User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsHome Theater SystemLH-T3026S

DVD/CD-êÖëàÇÖê

àçëíêìäñàü èé

ùäëèãìÄíÄñàà

MODEL:LH-T3026S

LH-T3026S

SH32SD-SZ, SH32SD-WZ

é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛

ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÂÒË‚Â,

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÏ ËÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Â„Ó.

àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777,

8-800-303-0000

HT302SD_X8_JA8ULLS_RUS_813

USB

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
HT302SD_X8_JA8ULLS_RUS_813 DVD/CD-êÖëàÇÖê àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà MODEL:LH-T3026S LH-T3026S SH32SD-SZ, SH32SD-WZ R USB é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÂÒË‚Â, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÏ ËÎË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Â„Ó. àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.
PAGE 2
éëTéêéÜçé éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú! éëíéêéÜçé: ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Î‡„Ë (‚Ó‰ﬂÌ˚ı Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË ·˚Á„) Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Ó·˙ÂÍÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ‚Ó‰ÓÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á˚. ÇçàåÄçàÖ: òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
PAGE 3
ÇÇÖÑÖçàÖ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . .5 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . .6 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Í ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ËÁÛ˜ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰ÂÎ‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ DVD (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó DVD-ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ. ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
PAGE 5
MIC 1/MIC 2 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ MIC 1 ËÎË MIC 2, ÎË·Ó Í Ó·ÓËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï. ÑàëäéÇéÑ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ éÜàÑÄçàü ë‚ÂÚËÚÒﬂ Í‡ÒÌ˚Ï, ÍÓ„‰‡ ÂÒË‚Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ (‚˚ÍÎ). äÌÓÔÍ‡ éíäêõíú/áÄäêõíú ÇÇÖÑÖçàÖ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ FUNC./PLAY ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛÌ‰, Á‡ÚÂÏ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. êÛ˜Í‡ Éêéåäéëíú éÍÌÓ ÑàëèãÖü Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ USB ÔÓÚ ë‚˙ÊÂÚÂ Í˙Ï USB ÔÓÚ ËÎË ÏÛÎÚËÏÂ‰Ëﬂ (USB Ô‡ÏÂÚ Ë Ú.Ì.
PAGE 6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ POWER(ùãÖäíêéèàíÄçàÖ) DVD á‡„ÛÁÍ‡ Ò ‰ËÒÍ‡ (CD/DVD) BAND (ÑàÄèÄáéç óÄëíéí) ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ FM Ë AM) ñËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË 0-9 èﬂÏÓÈ ‚˚·Ó ÌÓÏÂ‡ ÛÒÎÛ„Ë Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ‚˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ ÔÓ ˆËÙ‡Ï ÏÂÌ˛. XTS pro é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ. ëÓÁ‰‡ÂÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÈ ˝ÙÙÂÍÚ. RETURN (ÇéáÇêÄí) Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ ‘Setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡)’. AUDIO (ÄìÑàé) Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ (DVD) ËÎË ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î‡ (CD).
PAGE 7
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. éÒÚÓÓÊÌÓ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ì‡ÔﬂÏÛ˛ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.
PAGE 8
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï AUX IN. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÚ USB (USB-Ô‡ÏﬂÚ¸, MP3-ÔÎÂÂ ËÎË ‰Û„ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) Í ÔÓÚÛ USB Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD/CD-ÂÒË‚Â‡. á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡. ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ FM/AM-‡ÌÚÂÌÌ˚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ). èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ AM-‡ÌÚÂÌÌÛ. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÛ˛ FM-‡ÌÚÂÌÌÛ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ FM.
PAGE 9
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¯ÌÛÓ‚, ÔÓ‰Ó·‡‚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏÏ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ (‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ, ÛÓ‚ÂÌ¸ Ë Ú.‰.) èËÏÂ˜‡ÌËﬂ: ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÁÌ‡ÍÓ‚ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË + Ë Ì‡ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏÏ‡ı ÔË·Ó‡ Ë Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡: ÔÎ˛Ò Í ÔÎ˛ÒÛ, ÏËÌÛÒ Í ÏËÌÛÒÛ. ÖÒÎË ÔÂÂÔÛÚ‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰‡, Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ËÒÍ‡ÊÂÌ, ‡ Â„Ó ·‡Á‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌÓÈ.
PAGE 10
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ é·˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ (v / V), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ (B) ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡ ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‡ÁÎË˜ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 11
êÂÊËÏ˚ íÇ 4:3 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 4:3. 16:9 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 16:9. êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect Á‡‰‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “4:3”. èÓ˜ÚÓ‚˚È ü˘ËÍ – òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚﬂı ˝Í‡Ì‡. èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È – òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ó·ÂÁ‡˛ÚÒﬂ.
PAGE 12
ç‡ÒÚ. ÍoÎÓÌÓÍ5.1 ÅãéäàêéÇäÄ Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ 5.1. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ «5.1 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Äë» êÂÈÚËÌ„ ÅÎÓÍËÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÈÚËÌ„‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó. çÂ ‚ÒÂ ‰ËÒÍË ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÓ‚‡Ì˚. 2. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Äë. 3. ç‡ÒÚÓÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ v / V / b / B. 4. ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÁ‚‡Ú ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ ÏÂÌ˛.
PAGE 13
Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÂÈÚËÌ„‡ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ DVD, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ Ì‡ ÒÚ. 21. 1. Ç˚·ÂËÚÂ “êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ B. 2. èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ¯‡„Û 2, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ Ô‡‡„‡ÙÂ (êÂÈÚËÌ„). 3. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÂ‚˚È ÒËÏ‚ÓÎ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V. 4. ç‡ÊÏËÚÂ B Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚ÚÓÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ v / V. 5. ç‡ÊÏËÚÂ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰.
PAGE 14
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ äÌÓÔÍË îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Z (OPEN / CLOSE) éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. ALL X (PAUSE) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ X ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. ALL ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ X ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ï Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ. DVD SKIP (. / >) ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ SKIP (. ËÎË >) ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ / ÚÂÍ‡. VCD ALL ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SKIP .
PAGE 15
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË DVD VCD DivX ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ Î˛·ÓÈ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÍÂ: 1. ç‡ÊÏËÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. 2. ç‡ÊËÏ‡ﬂ v / V, ‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ “--:--:--”. 3. Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚ ˜‡Ò‡ı, ÏËÌÛÚ‡ı Ë ÒÂÍÛÌ‰‡ı ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ ÒÎÂ‚‡ Ì‡Ô‡‚Ó. ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Â ˜ËÒÎ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR (Ó˜ËÒÚËÚ¸), ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ëı. á‡ÚÂÏ ‚‚Â‰ËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ˜ËÒÎ‡. 4. ç‡ÊÏËÚÂ ENTER ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.
PAGE 16
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA. èÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı MP3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı. MP3 / WMA / ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÔÎÂÂ‡, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ / Ù‡ÈÎ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË ENTER, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ.
PAGE 17
èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍ‡ JPEG Ñ‡ÌÌ˚È ÂÒË‚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó Ù‡ÈÎ‡ı JPEG ÒÔ‡‚‡. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ íÇ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ PHOTO. Ç‡˘ÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍË ÑÎﬂ ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡ÚËÌÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v /V /b /B . å‡Ò¯Ú‡· èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË ZOOM Ï‡Ò¯Ú‡· ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.
PAGE 18
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX èÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎÓÏ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ MOVIE. MOVIE ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË: • ÇÓÁÏÓÊÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ DivX ÏÂÌÂÂ 800x600 (W x H) ÔËÍÒÂÎÂÈ. • ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ 45 ÁÌ‡Í‡ÏË. • ÖÒÎË ÍÓ‰ ÌÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ Ù‡ÈÎÂ DivX, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒËÏ‚ÓÎ " _ ".
PAGE 19
èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ Ç Ô‡ÏﬂÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı FM ËÎË AM. èÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡. ëÌ‡˜‡Î‡ Á‡ÌÂÒËÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ DVD/CDÂÒË‚Â (ÒÏ. «èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ» ÒÎÂ‚‡). 1. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BAND ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ FM ËÎË AM. 1. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ BAND, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ FM ËÎË AM. ÅÛ‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. 2.
PAGE 20
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ XTS / XTS pro Ç‡¯ DVD/CD-ÂÒË‚Â ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË XTS pro ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ: Çäã. (XTS) → NORMAL → Pro (XTS-P)... XTS-P (Çäã.) ìÌËÍ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡ ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË LG ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ ‰Îﬂ ÓÚÎË˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Ó˘Û˘ÂÌËﬂ ÊË‚Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡. XTS (Çäã.
PAGE 21
ëÔ‡‚Í‡ äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: Ay‰Ëo ÑËÒÍ, íËÚ˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, åÂÌ˛ Ì‡ ‰ËÒÍe.
PAGE 22
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛. ëËÏÔÚÓÏ åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ • éÚÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ • ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÌÓ DVD/CD-ÂÒË‚Â ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ • çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ • ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ.
PAGE 23
åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ëËÏÔÚÓÏ èË˜ËÌ‡ çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË. • ÄÌÚÂÌÌ˚ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË ÌÂÌ‡‰ﬁÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚. • ç‡‰ﬁÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. • ëË„Ì‡Î ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡· (ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ). • ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛. • Ç Ô‡ÏﬂÚ¸ ÌÂ Á‡ÌÂÒÂÌÓ ÒÚ‡ÌˆËÈ ËÎË Ô‡ÏﬂÚ¸ Ó˜Ë˘ÂÌ‡ (ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ). • ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÒÚ‡ÌˆËË (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 19).
PAGE 24
FM àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ ê‡ÁÏÂ˚ (ò ı Ç ı É) ê‡·Ó˜ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ê‡·Ó˜‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ã‡ÁÂ ëË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (‡Û‰ËÓ) éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ (‡Û‰ËÓ) ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (‡Û‰ËÓ) àÒÍ‡ÊÂÌËﬂ „‡ÏÓÌËÍ (‡Û‰ËÓ) ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ [ìÒËÎËÚÂÎ¸] AM [MW] í˛ÌÂ [ÇË‰ÂÓ] CD/DVD [éÒÌÓ‚Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË] íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ èÓÏÂÊÛÚÓ˜