ENGLISH ESPAÑOL OWNER’S MANUAL AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. TYPE : PORTABLE AIR CONDITIONER MODEL : LP1415GXR www.lg.
INTRODUCTION 2
BASIC SAFETY PRECAUTIONS 3 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4
（ ， ， ） ， 5 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ， ELECTRICAL SAFETY 6
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE ELECTRICAL SAFETY Due to potential safety hazar ds, the use of an adapter plug is str ongly discouraged. For temporary connections, use only a UL-listed adapter. Ensure that the large slot in the adapter is aligned with the large slot in the outlet. To prevent damage to the adapter’s ground terminal, hold the adapter in place while plugging in or unplugging the air conditioner.
PARTS AND FEATURES KEY PARTS AND COMPONENTS CONTROL PANEL AND DISPLAY MOTORIZED AIR DISCHARGE INFRARED REMOTE CONTROL HOSE AND DIFFUSER FILTER HANDLES SWIVELING CASTERS BOTTOM DRAIN PORT POWER SUPPLY CORD HOLDER 8
ENGLISH PARTS AND FEATURES LED 9
HOW TO USE BEFORE USING YOUR AIR CONDITIONER 10
ENGLISH HOW TO USE BEFORE USING YOUR AIR CONDITIONER 11
HOW TO USE USING THE CONTROLS → → → 12
ENGLISH HOW TO USE USING THE CONTROLS 13
HOW TO USE 14
PREPARING FOR INSTALLATION 15 ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS SELECTION OF INSTALLATION LOCATION 16
ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS WINDOW VENT PANEL AND EXTENSIONS 17
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION IN VERTICAL SLIDING WINDOWS 18
ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION IN VERTICAL SLIDING WINDOWS 19
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION IN CASEMENT STYLE WINDOWS 20
ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION IN CASEMENT STYLE WINDOWS 21
CARE AND CLEANING CLEANING THE CASE CLEANING THE AIR FILTER ① 22 ②
ENGLISH CARE AND CLEANING EMPTYING THE WATER COLLECTION TANK 23
CARE AND CLEANING EMPTYING THE WATER COLLECTION TANK 24
STORING THE AIR CONDITIONER 25 ENGLISH CARE AND CLEANING
TROUBLESHOOTING BEFORE CALLING FOR SERVICE ， 26
ENGLISH TROUBLESHOOTING BEFORE CALLING FOR SERVICE 27
WARRANTY LG PORTABLE AIR CONDITIONER LIMITED WARRANTY - USA WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG Electronics U.S.A., Inc. (“LG”) warrants your LG Portable Air Conditioner ("product") against defect in materials or workmanship under normal household use, during the warranty period set forth below, LG will, at its option, repair or replace the product.
ENGLISH 29
INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su compra y bienvenido a la familia de LG. Su nuevo acondicionador de aire LG combina un funcionamiento de alta eficiencia con la comodidad de la portabilidad. Siguiendo las instrucciones de funcionamiento y cuidados de este manual, su acondicionador de aire le brindará muchos años de servicio confiable.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD ESPAÑOL 31
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 32
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ESPAÑOL 33
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ， 。 34
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESPAÑOL SEGURIDAD ELÉCTRICA 35
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE PANEL DE CONTROL Y PANTALLA SALIDA DE AIRE MOTORIZADA CONTROL REMOTO INFRARROJO MANGUERA Y DIFUSOR FILTRO TIRADORES RUEDAS GIRATORIAS PUERTO INFERIOR DE DRENAJE SOPORTE DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN 36
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS ESPAÑOL 37
CÓMO UTILIZAR EL ARTEFACTO ANTES DE UTILIZAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE 38
CÓMO UTILIZAR EL ARTEFACTO ESPAÑOL ANTES DE UTILIZAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE 1 2 PRECAUCIÓN 39
CÓMO UTILIZAR EL ARTEFACTO CÓMO USAR LOS CONTROLES → → → 40
CÓMO UTILIZAR EL ARTEFACTO CÓMO USAR LOS CONTROLES TIMER 1-24 Hr (temporizador Presionando el botón la velocidad del ventilador de circulación pasa de baja (F1) a media (F2) a alta (F3). En la pantalla podrá verse la velocidad de ventilador seleccionada. La función puede utilizarse en los modos COOL (frío) o FAN (ventilador). Cuando se cambian las velocidades del ventilador, se produce una pequeña demora antes de que el motor las modifique.
CÓMO UTILIZAR EL ARTEFACTO 42
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ESPAÑOL PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN ADVER TENCIA COMPONENTESDE SALIDA 43
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ELECCIÓN DE UbICACIÓN PARA LA INSTALACIÓN 44
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ESPAÑOL PANEL DE VENTILACIÓN Y EXTENSIONES DE LA VENTANA 45
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN EN VENTANAS DE DESLIZAMIENTO VERTICAL 46
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ESPAÑOL INSTALACIÓN EN VENTANAS DE DESLIZAMIENTO VERTICAL 47
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN EN VENTANAS DE DESLIZAMIENTO HORIZONTAL 48
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ESPAÑOL INSTALACIÓN EN VENTANAS DE DESLIZAMIENTO HORIZONTAL 49
CUIDADO Y LIMPIEZA CÓMO LIMPIAR LA CUBIERTA CÓMO LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE 2 50
CUIDADO Y LIMPIEZA ESPAÑOL CÓMO VACIAR EL TANQUE DE RECOLECCIÓN DE AGUA 51
CUIDADO Y LIMPIEZA CÓMO VACIAR EL TANQUE DE RECOLECCIÓN DE AGUA 52
CUIDADO Y LIMPIEZA 1 Drene el tanque de recolección de agua completamente y deje el pico de drenaje destapado el tiempo suficiente para eliminar el agua residual. Una vez que el tanque se haya drenado por completo y no salga más agua, vuelva a colocar la tapa. 2 Quite y limpie el filtro, deje que se seque por completo y vuelva a instalarlo. 3 Quite las baterías del control remoto. ESPAÑOL CÓMO GUARDAR EL ACONDICIONADORDE AIRE 1 Verifique que el filtro y la tapa de drenaje estén en su lugar.
DETECCIÓN DE PROBLEMAS 54
DETECCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL 55
Garantía GARANTÍA LIMITADA DEL AIRE ACONDICIONADO LG - EE.UU. COBERTURA DE LA GARANTÍA: LG Electronics Inc. (“LG”) garantiza que reparará o sustituirá, gratuitamente, su producto si resulta defectuoso en materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso durante el periodo de garantía mencionado más abajo, efectivo a partir de la fecha de compra del producto original por parte del consumidor.
ESPAÑOL 57
58
ESPAÑOL 59
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 LG ELECTRONICS,INC. 1000 Sylvan Ave.,Englewood Cliffs,NJ 07632 Register your product Online! www.lg.
