OWNER’S MANUAL AIR CONDITIONER Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. TYPE: PORTABLE AIR CONDITIONER (INVERTER) EN ENGLISH SP ESPAÑOL LP1419IVSM *MFL70521405* MFL70521405 Rev.03_070220 www.lg.com Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
TABLE OF TABLE OFCONTENTS CONTENTS TABLE OF CONTENTS 3 SAFETY INSTRUCTIONS 19 SMART FUNCTIONS 3 19 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS LG ThinQ Application 8 PRODUCT OVERVIEW 22 MAINTENANCE 8 22 22 22 Key Parts and Components 9 INSTALLATION 9 10 10 11 11 12 13 15 Electrical Data Before Installation the Air Conditioner Wireless Remote Control Preparing for Installation Selection of Installation Location Window Vent Panel and Extensions Installation (Vertical) Installation (Horizontal) 17 OPERATION
SAFETY INSTRUCTIONS 3 SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or CAUTION.
SAFETYINSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS When the power cord is to be replaced, replacement work shall be performed by authorized personnel only using only genuine replacement parts. and authorized personnel only. Connect to a properly rated, protected, and sized power circuit to avoid electrical overload. Always plug into a grounded outlet. Do not under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
SAFETY INSTRUCTIONS 5 If water enters the product, turn off the power at the main circuit, then unplug the product and call for service. If the product has been submerged, contact the LG Electronics Customer Information Center for instructions before resuming use. Unplug the product when unused for long periods. Unplug the product before cleaning. In the event of a gas leak (propane gas, etc.) do not operate this or any other appliance. Open a window or door to ventilate the area immediately.
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of minor or moderate injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: INSTALLATION Ɣ Take care when installing the product that exhaust or condensation does not damage nearby property. Ɣ Follow installation instructions exactly to avoid excessive vibration or water leakage.
SAFETY INSTRUCTIONS 7 REFRIGERANT (FOR R32 ONLY) WARNING Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer. The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for CAUTION associated with older units. Please follow all precautions and advisories. - Use caution while handling and prevent damage to unit. Do not put any holes into product for any reason.
PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Key Parts and Components temperature, and 8 REMOTE CONTROLLER using the bottom drain port.
INSTALLATION 9 INSTALLATION WARNING Electrical Data Power cord may include a current interrupter device. TEST and RESET buttons are provided on the plug case. The device should be tested on TEST button and then the RESET button. If the TEST button does not trip or if the RESET button will not stay engaged, discontinue use of the air conditioner for 120 V RESET TEST This appliance should be installed in accordance with the National Electrical Code.
INSTALLATION Wireless Remote Control Before Installation the Air Conditioner Inserting Batteries If the display screen of the remote control begins to fade, replace the batteries. Insert AAA (1.5 V) batteries before using the remote control. 1 Remove the cover on the back of the remote control. 2 Insert the new batteries and make sure that the + and - terminals of the batteries are installed correctly.
EN INSTALLATION 11 INSTALLATION Basic Installation Materials Supplied Shape Shape Parts Name Parts Name Hose Mounting plate insulation (2 pcs) Base mounting plate (23”, 1 pcs) Window gap insulation (1 pcs) Extension mounting plate (16”, 1 pcs) Fixing clips (2 pcs) Extension mounting plate (23”, 1 pcs) Security brackets (2 pcs) Mounting plate screws (4 pcs) Bracket screws (2 pcs) Adhesive short foam weather seals (2 pcs) Installation Tools Shape Parts Name Shape Parts Name ⊕ Driver Po
12 INSTALLATION INSTALLATION WINDOW VENT PANEL AND EXTENSIONS The window installation kit allows you to install the air conditioner in most vertical-sliding windows 23” to 60” wide, or horizontal-sliding windows from 23” to 60” high. Panel Window open 23" 24"~38" 39"~45" 46"~60" A (23") √ √ √ √ B (16") √ √ C (23") √ √ Fig. a b c d 1. For window openings shorter than 23", trim panel A to fit the opening. 2. For longer window openings, assemble and adjust the panels to fit the window opening.
EN INSTALLATION 13 INSTALLATION INSTALLATION (VERTICAL) 1 Inserting Panel Assembly Fit the chassis fixing clips at both ends of the mounting plate. After adjusting the length of the mounting plate to the chassis height, insert the clip into the window sill. Secure the mounting plate screws in the mounting holes on both sides of the mounting plate. * Refer to the to adjust the hose outlet position.
14 INSTALLATION INSTALLATION 3 Attaching Foam Weather Seals Cut the mounting plate insulation to the chassis length and insert it on both sides of the mounting plate. Move the mounting plate to the end of the chassis, close the window and secure it with the security bracket. Cut the window gap insulation to the window length and insert it into the window gap. ! CAUTION Be sure to install the window fixing bracket to prevent the window from opening outside.
INSTALLATION 15 EN INSTALLATION (HORIZONTAL) 1 Attaching Foam Weather Seals Cut the mounting plate insulation to the chassis length and insert it on both sides of the mounting plate. (Attaching the foam weather seals to the panel assembly rather than the window sash and frame makes for easier cleanup when removing the panel assembly.
INSTALLATION 4 Connecting Vent Hose Align the tabs on the diffuser end of the vent hose to the slots in the panel assembly opening. Insert the diffuser and push it in the Lock direction to assemble with the mounting plate. • If disconnected, reconnect the other end of the vent hose to the product by inserting the vent hose into the product with the mounting ring facing out. If the hose doesn’t snap into place, rotate it slightly so the 2 lines at the front align.
15 EN OPERATION 17 OPERATION OPERATION Control Panel and Remote Control Remote Control 7 8 6 7 1 1 2 3 4 9 5 Auto Swing 5 2 4 6 10 3 1 Power ( ) Press to turn the air conditioner ON or OFF. 2 Operation Mode Press the Mode button to cycle between Cool Fan / Dry 3 In the Sleep Mode, the setting temperature increases by 2 °F after 30 minutes and additional 2 °F after another 30 minutes for a more comfortable sleep. The setting temperature increases up to 4 °F from the preset temperature.
6 OPERATION Delay ON/OFF Timer Delay ON - When the air conditioner is off, set it to automatically turn on from 1 to 24 hours later, at its previous mode and fan settings. Delay OFF - When the air conditioner is on, set it to automatically turn off from 1 to 24 hours later. NOTE Each press of the Timer button advances the timer by 1 hour. After the last press of the Delay OFF Timer the display returns to the temperature setting.
SMART FUNCTIONS 19 EN 24 SMART FUNCTIONS 3 Connect your smartphone to the wireless router. LG ThinQ Application This feature is only available on models with the or ThinQ logo The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone. LG ThinQ Application Features Communicate with the appliance from a smartphone using the convenient smart features.
SMART FUNCTIONS SMART FUNCT IONS 25 Installing the LG ThinQ Application Using LG ThinQ to Diagnose Issues Search for the LG ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smartphone. Follow instructions to download and install the application. If you experience a problem with your Wi-Fi equipped appliance, it can transmit troubleshooting data to a smartphone using the LG ThinQ application. ● Launch the LG ThinQ application and select the Smart DiagnosisTM feature in the menu.
SMART FUNCTIONS 21 EN 24 FCC Notice This following notice cover the transmitter module contained in this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
MAINTENANCE MAINTENANCE WARNING Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power supply and wait until the fan stops. Emptying the Water Collection Tank When the internal water collection tank is full, the LED display will show FL and the air conditioner will turn off until the tank is emptied. • Unplug the air conditioner, disconnect the exhaust hose from the back, and move the air conditioner to a suitable drain location or outdoors.
TROUBLESHOOTING 23 EN TROUBLESHOOTING Before Calling for Service The appliance is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If the appliance does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. Normal Sounds You May Hear 1 High-pitched Sound High efficient inverter compressor may occur high-pitched sound during operation.
TROUBLESHOOTING Problem Air conditioner does not start. Possible Cause Solutions The air conditioner is unplugged. Make sure the air conditioner plug is pushed completely into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker is tripped. Check the house fuse/circuit breaker box and replace the fuse or reset the breaker. Power failure. If power failure occurs, turn the mode control to off.
TROUBLESHOOTING 25 EN Problem Possible Cause Solutions Moisture removed from air and drains into base pan. This is normal for a short period in areas with little humidity; normal for a longer period in very humid areas. Outside temperature extremely hot. Refer to installation instructions or check with installer. Air movement sound. This is normal. If too loud, adjust the fan speed low. Remote control not located within range.
TROUBLESHOOTING Wi-Fi Problem Trouble connecting appliance and smartphone to Wi-Fi network. Possible Cause Solutions The password for the Wi-Fi network was entered incorrectly. Delete your home Wi-Fi network and begin the registration process again. Mobile data for your smartphone is turned on. Turn off the Mobile data on your smartphone before registering the appliance. The wireless network name (SSID) is set incorrectly.
WARRANTY 27 EN WARRANTY WHAT THIS WARRANTY COVERS: LG Electronics U.S.A., Inc. (“LG”) warrants your LG Portable Air Conditioner ("product") against defect in materials or workmanship under normal household use, during the warranty period set forth below, LG will, at its option, repair or replace the product.
WARRANTY Product where the original factory serial numbers have been removed, defaced or changed in any way. Repairs when product is used in other than normal and usual household use (e.g. rental, commercial The removal and reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING AND WITHOUT LIMITATION TO, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
WARRANTY 29 EN ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW.
MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. TIPO: PORTÁTIL (INVERTER) LP1419IVSM www.lg.com Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
2 TABLA DE TABLA DECONTENIDOS CONTENIDOS TABLA DE CONTENIDOS 3 3 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 8 Piezas y componentes clave 9 INSTALACIÓN 9 10 10 Datos eléctricos Antes de la instalación el acondicionador de aire Control remoto inalámbrico 11 Preparación para la instalación 11 12 Elección de ubicación para la instalación Panel de ventilación y extensiones de la ventana 13 Instalación (Vertical) 15 Instalación (Horizont
INSTRUCCIONES SEGURIDAD 3 3 SP INSTRUCCIONES DEDE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar lesiones o la muerte a usted o a otros.
4 INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando sea necesario sustituir el cable de alimentación, el trabajo de sustitución deberá realizarlo personal autorizado utilizando únicamente piezas de repuesto originales. estadounidense National Electrical Code (NEC). protegido para evitar la sobrecarga eléctrica. Enchúfelo siempre a una toma conectada a tierra. No corte ni quite la tercera clavija (tierra) del enchufe del cable de alimentación bajo ninguna circunstancia.
INSTRUCCIONES SEGURIDAD 5 5SP INSTRUCCIONES DEDE SEGURIDAD Si entra agua en el producto, interrumpa la alimentación del circuito principal y, a continuación, desenchufe el producto y llame al servicio técnico. Si el producto se ha mojado accidentalmente, comuníquese con el Centro de Información al Cliente de LG Electronics para que le den instrucciones antes de reanudar el uso. Desenchufe el producto cuando vaya a estar largos períodos sin utilizarse. Desenchufe el producto antes de limpiar.
6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas a personas, el mal funcionamiento o daño al producto o propiedad cuando use este producto, siga las precauciones básicas, incluido lo siguiente: INSTALACIÓN Ɣ Al instalar el producto, tenga cuidado de que los gases de escape o la condensación no produzcan daños materiales a su alrededor.
INSTRUCCIONES SEGURIDAD 7 7 SP INSTRUCCIONES DEDE SEGURIDAD REFRIGERANTE (SOLO PARA R32) ADVERTENCIA No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación ni para limpiar que no sean los recomendados por el fabricante. El aparato debe almacenarse en una habitación sin fuentes de ignición que estén continuamente activas (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de gas en funcionamiento o un calentador eléctrico en funcionamiento). PRECAUCIÓN no suelen ser necesarias en unidades más antiguas.
8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE Manijas integradas Las asas integradas proporcionan un agarre conveniente al levantar el aire acondicionado.
INSTALACIÓN 9 9 SP INSTALACIÓN INSTALACIÓN ADVERTENCIA Datos eléctricos El cable de alimentación puede incluir un interruptor de corriente. En la carcasa del enchufe hay un botón de TEST (prueba) y otro de RESET (restablecer). El dispositivo debe probarse periódicamente pulsando en primer lugar el botón TEST y, a continuación, el botón RESET.
10 10 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación el acondicionador de aire Control remoto inalámbrico Inserción de las baterías Si la pantalla del control remoto comienza a hacerse tenue, cambie las baterías. Coloque baterías AAA (1.5 V) antes de utilizar el control remoto. 1 Quite la tapa de la parte posterior del control remoto. 2 Coloque las baterías nuevas y asegúrese de que los polos + y - estén ubicados correctamente.
INSTALACIÓN 11 SP PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN Materiales básicos de instalación suministrados Imagen Imagen Nombre de las piezas Nombre de las piezas Manguera Aislamiento de la placa de montaje (2 unidades) Placa de montaje base (23 ”, 1 unidad) Aislamiento del espacio de la ventana (1 pcs) Placa de montaje extensible (16 ”, 1 unidad) Clips de fijación (2 unidades) Placa de montaje extensible (23 ”, 1 unidad) Soportes de seguridad (2 unidades) Tornillos de soporte (2 unidades) Tornillos de
1212 INSTALACIÓN INSTALACIÓN PANEL DE VENTILACIÓN Y EXTENSIONES DE LA VENTANA 23" Longitud de la ventana. 23" 24"~38" 39"~45" 46"~60" Panel A (23") √ √ √ √ 23" 60" B (16") √ √ C (23") 60" Fig. √ √ a b c d 1. Para aberturas de ventanas de menos de 23", recorte el panel A para que encaje en la abertura. 2. Para aberturas de ventanas más largas, ensamble y ajuste los paneles para que quepan en la abertura de la ventana.
13 SP INSTALACIÓN 13 INSTALACIÓN INSTALACIÓN (VERTICAL) 1 Insertar el ensamblaje del panel Coloque los clips de fijación del chasis en ambos extremos de la placa de montaje. Después de ajustar la longitud de la placa de montaje a la altura del chasis, inserte el clip en el alféizar de la ventana. Fije los tornillos de la placa de montaje en los orificios de montaje a ambos lados de la placa de montaje.
14 INSTALACIÓN 3 Colocación de burletes de espuma Corte el aislamiento de la placa de montaje a la longitud del chasis e insértelo en ambos lados de la placa de montaje. Mueva la placa de montaje al final del chasis, cierre la ventana y fíjela con el soporte de seguridad. Corte el aislamiento de la abertura de la ventana a la longitud de la ventana e insértelo en la abertura de la ventana.
INSTALACIÓN 15 SP INSTALACIÓN (HORIZONTAL) 1 Colocación de sellos climáticos de espuma Corte el aislamiento de la placa de montaje hasta la longitud del chasis e insértelo en ambos lados de la placa de montaje. (Fije los sellos de espuma al montaje del panel en lugar de la banda, y así el marco de la ventana facilita la limpieza al retirar el montaje del panel).
16 INSTALACIÓN 4 Manguera de ventilación de conexión Alinee las lengüetas del extremo del difusor de la manguera de ventilación con las ranuras de la abertura del ensamblaje del panel. Inserte el difusor y empuje lo en la dirección de Bloqueo para montarla con la placa de montaje. • Si se desconecta, vuelva a conectar el otro extremo de la manguera de ventilación al producto insertando la manguera de ventilación en el producto con el anillo de montaje hacia fuera.
FUNCIONAMIENTO 17 SP FUNCIONAMIENTO Panel de control y control remoto Remote Control 8 7 6 7 1 1 2 3 9 4 2 5 6 1 2 Operation Mode (Modo de funcionamiento) 3 Cool (Frío) - este modo es ideal en días calurosos para enfriar y deshumedecer la habitación rápidamente. Utilice los botones para establecer la temperatura Temp deseada para la habitación y el botón Fan Speed para establecer la velocidad del ventilador deseada. humedad de la habitación.
18 6 FUNCIONAMIENTO Delay ON/OFF Timer (Temporizador de retraso de encendido o apagado) 10 Delay ON (Retraso de encendido) cuando el acondicionador de aire esté automáticamente de 1 a 24 horas después. NOTA Cada vez que se pulsa el botón Timer, este avanza 1 hora. Después de la última pulsación del Delay ON/OFF Timer (Temporizador de retraso de apagado), la pantalla vuelve al ajuste de temperatura.
FUNCIONES INTELIGENTES FUNCIONES INTELIGENTES 3 19 SP Conecte su teléfono inteligente al enrutador inalámbrico. Aplicación LG ThinQ Esta característica solo está disponible en el modelo o ThinQ. con el logo La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. Funciones de la aplicación LG ThinQ Comuníquese desde un Smartphone usando las características más convenientes.
20 Instalación de la aplicación LG ThinQ Uso de LG ThinQ para diagnosticar problemas Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda Google Play o App Store desde su teléfono inteligente. Siga las instrucciones para descargar e instalar la aplicación. Si experimenta un problema con su electrodoméstico equipado con Wi-Fi, este puede transmitir datos sobre la resolución de problemas a un teléfono inteligente con la aplicación LG ThinQ.
FUNCIONESMANTENIMIENTO INTELIGENTES Aviso de la FCC El siguiente aviso cubre el módulo transmisor contenido en este producto. Este equipo fue probado y se determinó que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial.
22 22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desconecte el suministro de electricidad y espere que el ventilador se detenga. CÓMO VACIAR EL TANQUE DE RECOLECCIÓN DE AGUA Cuando el tanque interno de recolección de agua está lleno, la pantalla LED mostrará FL y el aire acondicionado se apagará hasta que el tanque se vacíe.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 23 SP SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico El artefacto está equipado con un sistema automático de monitoreo de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. Si el artefacto no funciona adecuadamente o si no funciona en absoluto, Sonidos Normales Que Puede Escuchar 1 Sonido Agudo El compresor inverter de alta eficiencia puede producir un sonido agudo durante la operación.
24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema El acondicionador de aire no se inicia. Causa posible Soluciones El aire acondicionado está desenchufado. Asegúrese de que el enchufe del acondicionador de aire esté completamente introducido en la toma. El fusible se ha fundido o el disyuntor se ha activado. Revise la caja de fusibles o de disyuntores de la casa y sustituya el fusible o restablezca el disyuntor. Interrupción del suministro eléctrico.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 25 SP Problema Causa posible Se acumula agua en la bandeja base. La humedad eliminada del aire se acumula en la bandeja base. El acondicionador de aire se enciende y apaga rápidamente. Filtro de aire sucio: aire limitado. Soluciones Esto es normal durante períodos breves en zonas con poca humedad; es normal durante períodos más prolongados en zonas muy húmedas. Temperatura exterior extremadamente alta. Consulte las instrucciones de instalación o al instalador.
26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Wi-Fi Problema Causa posible La contraseña de la red Wi-Fi fue ingresada incorrectamente. Borre su red Wi-Fi doméstica e inicie el proceso de registro de nuevo. Los Datos Móviles para su teléfono inteligente están activados. Desactive los Datos Móviles en su teléfono inteligente previo a registrar el electrodoméstico. El nombre de la red inalámbrica incorrectamente. Problema al conectar el electrodoméstico y el teléfono inteligente a la red Wi-Fi.
GARANT ÍA 27 SP GARANTÍA COBERTURA DE LA GARANTÍA: LG Electronics Inc. ("LG") garantiza que reparará o sustituirá, gratuitamente, su producto si resulta defectuoso en materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso durante el periodo de garantía mencionado más abajo, efectivo a partir de la fecha de compra del producto original por parte del consumidor.
28 GARANT ÍA Los productos cuyos números de serie de fábrica originales hayan sido quitados, borrados o cambiados de ninguna manera. Las reparaciones cuando el producto se utiliza para cualquier cosa fuera de lo normal y del uso doméstico instrucciones que se indican en el manual del propietario. La extracción y reinstalación del producto si está instalado en un lugar inaccesible.
GARANT ÍA 29 SP AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUCIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA "PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS".
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 Register your product Online! LG Electronics Inc. 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632 www.lg.
