LG Electronics Monterrey, México S.A. de C.V. PART NUMBER: MFL57206012 DATE: July 15th, 2015 DESCRIPTION: OWNER’S MANUAL Part No. MFL57206012 MODEL DESCRIPTION: Product: Electric (Freestanding) Project: Aramis Brand: LG Customer: LGEUS PRINTING SPECIFICATION: 1. Trim Size (mm): 182 (W), 257 (H) 4. Printing Method: Off Set 2. Printing Color: Black 5. Bindery Type: Saddle Stitch 3. Paper Type: 6. Language: English & Spanish - Cover: Revolucion (Wood-Free Paper) 63 gr. 7.
ENGLISH ESPAÑOL OWNER’S MANUAL ELECTRIC RANGE Please read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times. LRE3027ST LRE3085ST LRE3083ST LRE3083SB LRE3083SW LRE3021ST LRE6321ST LRE3083BD www.lg.com MFL57206012 (REV.
2 table of contents TABLE OF CONTENTS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 10 OVERVIEW 1 0 Accessories 1 1 Range overview 29 Kids meal (on some models) 29 Warm 29 Proof 30 Favorites (on some models) 30 Sabbath mode 13 Control Panel overview 31 14 WARMING DRAWER (ON SOME MODELS) FEATURES 31 Operating the warming drawer 32 CARE AND CLEANING 32 Cleaning the glass/ceramic cooktop.
important safety instructions 3 Read and follow all instructions before using your oven to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using the range. This guide does not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. Download this owner's manual at: http://www.lg.com. This is the safety alert symbol.
4 important safety instructions yy Remove the warming or storage drawers and visually inspect that the rear leveling legs are fully inserted into the anti-tip bracket. yy Be certain that your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. yy Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manual. All other servicing should be performed by a qualified technician. yy Always disconnect power from the appliance before servicing.
important safety instructions 5 REMOVE FLAMMABLE AND EXPLOSIVE MATERIAL FROM THE APPLIANCE WARNING yy Be certain that all packing materials are removed from the appliance before operating. Keep plastic, clothes, paper, and other flammable materials away from parts of the appliance that may become hot. yy Do not store or use flammable material in the oven or near or on the cooktop.
6 important safety instructions ELECTRICAL SAFETY yy Protective Liners. Do not use aluminum foil or any other material to line the oven bottom. Improper installation of these liners may result in a risk of electric shock or fire. yy Do Not allow aluminum foil or the temperature probe to contact heating elements. yy Before replacing your oven light bulb, switch off the electrical power to the oven at the main fuse or circuit breaker panel.
important safety instructions 7 CHILD SAFETY WARNING yy Keep children and pets away from the oven. yy Accessible parts may become hot when the grill is in use. yy During normal operation (self-clean cycle, bake, etc.) DO NOT touch the hot surface between the bottom of the oven door and the top of the drawer on the front of the oven. Doing so is a burn hazard and will cause injury. yy Never let a child hang on the oven door. yy Do not allow children to crawl into the oven.
8 important safety instructions yy NEVER store items of interest to children in cabinets above the range. Children climbing on the range or on the oven door to reach items could be seriously injured. yy Let hot utensils cool in a safe place, out of reach of small children. yy Children should not be allowed to play with controls or other parts of the appliance. GLASS/CERAMIC COOKING SURFACES Stand to the side of the range when opening the oven door.
important safety instructions 9 SAFETY WHEN CLEANING CAUTION yy Open a window or turn on a ventilation fan or hood before self cleaning. yy Do Not Use Oven Cleaners. Commercial oven cleaner or oven liner protective coating of any kind should not be used in or around any part of the oven. yy Before self cleaning the oven. Remove broiler pan, all oven racks, meat probe and any other utensils from the oven cavity. yy Never keep pet birds in the kitchen.
10 overview OVERVIEW ACCESSORIES Make sure that all parts are included after purchasing this product.
overview ENGLISH RANGE OVERVIEW Make sure to understand the names and function of each part. * Throughout this manual, the features and appearance may vary depending on your model.
12 overview RANGE OVERVIEW For Model: LRE3083 Control panel Oven vent Single element Dual element Warming zone element Single element Automatic oven light switch Self clean latch Standard rack Gasket Oven door Anti-tip bracket Rating label Storage drawer For Model: LRE3021 / LRE6321 Control panel Oven vent Single element Dual element Single element Automatic oven light switch Self clean latch Standard rack Gasket Anti-tip bracket Rating label Oven door Storage drawer
overview 13 ENGLISH CONTROL PANEL OVERVIEW For Model: LRE3027 Cooktop Element Control Features Oven Controls Number Buttons Start/Lockout Button Clear Off Button For Model: LRE3085 Warming Drawer Button For Model: LRE3083 For Model: LRE3021 / LRE6321 HS (Hot Surface) Indicator The HS indicator will appear in the display once the element is turned off or during the self clean cycle.
14 features FEATURES SETTINGS Use the SETTING button to set Convection Auto Conversion (on some models), Oven Temperature Adjustment, Language, Preheating Alarm Light, Beeper Volume and to switch temperature scale between Fahrenheit and Celsius. CLOCK The clock must be set to the correct time of day in order for the automatic oven timing functions to work properly. 1. Press CLOCK. 2. Press the number buttons to enter the time. For example, to set the clock for 10:30, press the numbers: 1, 0, 3 and 0. 3.
features The TIMER ON/OFF serves as an extra timer in the kitchen that will sound when the set time has run out. It does not start or stop cooking. The TIMER ON/OFF feature can be used during any of the oven control functions. Setting the Timer 1. To set hours and minutes: Press the TIMER ON/OFF button once. To set minutes and seconds: Press the TIMER ON/OFF button twice. 2. Use the number buttons to set the timer.
16 features OVEN TEMPERATURE ADJUSTMENT You may find that your new oven cooks differently than the one it replaced. Use your new oven for a few weeks to become more familiar with it before changing the temperature settings. If after familiarizing yourself with the new oven, you still think that it is too hot or too cold, you can adjust the oven temperature yourself. Adjusting the oven temperature 1. Press the SETTING button until “AdJU” appears in the display. 2.
features The Lockout feature automatically locks the oven door and prevents most oven and cooktop controls from being turned on. It does not disable the clock, timer or the interior oven light. 1. Press and hold the START button for three seconds. 2. The lock melody will sound, OVEN LOCKOUT will appear in the display and DOOR LOCKED will flicker in the display. 3. Once the oven door is locked, the DOOR LOCKED indicator will stop flickering and remain on along with the lock icon . 4.
18 features COOK TIME (TIMED COOK) The TIMED COOK feature allows you to set the oven to cook for a specific length of time. This feature can only be used with the BAKE, CONVECTION BAKE, CONVECTION ROAST and FAVORITE modes. Setting the TIMED COOK function (example, BAKE at 300°F for 30 minutes): Make sure that the clock is set to the correct time of day. 1. Press the BAKE button. 350°F will appear in the display. 2. Use the number buttons to set the temperature. Press 3, 0 and 0. 3.
using the cooktop COOKING AREAS The cooking areas on your range are identified by permanent circles on the glass cooktop surface. For the most efficient cooking, fit the pan size to the element size. Pans should not extend more than 1/2 to 1-inch beyond the cooking area. When a control is turned on, a glow can be seen through the glass cooktop surface. The element will cycle on and off to maintain the preset heat setting, even on Hi.
20 using the cooktop To turn on a DUAL element To turn on the Warming Zone (on some models) WARM ZONE DUAL You are able to adjust the dual element according to the pot/pan size that you are using. Inner element Use the Warming Zone to keep food warm after it has already been cooked. The warming zone is not meant for cooking food. Attempting to cook uncooked or cold food on the warming zone could result in a food borne illness. Outer element 1. Press the warming zone ON/OFF button.
using the cooktop Element Single or Dual Temp. 8.5-Hi yy Bring liquid to a boil yy Start cooking 5.5-8.0 yy Hold a rapid boil, frying, deep fat fry yy Quickly brown or sear food 3.5-5.0 yy Maintain a slow boil yy Fry or saute foods yy Cook soups, sauces and gravies 2.2-3.0 LO-2.0 Element Recommended Use yy Stew or steam food yy Simmer yy Keep food warm yy Melt chocolate or butter Temp.
22 using the oven USING THE OVEN BEFORE USING THE OVEN NOTE • When using an oven thermometer in the oven cavity, the temperature may differ from the actual set oven temperature. • It is normal for the convection fan to run while preheating during a regular bake cycle. • The convection fan motor may run periodically during a regular bake cycle. REMOVING AND REPLACING THE OVEN RACKS CAUTION • Replace oven racks before turning the oven on to prevent burns.
using the oven BAKE BAKE is used to prepare foods such as pastries, breads, casseroles. The oven can be programmed to bake at any temperature from 170°F (77°C) to 550°F (288°C). The default temperature is 350°F (177°C). Setting the BAKE function (example, 375°F): CONVECTION BAKE (ON SOME MODELS) The convection system uses a fan to circulate the heat evenly within the oven. Improved heat distribution allows for even cooking and excellent results while cooking with single or multiple racks.
24 using the oven Tips for Convection Baking yy Cookies and biscuits should be baked on pans with no sides or very low sides to allow heated air to circulate around the food. Food baked on pans with a dark finish will cook faster. yy When using Convection Bake with a single rack, place oven rack in position D. If cooking on two racks, place the oven racks in positions B and D. If cooking on three racks, place in positions B, D (standard rack) and F (offset rack).
using the oven 25 Smoking The Broil function uses intense heat from the upper heating element to cook food. BROIL works best for tender cuts of meats, fish, and thinly cut vegetables. Due to the intense heat associated with broiling, it is normal to experience smoke during the cooking process. This smoke is a natural byproduct of searing and should not cause you to worry. If you are experiencing more smoke than you are comfortable with, use the following tips to reduce the amount of smoke in your oven.
26 using the oven Broiling chart (For speed broil model : LRE3027, LRE3085) Item Cut Size/Thickness Doneness Broiler Setting Rack Position *offset rack Time (min) Side 1 Beef Tenderloin/Filet 1" 1 1/2" 2" NY Strip Steak/ Strip loin 3/4" - 1" 1 1/2" Ribeye/Delmonico 3/4" - 1" 1 1/2" Bone-In Steaks 3/4" - 1" 1 1/2" Side 2 Medium Rare Hi G 5:00 3:00 Medium Hi G 5:00 4:00 Medium Well Hi G 6:00 4:00 Well Done Hi G* 6:00 5:00 Medium Rare Hi G 6:00 4:00 Medium
using the oven Item Cut Size/Thickness Doneness * offset rack Broiler Setting Rack Position Time (min) Side 1 Beef Skirt Steak Flank Steak 1/2"-3/4" 1" 1 1/2" Hamburgers 3/4" thick Side 2 Medium Rare Hi G 4:00 3:00 Medium Hi G 5:00 3:00 Medium Well Hi G 5:00 4:00 Well Done Hi G 6:00 4:00 Medium Rare Hi G 7:00 5:00 Medium Hi G 8:00 6:00 Medium Well Hi G* 8:00 8:00 Well Done Hi F 10:00 10:00 Medium Rate Hi G 7:00 5:00 Medium Hi G* 8:00 6:00 M
28 using the oven Broiling chart (For conventional broil model : LRE3083, LRE3021, LRE6321) Item Beef Cut Beef Steack Size / Thickness Doneness Side 1 Side 2 Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi F F F D D D G 4 5 6 10 12 14 4-5 2-3 3-4 4-5 4-6 6-8 8 - 10 3-4 Hi Hi Hi Hi C E E D 20 8-9 7 9 - 10 6-8 5-6 4-6 6-8 Hi E 5 2-4 Lamb Medium Well done Medium Well done Broiler Broiler Broiler Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi E E E E E D E 6 8 11 13 7-8 9 5 4-6 7-9 9 9 - 11 4-6 4-6 2-4 Broiler Hi C 12 - 14 2 (1" th
using the oven 29 WARM This function is specially designed to cook popular kids' foods such as regular crust pizza, rising crust pizza, fresh pizza, chicken nuggets, french fries, and hamburger patties. When using this function, there is no need to preheat the oven prior to cooking. This function will maintain an oven temperature of 170°F. The WARM function will keep cooked food warm for serving up to 3 hours after cooking has finished.
30 using the oven NOTE • To avoid lowering the oven temperature and lengthening proofing time, do not open the oven door unnecessarily. Check bread products early to avoid over proofing. • Do not use the proofing mode for warming food or keeping food hot. The proofing oven temperature is not hot enough to keep foods at safe temperatures. Use the WARM feature to keep food warm. Proofing will not operate when the oven is above 125°F. HOT will show in the display.
warming drawer (ON SOME MODELS) Warming Drawer food/power level recommendations Setting Low Medium Type of Food yy Rolls (Soft) yy Empty dinner plates yy Gravles yy Casseroles yy Eggs yy Vegetables yy Biscuits yy Rolls (hard) yy Pastries yy Roasts yy Bacon yy Pizza yy Hamburger patties yy Fried Foods yy Poultry yy Pork chops Different types of food may be placed in the warming drawer at the same time. For best results, do not leave food in the warming drawer for more than one hour.
32 care and cleaning CARE AND CLEANING CLEANING THE GLASS/CERAMIC COOKTOP CAUTION • DO NOT use scrub pads or abrasive cleaning pads. They may damage your cooktop surface. • For your safety, wear an oven mitt or potholder while cleaning the hot cooking surface. Use Ceramic Cooktop Cleaner on the glass cooktop. Other creams may not be as effective or may scratch, damage or stain the cooktop surface.
care and cleaning If any sugar or food containing sugar (preserves, ketchup, tomato sauce, jellies, fudge, candy, syrups, chocolate,etc.), plastic or foil melts on the cooktop, remove the molten material IMMEDIATELY with a metal razor scraper (it will not damage the decorated cooking surface) while the cooking surface is still hot to avoid the risk of damage to the glass-ceramic surface. For your safety, please wear an oven mitt or potholder while cleaning the hot cooking surface.
34 care and cleaning During the self clean cycle, the cooktop elements and warming drawer cannot be used. NOTE • Remove oven racks and accessories before starting the self clean cycle. • If oven racks are left in the oven cavity during the self clean cycle, they will discolor and become difficult to slide in and out. • Clean the frame of the oven and door with hot soapy water. Rinse well. • Do not clean the gasket. The fiberglass material of the oven door gasket cannot withstand abrasion.
care and cleaning 35 After the Self Clean cycle yy The self clean cycle uses extremely hot temperatures to clean the oven cavity. While running the Self Clean cycle, you may notice smoking or an odor. This is normal, especially if the oven is heavily soiled. yy As the oven heats, you may hear sounds of metal parts expanding and contracting. This is normal and will not damage the oven. yy Do not force the oven door open when LOCKED is displayed.
36 care and cleaning EasyClean™ (ON SOME MODELS) LG’s new oven with EasyClean™ enamel technology gives you two cleaning options for the inside of your range. The EasyClean™ feature takes advantage of LG’s new enamel to help lift soils without harsh chemicals, and it runs using ONLY WATER for just 20 minutes in low temperatures to help loosen LIGHT soils before hand-cleaning. When needed, your range still provides the Self Clean option for longer, more thorough oven cleaning for heavier, built up soils.
care and cleaning 37 1. Remove oven racks and accessories from the oven. 2. S crape off and remove any burnt-on debris with a plastic scraper. Suggested plastic scrapers: • Hard plastic spatula • Plastic pan scraper • Plastic paint scraper • Old credit card 3. F ill a spray bottle with 1¼ cups (10 oz or 300 ml) of water and use the spray bottle to thoroughly spray the inside surfaces of the oven. 7. A tone will sound at the end of the 20-minute cycle.
38 care and cleaning CLEANING THE EXTERIOR Broiler Pan and Grid Painted and Decorative Trim For general cleaning, use a cloth with hot soapy water. For more difficult soils and built-up grease, apply a liquid detergent directly onto the soil. Leave it on for 30 to 60 minutes. Rinse with a damp cloth and dry. Do not use abrasive cleaners. Stainless Steel Surfaces (on some models) To avoid scratches, do not use a steel wool pads. 1.
care and cleaning Replacing the oven door 1. Firmly grasp both sides of the door at the top. CAUTION • The door is very heavy. Be careful when removing and lifting the door. • DO NOT lift the door by the handle. • DO NOT hit the glass with pots, pans, or any other object. • Scratching, hitting, jarring or stressing the glass may weaken its structure, causing an increased risk of breakage at a later time. Removing the oven door 1. Fully open the door.
40 care and cleaning Removing the Drawer Replacing the Drawer WARNING Disconnect the electrical power to the range at the main fuse or circuit breaker panel. Failure to do so can result in severe personal injury, death, or electrical shock. Most cleaning can be done with the drawer in place; however, the drawer may be removed if further cleaning is needed. Use warm water to thoroughly clean. 1. Fully open the drawer. 2. Remove the two screws. Remove screws Remove screws 3.
FAQs 41 What types of cookware are recommended to use with my cook top? yy The pans must have a flat bottom and straight sides. yy Only use heavy- gauge pans. yy The pan size must match the amount of food to be prepared and the size of the surface element. yy Use tight fitting lids. yy Only use flat bottom woks. Why does “HS” appear on the cooktop display? HS (Hot Surface) will appear in the display once the element is turned off or during the self clean cycle.
42 FAQs Why aren't the function buttons working? Make sure that the range is not in Lockout mode. The lock symbol will show in the display if Lockout is activated. To deactivate Lockout, press and hold the START button for three seconds. The unlock melody will sound and UNLOCKING will appear in the display until the controls are unlocked. My range is still dirty after running the EasyClean™ cycle.
troubleshooting 43 ENGLISH TROUBLESHOOTING BEFORE REQUESTING SERVICE Problem Range is not level. Possible Causes / Solutions yy Poor installation. Place an oven rack in the center of the oven. Place a level on the oven rack. Adjust leveling legs at the base of the range until the oven rack is level. yy Floor is not level. Make sure that the floor is strong and stable enough to adequately support the range. If floor is sagging or sloping, contact a carpenter to correct the situation.
44 troubleshooting Problem Oven smokes excessively during broiling. Possible Causes / Solutions yy Control not set properly. Refer to the "Using the oven" section. yy Meat is too close to the broil element. Reposition the rack to provide proper clearance between the meat and the element. yy Meat is not properly prepared. Remove excess fat from meat. Cut remaining fatty edges to prevent curling. yy Broiler pan is upside down and the grease is not draining.
troubleshooting Possible Causes / Solutions Brown streaks or specks. yy Boilovers are cooked onto surface. Use a blade scraper to remove soil. Refer to the "Care and Cleaning" section. Areas of discoloration with metallic sheen. yy Mineral deposits from water and food. Remove using a ceramic-glass cooktop cleaning creme. Use cookware with clean, dry bottoms. Oven will not self clean. yy The oven temperature is too high to set a self clean operation. Allow the range to cool and reset the controls.
46 warranty WARRANTY (ONLY USA) LG Electronics Inc. will repair or replace your product, at LG’s option, if it proves to be defective in material or workmanship under normal use, during the warranty period set forth below, effective from the date of original consumer purchase of the product. This limited warranty is good only to the original purchaser of the product and effective only when used in U.S.A.
ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO COCINA ELÉCTRICA Lea atentamente este manual del usuario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y téngalo en todo momento a mano para su referencia. LRE3027ST LRE3085ST LRE3083ST P/No.: MFL57206012 LRE3083SB LRE3083SW LRE3021ST LRE6321ST LRE3083BD www.lg.
2 ÍNDICE ÍNDICE 3 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 11 DESCRIPCIÓN GENERAL 1 1 Accesorios 1 2 Descripción general de la cocina 1 4 Descripción general del panel de control 15 CARACTERÍSTICAS 1 5 Configuración 1 5 Reloj 1 6 Timer on/off (Temporizador encendido/ apagado) 1 6 Precalentamiento rápido (en algunos modelos) 1 6 Conversión automática de convección (en algunos modelos) 1 7 Ajustes para la temperatura del horno 1 7 Idioma 1 7 Luz de alarma de precalentamiento 1
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo lo alerta sobre los posibles riesgos que pueden causar daños a la propiedad y/o lesiones físicas graves o la muerte. Todos los mensajes de seguridad estarán precedidos por el símbolo de alerta de seguridad y la palabra «ADVERTENCIA» o «PRECAUCIÓN».
4 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Aproximadamente 0,65” (16,5 mm) Soporte Anti-vuelco Debe introducirse el tornillo en la madera o en el hormigón Pared yy Retire el cajón calentador o de almacenamiento y controle visualmente que las patas de nivelación traseras estén completamente insertadas en el soporte anti-vuelco. yy Asegúrese de que un técnico calificado realice la instalación y puesta a tierra de este electrodoméstico en forma adecuada.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5 ADVERTENCIA yy No pise ni se siente sobre la puerta del horno. Instale el soporte anti-vuelco que se encuentra embalado junto con la estufa. -- La estufa podría volcarse y el derrame de líquidos o alimentos calientes o la caída de la estufa misma podrían provocar lesiones.
6 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yy No almacene o use materiales flamables dentro del horno o cerca del cooktop. Materiales flamables incluyen papel, plástico, guantes, ropa, revestimientos para paredes, cortinas, gasolina u otros vapores flamables y líquidos como grasas o aceite para cocinar. Estos materiales pueden hacer ignicion cuando el horno y el cooktop estan en uso. yy Use prendas adecuadas.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7 SEGURIDAD DURANTE SU USO ESPAÑOL yy No toque los estantes del horno cuando estén calientes. yy Si el bastidor debe ser movido mientras el horno está caliente, no permita que la agarradera en contacto con el elemento de calentamiento en el horno caliente yy Siempre utilice agarraderas o guantes de cocina al retirar la comida del horno o de la hornalla calentadora central. Los recipientes de cocción estarán calientes.
8 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SEGURIDAD DE LOS NIÑOS ADVERTENCIA yy Mantenga a los niños y a las mascotas lejos del horno. yy Nunca permita que un niño se cuelgue de la puerta del horno. yy No permita que los niños se arrastren hacia adentro del horno. yy Las partes accesibles pueden calentarse cuando la parrilla está en uso.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 9 yy NO toque las hornallas de superficie hasta que se hayan enfriado. yy Las hornallas de la superficie podrían todavía estar calientes y podrían producirse quemaduras si se toca la superficie de vidrio antes de que se haya enfriado lo suficiente. yy Limpie inmediatamente los derrames sobre el área de cocción para evitar una posterior tarea intensa de limpieza.
10 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD yy NO utilice esponjas de fibra o esponjas de limpieza abrasivas. -- Podrían dañar la superficie de vidrio de la estufa. yy Los recipientes de cocción con fondos ásperos podrían marcar o rayar la superficie de la estufa. yy No deslice ningún objeto metálico o de vidrio por la estufa. yy No utilice recipientes de cocción sucios o con suciedad acumulada en la base.
DESCRIPCIÓN GENERAL 11 DESCRIPCIÓN GENERAL ACCESORIOS Asegúrese de que todas las piezas estén incluidas antes de comprar el producto.
12 DESCRIPCIÓN GENERAL DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA COCINA Asegúrese de entender los nombres y función de cada pieza. * A lo largo de este manual, las características y apariencia del producto pueden variar dependiendo de su modelo.
DESCRIPCIÓN GENERAL 13 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA COCINA Para el modelo LRE3083 Panel de control Hornalla simple Hornalla Dual Hornalla de la zona de calentamiento Hornalla simple Interruptor de la luz del horno automático Traba de auto-limpieza Estante estándar Empaque Soporte Anti-vuelco Valoración de la etiqueta Puerta del horno Gaveta de almacenamiento Para el modelo LRE3021 / LRE6321 Panel de control Venteo del horno Hornalla simple Hornalla Dual Hornalla simple Interruptor de la luz del horno
14 DESCRIPCIÓN GENERAL DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL Para el modelo LRE3027 Control de la Hornalla de la Estufa Características Controles del Horno Botones Numéricos Botón Start/Lockout (Inicio/Bloqueo) Botón Clear Off (Borrar) Para el modelo LRE3085 Botón del Cajón Calentador Para el modelo LRE3083 Para el modelo LRE3021 / LRE6321 Indicador HS (Superficie Caliente) El error HS aparecerá en la pantalla cuando se haya apagado la hornalla o durante el ciclo de auto-limpieza.
orrar) 15 CARACTERÍSTICAS CONFIGURACIÓN Utilice el botón SETTING para configurar la Conversión Automática de Convección (en algunos modelos), el Termostato, el Idioma, la Luz de Alarma de Precalentamiento, el Volumen de la Alerta Sonora y para cambiar de escala de temperatura entre Fahrenheit y Celsius. RELOJ Debe configurarse el reloj con la hora correcta del día en el orden correcto para que las funciones de temporización automática del horno funcionen correctamente. 1. Presione CLOCK.
16 CARACTERÍSTICAS TIMER ON/OFF (TEMPORIZADOR ENCENDIDO/APAGADO) PRECALENTAMIENTO RÁPIDO (EN ALGUNOS MODELOS) El TIMER ON/OFF sirve como un temporizador extra en la cocina que sonará cuando haya transcurrido el tiempo configurado. No inicia ni detiene la cocción. La función Precalentamiento Rápido puede precalentar su horno hasta un 20% más rápido que la función de precalentamiento normal. La función TIMER ON/OFF se puede utilizar durante cualquiera de las funciones de control del horno.
CARACTERÍSTICAS 17 LUZ DE ALARMA DE PRECALENTAMIENTO Podría resultarle que el horno nuevo cocina distinto que el que reemplazó. Utilice su nuevo horno durante unas semanas parta familiarizarse con él antes de cambiar las configuraciones de la temperatura. Si luego de familiarizarse con su nuevo horno, usted todavía cree que la temperatura es demasiado alta o demasiado baja, puede ajustar usted mismo el temperatura del horno.
18 CARACTERÍSTICAS BLOQUEO La función de bloqueo bloquea el horno automáticamente y evita que la mayoría de los controles del horno se activen. No desactiva el reloj, el temporizador ni la luz interior del horno. 1. Presione y mantenga el botón START durante tres segundos. 2. Sonará la melodía de bloqueo, aparecerá OVEN LOCKOUT en la pantalla y DOOR LOCKED parpadeará en la pantalla. 3.
CARACTERÍSTICAS TIEMPO DE COCCIÓN (COCCIÓN TEMPORIZADA) Configuración de la función COCCIÓN TEMPORIZADA (por ejemplo, HORNEAR a 300° F durante 30 minutos): Asegúrese de que el reloj esté configurado en la hora correcta del día. 1. Presione el botón BAKE. Aparecerá 350°F en la pantalla. 2. Use los botones numéricos para configurar la temperatura: Presione 3, 0 y 0. 3. Presione el botón COOK TIME. TIMED parpadeará. BAKE, 0:00 y 300°F aparecerá en la pantalla. 4.
20 USO DE LA ESTUFA USO DE LA ESTUFA ÁREAS DE COCCIÓN Las áreas de cocción de su estufa están identificadas por círculos permanentes sobre la superficie de vidrio de la estufa. Para una cocción más eficiente, haga coincidir el tamaño del recipiente con el tamaño de la hornalla. Los recipientes de cocción no deberían sobrepasar más de 1/2 a 1 pulgada el área de cocción. Cuando se enciende un control, puede verse un brillo a través de la superficie del vidrio de la estufa.
USO DE LA ESTUFA Encender una hornalla DUAL 21 Encender la Zona de Calentamiento (en algunos modelos) Usted puede ajustar las hornallas duales de acuerdo al tamaño de la olla/sartén que está usando. Hornalla interior Hornalla exterior Use la Zona de Calentamiento para mantener la comida caliente luego de que ya haya sido cocinada. La zona de calentamiento no fue pensada para cocinar alimentos.
22 USO DE LA ESTUFA Configuración de cocción de superficie recomendada Hornalla Simple o Dual Hornalla Temp. Uso Recomendado 8,5-Hi yy Hacer hervir líquidos yy Comenzar la cocción 5,5-8,0 yy Realizar un hervor, sumergir o freído rápido yy Dorar o sellar los alimentos en forma rápida.
USO DEL HORNO USO DEL HORNO ANTES DE USAR DEL HORNO Colocación del Estante y la Bandeja G F E D C B A ESPAÑOL NOTA • Cuando se utiliza un termómetro de horno en la cavidad del horno, la temperatura puede diferir de la temperatura de ajuste real del horno. • Es normal que el ventilador de convección funcione mientras se precalienta durante un ciclo de horneado regular. • El motor del ventilador de convección se puede ejecutar periódicamente durante un ciclo de horneado regular.
24 USO DEL HORNO CONTROLES DEL HORNO BAKE (HORNEADO) BAKE se usa para preparar alimentos tales como pastelería panes, cazuelas. Puede programarse el horno para que hornee a cualquier temperatura desde 170° F (77° C) hasta 550°F (288° C). La temperatura predeterminada es de 350° F (177° C). Configuración de la función BAKE (por ejemplo, 375° F): 1. Presione el botón BAKE. 2. Configure la temperatura del horno usando los botones numéricos: Presione 3, 7 y 5. 3. Presione el botón START.
USO DEL HORNO Consejos para el Horneado por Convección CONVECTION ROAST (ASADO POR CONVECCIÓN) (EN ALGUNOS MODELOS) La característica CONV Roast (rostizado por convección) se encuentra diseñada para ofrecer un óptimo desempeño de rostizado. La característica de rostizado por convección combina una cocción con el ventilador de convección para rostizar carnes y aves. El aire caliente circula alrededor de los alimentos por todos los lados, sellando los jugos y sabores.
26 USO DEL HORNO BROIL (ASADO A LA PARRILLA) Humo La función Asado a la parrilla utiliza el calor intenso de la hornalla superior para cocinar la comida. El ASADO A LA PARRILLA funciona mejor con cortes tiernos de carne, pescado y vegetales finamente cortados. Debido al calor intenso relacionado con el asado, es normal notar humo durante el proceso de cocción. Este humo es un resultado natural del sellado y no debería preocuparle.
USO DEL HORNO 27 Cuadro de Asado a la Parrilla (Para los modelos con asado a la parrilla rápido: LRE3027, LRE3085) *estante de extensión Elemento Lomo/Filet 1" 1 1/2" 2" Lomo de ternera/ Bife angosto 3/4" - 1" 1 1/2" Lomo ancho/delmónico 3/4" - 1" 1 1/2" Lomo con hueso 3/4" - 1" 1 1/2" Punto de cocción Configuración del Asador Posición del Estante Tiempo (min) Lado 1 Lado 2 Jugoso Hi (Alta) G 5:00 3:00 Término medio Hi (Alta) G 5:00 4:00 Cocido Hi (Alta) G 6:00 4:00 Bien
28 USO DEL HORNO Cuadro de Asado a la Parrilla (Para los modelos con asado a la parrilla rápido: LRE3027, LRE3085) *estante de extensión Elemento Entraña Arrachera Hamburguesas Cordero Frutos del Mar Tamaño/ Espesor Corte 1/2"-3/4" 1" 3/4" de espesor Lado 1 Lado 2 Jugoso Hi (Alta) G 4:00 3:00 Término medio Hi (Alta) G 5:00 3:00 Cocido Hi (Alta) G 5:00 4:00 Bien Cocido Hi (Alta) G 6:00 4:00 Jugoso Hi (Alta) G 7:00 5:00 Término medio Hi (Alta) G 8:00 6:00 Cocido Hi
USO DEL HORNO 29 Cuadro de Asado a la Parrilla (Para los modelos con asado a la parrilla convencional: LRE3083, LRE3021, LRE6321) Elemento Filetes de ternera Tamaño/Espesor 1” de espesor de 1 a 11/2 libras. 11/2”de espesor de 2 a 21/2 libras.
30 USO DEL HORNO KIDS MEAL (ALIMENTOS PARA NIÑOS) (EN ALGUNOS MODELOS) Esta función está especialmente diseñada para cocinar los alimentos más populares entre los niños como la pizza de bordes regulares, pizza de bordes levantados, croquetas de pollo, papas fritas y hamburguesas. Al utilizar esta función no es necesario precalentar el horno antes de la cocción. Configuración de la función ALIMENTOS PARA NIÑOS CALENTAR Esta función mantendrá el horno a una temperatura de 170ºF.
USO DEL HORNO NOTA MODO SABBATH FAVORITOS (EN ALGUNOS MODELOS) La función FAVORITOS se usa para grabar y recuperar la configuración de sus recetas favoritas. Usted puede almacenar y recuperar hasta tres configuraciones diferentes. NOTA Si la luz del horno está encendida y el modo SABBATH está activo, la luz del horno permanecerá encendida hasta que se desactive el modo SABBATH. Si necesita apagar la luz del horno, asegúrese de apagarla antes de activar el modo SABBATH.
32 CAJÓN CALENTADOR CAJÓN CALENTADOR (EN ALGUNOS MODELOS) Recomendaciones para el Nivel de Potencia del Cajón Calentador por Alimento Configuración Baja FUNCIONAMIENTO DEL CAJÓN CALENTADOR El cajón calentador mantiene los alimentos cocinados a la temperatura justa para servirlos. Toda comida colocada en el cajón de calentador, debe cubrirse con una tapa o papel aluminio para mantener la calidad. No utilice envoltorios plásticos para cubrir los alimentos.
CUIDADO Y LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN Residuos Carbonizados 1. Mientras la estufa esté todavía caliente, quite todos los depósitos carbonizados o comida derramada de la superficie de la estufa de vitrocerámica con una espátula metálica (similar a las que se usan para sacar la pintura de una ventana - no dañará la superficie de cocción decorada). Sostenga la espátula a unos 30º aproximadamente de la estufa. • NO utilice esponjas de fibra o esponjas de limpieza abrasivas.
34 CUIDADO Y LIMPIEZA IMPORTANTE: AUTO-LIMPIEZA Si se derrite sobre la estufa azúcar o algún producto que contenga azúcar (conservas, kétchup, salsa de tomate, jaleas, crema de chocolate, dulces, jarabes, chocolate, etc.), plástico o papel de aluminio, retire el material derretido INMEDIATAMENTE con una espátula metálica (no dañará la superficie de cocción decorada) mientras la superficie de cocción esté todavía caliente para evitar el riesgo de dañar la superficie de vitrocerámica.
CUIDADO Y LIMPIEZA Durante un ciclo de auto-limpieza no se podrán utilizar las hornallas de la estufa ni el cajón calentador. NOTA Configuración de la Auto-limpieza La función de Auto-Limpieza tiene ciclos que pueden durar 3, 4, o 5 horas. Guía de Suciedad para la Auto-limpieza Nivel de Suciedad Configuración del Ciclo Cavidad del horno levemente sucia Auto-limpieza de 3 Horas Cavidad del horno moderadamente sucia Auto-limpieza de 4 Horas Cavidad del horno muy sucia Auto-limpieza de 5 Horas 1.
36 CUIDADO Y LIMPIEZA Durante La Auto-Limpieza Luego del Ciclo de Auto-Limpieza yy El ciclo de auto-limpieza utiliza temperaturas extremadamente elevadas para limpiar la cavidad del horno. Al ejecutar el ciclo de Auto-Limpieza, puede percibir humo u olores. Esto es normal; especialmente si el horno está muy sucio. yy A medida que el horno se caliente, podría oír sonidos de partes metálicas que se expanden y contraen. Esto es normal y no dañará el horno.
CUIDADO Y LIMPIEZA 37 EasyClean™ (EN ALGUNOS MODELOS) Cuando sea necesario, su estufa sigue ofreciendo la opción de auto-limpieza (Self Clean) durante más tiempo, recomendada para la limpieza completa del horno, suciedad acumulada y difícil de remover. Mientras que EasyClean™ es rápido y efectivo para pequeñas y LIJERAS suciedades, la función de auto-limpieza (Self Clean) puede ser usada para remover suciedades PESADAS acumuladas.
38 CUIDADO Y LIMPIEZA GUÍA DE INSTRUCCIÓN EasyClean™ 1. Retire bandejas y accesorios del horno. 2. T alle y remueva cualquier resto quemado con la espátula de plástico. Espátulas de Plástico Sugeridas: • Paleta de plástico duro • Espátula de plástico de cocina • Espátula de plástico para pintura • Tarjeta de crédito antigua 3. Llene el rociador con 1 ¼ de taza (10 oz o 300 ml) de agua y úselo para rociar completamente las superficies internas del horno. 4.
CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA EXTERIOR 39 Asadera y Rejilla Revestimiento Pintado y Decorativo Superficies de Acero Inoxidable (en algunos modelos) Para evitar rayones, no utilice esponjas de lana de acero. 1. Coloque una pequeña cantidad de limpiador de electrodomésticos de acero inoxidable o lustre en un paño húmedo o paño de papel. 2. Limpie un área pequeña, frotando en el sentido del grano del acero inoxidable, si corresponde. 3. Seque y sacuda con un paño de papel limpio y seco o un paño suave. 4.
40 CUIDADO Y LIMPIEZA SACAR Y VOLVER A COLOCAR LA PUERTA DEL HORNO Y EL CAJÓN Volver a colocar la puerta del horno 1. Sostenga firmemente de la parte superior ambos lados de la puerta. PRECAUCIÓN • La puerta es muy pesada. Tenga cuidado al remover y levantar la puerta. • NO levante la puerta de la manija. • NO golpee el vidrio con ollas, sartenes o cualquier otro objeto.
CUIDADO Y LIMPIEZA Sacar el Cajón Volver a Colocar el Cajón 1. Tire de los rieles portantes hacia el frente del bastidor del riel. ADVERTENCIA La mayor parte de la limpieza se puede realizar con el cajón en su lugar; sin embargo, si es necesario se puede sacar el cajón para realizar una limpieza más a fondo. Use agua tibia para limpiar por completo. 1. Abra la puerta del cajón por completo. 2. Quite los dos tornillos. Quite los tornillos Quite los tornillos 3.
42 PREGUNTAS FRECUENTES PREGUNTAS FRECUENTES ¿Qué tipo de recipientes de cocción se recomiendan para usar con mi estufa? yy Los recipientes deben tener base plana y lados rectos. yy Use únicamente recipientes de gran espesor. yy El tamaño de los recipientes de cocción debe ser el adecuado para la cantidad de comida a preparar y el tamaño de la hornalla. yy Use tapas bien ajustadas. yy Use solo sartenes de base plana.
PREGUNTAS FRECUENTES 43 ¿Hay algún truco para limpiar algunas de las manchas rebeldes? Asegúrese de que la estufa no esté en el modo Lockout (Bloqueo). El símbolo de bloqueo se mostrará en la pantalla si la función Bloqueo de Horno está activada. Para desactivar la función Bloqueo, presione y mantenga el botón START durante tres segundos. Sonará la melodía de desbloqueo, y UNLOCKING (DESBLOQUEO) aparecerá en la pantalla hasta que se desbloqueen los controles.
44 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Problema La cocina no está nivelada. Posibles Causas / Soluciones yy Instalación deficiente Coloque un estante del horno en el centro del horno. Coloque un nivel en el estante del horno. Ajuste las patas de nivelación de la base de la cocina hasta que el estante del horno esté a nivel. yy El suelo no está nivelado.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema 45 Posibles Causas / Soluciones yy Reemplace o ajuste la bombilla. Véase la sección Cambio de la Luz del Horno de este Manual del Usuario. El horno humea en forma excesiva durante el asado a la parrilla. yy Control configurado incorrectamente. Siga las instrucciones detalladas en Configuración de los Controles el Horno. yy La carne está demasiado cerca de la hornalla para asar a la parrilla.
46 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles Causas / Soluciones Estrías o puntos marrones yy Los derramamientos por ebullición se cocinaron en la superficie. Utilice la espátula para quitar la suciedad. Véase Limpieza de la Estufa de Vidrio en la sección de MANTENIMIENTO. Áreas de decoloración con brillo metálico. yy Depósitos minerales de agua y alimentos. Remueva utilizando una crema limpiadora para estufas de vitrocerámica. Utilice utensilios de cocción con bases limpias y secas.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 47 12 Meses CERTIFICADO DE GARANTIA LG (PANAMA) CASOS QUE LA GARANTIA NO CUBRE LG Electronics garantiza una asistencia gratuita a sus productos dentro del período de garantía a través de sus centros de servicio autorizados. 1. Daños causados por accidentes, transporte, uso inadecuado del equipo, uso en condiciones ambientales deficientes o por agentes naturales (humedad, fuego, rayos, etc.) 2. Daños causados por oscilaciones excesivas en la red eléctrica. 3.
48 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS CENTROS DE INFORMACION LG COSTA RICA GUATEMALA Línea Gratuita: 0-800-507-5454 Línea Telefónica:1-801-4225454 ECUADOR PANAMA Línea Gratuita: 1-800-101092 Línea Gratuita: 800-5454 VENEZUELA CUBA Línea Gratuita: 0-800-542-4477 Línea Telefónica: 537-204-3333 EL SALVADOR MIAMI Línea Telefónica: 00-800-6309 Línea Telefónica: 1-305-477-1882 Phone Number: 1-305-477-1882 REP.
GARANTÍA 49 GARANTÍA (EE. UU.) PERÍODO DE GARANTÍA Un Año A partir de la fecha original de compra. COMO SÉ MANEJA EL SERVICIO TÉCNICO Cualquier parte del horno que falle debido a materiales o confección defectuosos. Durante esta garantía completa durante un año, LG además brindará, sin cargo, la mano de obra y servicio técnico en el domicilio para reemplazar la parte defectuosa.
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 USA, Consumer User 1-888-542-2623 CANADA 507-260-0000 PANAMA Register your product Online! www.lg.
