COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 1 ENGLISH ESPAÑOL Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and retain it for future reference. TYPE : PORTABLE AIR CONDITIONER MODEL : LP0818WNR LP1018WNR LP1218GXR P/NO : COV34636801 Rev.0 www.lg.com Copyright © 2016 - 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 2 TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions ......................................3 Electrical Safety...........................................................6 ........................................7 Before Using the Air Conditioner .................................8 Control Panel and Remote ........................................10 Operation...................................................................12 ...........................................
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 3 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or CAUTION.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 4 SAFETY INSTRUCTIONS Operation • Use this appliance only for its intended purpose. • Never attempt to operate this appliance if it is damaged, malfunctioning, partially disassembled, or has missing or broken parts, including a damaged cord or plug. • Repair or immediately replace all power cords that have become frayed or otherwise damaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 5 SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: Operation • This appliance is not intended for use as a precision refrigeration system. Do not use it for special purposes such as maintaining pets, food, precision machinery, or art objects. • Make sure the air inlet and outlet are free from obstructions.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 6 SAFETY INSTRUCTIONS ELECTRICAL SAFETY Lamp Do not use an adapter with this appliance.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 7 ENGLISH temperature, and 8 using the bottom drain port.
COV34636801 2017. 12. 1.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 9 ENGLISH BEFORE USING THE AIR CONDITIONER the Press and slide to remove the battery cover on the back of the remote. REMOTE STORAGE The air conditioner is designed with a convenient storage compartment for the remote. NOTE: When not in use, store the remote in the storage compartment with the buttons facing out. • If the batteries leak onto your clothes or skin, remove contaminated clothing and rinse skin thoroughly with soap and water.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 10 Operation of functions is the same when using the remote or the control panel, unless otherwise stated. The remote and the control panel are not in sync. For best results when using the remote, remember to check that all desired settings are correct on the remote as well as on the control panel. 5 3 1 4 2 8 6 NOTE: The remote sensor is located on the front panel of the air conditioner. Point the remote from anywhere at the sensor.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 11 ENGLISH In COOL mode, the Ʒ/Ƹ buttons adjust the set temperature up to 86°F or down to 60°F, in one-degree increments. When the TIMER function is selected, use the Ʒ/Ƹ buttons to adjust the delay time from 0 to 24 hours, in one-hour increments. NOTE : In COOL mode, the thermostat in the air conditioner runs the compressor until the set temperature is reached, then cycles the compressor on and off to maintain the set temperature.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 12 HOW TO USE OPERATION MODES COOL Compressor runs and cools the room. Use the Ʒ/Ƹ and FAN buttons to set the desired temperature and fan speed. The desired temperature can be set from 60°F to 86°F (16°C to 30°C) in one-degree increments. FAN Fan circulates air but compressor does not run. Use the FAN button to set the desired fan speed to either High or Low. DRY Use the Dry mode to remove humidity from the room without additional cooling.
Mounting Bracket Flexible Vent Hose Diffuser 13
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 14 Assembling the Mounting Bracket, Diffuser, and Vent Hose 1. Use a pliers to extend the first four or five accordioned folds at both ends of the vent hose. 2. To attach the mounting bracket to one end of the vent hose, insert the extended folds on one side of the vent hose between the ridges inside one side of the mounting bracket. 3.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 20 CARE AND CLEANING EMPTYING THE WATER COLLECTION TANK improves saves • This can be used when you need dehumidification in high humidity. • The upper drain port is not used in the Cool or Fan mode. • Remove the drain plug when using the Dry (dehumidifying) mode. • Install a drain hose (12mm [1/2˝] outer diameter) and place the open end of the hose over a drain or bucket or out the window.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 21 CARE AND CLEANING ENGLISH CLEANING THE CASE CLEANING THE AIR FILTER filters each Use a vacuum cleaner to clean the filters. If the filters are heavily soiled, they can be washed in warm water using a mild detergent. filters filters.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 22 CARE AND CLEANING STORING THE AIR CONDITIONER extended period of time: Make sure the filters and drain cap are in place. Remove and clean the filters, allow them to dry completely, then reinstall them.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 23 TROUBLESHOOTING Problem Possible causes ENGLISH BEFORE CALLING FOR SERVICE Corrective Action Air Conditioner does not start. unplug the unit. FL room temperature Set the desired temperature to a level lower than the current temperature. Air Conditioner does not cool as it should. Set the desired temperature to a level lower than the current temperature. The air filters are dirty. filters Air Conditioner freezing up.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 24 TROUBLESHOOTING BEFORE CALLING FOR SERVICE Error Code 24 Possible causes Corrective Action FL Water tank is full. Drain water from the product through drain hole and reset settings. CH 01 CH 02 Short/open circuit in thermistor. Unplug the air conditioner and contact an authorized LG service center.
COV34636801 2017. 12. 1.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 26 WARRANTY ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW.
COV34636801 2017. 12. 1.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 28 ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones Importantes De Seguridad ..................29 Seguridad eléctrica ...................................................32 ....................................33 .............34 .............................36 Funcionamiento ........................................................38 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .................................39 .................40 ...................40 ................................
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 29 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en el artefacto. Siempre lea y siga las indicaciones de todos los mensajes de seguridad. ESPAÑOL Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo alerta sobre peligros potenciales que pueden ocasionarle la muerte o lesiones a usted y a otras personas.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 30 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Operación • Utilice este electrodoméstico únicamente para su fin previsto. • Nunca intente operar este electrodoméstico si está dañado, en mal funcionamiento, parcialmente desarmado, o si tiene partes perdidas o rotas, incluyendo un cable o enchufe dañado. • Repare o reemplace inmediatamente todos los cables de alimentación que se hayan rasgado o dañado.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 31 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones personales leves, mal funcionamiento o daños al producto o la propiedad al usar este artefacto, siga las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: Operación 31 ESPAÑOL • Este electrodoméstico no ha sido diseñado para ser utilizado como un sistema de refrigeración de precisión.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 32 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SEGURIDAD ELÉCTRICA Luz Reinicio Prueba Para seguridad adicional, el cable de energía cuenta con un disyuntor integrado. Los botones de prueba y de reconfiguración se encuentran en el enchufe. EI disyuntor debe probarse en forma periódica presionando el botón TEST (prueba) y luego el botón RESET (Reinicio).
COV34636801 2017. 12. 1.
COV34636801 2017. 12. 1.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 35 ESPAÑOL ALMACENAMIENTO DEL REMOTO El acondicionador de aire está diseñado con un cómodo compartimiento de almacenamiento para el control remoto. NOTA: Cuando no esté en uso, guarde el control remoto en el compartimiento de almacenamiento con los botones hacia afuera. AVERTISSEMENT • Si las baterías se derraman sobre sus prendas o su piel, remueva las prendas contaminadas y enjuague minuciosamente su piel con agua y jabón.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 36 EI uso de funciones es el mismo cuando utilice el control remoto o el panel de control, a menos que se indique lo contrario. El control remoto y el panel de control no están en sincronía. Para mejores resultados al utilizar el control remoto, recuerde verificar que todos los ajustes deseados sean los correctos, tanto en el control remoto como en el panel de control. 5 3 1 4 2 8 6 NOTE: El sensor remoto esta ubicado en el logotipo de LG en el panel delantero.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 37 5 3 1 4 2 8 6 ESPAÑOL En los modo COOL(REFRIGENACIÓN), los botones Ʒ /Ƹ modifican la temperatura desde 86 °F hasta 60°F,en incrementos de un grado.TIMER(temporizador) utilice los botones Ʒ/Ƹ para ajustar el tiemrpo de demora de 0 a 24 horas, en incrementos de una hora.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 38 CÓMO UTILIZAR EL ARTEFACTO FUNCIONAMIENTO MODOS COOL (REFRIGERACIÓN) Se ejecuta el compresor y éste enfría el ambiente. Utilice los botones Ʒ/Ƹ y FAN (VENTILADOR) para establecer la temperatura deseada y la velocidad del ventilador. La temperatura deseada puede ajustarse desde 60°F hasta 86°F (16°C to 30°C) en incrementos de un grado. FAN (VENTILADOR) El ventilador circula aire pero el compresor no funciona.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 40 Ensamblando el Soporte de Montaje, el Difusor, y la Manguera de Ventilación. 1. Utilice un alicate para extender los primeros cuatro o cinco dobleces de acordeón a ambos extremos de la manguera de ventilación. 2. Para adjuntar el soporte de montaje a uno de los extremos de la manguera de ventilación, introduzca los dobleces extendidos en un lado de ella, entre los bordes interiores de un lado del soporte de montaje. 3.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 46 CÓMO VACIAR EL TANQUE DE RECOLECCIÓN DE AGUA Instale un manguera de drenaje (diámetro exterior de 12mm [1/2˝]) y colo que el extremo abierto a una ubicacion adecuada de drenaje o al aire libre. FL FL 72°F (22°C).
COV34636801 2017. 12. 1.
COV34636801 2017. 12. 1.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 49 Causas posibles ESPAÑOL Problema Acción correctiva El aire acondiciona do no enciende. FL Configure la temperatura deseada en un nivel inferior que la temperatura actual. El aire acondiciona do no enfr’a corno debiera. Configure la temperatura deseada en un nivel inferior que la temperatura actual. El aire acondiciona do enfria dernasiado. El acondicionador de aire funciona muy a menudo o durant mucho tiempo. Se escuchan ruidos cuando el equipo está operando.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 50 Acción correctiva 50 FL El tanque de agua está lleno. Drene el agua del producto a través del sumidero y reinicie los ajustes. CH 01 CH 02 Circuito corto/abierto en el termistor. Desenchufe el aire acondicionado y póngase en contacto con un centro de servicio LG autorizado.
COV34636801 2017. 12. 1.
COV34636801 2017. 12. 1. 오후 6:32 페이지 52 GARANTÍA AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUCIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS".
COV34636801 2017. 12. 1.
COV34636801 2017. 12. 1.
COV34636801 2017. 12. 1.
COV34636801 2017. 12. 1.
