watch. Om du använder någon annan strömadapter eller -kabel kan klockan skadas.
Maskinvara i LG G Watch Vad medföljer LG G Watch LG G Watch levereras med följande: G Watch Laddstation Strömadapter Mikro-USB-kabel Dessutom medföljer en snabbstartsguide och ett häfte om säkerhet och garanti. Om någon komponent är skadad eller saknas kontaktar du återförsäljaren du köpte klockan av. Använd endast godkända tillbehör. Tillbehör kan variera beroende på land eller region.
Slå på/av LG G Watch Slå på klockan Anslut laddstationen till ett eluttag och ställ G Watch på den. Enheten startas automatiskt. Du kan även trycka in återställningsknappen med hjälp av en penna eller ett gem. Håll knappen intryckt i 2 sekunder. Stänga av klockan 1 Om skärmen är nedtonad aktiverar du klockan genom att trycka på skärmen. 2 Tryck var som helst på skärmens bakgrund. En vit skärm visas med ett rött ”g”. 3 Tryck en gång till någonstans på skärmen så visas en meny med saker du kan göra.
INSTALLERA ANDROID WEAR Parkoppla klockan med telefonen Klockan är avsedd att användas ihop med en Android-telefon. Därför måste du parkoppla dem. Första gången du parkopplar klockan ska du se till att telefonen är ansluten till mobildatanätet eller Wi-Fi. Du behöver dataanslutning för att slutföra installationen. Du bör också se till att klockan är ansluten till elnätet under installationen.
Olika sätt att parkoppla klockan Du kan endast parkoppla klockan till en telefon eller surfplatta i taget. Om du vill parkoppla klockan med fler än en telefon eller surfplatta, eller har mer än en klocka, bör du tänka på det här: Om du har en klocka och flera telefoner eller surfplattor: • Du kan inte parkoppla en klocka med flera telefoner eller surfplattor på samma gång.
INSTALLERA ANDROID WEAR Använda appar du har på telefonen Du måste hämta Android Wear-appen innan du kan ansluta klockan till telefonen och hantera klockans inställningar. När du väl har gjort det fungerar dina favoritappar automatiskt i Android Wear, så du behöver inte hämta apparna igen. Välja vad som ska visas på klockan Du kan välja vilka kort och aviseringar som ska visas på klockan genom att ändra aviseringsinställningarna och inställningarna för Google Now.
2. Se användbar information via kort Du kommer att se kort som sticker upp från skärmens nederkant emellanåt. Du har kort för aviseringar för t.ex. textmeddelanden och påminnelser, samt för användbar information om t.ex. trafik och väder. De viktigaste korten visas först. När du vill visa korten drar du uppåt från skärmens nederkant. Tryck på ett kort om du vill se mer information. Vill du se fler kort drar du uppåt från skärmens nederkant igen.
INSTALLERA ANDROID WEAR 3 Säg din fråga eller uppgift. Prova med att säga: ”Hur säger man hej på franska?” (How do you say hello in French?) eller ”Påminn mig om att jag ska köpa mjölk på vägen hem” (Remind me to buy milk when I get home). Ta reda på mer om frågor och uppgifter som fungerar med Android Wear. 6. Se en meny med saker du kan göra Du kan även se en meny med saker du kan göra direkt på klockan: 1 Om skärmen är nedtonad aktiverar du klockan genom att trycka på skärmen.
Vad du vill göra Åtgärd Se en meny med saker du kan göra 1. Säg ”Ok Google” eller tryck någonstans på skärmens bakgrund. En vit skärm visas med ett rött ”g”. 2. Tryck en gång till någonstans på skärmen så visas en meny med saker du kan göra. 3. Bläddra för att visa olika alternativ.
INSTALLERA ANDROID WEAR Saker du kan göra med Android Wear Här följer lite användbar information om hur du navigerar på klockan: Få saker gjorda Ställa in påminnelser Göra anteckningar • Ställa in alarm och timer • Använda stoppuret • Kontrollera schema • Kontrollera musik Ta reda på mer om att få saker gjorda.
Slå upp ord Kontrollera aktier • Omvandla enheter • Lösa matematiska problem • Få information om evenemang • Slå upp olika fakta Ta reda på mer om att få snabba svar. • • Hålla koll på formen Se hur många steg du gått under dagen Ställ upp enkla mål för stegräkning Ta reda på mer om hur du kan hålla koll på formen.
BÖRJA ANVÄNDA ANDROID WEAR Saker du kan göra med Android Wear Få saker gjorda med påminnelser, alarm, anteckningar med mera Du kan ställa in alarm, göra anteckningar, kontrollera schemat och mycket annat – allt med klockan. I exemplen nedan får du veta mer om vad Android Wear kan hjälpa dig med. Språkstöd för röståtgärder De flesta av åtgärderna nedan fungerar om du har ställt in klockans språk till engelska, franska, tyska, italienska, japanska, koreanska, ryska, spanska eller brasiliansk portugisiska.
3 Säg så här: ”Gör anteckning: Prova den nya restaurangen på Storgatan.” (”Take a note: Try the new restaurant on Main Street.”) Ställa in alarm och timer Ställa in alarm Du kan tala in en alarmtid på klockan. Du kan också ställa in alarm på klockan via menyn på skärmen. Klockans och telefonens alarm är inte synkroniserade. När du lägger till ett alarm på klockan visas det inte på telefonen, och tvärtom. När ett alarm går vibrerar klockan och ett kort visas.
BÖRJA ANVÄNDA ANDROID WEAR Ställa in timern genom att tala 1 Kontrollera att klockan är aktiv. 2 Säg ”Ok Google”. En vit skärm visas med ett rött ”g”. 3 Säg så här: ”Ställ in timern på 25 minuter.” (”Set a timer for 25 minutes.”) Ställa in timern via menyn 1 Kontrollera att klockan är aktiv. 2 Tryck var som helst på skärmens bakgrund. En vit skärm visas med ett rött ”g”. 3 Tryck en gång till någonstans på skärmen så visas en meny med saker du kan göra.
Kontrollera schema Kontrollera schema Kommande händelser visas automatiskt i form av kort. Du kan även ta fram kalendern genom att tala eller använda menyn på skärmen. Visa schemat genom att tala 1 Kontrollera att klockan är aktiv. 2 Säg ”Ok Google”. En vit skärm visas med ett rött ”g”. 3 Säg så här: • ”Hur ser min morgondag ut?” (”What does my day look like tomorrow?”) • ”När är mitt nästa möte?” (”When's my next meeting?”) Visa schema via menyn 1 Kontrollera att klockan är aktiv.
BÖRJA ANVÄNDA ANDROID WEAR Läsa och svara på meddelanden Du kan bland annat läsa och besvara sms och e-postmeddelandens och se vem som ringer. I exemplen nedan får du veta mer om vad Android Wear kan hjälpa dig med. Språkstöd för röståtgärder De flesta av åtgärderna nedan fungerar om du har ställt in klockans språk till engelska, franska, tyska, italienska, japanska, koreanska, ryska, spanska eller brasiliansk portugisiska. Vissa röståtgärder finns inte för alla språk och länder.
Svara på ett e-postmeddelande E-postmeddelanden visas i form av kort. När du drar från höger till vänster kan du vidta olika åtgärder som att arkivera eller svara. Om du använder Gmail kan du ta reda på mer om hur Gmail fungerar i Android Wear. Läsa och svara på sms och meddelanden Med Android Wear kan du använda dina favoritappar för meddelanden, bland annat Hangouts. Ta reda på mer om att använda Hangouts i Android Wear. Läsa ett sms Nya sms visas i form av kort.
BÖRJA ANVÄNDA ANDROID WEAR Se samtal Se inkommande samtal Inkommande samtal visas på klockan. Så här svarar du: 1 Dra i den gröna knappen från höger till vänster, mot skärmens mitt. 2 Använd telefonen för att tala med den som ringer. Skicka vidare ett inkommande samtal till röstbrevlådan: Dra i den röda knappen från vänster till höger mot skärmens mitt. Svara med ett färdigt meddelande: Dra i pilen från skärmens nederkant och uppåt mot toppen och tryck sedan på ett meddelande.
Se hur långt det är och hur lång tid det tar att åka till din destination: 1 Svep upp kortet. 2 Dra en gång från höger till vänster. 3 Väganvisningarna visas. Avbryt navigeringen: 1 Svep upp kortet. 2 Dra från höger till vänster tills stoppknappen visas. 3 Tryck på Stopp. Få trafikupplysningar Ett trafikkort visas med information om hur lång tid det kommer att ta att komma hem eller till jobbet. Du kan ange din hem- och arbetsadress i Google Now.
BÖRJA ANVÄNDA ANDROID WEAR Få snabba svar på frågor om vädret, sport och annat Du kan bland annat få väderprognoser, översätta hälsningsfraser till många olika språk och omvandla valuta. I exemplen nedan får du veta mer om vad Android Wear kan hjälpa dig med. Språkstöd för röståtgärder De flesta av åtgärderna nedan fungerar om du har ställt in klockans språk till engelska, franska, tyska, italienska, japanska, koreanska, ryska, spanska eller brasiliansk portugisiska.
Se tiden i andra tidszoner Genom att tala till klockan kan du få veta vad tiden är på olika platser. Visa tiden genom att tala 1 Kontrollera att klockan är aktiv. 2 Säg ”Ok Google”. En vit skärm visas med ett rött ”g”. 3 Säg så här: ”Vad är klockan i London?” (”What time is it in London?”) Översätta ord och fraser Du kan be klockan om översättningen på ord och fraser. Översätt genom att tala 1 Kontrollera att klockan är aktiv. 2 Säg ”Ok Google”. En vit skärm visas med ett rött ”g”.
BÖRJA ANVÄNDA ANDROID WEAR Kontrollera aktier Aktier visas automatiskt i form av kort. Du kan följa din aktieportfölj och få senaste aktiepriserna genom att tala till klockan. Visa aktier genom att tala 1 Kontrollera att klockan är aktiv. 2 Säg ”Ok Google”. En vit skärm visas med ett rött ”g”. 3 Säg så här: ”Vad är priset på Google-aktier?” (”What's Google's stock price?”) Välja aktier du vill ha uppdateringar om Du kan anpassa Google Now genom att välja vilka aktier du vill följa.
Se kommande händelser Du kan kolla upp händelser, t.ex. kommande helgdagar, genom att tala till klockan. Visa händelser genom att tala 1 Kontrollera att klockan är aktiv. 2 Säg ”Ok Google”. En vit skärm visas med ett rött ”g”. 3 Säg så här: • ”När går solen ned?” (”When is sunset?”) • ”När är det påsk?” (”When is Thanksgiving?”) Slå upp olika fakta Du kan slå upp olika fakta genom att tala till klockan. Ställa frågor om människor, platser och saker genom att tala 1 Kontrollera att klockan är aktiv.
BÖRJA ANVÄNDA ANDROID WEAR Visa och dölja Fit-kort På klockan ser du Fit-kort med summeringar av hur många steg du har tagit under dagen. Du kan när som helst ta bort korten genom att dra dem från vänster till höger. När du döljer ett Fit-kort visas inget nytt kort förrän kl. 17.00 eller nästa dag. Stänga av Fit-kort helt: 1 Om skärmen är nedtonad aktiverar du klockan genom att trycka på skärmen. 2 Dra uppåt för att hitta Fit-kortet på klockan. 3 Dra kortet från höger till vänster tills du når en grå skärm.
6 Bläddra nedåt och tryck på Dagligt mål för steg (Daily step goal). 7 Bläddra till och tryck på det mål du vill ha. Tips och råd för Android Wear Här följer några tips och råd om hur du använder din klocka: Tona ned skärmen med handflatan Om du snabbt vill tona ned skärmen lägger du handflatan över hela skärmen tills klockan vibrerar. Stänga av klockans vibrationer i ett svep Du stänger av klockans vibrationer helt genom att dra hela vägen ned till botten från skärmens överkant.
BÖRJA ANVÄNDA ANDROID WEAR 2 Säg ”Ok Google”. En vit skärm visas med ett rött ”g”. 3 Säg ”Inställningar”. Utföra enkla uppgifter genom att tala Du kan visa en meny med enkla uppgifter på klockan. Allt i listan kan även sägas högt. På menyn kan du till exempel trycka på ”Starta stoppur”. Du kan göra samma sak genom att använda rösten. Du säger bara ”Ok Google, starta stoppur” vid de flesta skärmar.
synkroniseras med Android Wear: 1 Öppna Google Sök-appen på telefonen. 2 Dra nedåt på det första Google Now-kort du ser. 3 Du ser att korten uppdateras genom att raden under sökrutan ändrar färg.
INSTÄLLNINGAR Hantera aviseringar De flesta aviseringar du får på telefonen visas också på klockan. Några av dem är aviseringar för missade samtal, sms och påminnelser om händelser. När du får en avisering vibrerar klockan. Den gör inga ljud. Så här fungerar aviseringar Klockan använder sig av de aviseringsinställningar du har för olika appar på telefonen. • Om en app aviserar genom att telefonen vibrerar eller låter, vibrerar klockan.
Stänga av Google Now-kort: Om du inte vill se Google Now-kort måste du stänga av Google Now på telefonen. När du lyssnar på musik på telefonen visas musikkortet med alternativ för att pausa och spela upp. Du kan inte stänga av det här kortet. Stänga av telefonens ljud när du använder klockan Om du inte vill att telefonen ska låta eller vibrera när klockan är ansluten följer du de här anvisningarna: 1 Öppna Android Wear-appen på telefonen. 2 Tryck på inställningsikonen .
INSTÄLLNINGAR 4 Välj ett nytt utseende genom att trycka på det. Via Inställningar 1 Om skärmen är nedtonad aktiverar du klockan genom att trycka på skärmen. 2 Tryck var som helst på skärmens bakgrund. En vit skärm visas med ett rött ”g”. 3 Tryck en gång till någonstans på skärmen så visas en meny med saker du kan göra. 4 Bläddra tills du ser Inställningar . 5 Tryck på Inställningar . 6 Bläddra tills du ser Ändra urtavla (Change watch face) . 7 Tryck på Ändra urtavla .
Slå på och av skärmen När klockan inte används kan du ställa in att skärmen ska: • stängas av helt. • vara ”alltid på” så att tiden och ditt översta kort visas. Genom att stänga av klockans skärm helt när du inte använder den förlänger du klockans batteritid. Du kan ändra den här inställningen via telefonen eller klockan. Via telefonen eller surfplattan 1 Öppna Android Wear-appen på telefonen. 2 Tryck på inställningsikonen . 3 Markera eller avmarkera rutan bredvid ”Skärm alltid på.
INSTÄLLNINGAR Ändra vilka appar du använder för röståtgärder Du kan ställa in vilka appar du vill använda för olika röståtgärder. Du kan t.ex. ändra vilken app du vill använda för att ställa in alarm eller skicka meddelanden. 1 Öppna Android Wear-appen på telefonen. 2 Under ”Röståtgärder” (”Voice actions”) nedtill på skärmen visas en lista med åtgärder. 3 Bläddra till och tryck på en åtgärd. Du kan välja bland tillgängliga appar.
Vad fungerar när klockan inte är parkopplad Om du inte är i närheten av telefonen eller om du kopplar ifrån klockan från telefonen kan du fortfarande använda några grundläggande funktioner på klockan. Du kan använda följande funktioner genom att trycka på skärmen. Du kan inte använda röståtgärder.
INSTÄLLNINGAR Återställa klockan till fabriksinställningarna När du återställer klockan till fabriksinställningarna raderar du alla data som finns lagrade på klockan. Dessa data kan inte återställas. Dessa data innefattar dina aktiva aviseringar och kort, träningsdata, eventuella appar från tredje part som du har installerat och data som lagrats av dem, samt systeminställningar och anpassningar. De data som finns lagrade i ditt Google-konto påverkas emellertid inte.
FELSÖKA ANDROID WEAR Det går inte att parkoppla min klocka med telefonen Om det inte går att parkoppla klockan med telefonen kan du försöka med följande felsökningslösningar: • Kontrollera att telefonen eller surfplattan körs med Android 4.3 eller senare. Kontrollera kompatibilitet genom att besöka http://g.co/WearCheck via telefonen. • Se till att telefonen är i närheten av klockan. • Kontrollera att Bluetooth är aktiverat. • Kontrollera att telefonen är ansluten till Internet.
FELSÖKA ANDROID WEAR Felmeddelande om att det inte går att ansluta till Internet Om du får ett sådant här felmeddelandet när du försöker parkoppla klockan med telefonen kan du försöka med lösningarna här nedanför. Klockan kommer att fortsätta att försöka parkoppla till telefonen. Efter varje åtgärd ska du därför kontrollera på klockan om felmeddelandet har försvunnit. • Om du är ansluten till Internet men klockan ändå inte parkopplas startar du om telefonen.
• • I Android Wear-appen på telefonen följer du de här anvisningarna för att koppla ifrån och ansluta klockan igen: 1 Öppna Android Wear-appen . 2 Tryck på klockikonen högst upp på skärmen. Klockan kopplas ifrån. 3 Tryck en gång till på klockikonen högst upp på skärmen när du vill ansluta igen. 4 Dra på felmeddelandet på klockans skärm från höger till vänster tills en grön knapp med en böjd pil visas. Tryck på knappen. Starta om klockan genom att trycka ned strömknappen tills den startar igen.
Kassering av den gamla telefonen 1 Alla elektriska och elektroniska produkter ska kasseras på andra sätt än som hushållsavfall, helst på för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser. 2 Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. 3 Mer detaljerad information om kassering av en gammal telefon får du av kommunen, renhållningsverket eller i den butik där du köpte produkten.
NORSK Brukerhåndbok Merk: Programvare med åpen kildekode Du kan skaffe tilhørende kildekode for GPL, LGPL, MPL og andre lisenser for åpen kildekode ved å gå til http://opensource.lge.com/ Alle nevnte lisensvilkår, forbehold og kunngjøringer er tilgjengelige for nedlasting sammen med kildekoden.
Innholdsfortegnelse OM ANDROID WEAR.............................................4 Vanlige spørsmål om nyheter på Android Wear...4 Telefoner og nettbrett som fungerer med Android Wear..................................................................5 LG G Watch, maskinvare.....................................6 Tekniske spesifikasjoner for LG G Watch............6 Lade LG G Watch.............................................7 Hva som følger med LG G Watch......................8 Slå G Watch på eller av..........
Tilpasse Google Now-kortene ........................32 Google Now-kort som fungerer med Android Wear ............................................................33 Bruke Google Hangouts med Android Wear.......33 Bruke Gmail med Android Wear........................33 INNSTILLINGER..................................................34 Administrere varsler ........................................34 Hvordan varsler fungerer ...............................34 Slå av varsler på klokken ..............................
OM ANDROID WEAR Vanlige spørsmål om nyheter på Android Wear Her er svar på noen spørsmål du kanskje har om den nye klokken din. Må jeg laste ned apper på klokken? Nei. Appene du har på telefonen, virker automatisk med Android Wear. Du trenger ikke å laste ned appene på nytt. Må jeg installere nye apper på telefonen for at den skal fungere sammen med klokken? Du må bare installere Android Wear-appen på telefonen for å koble den til klokken og administrere klokkeinnstillingene.
Hvordan håndterer jeg kortene som dukker opp på klokken? Du kan velge hvilke kort og varsler som skal vises på klokken, ved å endre varslingsinnstillingene og innstillingene for Google Now. Hvorfor må jeg ha en telefon for å kunne bruke klokken? Klokken får tilgang til Internett via telefon eller nettbrett. Uten paring vil du ikke kunne bruke de fleste funksjonene på Android Wear, Det er også enklere å administrere de fleste innstillingene for klokken på telefonen.
LG G Watch, maskinvare Her er en oversikt over maskinvarefunksjonene på LG G Watch. Skjerm Tilbakestillingsknapp Ladeterminal Mikrofon Ladestasjon Spenne Tekniske spesifikasjoner for LG G Watch 6 OS Android Wear Skjerm 1,65 tommer, 280 x 280 IPS LCD Mål 37,9 x 46,5 x 9,95 mm Vekt 63 g Batteri 400 mAh Prosessor CPU 1,2 GHz Trådløst BT 4.
Lade LG G Watch Plasser LG G Watch på ladebasen slik at ladeterminalene kommer mot hverandre (gullnålene må møtes). Pass på at basen er koblet til et strømuttak. 1. 2. • • • • • Adapteren kan variere mellom ulike land og regioner. Bruk bare den godkjente ladebasen, strømadapteren og mikro-USB-kabelen som fulgte med G Watch. Bruk av andre strømadaptere eller kabler kan føre til skader på klokken.
LG G Watch, maskinvare Hva som følger med LG G Watch LG G Watch leveres med følgende: G Watch Ladebase Strømadapter Mikro-USB-kabel En kortfattet startveiledning og en garanti- og Sikkerhetsbrosyre er også inkludert. Hvis noe av innholdet er ødelagt eller mangler, må du kontakte stedet der du kjøpte klokken. Bruk bare godkjent tilbehør. Tilbehøret kan variere mellom ulike land og regioner.
Slå G Watch på eller av Slå på klokken Koble ladestasjonen til et strømuttak, og plasser G Watch på ladestasjonen. Enheten slås på automatisk. Du kan også trykke på tilbakestillingsknappen med en penn eller binders. Trykk og hold på knappen i 2 sekunder. Slå av klokken 1 Hvis skjermen er mørk, trykker du på den for å vekke klokken fra hvilemodus. 2 Trykk hvor som helst på bakgrunnen på skjermen. Du ser en hvit skjerm med en rød «g». 3 Trykk hvor som helst på skjermen en gang til.
KONFIGURERE ANDROID WEAR Par klokken med telefonen Klokken er beregnet på å brukes sammen med en Android-telefon, så du må pare dem. Hvis du parer klokken for første gang, må du passe på at telefonen er koblet til mobildata eller Wi-Fi. Du må ha dataforbindelse for å kunne fullføre konfigurasjonen. Du bør også ha klokken koblet til strøm under konfigurasjonen. Slik parer du: 1 Slå på klokken, og pass på at den ikke er for langt fra telefonen. 2 Last ned og installer Android Wear-appen på telefonen.
• Slå på kontaktgjenkjenning så du kan ringe eller sende tekstmeldinger eller e-post til kontaktene dine. Ulike måter å pare klokken på Du kan bare pare klokken med én telefon eller ett nettbrett om gangen. Hvis du har flere telefoner eller nettbrett du vil pare klokken med, eller hvis du har flere klokker, bør du overveie følgende: Hvis du har én klokke og flere telefoner eller nettbrett: • Du kan ikke pare én klokke med flere telefoner eller nettbrett samtidig.
KONFIGURERE ANDROID WEAR Still spørsmål og utfør vanlige oppgaver med stemmen Du kan også søke og utføre en rekke oppgaver på klokken rett og slett ved å snakke til den. Bare si «Ok Google» eller trykk på klokkeskjermen, så kan du stille spørsmål («Hvor høy er Empire State Building?» (How tall is the Empire State Building)), stille inn påminnelser («Minn meg på å ringe Mamma i kveld» (Remind me to call mom tonight)) med mer. Bruk appene som allerede ligger på telefonen.
2. Se nyttig informasjon på kort Du vil se ulike kort som titter opp fra bunnen av skjermen ut over dagen. Du har kort for varsler, som for eksempel tekstmeldinger og påminnelser, og kort med nyttig informasjon om for eksempel trafikk og vær. De viktigste kortene vil alltid vises først. Når du vil se på kortene, sveiper du opp fra bunnen av skjermen. Trykk på et kort for å se mer informasjon. Hvis du vil se på flere kort, fortsetter du å sveipe opp fra bunnen av skjermen.
KONFIGURERE ANDROID WEAR 3 Si spørsmålet eller oppgaven. Prøv å si «Hvordan sier man Hei på fransk?» (How do you say hello in French?) eller «Minn meg på å kjøpe melk når jeg kommer hjem» (Remind me to buy milk when I get home). Finn ut mer om spørsmål og oppgaver som fungerer med Android Wear. 6. Se en meny med ting du kan gjøre Du kan også se en meny med ting du kan gjøre, direkte på klokken: 1 Hvis skjermen er mørk, trykker du på den for å vekke klokken fra hvilemodus.
Hva du vil gjøre Handling Se en meny med ting du kan gjøre 1. Si «Ok Google», eller trykk hvor som helst på bakgrunnen på skjermen. Du ser en hvit skjerm med en rød «g». 2. Trykk hvor som helst på skjermen en gang til. så vises en meny hvor du kan velge hva du vil gjøre. 3. Rull for å se ulike alternativer. Slå av skjermen. Trykk håndflaten mot skjermen til den vibrerer. Se batteristatus eller dato Sveip halvveis ned fra toppen av skjermen.
KONFIGURERE ANDROID WEAR Hva kan du gjøre med Android Wear? Her er litt nyttig informasjon om hvordan du beveger deg rundt på klokken: Få ting gjort Stille inn påminnelser Ta notater • Stille inn alarmer og tidtakere • Bruke stoppeklokken • Sjekke timeplanen din • Styre musikk Finn ut mer om hvordan du får ting gjort • • Lese og svare på meldinger Lese og svare på SMS og andre meldinger Lese og svare på e-post • Se innkommende anrop • Sende forhåndsskrevne tekstmeldinger hvis du ikke kan svare på et innko
Slå opp ord Sjekke aksjekurser • Konvertere måleenheter • Løse regnestykker • Finne ut om arrangementer • Slå opp tilfeldige fakta Finn ut mer om å få raske svar. • • Holde oversikt over trening og form Se hvor mange skritt du går hver dag Sett deg enkle mål for antall skritt Finn ut mer om å holde oversikt over trening og form.
BEGYNNE Å BRUKE ANDROID WEAR Hva kan du gjøre med Android Wear? Få ting gjort med påminnelser, alarmer, notater med mer Du kan stille inn påminnelser og alarmer, ta notater, sjekke timeplanen din med mer – direkte fra klokken. Ta en titt på eksemplene nedenfor for å finne ut mer om noe av det Android Wear kan gjøre for deg.
2 Si «Ok Google». Du ser en hvit skjerm med en rød «g». 3 Si følgende: «Ta et notat: Prøv den nye restauranten i Storgata» (Take a note: Try the new restaurant on Main Street) Stille inn alarmer og tidtakere Stille inn en alarm Du kan snakke til klokken for å stille inn en alarm. Du kan også stille inn en alarm på klokken via menyen på skjermen. Alarmene på klokken og telefonen er uavhengige av hverandre. Når du legger til en alarm på klokken, vil den ikke vises på telefonen og omvendt.
BEGYNNE Å BRUKE ANDROID WEAR for å stoppe og starte tidtakeren. Når du stiller inn en tidtaker på klokken, vil den ikke vises på telefonen og omvendt. Snakke for å stille inn en tidtaker 1 Pass på at klokken er våken. 2 Si «Ok Google». Du ser en hvit skjerm med en rød «g». 3 Si følgende: «Still inn en tidtaker på 25 minutter» (Set a timer for 25 minutes) Bruke menyen til å stille inn en tidtaker 1 Pass på at klokken er våken. 2 Trykk hvor som helst på bakgrunnen på skjermen.
Sjekke timeplanen din Sjekke timeplanen din Kommende aktiviteter og merkedager vises automatisk som kort. Du kan også snakke til klokken eller bruke menyen på skjermen til å vise kalenderen. Snakke for å vise timeplanen 1 Pass på at klokken er våken. 2 Si «Ok Google». Du ser en hvit skjerm med en rød «g».
BEGYNNE Å BRUKE ANDROID WEAR Lese og svare på meldinger Du kan lese og svare på tekstmeldinger og e-post, se hvem som ringer med mer. Ta en titt på eksemplene nedenfor for å finne ut mer om noe av det Android Wear kan gjøre for deg. Tilgjengelige språk for stemmetips Tilgjengelige språk for stemmetips De fleste av tipsene nedenfor fungerer hvis du bruker enheten på engelsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, russisk, spansk eller brasiliansk portugisisk.
Svare på en e-post E-posten vises som et kort. Når du sveiper fra høyre til venstre, kan du gjøre ulike ting, for eksempel arkivere eller svare. Hvis du bruker Gmail, kan du finne ut mer om hvordan Gmail fungerer med Android Wear. Lese og svare på SMS og andre meldinger Med Android Wear kan du bruke de meldingsappene du foretrekker, inkludert Hangouts. Finn ut mer om hvordan du bruker Hangouts med Android Wear. Lese en tekstmelding eller annen melding Nye tekstmeldinger og andre meldinger vises som kort.
BEGYNNE Å BRUKE ANDROID WEAR Se anrop Se innkommende anrop Innkommende anrop vises på klokken. Slik svarer du: 1 Sveip den grønne knappen fra høyre til venstre mot midten av skjermen. 2 Bruk telefonen til å snakke med den som ringer. Slik kan du sende en telefonbeskjed til den som ringer: Sveip den røde knappen fra venstre til høyre mot midten av skjermen. Slik svarer du med en forhåndsskrevet melding: Sveip pilen opp fra bunnen av skjermen, og trykk på en melding.
• «Veien til Olsens konditori» (Directions to Philz Coffee) Se informasjonen om tid og avstand til målet: 1 Sveip kortet oppover. 2 Sveip én gang fra høyre til venstre. 3 Da vises ruteinformasjonen. Avbryte navigeringen: 1 Sveip kortet oppover. 2 Sveip fra høyre til venstre til du ser Stopp-knappen. 3 Trykk på Stopp. Få trafikkinformasjon Det vises et trafikkort som viser hvor lang tid det vil ta deg å komme deg hjem eller på jobb. Du kan legge inn hjemme- og jobbadresse i Google Now.
BEGYNNE Å BRUKE ANDROID WEAR Få raske svar om vær, sport med mer Du kan få værmelding for de kommende dagene, oversette hilsener til mange språk, konvertere valuta med mer. Ta en titt på eksemplene nedenfor for å finne ut mer om noe av det Android Wear kan gjøre for deg. Tilgjengelige språk for stemmetips Tilgjengelige språk for stemmetips De fleste av tipsene nedenfor fungerer hvis du bruker enheten på engelsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, russisk, spansk eller brasiliansk portugisisk.
Se klokkeslett for andre tidssoner Du kan snakke til klokken for å se hvor mye klokken er hvor som helst i verden. Snakke for å se klokkeslett 1 Pass på at klokken er våken. 2 Si «Ok Google». Du ser en hvit skjerm med en rød «g». 3 So følgende: «Hvor mye er klokken i London?» (What time is it in London?) Oversette ord og uttrykk Du kan snakke til klokken for å finne oversettelser på ord og uttrykk Snakke for å oversette 1 Pass på at klokken er våken. 2 Si «Ok Google». Du ser en hvit skjerm med en rød «g».
BEGYNNE Å BRUKE ANDROID WEAR Sjekke aksjekurser Aksjekursene vises automatisk som et kort. Du kan også snakke til klokken for å holde oversikt over porteføljen din med aksjekurser i sanntid. Snakke for å se aksjekurser 1 Pass på at klokken er våken. 2 Si «Ok Google». Du ser en hvit skjerm med en rød «g». 3 Si følgende: «Hva er aksjekursen for Google?» (What's Google's stock price?) Velge hvilke aksjer du vil motta oppdateringer for Du kan tilpasse Google Now til å velge hvilke aksjer du vil følge.
Se kommende aktiviteter og merkedager Du kan snakke til klokken for å slå opp aktiviteter, for eksempel kommende helligdager. Snakke for å se aktiviteter og merkedager 1 Pass på at klokken er våken. 2 Si «Ok Google». Du ser en hvit skjerm med en rød «g». 3 Si følgende: • «Når er solnedgang?» (When is sunset?) • «Når er påske?» (When is Thanksgiving?) Slå opp tilfeldige fakta Du kan snakke til klokken for å slå opp tilfeldige fakta.
BEGYNNE Å BRUKE ANDROID WEAR Vis eller skjul Fit-kort På klokken kan du se Fit-kort med oppsummeringer av hvor mange skritt du har gått i løpet av dagen. Du kan fjerne disse kortene når du vil ved å dra dem fra venstre til høyre. Når du skjuler et Fit-kort, får du ikke se et nytt før klokken 17 eller dagen etter. Deaktiver Fit-kortene: 1 Hvis skjermen er mørk, trykker du på den for å vekke klokken fra hvilemodus. 2 Bla oppover på skjermen for å finne Fit-kortet på klokken.
6 Bla nedover og trykk på målet for antall skritt per dag. 7 Bla og trykk på målet du vil ha. Tips og triks for Android Wear Her er noen tips og triks som kan hjelpe deg å bruke klokken på best mulig måte: Slå av skjermen med håndflaten Du kan slå av skjermen raskt ved å trykke håndflaten mot skjermen til den vibrerer. Få klokken til å slutte å vibrere med ett sveip Hvis du vil slå av alle vibrasjoner, kan du gjøre deg ved å sveipe helt ned fra toppen av skjermen.
BEGYNNE Å BRUKE ANDROID WEAR 3 Si «Innstillinger» (Settings). Snakke for å utføre enkle oppgaver Du kan se en meny med enkle oppgaver på klokken, og alt på denne listen kan du også si høyt. Når du er inne på menyen, kan du for eksempel trykke på «Start stoppeklokke» (Start stopwatch). Hvis du vil gjøre det samme med stemmen, sier du bare «Ok Google, start stoppeklokke» (Ok Google, start stopwatch) fra de fleste skjermbildene.
Hvis du gjør endringer, følger du instruksjonene nedenfor for å oppdatere Google Now slik at endringene synkroniseres med Android Wear: 1 Åpne appen Google Search på telefonen. 2 Trekk ned de første Google Now-kortene du ser. 3 Du vet at kortene blir oppdatert når linjen under søkefeltet begynner å endre farge.
INNSTILLINGER Administrere varsler De fleste varslene du ser på telefonen, vil også vises på klokken. Dette omfatter varsler for tapte anrop, tekstmeldinger, kalenderpåminnelser med mer. Når du får et varsel på klokken, vibrerer den bare, den avgir ingen lyd. Hvordan varsler fungerer Klokken bruker varselinnstillingene du har lagt inn for hver enkelt app på telefonen. • Hvis appen er stilt inn til å vibrere eller avgi et lydsignal for et varsel, vil klokken vibrere.
Slå av Google Now-kort: Hvis du ikke vil se noen Google Now-kort, må du slå av Google Now på telefonen. Når du hører på musikk på telefonen, vises alltid musikkortet med alternativer for pause og avspilling. Du kan ikke slå av dette kortet. Slå av lyden på telefonen når du bruker klokken Hvis du ikke vil at klokken skal avgi lyd eller vibrere når klokken er koblet til, kan du gjøre slik: 1 Åpne Android Wear-appenpå klokken . 2 Trykk på Innstillinger-ikonet .
INNSTILLINGER 4 Trykk for å velge et nytt utseende. Fra Innstillinger 1 Hvis skjermen er mørk, trykker du på den for å vekke klokken fra hvilemodus. 2 Trykk hvor som helst på bakgrunnen på skjermen. Du ser en hvit skjerm med en rød «g». 3 Trykk hvor som helst på skjermen en gang til. så vises en meny hvor du kan velge hva du vil gjøre. 4 Rull til du ser Innstillinger . 5 Trykk på Innstillinger . 6 Rull til du ser Bytte urskive (Change watch face) . 7 Bytte urskive .
Hvis du slår av klokkeskjermen helt når du ikke bruker den, vil det bidra til å spare strøm så batteriet holder lenger. Du kan endre denne innstillingen på telefonen eller klokken. Fra telefon eller nettbrett 1 Åpne Android Wear-appenpå klokken . 2 Trykk på Innstillinger-ikonet . 3 Merk av eller fjern merket for «Skjerm alltid på» (Screen always on). Fra klokken 1 Hvis skjermen er mørk, trykker du på den for å vekke klokken fra hvilemodus. 2 Trykk hvor som helst på bakgrunnen på skjermen.
INNSTILLINGER Slå flymodus på eller av Hvis du er på et fly eller i en annen situasjon hvor du vil slå av klokkens trådløse forbindelse eller mobildataforbindelse, kan du sette klokken i flymodus. Dette gjør du slik: 1 Hvis skjermen er mørk, trykker du på den for å vekke klokken fra hvilemodus. 2 Trykk hvor som helst på bakgrunnen på skjermen. Du ser en hvit skjerm med en rød «g». 3 Trykk hvor som helst på skjermen en gang til. så vises en meny hvor du kan velge hva du vil gjøre.
Starte klokken på nytt I enkelte situasjoner kan det være nødvendig å starte klokken på nytt. Du kan starte den på nytt på et par måter, enten via innstillingene eller ved hjelp av klokkemaskinvaren. Slik starter du på nytt via Innstillinger: 1 Hvis skjermen er mørk, trykker du på den for å vekke klokken fra hvilemodus. 2 Trykk hvor som helst på bakgrunnen på skjermen. Du ser en hvit skjerm med en rød «g». 3 Trykk hvor som helst på skjermen en gang til. så vises en meny hvor du kan velge hva du vil gjøre.
FEILSØKE ANDROID WEAR Klokken vil ikke pares med telefonen Hvis klokken ikke vil pares med telefonen, kan du prøve følgende feilsøkingsløsninger: • Kontroller at telefonen eller nettbrettet kjører Android 4.3 eller høyere. Du kan gå inn på http://g.co/WearCheck fra telefonen for å undersøke kompatibiliteten. • Pass på at telefonen er like ved klokken. • Kontroller at Bluetooth er på. • Kontroller at telefonen er koblet til Internett. Prøv å åpne en nettside på telefonen, for eksempel news.google.
"Kan ikke koble til Internett"-feil Hvis du prøver å pare klokken med telefonen og du får opp en slik feil, kan du prøve løsningene nedenfor. Klokken vil fortsette å prøve å pare med telefonen, så etter hvert trinn bør du se på klokken for å se om feilmeldingen er borte. • Hvis du har Internett-forbindelse, men klokken likevel ikke vil pare, starter du telefonen på nytt. • Kontroller at følgende apper er oppdatert på telefonen: • Google Play Services versjon 5.0.77 eller høyere • Google Search versjon 3.5.
FEILSØKE ANDROID WEAR • • 42 Følg disse instruksjonene i Android Wear-appen på telefonen for å koble fra klokken og koble den til igjen. 1 Åpne Android Wear-appen . 2 Trykk på klokkeikonet øverst på skjermen for å koble til igjen. Klokken kobles fra. 3 Trykk på klokkeikonet øverst på skjermen for å koble til igjen. 4 Sveip fra høyre til venstre på feilmeldingskortet på klokken til du ser en grønn knapp med en sirkelformet pil . Trykk på knappen.
Kaste det gamle utstyret ditt 1 Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i atskilte gjenbruksstasjoner som er satt ut av statlige eller lokale myndigheter. 2 Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen. 3 Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gamle apparater, kan du kontakte lokale myndigheter, leverandøren av avfallshåndteringstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.
DANSK Brugermanual Bemærk: Open source-software Før du kan indhente den tilsvarende kildekode under GPL, LGPL, MPL og andre open source-licenser, skal du besøge http://opensource.lge.com/ Alle nævnte licensbetingelser, ansvarsfraskrivelser og meddelelser er tilgængelige til download med kildekoden.
Indholdsfortegnelse OM ANDROID WEAR.............................................4 Nye, ofte stillede spørgsmål (FAQ) vedrørende Android Wear.....................................................4 Telefoner og tablets, der er kompatible med Android Wear.....................................................5 LG G Watch-hardware.........................................6 Tekniske specifikationer til LG G Watch.............6 Oplad dit LG G Watch.......................................
Tilpas dine Google Now-kort ..........................32 Google Now-kort, der er kompatible med Android Wear ................................................33 Brug Hangouts med Android Wear....................33 Brug Gmail med Android Wear..........................33 INDSTILLINGER..................................................34 Administrer notifikationer ................................34 Sådan fungerer notifikationer .........................34 Sæt notifikationer på lydløs på dit ur ..............
OM ANDROID WEAR Nye, ofte stillede spørgsmål (FAQ) vedrørende Android Wear Her er svarende på nogle af de spørgsmål, som du måtte have vedrørende dit nye ur. Behøver jeg downloade apps på mit ur? Nej, dine foretrukne apps på din telefon virker automatisk med Android Wear. Du behøver ikke downloade et helt nyt sæt apps.
Hvordan styrer jeg kort, der vises på mit ur? Du kan vælge, hvilke kort og notifikationer der skal vises på dit ur ved at skifte notifikationsindstillinger og Google Now-indstillinger. Hvorfor skal jeg bruge en telefon for at kunne bruge mit ur? Dit ur får adgang til internettet via din telefon eller tablet. Hvis ikke de to enheder parres, kan du ikke bruge mange af funktionerne i Android Wear. Det er også meget nemmere at styre mange af urets indstillinger via telefonen.
LG G Watch-hardware Her er en vejledning vedrørende hardwarefunktionerne i LG G Watch.
Oplad dit LG G Watch Sæt LG G Watch i opladningsholderen, så den passer ned i hver af opladningsterminalerne (guldstifterne skal være ud for hinanden). Sørg for, at holderen er tilsluttet stikkontakten. 1. 2. • • • • • Strømadapteren varierer fra land til land og område til område. Brug kun den godkendte holder, strømadapteren og mikro-USB-kablet, der følger med dit G Watch. Hvis der anvendes en anden strømadapter eller et andet kabel, kan det beskadige uret.
LG G Watch-hardware Hvad medfølger til LG G Watch LG G Watch fås med følgende udstyr: G Watch Opladningsholder Strømadapter Mikro-USB-kabel En startvejledning samt folderen Sikkerhed og garanti medfølger ligeledes. Hvis en del er beskadiget eller mangler, skal du kontakte det sted, hvor du har købt uret. Benyt kun godkendt tilbehør. Udvalget af tilbehør afviger fra land til land og område til område.
Tænd/sluk for LG G Watch Sådan tændes uret Tilslut holderen til opladeren til en stikkontakt og placer G Watch i den. Enheden tænder automatisk. Du kan også trykke på nulstillingsknappen med en kuglepen eller en papirclips. Hold knappen nede i 2 sekunder. Sådan slukkes uret 1 Hvis din skærm er svag, skal du trykke på skærmen for at vække uret. 2 Tryk hvor som helst på skærmbaggrunden. Du vil kunne se en hvid skærm, der viser et rødt “g.
OPSÆTNING AF ANDROID WEAR Par dit ur med din telefon Dit ur er beregnet til at skulle virke sammen med din Android-telefon, så du er nødt til at parre dem. Hvis du parrer dit ur for første gang, skal du sørge for, at din telefon har forbindelse til mobildata eller Wi-Fi. Du skal bruge en dataforbindelse for at gennemføre opsætningen. Uret skal også være tilsluttet strøm under opsætningen. Sådan parres ur og telefon: 1 Tænd for uret, og sørg for, at det kun er nogle få meter fra telefonen.
• • • Aktiver Google Now for at få oplysninger om, hvornår du har brug for den uden at skulle søge efter den. Se for eksempel dagens vejrmelding, kontroller din flystatus, og find ud af, om der er trafik på vej til arbejdet. Aktiver Placering for navigation, lokale forslag (såsom restauranter og trafik) m.m. Aktiver kontaktgenkendelse af hensyn til opkald, beskeder eller e-mailkontakter. Forskellige måder at parre dit ur Du kan kun parre dit ur med én telefon eller tablet ad gangen.
OPSÆTNING AF ANDROID WEAR Stil spørgsmål og udfør de daglige opgaver med stemmen Du kan også søge og lave mange forskellige opgaver på uret ved blot at bruge din stemme. Sig blot “OK Google” eller tryk foran på uret, så kan du stille spørgsmål (“Hvor høj er Empire State Building?" ("How tall is the Empire State Building?”)), angive påmindelser (“Mind mig om, at jeg skal ringe til mor i aften" ("”Remind me to call mom tonight)) m.m.
2. Se nyttige oplysninger via kort Du vil kunne se kort, der stikker op fra bunden af skærmen i løbet af dagen. Der vil være kort med notifikationer såsom tekstbeskeder og påmindelser samt nyttige oplysninger som trafik og vejrmeldinger. De vigtigste kort vil blive vist først. For at se kort skal du stryge opad fra bunden af skærmen. Tryk på et kort for at se flere oplysninger. For at se flere kort skal du blive ved med at stryge opad fra bunden af skærmen.
OPSÆTNING AF ANDROID WEAR 5. Stil spørgsmål og udfør de daglige opgaver Følg disse trin for at starte med at bruge din stemme på uret: 1 Hvis din skærm er svag, skal du trykke på skærmen for at vække uret. 2 Sig “OK Google”, eller tryk hvor som helst på skærmbaggrunden. Du vil kunne se en hvid skærm, der viser et rødt “g.” 3 Stil dit spørgsmål, eller bed om en opgave.
Hvad vil du gerne foretage dig Handling Brug din stemme Sig “OK Google”, eller tryk hvor som helst på skærmbaggrunden, og stil derefter dit spørgsmål, eller nævn en opgave Se en menu med ting, du kan gøre 1. Sig “OK Google”, eller tryk hvor som helst på skærmbaggrunden. Du vil kunne se en hvid skærm, der viser et rødt “g.” 2. Tryk igen hvor som helst på skærmen for at se en menu med ting, du kan foretage dig. 3. Rul ned for at se de forskellige muligheder.
OPSÆTNING AF ANDROID WEAR Hvad vil du gerne foretage dig Se Indstillinger Handling 1. Sig “OK Google”, eller tryk hvor som helst på skærmbaggrunden. Du vil kunne se en hvid skærm, der viser et rødt “g.” 2. Tryk igen hvor som helst på skærmen for at se en menu med ting, du kan foretage dig. 3. Rul ned, indtil du ser Indstillinger . 4. Tryk på Indstillinger . For at gå til Indstillinger på en anden måde kan du sige "OK Google, Indstillinger" ("OK Google, Settings") fra den aktive forside på uret.
Rejser Få sving-for-sving-navigation Få trafikoplysninger • Find et sted eller en forretning • Find forretningsoplysninger • Tjek din flyafgang eller hotelreservationer Få mere at vide om rejser.
START BRUGEN AF ANDROID WEAR Hvad du kan gøre med Android Wear Få tingene gjort med påmindelser, alarmer, noter m.m. Du kan angive påmindelser og alarmer, tage noter, tjekke din kalender m.m., alt sammen fra dit ur. Se på eksemplerne herunder for at få mere at vide om nogle af de ting, som Android Wear kan gøre for dig.
Indstil alarmer og timere Indstil en alarm Du kan indtale på dit ur for at indstille en alarm. Du kan også indstille en alarm på uret via menuen på skærmen. Urets og telefonens alarmer indstilles hver for sig. Når du tilføjer en alarm på uret, vil den ikke blive vist på din telefon og vice versa. Når en alarm udsendes, vil uret vibrere og vise et kort. • Sluk: Trak ikonet Vågen fra venstre mod højre. • Slumre: Træk ikonet Slumre fra højre mod venstre.
START BRUGEN AF ANDROID WEAR Indtal for at indstille en timer 1 Sørg for, at uret er vækket. 2 Sig "OK Google". Du vil kunne se en hvid skærm, der viser et rødt “g.” 3 Sig følgende: "Indstil en timer til 25 minutter" (“Set a timer for 25 minutes") Brug menuen for at indstille timeren 1 Sørg for, at uret er vækket. 2 Tryk hvor som helst på skærmbaggrunden. Du vil kunne se en hvid skærm, der viser et rødt “g.” 3 Tryk igen hvor som helst på skærmen for at se en menu med ting, du kan foretage dig.
Tjek din kalender Tjek din kalender Dine kommende begivenheder vises automatisk som et kort. Du kan også indtale på uret eller bruge menuen på skærmen til at hente din kalender frem. Indtal for at se kalenderen 1 Sørg for, at uret er vækket. 2 Sig "OK Google". Du vil kunne se en hvid skærm, der viser et rødt “g.
START BRUGEN AF ANDROID WEAR Læs og besvar notifikationer Du kan læse og besvare tekstbeskeder og e-mails, hvem der ringer m.m. Se på eksemplerne herunder for at få mere at vide om nogle af de ting, som Android Wear kan gøre for dig. Sprogtilgængelighed for stemmetips De fleste af tippene herunder fungerer, hvis dit sprog er angivet til engelsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, russisk, spansk eller brasiliansk portugisisk. Enkelte stemmehandlinger findes ikke på alle sprog og i alle lande.
Besvar en e-mail Din e-mailbesked vises som et kort. Når du stryger fra højre mod venstre, kan du foretage forskellige handlinger såsom at gemme og besvare. Hvis du bruger Gmail, kan du få mere at vide om, hvordan Gmail arbejder sammen med Android Wear. Læs og besvar tekstbeskeder og notifikationer Du kan bruge dine foretrukne apps til notifikationer sammen med Android Wear, herunder Hangouts. Få mere at vide om, hvordan du bruger Hangouts med Android Wear.
START BRUGEN AF ANDROID WEAR Se opkald Se indgående opkald Indgående opkald vises på uret. For at svare: 1 Stryg den grønne knap fra højre mod venstre ind mod midten af skærmen. 2 Brug din telefon til at tale med den, der har ringet op. For at sende den, der har ringet op til telefonsvareren: Stryg den røde knap fra venstre mod højre ind mod midten af skærmen. For at besvare med en besked, der er skrevet på forhånd: Stryg pilen fra bunden opad mod toppen af skærmen, og tryk derefter på en besked.
Se tiden og afstanden til din destination: 1 Stryg kortet opad. 2 Stryg én gang fra højre mod venstre 3 Du vil kunne se ruteoplysningerne. Annuller din navigation: 1 Stryg kortet opad. 2 Stryg fra højre mod venstre, indtil du ser knappen Stop. 3 Tryk på Stop. Få trafikoplysninger Du vil kunne se et trafikkort, der giver dig besked om, hvor lang tid det vil tage at komme hjem eller på arbejde. Du kan angive din hjemme- og arbejdsadresse i Google Now.
START BRUGEN AF ANDROID WEAR Få hurtige svar om vejret, sport m.m. Du kan få kommende vejrmeldinger, oversætte hilsner til mange sprog, omregne valuta m.m. Se på eksemplerne herunder for at få mere at vide om nogle af de ting, som Android Wear kan gøre for dig. Sprogtilgængelighed for stemmetips De fleste af tippene herunder fungerer, hvis dit sprog er angivet til engelsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, russisk, spansk eller brasiliansk portugisisk.
Se klokkeslættet i andre tidszoner Du kan indtale på dit ur for at få klokkeslættet alle steder. Indtal for at se klokkeslættet 1 Sørg for, at uret er vækket. 2 Sig "OK Google". Du vil kunne se en hvid skærm, der viser et rødt “g.” 3 Sig følgende: "Hvad er klokken i London?" ("What time is it in London?") Oversæt ord eller sætninger Du kan indtale på dit ur for at få oversættelser af ord og sætninger. Indtal for at oversætte 1 Sørg for, at uret er vækket. 2 Sig "OK Google".
START BRUGEN AF ANDROID WEAR Tjek aktiekurser Aktiekurserne vises automatisk som kort. Du kan også indtale på dit ur for at følge din portefølje ved at få de direkte aktiepriser. Indtal for at se aktier 1 Sørg for, at uret er vækket. 2 Sig "OK Google". Du vil kunne se en hvid skærm, der viser et rødt “g.
Se kommende begivenheder Du kan indtale på dit ur for at søge begivenheder, som f.eks. kommende ferier. Indtal for at se begivenheder 1 Sørg for, at uret er vækket. 2 Sig "OK Google". Du vil kunne se en hvid skærm, der viser et rødt “g.” 3 Sig følgende: • "Hvornår går solen ned?" ("When is sunset?") • “Hvornår er det Thanksgiving?” (“When is Thanksgiving?”) Søg tilfældige fakta Du kan indtale på dit ur for at søge tilfældige fakta.
START BRUGEN AF ANDROID WEAR Vis eller skjul Fit-kort På uret kan du se Fit-kort med oversigter over, hvor mange skridt du har taget i dag. Du kan slette kortene når som helst ved at stryge dem fra venstre mod højre. Når du skjuler et Fit-kort, vil du ikke kunne se et nyt før kl. 17:00 eller næste dag. Slå Fit-kort helt fra: 1 Hvis din skærm er svag, skal du trykke på skærmen for at vække uret. 2 Stryg opad for at finde Fit-kortet på uret. 3 Stryg kortet fra højre mod venstre, indtil du når en grå skærm.
6 Rul ned, og tryk på Mål for daglige antal skridt. 7 Rul, og tryk på det mål, du ønsker. Android Wear tips og tricks Her følger nogle tips og tricks til at bruge dit ur: Dæmp skærmen med din håndflade For hurtigt at dæmpe skærmen skal du blot holde håndfladen helt hen over skærmen, indtil den vibrerer. Stop urets vibrering med et enkelt strøg For at slå alle urets vibrationer fra skal du sætte uret på lydløs ved at stryge hele vejen ned fra toppen af urets skærm.
START BRUGEN AF ANDROID WEAR 3 Sig "Indstillinger" (“Settings”). Indtal for at udføre simple opgaver Du kan se en menu med simple opgaver på dit ur, og alt, hvad der står på denne liste, kan også siges højt. Når du først er inde i menuen kan du for eksempel trykke på "Start stopur" (“Start stopwatch”). For at gøre det samme med stemmen skal du blot sige "OK Google, start stopur" (“OK Google, start stopwatch”) fra de fleste skærmbilleder.
Hvis du foretager ændringer, skal du bruge anvisningerne herunder til at opdatere Google Now, så de ændringer, du foretager, synkroniseres med Android Wear: 1 Åbn Google Søg-appen på din telefon. 2 Træk de første Google Now-kort, du ser, nedad. 3 Du ved, at dine kort bliver opdateret, når linjen under søgefeltet begynder at skifte farver.
INDSTILLINGER Administrer notifikationer De fleste notifikationer, du ser på din telefon, vil også blive vist på uret. Disse omfatter notifikationer vedrørende mistede opkald, tekstbeskeder, påmindelser om begivenheder m.m. Når du får en notifikation, vibrerer uret; det udsender ingen lyd. Sådan fungerer notifikationer Uret bruger notifikationindstillingerne, du har angivet for hver enkelt app på din telefon. • Hvis din app vibrerer og udsender en lyd ved notifikationer på din telefon, vil uret vibrere.
Deaktivering af Google Now-kort: Hvis du ikke ønsker at se eventuelle Google Now-kort, skal du deaktivere Google Now på din telefon. Når du lytter til musik på telefonen, vil du altid kunne se musikkortet med muligheder for pause og afspilning. Du kan ikke deaktivere dette kort. Slå telefonens lyde fra, når du bruger uret Hvis du vil have telefonen til at stoppe med at frembringe lyde og vibrationer, når uret er tilsluttet, skal du følge disse trin: 1 På telefonen skal du åbne Android Wear-appen .
INDSTILLINGER 3 Stryg til højre eller venstre for at gennemse designs. 4 Tryk for at vælge et nyt design. Fra Indstillinger 1 Hvis din skærm er svag, skal du trykke på skærmen for at vække uret. 2 Tryk hvor som helst på skærmbaggrunden. Du vil kunne se en hvid skærm, der viser et rødt “g.” 3 Tryk igen hvor som helst på skærmen for at se en menu med ting, du kan foretage dig. 4 Rul ned, indtil du ser Indstillinger . 5 Tryk på Indstillinger . 6 Rul, indtil du ser Skift urets forside .
Slå skærmen til eller fra Når uret ikke er i brug, kan du indstille skærmen til at: • Slukke helt. • Vær "altid til" (“always on”), så den viser klokkeslættet samt dit øverste kort. Hvis urets skærm slukkes helt, når du ikke bruger den, vil det hjælpe med til at øge urets batteritid. Du kan ændre denne indstilling fra telefonen eller fra uret. Fra telefonen eller tabletten 1 På telefonen skal du åbne Android Wear-appen . 2 Tryk på Indstillinger-ikonet .
INDSTILLINGER Skift de apps, du bruger til stemmehandlinger Du kan angive, hvilke apps du bruger til forskellige stemmehandlinger. Du kan for eksempel skifte den app, du bruger til at indstille alarmer eller til at sende beskeder. 1 På telefonen skal du åbne Android Wear-appen . 2 På den nederste halvdel af skærmen under "Stemmehandlinger" (“Voice actions”), vil du kunne se en liste over handlinger. 3 Rul, og tryk på en handling. Du kan vælge blandt de tilgængelige apps.
Hvad virker stadig, når uret ikke er parret Hvis du ikke er i nærheden af din telefon, eller du deaktiverer parring af uret til telefonen, kan du stadig bruge nogle basisfunktioner på uret. Du vil kunne bruge følgende funktioner ved at trykke på skærmen. Du vil ikke kunne bruge stemmehandlinger.
INDSTILLINGER Nulstil uret til fabriksindstillingerne Ved at nulstille uret til fabriksindstillingerne sletter du alle data, der er gemt i uret. Disse data kan ikke genskabes. Dataene omfatter dine aktive notifikationer og kort, fitnessdata, eventuelt installerede apps fra tredjeparter og andre data, de har gemt, samt systemindstillinger og -præferencer. Data, der er gemt i din Google-konto, berøres ikke. Nulstilling af uret, vil ikke nulstille din telefon eller tablet til fabriksindstillingerne.
FEJLFINDING ANDROID WEAR Mit ur vil ikke parres med min telefon Hvis dit ur ikke vil parres med din telefon, skal du prøve følgende fejlfindingsløsninger: • Kontroller, at din telefon eller tablet kører Android 4.3 eller nyere. Du kan gå til http://g.co/WearCheck fra din telefon for at kontrollere kompatibiliteten. • Sørg for, at din telefon holdes op ved siden af uret. • Kontroller, at Bluetooth er aktiveret. • Kontroller, at din telefon har forbindelse til internettet.
FEJLFINDING ANDROID WEAR Fejlen "Kan ikke oprette forbindelse til internettet" ("Cannot connect to Internet") Hvis du prøver at parre uret med din telefon, og du ser denne fejlmeddelelse, kan du prøve løsninger herunder. Uret vil fortsætte med at prøve at parre med din telefon, så efter hvert trin bør du tjekke uret for at se, om fejlmeddelelsen er væk. • Hvis du har en internetforbindelse, men uret ikke vil parres, skal du genstarte din telefon.
• • I Android Wear-appen på din telefon skal du følge disse trin for at afbryde/genoprette forbindelsen til uret: 1 Åbn Android Wear-appen . 2 Øverst på skærmen skal du trykke på ur-ikonet. Forbindelsen til uret afbrydes. 3 Øverst på skærmen skal du trykke på ur-ikonet igen for at genoprette forbindelse. 4 På uret skal du stryge fra højre mod venstre på fejlkortet, indtil du ser en grøn knap med en cirkelformet pil . Tryk på knappen.
Bortskaffelse af din gamle telefon 1 Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald via bestemte indsamlingsfaciliteter, der er godkendt af regeringen eller de lokale myndigheder. 2 Korrekt bortskaffelse af din gamle telefon er en hjælp til at forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og sundhedsskadelige virkninger.
SUOMI Käyttöopas Huomautus: Avoimen lähdekoodin ohjelmisto Saat vastaavan lähdekoodin (GPL, LGPL, MPL ja muut avoimen lähdekoodin lisenssit) osoitteesta http://opensource.lge.com/ Kaikki lisenssiehdot, vastuuvapauslausekkeet ja ilmoitukset ovat ladattavissa lähdekoodin kanssa.
Sisällys TIETOJA ANDROID WEARISTA..............................4 Android Wear - usein kysytyt kysymykset...........4 Android Wearin kanssa toimivat puhelimet ja tabletit...............................................................5 LG G Watchin laitteisto........................................6 LG G Watchin tekniset tiedot.............................6 Lataa LG G Watch............................................7 LG G Watchin pakkauksen sisältö.....................8 Kytke tai katkaise LG G Watchin virta.
Android Wearin kanssa toimivat Google Now -kortit ...........................................................33 Hangoutsin käyttäminen Android Wearin kanssa.............................................................33 Gmailin käyttäminen Android Wearin kanssa....33 ASETUKSET........................................................34 Ilmoitusten hallitseminen ................................34 Kuinka ilmoitukset toimivat ............................34 Kellon mykistysilmoitukset .............................
TIETOJA ANDROID WEARISTA Android Wear - usein kysytyt kysymykset Tässä on vastauksia muutamiin kysymyksiin, joita sinulla saattaa olla uudesta kellostasi. Tarvitseeko kelloon ladata sovelluksia? Ei. Puhelimesi suosikkisovellukset toimivat Android Wearin kanssa automaattisesti. Sinun ei tarvitse ladata uusia sovelluksia. Tarvitseeko puhelimeen asentaa uusia sovelluksia, jotta se toimii kellon kanssa? Asenna Android Wear -sovellus puhelimeesi, jotta se luo yhteyden kelloosi ja voit hallita kellon asetuksia.
Miten hallitsen kortteja, jotka näkyvät kellossani? Voit valita, mitkä kortit ja ilmoitukset näytetään kellossasi, muuttamalla ilmoitus- ja Google Now -asetuksia. Miksi tarvitsen puhelimen kellon käyttämiseen? Kello käyttää Internetiä puhelimen tai tabletin kautta. Ilman pariksi liittämistä et voi käyttää suurinta osaa Android Wearin ominaisuuksista. Kellon monia asetuksia on myös helpompi hallita puhelimessa.
LG G Watchin laitteisto Tässä on opas LG G Watchin laitteiston ominaisuuksiin. Näyttö Nollauspainike Latausliitännät Mikrofoni Latausteline Solki LG G Watchin tekniset tiedot 6 Käyttöjärjestelmä Android Wear Näyttö 1,65 tuuman 280 x 280 IPS LCD Mitat 37,9 x 46,5 x 9,95 mm Paino 63 g Akku 400 mAh Suoritin 1,2 GHz:n suoritin Langaton käyttö BT 4.
Lataa LG G Watch Aseta LG G Watch lataustelineeseen latausliitäntöjen mukaisesti (kullanväriset nastat vastakkain). Varmista, että teline on liitetty pistorasiaan. 1. 2. • • • • • Muuntaja vaihtelee maittain ja alueittain. Käytä vain hyväksyttyä telinettä, muuntajaa ja Micro USB -kaapelia, jotka toimitetaan G Watchin kanssa. Toisen muuntajan tai kaapelin käyttö voi vahingoittaa kelloa. Syöttöjännitealue pistorasian ja muuntajan välillä on AC 100–240 V, ja muuntajan lähtöjännite on DC 5 V, 0,85 A.
LG G Watchin laitteisto LG G Watchin pakkauksen sisältö LG G Watchin mukana toimitetaan seuraavat: G Watch Micro USB -kaapeli Mukana toimitetaan pikaopas sekä turvallisuus- ja takuukirjanen. Jos jokin tarvikkeista on vioittunut tai puuttuu, ota yhteys kellon ostopaikkaan. Käytä vain hyväksyttyjä lisävarusteita. Lisävarusteet vaihtelevat maittain ja alueittain.
Kytke tai katkaise LG G Watchin virta Kytke kelloon virta Liitä latausteline pistorasiaan ja aseta G Watch telineeseen. Laite käynnistyy automaattisesti. Voit myös painaa nollauspainiketta kynällä tai paperiliittimellä. Pidä painiketta painettuna 2 sekunnin ajan. Katkaise kellon virta 1 Jos näyttö on himmeä, avaa kello koskettamalla näyttöä. 2 Kosketa näytön taustan mitä tahansa kohtaa. Näet valkoisen näytön, jossa on punainen g-kirjain.
MÄÄRITÄ ANDROID WEAR Liitä kello puhelimen pariksi Kello on tarkoitettu toimimaan yhdessä Android-puhelimen kanssa, joten ne on liitettävä pariksi. Jos liität kellon pariksi ensimmäistä kertaa, varmista, että puhelimella on mobiilidata- tai Wi-Fi-yhteys. Tarvitset datayhteyden asetusten määrittämiseen. Pidä puhelin myös kytkettynä virtalähteeseen asetusten määrittämisen aikana. Pariksi liittäminen: 1 Kytke puhelin päälle ja varmista, että se on enintään noin metrin etäisyydellä puhelimesta.
• • • Ota Google Now -käyttöön, jotta saat tiedot tarvittaessa ilman hakemista. Voit esimerkiksi katsoa päivän sään, tarkistaa lennon tilan ja selvittää, onko työmatkan varrella ruuhkaa. Ota sijaintipalvelu käyttöön esimerkiksi navigointia ja paikallisia ehdotuksia (kuten ravintoloita ja liikennettä) varten. Ota yhteystietojen tunnistus käyttöön puheluita, tekstiviestejä tai sähköpostia varten. Eri tapoja liittää kello pariksi Voit liittää kellon vain yhden puhelimen tai tabletin pariksi kerrallaan.
MÄÄRITÄ ANDROID WEAR Esitä kysymyksiä ja tee päivittäisiä tehtäviä äänikomennoilla Voit myös tehdä hakuja ja eri tehtäviä kellolla käyttämällä ääntäsi. Sano "OK Google" tai kosketa kellotaulua, ja voit esimerkiksi esittää kysymyksiä ("Kuinka korkea Empire State Building on?" ("How tall is the Empire State Building?")) ja asettaa muistutuksia ("Muistuta, että soitan illalla äidille" ("Remind me to call mom tonight")).
2. Katso hyödyllisiä tietoja korteista Näet korttien pilkistävän näytön alareunasta pitkin päivää. Saat kortteja ilmoituksille, kuten tekstiviesteille ja muistutuksille, ja hyödyllisille tiedoille, kuten liikenne- ja säätiedotuksille. Tärkeimmät kortit näytetään ensin. Voit katsoa kortteja pyyhkäisemällä näytön alareunasta ylöspäin. Näet lisätietoja koskettamalla korttia. Näet lisää kortteja pyyhkimällä uudelleen ylöspäin näytön alareunasta.
MÄÄRITÄ ANDROID WEAR 3 Sano kysymys tai tehtävä. Kokeile seuraavia: "Miten sanotaan hei ranskaksi?" ("How do you say hello in French?") tai "Muistuta, että ostan maitoa kun tulen kotiin" ("Remind me to buy milk when I get home"). Lue lisää kysymyksistä ja tehtävistä, jotka toimivat Android Wearin kanssa. 6. Katsoa valikon tehtävistä, jotka voit tehdä Voit myös katsoa suoraan kellossa valikon tehtävistä, jotka voit tehdä: 1 Jos näyttö on himmeä, avaa kello koskettamalla näyttöä.
Mitä haluat tehdä? Toimi Katsoa valikon tehtävistä, jotka voit tehdä 1. Sano "OK Google", tai kosketa näytön taustan mitä tahansa kohtaa. Näet valkoisen näytön, jossa on punainen g-kirjain. 2. Kun kosketat näytön mitä tahansa kohtaa uudelleen, näet valikon tehtävistä, jotka voit tehdä. 3. Näet muita valintoja vierittämällä. Himmentää näytön Paina näyttöä kämmenelläsi, kunnes se värisee. Katsoa jäljellä olevan akun keston tai päivämäärän yyhkäise näytön yläreunasta alaspäin P puoleenväliin.
MÄÄRITÄ ANDROID WEAR Mitä Android Wearilla voi tehdä? Tässä on hyödyllisiä tietoja kellon käyttöön: Tee asioita Määritä muistutuksia Lisää muistiinpanoja • Aseta hälytyksiä ja ajastimia • Käytä sekuntikelloa • Tarkista aikataulusi • Hallitse musiikkia Lue lisää asioiden tekemisestä.
Etsi sanoja Tarkista osaketiedot • Muunna yksiköitä • Suorita laskutehtäviä • Etsi tietoja tapahtumista • Etsi satunnaisia tietoja Lue lisää nopeiden vastausten hakemisesta. • • Seuraa kuntoasi Katso, montako askelta otat päivässä Aseta yksinkertaiset tavoitteet askelille Lue lisää kunnon seuraamisesta.
ALA KÄYTTÄÄ ANDROID WEARIA Mitä Android Wearilla voi tehdä? Tee asioita muistutusten, hälytysten ja muistiinpanojen avulla Voit asettaa muistutuksia ja hälytyksiä, lisätä muistiinpanoja ja tarkistaa aikataulun kellollasi. Katso alla olevista esimerkeistä, mitä Android Wearilla voi tehdä. Äänivinkkien kielet Useimmat alla olevat vinkit toimivat, jos kieleksi on asetettu englanti, ranska, saksa, italia, japani, korea, venäjä, espanja tai Brasilian portugali.
3 Sano seuraava: "Lisää muistiinpano: kokeile Main Streetin uutta ravintolaa." ("Take a note: Try the new restaurant on Main Street.") Aseta hälytyksiä ja ajastimia Hälytyksen asettaminen Voit asettaa hälytyksen äänikomennolla. Voit asettaa hälytyksen kelloon myös näytön valikon avulla. Kellon ja puhelimen hälytykset ovat erillisiä. Kun lisäät kelloon hälytyksen, se ei näy puhelimessa, ja päinvastoin. Kun hälytys käynnistyy, kello värisee ja näyttää kortin.
ALA KÄYTTÄÄ ANDROID WEARIA Aseta ajastin äänikomennolla 1 Varmista, että kello on hereillä. 2 Sano "OK Google". Näet valkoisen näytön, jossa on punainen g-kirjain. 3 Sano seuraava: "Aseta ajastin 25 minuutille." ("Set a timer for 25 minutes.") Aseta ajastin valikosta 1 Varmista, että kello on hereillä. 2 Kosketa näytön taustan mitä tahansa kohtaa. Näet valkoisen näytön, jossa on punainen g-kirjain. 3 Kun kosketat näytön mitä tahansa kohtaa uudelleen, näet valikon tehtävistä, jotka voit tehdä.
Tarkista aikataulusi Tarkista aikataulusi Tulevat tapahtumasi näkyvät automaattisesti korttina. Voit myös käyttää äänikomentoa tai näytön valikkoa kalenterin avaamiseen. Katso aikataulu äänikomennolla 1 Varmista, että kello on hereillä. 2 Sano "OK Google". Näet valkoisen näytön, jossa on punainen g-kirjain.
ALA KÄYTTÄÄ ANDROID WEARIA Lue viestit ja vastaa niihin Voit esimerkiksi lukea teksti- ja sähköpostiviestit, vastata niihin ja katsoa soittajan. Katso alla olevista esimerkeistä, mitä Android Wearilla voi tehdä. Äänivinkkien kielet Useimmat alla olevat vinkit toimivat, jos kieleksi on asetettu englanti, ranska, saksa, italia, japani, korea, venäjä, espanja tai Brasilian portugali. Jotkin äänikomennot eivät ole käytettävissä kaikilla kielillä ja kaikissa maissa.
Vastaa sähköpostiviestiin Sähköpostiviestit näkyvät korttina. Pyyhkäisemällä oikealta vasemmalle voit suorittaa eri toimia, kuten arkistoida tai vastata. Jos käytät Gmailia, voit lukea lisää siitä, miten Gmail toimii Android Wearin kanssa. Lue tekstiviestit ja viestit ja vastaa niihin Voit käyttää Android Wearin kanssa suosikkiviestisovelluksiasi, esimerkiksi Hangoutsia. Lue lisää siitä, miten Hangoutsia käytetään Android Wearin kanssa.
ALA KÄYTTÄÄ ANDROID WEARIA Katso puhelut Katso saapuvat puhelut Saapuvat puhelut näkyvät kellossasi. Vastaaminen: 1 Pyyhkäise vihreää painiketta oikealta vasemmalle kohti näytön keskiosaa. 2 Puhu soittajan kanssa puhelimella. Soittajan siirtäminen vastaajaan: Pyyhkäise punaista painiketta vasemmalta oikealle kohti näytön keskiosaa. Vastaaminen esikirjoitetulla viestillä: Pyyhkäise nuolta näytön alareunasta yläreunaan ja kosketa viestiä. Reittiohjeiden, liikenne- ja lentotietojen ym.
Näe kellonaika ja etäisyys määränpäähän: 1 Pyyhkäise korttia ylöspäin. 2 Pyyhkäise kerran oikealta vasemmalle. 3 Näet reittitiedot. Navigoinnin peruuttaminen: 1 Pyyhkäise korttia ylöspäin. 2 Pyyhkäise oikealta vasemmalle, kunnes näet Seis-painikkeen. 3 Valitse Seis. Hae liikennetiedot Näet liikennekortin, joka näyttää, kuinka kauan koti- tai työmatka kestää. Voit määrittää koti- ja työosoitteen Google Now -sovelluksessa.
ALA KÄYTTÄÄ ANDROID WEARIA Sää- ja urheilutietojen ym. hakeminen Voit saada sääennusteita, kääntää tervehdyksiä monille kielille, muuntaa valuuttoja ja paljon muuta. Katso alla olevista esimerkeistä, mitä Android Wearilla voi tehdä. Äänivinkkien kielet Useimmat alla olevat vinkit toimivat, jos kieleksi on asetettu englanti, ranska, saksa, italia, japani, korea, venäjä, espanja tai Brasilian portugali. Jotkin äänikomennot eivät ole käytettävissä kaikilla kielillä ja kaikissa maissa.
Katso aika muilla aikavyöhykkeillä Voit kellolle puhumalla nähdä kellonajan kaikissa maissa. Kellonajan näkeminen puhumalla 1 Varmista, että kello on hereillä. 2 Sano "OK Google". Näet valkoisen näytön, jossa on punainen g-kirjain. 3 Sano: "Paljonko kello on Lontoossa?" ("What time is it in London?") Käännä sanoja tai lauseita Voit kellolle puhumalla saada sanojen ja lauseiden käännöksiä. Kääntäminen puhumalla 1 Varmista, että kello on hereillä. 2 Sano "OK Google".
ALA KÄYTTÄÄ ANDROID WEARIA Tarkista osaketiedot Osakkeet näkyvät automaattisesti kortteina. Voit myös kellolle puhumalla seurata salkkuasi ja saada reaaliaikaisia osakehintoja. Osakkeiden tarkistaminen puhumalla 1 Varmista, että kello on hereillä. 2 Sano "OK Google". Näet valkoisen näytön, jossa on punainen g-kirjain.
Tulevien tapahtumien tarkasteleminen Voit kellolle puhumalla katsoa tietoja tapahtumista, kuten tulevista juhlapäivistä. Tapahtumien tarkasteleminen puhumalla 1 Varmista, että kello on hereillä. 2 Sano "OK Google". Näet valkoisen näytön, jossa on punainen g-kirjain. 3 Sano seuraava: • "Milloin aurinko laskee?" ("When is sunset?") • "Milloin on kiitospäivä?" ("When is Thanksgiving?") Etsi satunnaisia tietoja Voit kellolle puhumalla hakea satunnaisia tietoja.
ALA KÄYTTÄÄ ANDROID WEARIA Näytä tai piilota Fit-kortit Näet kellossasi Fit-kortit, joissa on yhteenvedot päivän aikana ottamistasi askeleista. Voit hylätä nämä kortit milloin tahansa pyyhkäisemällä ne vasemmalta oikealle. Piilotettuasi Fit-kortin näet uuden kortin vasta klo 17 tai seuraavana päivänä. Poista Fit-kortit käytöstä kokonaan: 1 Jos näyttö on himmeä, avaa kello koskettamalla näyttöä. 2 Etsi Fit-kortti kellostasi pyyhkäisemällä ylöspäin.
Android Wear -vinkkejä Tässä on joitakin kellon käyttöön liittyviä vinkkejä: Näytön himmentäminen kämmenellä Voit himmentää näytön nopeasti asettamalla kämmenesi kokonaan näytön päälle, kunnes se värisee. Kellon värinän pysäyttäminen yhdellä pyyhkäisyllä Voit sammuttaa kaikki kellon värinät mykistämällä kellon pyyhkäisemällä alaspäin kellon näytön yläreunasta alkaen. Kello värisee ja näet sanan "Mykistä." Voit poistaa mykistyksen pyyhkäisemällä alas uudelleen.
ALA KÄYTTÄÄ ANDROID WEARIA Yksinkertaisten tehtävien tekeminen puhumalla Voit nähdä valikon kellon yksinkertaisista tehtävistä ja sanoa kaikki luettelon kohteet ääneen. Kun olet valikossa, voit esimerkiksi valita Start stopwatch (Käynnistä sekuntikello). Sama toiminto onnistuu sanomalla "Ok Google, käynnistä sekuntikello" ("Ok Google, start stopwatch") useimmissa näytöissä. Näet valikon tehtävistä seuraavasti: 1 Jos näyttö on himmeä, avaa kello koskettamalla näyttöä.
Wearin kanssa: 1 Avaa puhelimen Google-hakusovellus. 2 Vedä alas ensimmäisestä Google Now -kortista. 3 Tiedät, että kortit päivittyvät, kun hakuruudun alla oleva viiva alkaa vaihtaa väriä.
ASETUKSET Ilmoitusten hallitseminen Useimmat puhelimessa näkyvät ilmoitukset näkyvät myös kellossa. Näitä ovat ilmoitukset vastaamattomista puheluista, tekstiviesteistä, tapahtumamuistutuksista ja muista. Kun saat ilmoituksen, kellosi värisee eikä päästä ääntä. Kuinka ilmoitukset toimivat Kellosi käyttää ilmoitusasetuksia, jotka olet määrittänyt kullekin sovellukselle puhelimessa. • Jos sovellus värisee tai antaa merkkiäänen ilmoituksen johdosta puhelimessa, kellosi värisee.
Google Now -korttien kytkeminen pois käytöstä: Jos et halua nähdä Google Now -kortteja, sinun on kytkettävä Google Now pois käytöstä puhelimessa. Kun kuuntelet musiikkia puhelimella, näet aina musiikkikortin ja tauko- ja toistovalinnat. Tätä korttia ei voi kytkeä pois käytöstä. Puhelinäänten sammuttaminen kelloa käytettäessä Jos haluat vaimentaa puhelimen äänet ja värinät, kun kello on liitettynä, noudata näitä ohjeita: 1 Avaa puhelimessa Android Wear -sovellus . 2 Kosketa Asetukset-kuvaketta .
ASETUKSET Asetuksista 1 Jos näyttö on himmeä, avaa kello koskettamalla näyttöä. 2 Kosketa näytön taustan mitä tahansa kohtaa. Näet valkoisen näytön, jossa on punainen g-kirjain. 3 Kun kosketat näytön mitä tahansa kohtaa uudelleen, näet valikon tehtävistä, jotka voit tehdä. 4 Vieritä alas, kunnes näet Asetukset . 5 Valitse Asetukset . 6 Vieritä alas, kunnes näet Vaihda kellonäkymä (Change watch face) . 7 Valitse Vaihda kellonäkymä (Change watch face) .
Näytön käynnistäminen ja sammuttaminen Kun kello on lepotilassa, voit määrittää näytön: • Sammumaan kokonaan. • Pysymään aina päällä ja näyttämään kellonajan sekä yläkortin. Kellon näytön sammuttaminen kokonaan parantaa akkukestoa. Voit muuttaa tätä asetusta puhelimesta tai kellosta. Puhelimesta tai tablet-laitteesta 1 Avaa puhelimessa Android Wear -sovellus . 2 Kosketa Asetukset-kuvaketta . 3 Valitse tai poista valinta kohdan Näyttö aina päällä (Screen always on) vieressä olevasta ruudusta.
ASETUKSET Äänitoiminnoissa käytettävien sovellusten muuttaminen Voit määrittää, mitä sovelluksia käytät eri äänitoiminnoissa. Voit esimerkiksi vaihtaa sovellusta, jota käytät hälytysten asettamiseen tai viestien lähettämiseen. 1 Avaa puhelimessa Android Wear -sovellus . 2 Näytön alaosassa kohdan Äänitoiminnot (Voice actions) alla on luettelo toiminnoista. 3 Selaa ja valitse toiminto. Voit valita käytettävissä olevista sovelluksista.
Mikä toimii edelleen, kun kelloa ei ole liitetty pariksi Jos et ole puhelimesi lähettyvillä tai purat kellon ja puhelimen pariliitoksen, voit silti käyttää joitakin kellon perustoimintoja. Voit käyttää seuraavia toimintoja koskettamalla näyttöä. Et voi käyttää äänitoimintoja.
ASETUKSET Kellon tehdasasetusten palauttaminen Palauttamalla kellon tehdasasetukset voit poistaa kaikki kelloon tallennetut tiedot. Näitä tietoja ei voi palauttaa. Näitä tietoja ovat aktiiviset ilmoitukset ja kortit, kuntotiedot, asennetut kolmansien osapuolien sovellukset ja niiden tallentamat tiedot sekä järjestelmäasetukset ja valinnat. Google-tilille tallennetut tiedot pysyvät ennallaan. Kellon nollaaminen ei palauta puhelimen tai tablet-laitteen tehdasasetuksia.
ANDROID WEARIN VIANMÄÄRITYS Kello ei muodosta pariliitosta puhelimen kanssa Jos kello ei muodosta pariliitosta puhelimen kanssa, yritä seuraavia ratkaisuja: • Tarkista, että puhelimessa tai tablet-laitteessa on Android 4.3 tai uudempi. Voit tarkistaa yhteensopivuuden käymällä puhelimella osoitteessa http://g.co/WearCheck. • Varmista, että puhelin on kellon vieressä. • Tarkista, että Bluetooth on päällä. • Tarkista, että puhelin on yhteydessä Internetiin. Yritä avata puhelimella verkkosivu, kuten news.
ANDROID WEARIN VIANMÄÄRITYS Ei Internet-yhteyttä -virhe Jos yrität muodostaa pariliitosta kellon ja puhelimen välille ja näet tämän virheen, kokeile seuraavia ratkaisuja. Kello yrittää jatkaa pariliitoksen muodostamista puhelimen kanssa, joten tarkista jokaisen vaiheen jälkeen, onko virheviesti poistunut. • Jos sinulla on Internet-yhteys, mutta kello ei muodosta pariliitosta, käynnistä puhelin uudelleen. • Tarkista, että seuraavat sovellukset ovat ajan tasalla puhelimessa: • Google Play Services., versio 5.
• • Noudata puhelimen Android Wear -sovelluksessa näitä ohjeita, kun haluat katkaista tai muodostaa kellon yhteyden: 1 Avaa Android Wear -sovellus . 2 Valitse näytön ylälaidasta kellokuvake. Kellon yhteys katkaistaan. 3 Muodosta yhteys uudelleen valitsemalla näytön ylälaidasta kellokuvake. 4 Pyyhkäise kellossa oikealta vasemmalle virhekortissa, kunnes näet vihreän painikkeen, jossa on pyöreä nuoli . Kosketa painiketta.
Vanhojen laitteiden hävittäminen 1 Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen. 2 Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia. 3 Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.
Allmänna frågor 0770 LG LG LG (54 54 54) * Kontrollera att numret stämmer innan du ringer. Generelle henvendelser 800 187 40 * Kontroller at nummeret stemmer før du ringer. Generelle spørgsmål 8088 5758 * Kontroller, at nummeret er korrekt, før du foretager et opkald. Yleiset tiedustelut 0800 0 LG LG (54 54) * Varmista numeron oikeellisuus ennen soittamista.
