ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Owner ’s Manual FREEZER Please read carefully the manual instruction and safety caution before operating your freezer and retain it for future reference LROFC0605V www.lg.com P/No. : MFL67229643 Copyright © 2020 LG Electronics Inc.
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.. 3 REQUIREMENTS FOR GROUND CONNECTION ......................................... 9 PRODUCT SPECIFICATIONS ................ 9 INSTALLATION ....................................... 10 FEATURE CHART ....................................... 11 PLACING AND LEVELING .......................... 11 SAFETY INSTRUCTIONS ....................... 12 STORING FOODS ......................................... 13 TEMPERATURE CONTROL AND DEFROSTING ...........................................
IMPORTANT SAFETY INFORMATION BASIC SAFETY PRECAUTIONS This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazard that can hurt you or others or cause damage to the product. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word WARNING or CAUTION. These words mean: WARNING You will be hurt or seriously injured if you don't follow instructions.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1. When connecting the power Unplug the power plug when cleaning, handling the freezer. Do not pull out the cord or touch the power • It may cause electric shock or injury. • It may cause electric Remove water or dust from the power plug and insert it with the ends of the pins securely connected. Make sure of grounding. plug with wet hands. shock or injury. The incorrect grounding may cause breakdown and electric shock.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2. When using the freezer Do not place the lit candle within the freezer to deodorize. Do not store the medicine or the academic materials at the freezer It may cause explosion or fire. When the material with the strict temperature control is stored, it may be deteriorated or it may make an unexpected reaction to cause any risk. Do not use the combustible spray near the freezer. The Academic Medicine dicine The Me Avoid the heating devices. It may cause fire.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2. When using the freezer Do not allow any person except the qualified engineer to disassemble, repair or alter the freezer. Do not use the freezer for non-domestic purpose (storing medicine or testing material, using at the ship, etc.). It may cause injury, electric shock or fire. It may cause an unexpected risk such as fire, electric shock, deterioration of stored material or chemical reaction. When disposing the freezer, remove the packing materials from the door.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION CAUTION Violating this direction may cause injury or damage house or furniture. Always be careful, please. Wait for 5 minutes or longer when reconnecting the plug. Do not touch food or containers at the freezer with wet hands. It may cause the operation of the freezer to fail. It may cause frostbite After 5minutes Pull out the power plug not by grasping the cord but the plug of its end. Do not put bottle in the freezer.
REQUIREMENTS FOR GROUND CONNECTION Do not use an extension cable. IMPORTANT: Attentively read the following. TO CONNECT ELECTRICITY It is recommended use a separate circuit for this product as well as receptacle which can not be disconnected with a switch. Do not use extension cords or adapters ungrounded. WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD FOR YOUR PERSONAL SAFETY, this appliance must be properly grounded. Have a quali ed electrician check your wall outlet to ensure that the plug is grounded properly.
INSTALLATION Dimensions and Clearances Check the dimensions of the appliance and the installation path to ensure there is suf cient room to move the refrigerator through doors or narrow openings. The installation location chosen for the refrigerator should allow space behind the unit for connections and air ow and space in front to open the doors. Too small of a distance from adjacent items may result in lowered freezing capability and electricity consumption charges.
FEATURE CHART INNER PARTS We would like to thank you for using Freezer Non CFC LG. This new freezer is manufactured with great care and using the latest technology and we believe that you will be fully satisfied with its performance and reliability. Before operating your set, please read this booklet carefully. Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your freezer properly that will ensure trouble free use of the freezer for many years to come.
SAFETY INSTRUCTION INNER PARTS 1. Before operating this appliance please review this list : a. In order to prevent possible electric shock cause by the current leakage, this appliance must be grounded. b. Please connect the ground wire (installed on back side of cabinet) to ground or water pipe from steel. 2. Do not use an extension cords If possible, connect the freezer to its own individual electrical outlet and do not use an extension cord. After 5 minutes... 3.
STORING FOODS INNER PARTS This instrument is very suitable for keeping half frozen food and fresh food to be frozen S1 “F” area : frozen area S2 F “S1, S2” area : half frozen area F Caution : 1. On “S1, S2” : Do not place ice cream and milk 2. On “S3” (temperature is not warmer than 21 °F (-6 °C). If you want to defrost, make sure the tray drip is installed properly. 3.
STORING FOODS INNER PARTS ● ● ● Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance. Store raw meat and fish in suitable containers in the freezer, so that it is not in contact with or drip onto other food. TEMPERATURE CONTROL & DEFROSTING 1.
SPECIAL PRECAUTIONS INNER PARTS Do not ever use sharp and metal tools to remove ice and frost or to take out ice and food on evaporator. A punctured evaporator will cause serious problems and avoid warranty. GENERAL INFORMATION VACATION TIME During average length vacations, you will probably find it best to leave the freezer in operation. Place freezable items in freezer for longer life.
GENERAL CLEANING INNER PARTS 1. It is important that your freezer be kept clean to prevent undesireable odor. Spilled food should be wiped up immediately, since it may acidify and stain plastic surfaces if allowed to settle 2.Before cleaning, unplug the power cord from the outlet and take out all the food from Freezer ! ! ! Wash interior and all compartments use mixing liquid with composition 1 table spoon of sodium bicarbonate and 0,5 litre warm water. Rinse and dry. Water squirt gun is not allowed.
IMPORTANT WARNINGS DO NOT USE AN EXTENSION CORD ABOUT GROUNDING (EARTHING) Use this appliance on a dedicated circuit; that is, an outlet that is the only outlet on the circuit. Overloading a circuit causes low voltage, malfunction, possible damage to the equipment, and poor cooling capacity. Check your local electric code or consult a qualified electrician if you have questions.
BEFORE CALLING FOR SERVICE SERVICE CALLS CAN OFTEN BE AVOIDED! IF YOU FEEL YOUR FREEZER IS NOT OPERATING PROPERLY, CHECK THESE POSSIBLE CAUSES FIRST : PROBLEM POSSIBLE CAUSES FREEZER DOES NOT OPERATE ● FREEZER COMPARTMENT TEMPERATURE TOO WARM ● ABNORMAL NOISE(S) FREEZER HAS ODOR DEW FORMS ON THE CABINET SURFACE ● Has a house fuse blown or circuit breaker tripped? Has the power cord plug been removed or loosened from the electrical wall outlet? Temperature control not set on proper position.
LIMITED WARRANTY USA TERMS AND CONDITIONS ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG ELECTRONICS (“LG”) TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW.
THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: • Service trips to deliver, pick up, or install, educate how to operate, correct wiring, or correct unauthorized repairs. • Damage or failure of the Product to perform during power failures and interrupted or inadequate electrical service. • Damage or failure of the Product caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines, inadequate or interrupted water supply or inadequate supply of air.
Definitions. For the purposes of this section, references to “LG” mean LG Electronics U.S.A., Inc.
location within the federal judicial district in which you reside unless we both agree to another location or we agree to a telephonic arbitration. Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by either: (i) sending an e-mail to optout@lge.
Canada TERMS AND CONDITIONS ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS THE LAWS OF YOUR PROVINCE OR TERRITORY DO NOT PERMIT THAT, OR, IN OTHER JURISDICTIONS, IF YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW.
THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: • Service trips to i) deliver, pick up, or install or; educate on how to operate the Product; ii) correct wiring or plumbing; or iii) correct unauthorized repairs or installations of the Product; • Damage or failure of the Product to perform during power failures and interrupted or inadequate electrical service; • Damage or failure caused by leaky or broken water pipes, frozen water pipes, restricted drain lines, inadequate or interrupted water supply or inadequate supp
PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION. EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, YOU AND LG BOTH IRREVOCABLY AGREE TO WAIVE THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION. Definitions.
considering factors including, but not limited to, the purchase amount and claim amount. Notwithstanding the foregoing, if applicable law allows for an award of reasonable attorneys’ fees and expenses, an arbitrator can award them to the same extent that a court would.
MEMO
ESPAÑOL Manual de Usuario CONGELADOR Por favor lea cuidadosamente el manual de instrucciones y precauciones de seguridad antes de operar su congelador y consérvelo para consultarlo en el futuro LROFC0605V www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc.
CONTENIDOS INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD ............................................ 31 REQUERIMIENTOS DE CONEXIÓN ........................................................... 37 A TIERRA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ............ 37 INSTALACIÓN ..................................................... 38 CARACTERÍSTICAS GRÁFICO .......................... 39 COLOCACIÓN Y NIVELACIÓN .......................... 39 INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD ....................... 40 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS ...........
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD Esta guía contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y cumpla siempre estos mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Mensajes de alerta le informan de los riesgos que puede sufrir usted u otras personas, así como daños en el producto. Todos los mensajes de seguridad vendrán precedidos por el símbolo de alerta de seguridad y la palabra señalizadora de peligro ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD • Este electrodoméstico no está previsto para ser usado por personas (incluidos niños) con aptitudes mentales, físicas o sensoriales reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos a menos que estén bajo supervisión de una persona responsable de su seguridad. • Los niños tienen que ser vigilados para evitar que jueguen con el electrodoméstico.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD 1. Al conectar el aparato Desconecte el cable de alimentación al limpiar o manipular el congelador. No tire del cable o toque el enchufe con las manos mojadas. • Podría provocar descargas eléctricas o daños. • Podría provocar descargas eléctricas o daños. Elimine el agua o el polvo del enchufe de alimentación e introdúzcalo con los extremos de las clavijas correctamente conectados. Asegúrese de tener una conexión a tierra correcta.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD 2. Al utilizar el congelador No coloque velas encendidas en el congelador para desodorizarlo. No almacene medicinas o materiales químicos en el congelador. Si se almacena un material que requiere una temperatura específica, se podría deteriorar o producir una reacción no esperada y provocar peligros. Podría provocar explosiones o incendios. The Academic Medicine dicine The Me Evite los aparatos de calefacción.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD 2. Al utilizar el congelador Permita sólo al técnico cualificado desmontar, reparar o modificar el congelador. No utilice el congelador para uso no doméstico (almacenamiento de medicinas o material de pruebas, en un barco, etc.). De lo contrario, podrían producirse daños, descargas eléctricas o incendios. Podría causar peligro de incendios, descargas eléctricas, deterioro del material almacenado o reacciones químicas.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Si no cumple este consejo su casa o muebles pueden sufrir daños. Tenga precaución siempre. No toque los alimentos o los recipientes en el congelador con las manos húmedas. Espere un mínimo de 5 minutos para volver a conectar el enchufe. De lo contrario, podría fallar el funcionamiento del congelador. Esto puede causar congelación de los miembros. No coloque botellas en el congelador.
REQUERIMIENTOS DE CONEXIÓN A TIERRA IMPORTANTE: Lea con atención lo siguiente. un incendio debido al sobrecalenta-miento de los cables. Se recomienda que se utilice un circuito separado para este producto, así como un ADVERTENCIA receptáculo que no pueda ser desconectado PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO con un interruptor. No utilizar exten-siones PARA SU SEGURIDAD PERSONAL, este o adaptadores sin puesta a tierra. aparato debe estar aterrizado Es su responsabilidad y obligación apropiadamente.
INSTALACIÓN Dimensiones y Espacios Revise las dimensiones del electrodoméstico y el proceso de instalación para asegurar que haya su ciente espacio para mover el refrigerador a través de puertas o aperturas angostas. La ubicación de instalación elegida para el refrigerador debería considerar espacio en la parte trasera de la unidad para conexiones, circulación de aire y espacio en el frente para abrir las puertas .
CARACTERÍSTICAS GRÁFICO INNER PARTS Nos gustaría agradecerle por usar Freezer Non CFC LG. Este nuevo congelador está fabricado con mucho cuidado y utiliza la última tecnología y creemos que estará completamente satisfecho con su rendimiento y fiabilidad. Antes de utilizar su equipo, lea este folleto detenidamente. En el interior, encontrará muchos consejos útiles sobre cómo usar y mantener su congelador adecuadamente que garantizará el uso sin problemas del congelador durante muchos años.
INSTRUCCIÓN INNER PARTS DE SEGURIDAD 1. Antes de utilizar este aparato, revise esta lista: a. Para evitar posibles descargas eléctricas causadas por la fuga de corriente, este aparato debe estar conectado a tierra. b. Conecte el cable de tierra (instalado en la parte posterior del gabinete) a la tierra o al tubo de agua de acero. 2.
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS INNER PARTS Este instrumento es muy adecuado para mantener congelados los alimentos semicongelados y frescos. Área "F" : área congeladaÁrea S1 Área “S1, S2” : área medio congelada S2 F Precaución : F 1. En “S1, S2”: no coloque helado ni leche. 2. En "S3" (la temperatura no es superior a 21 °F (-6 °C). Si desea descongelar, asegúrese de que la bandeja de goteo esté instalada correctamente . S2 F S2 F F S2 3.
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS INNER PARTS ● La apertura de la puerta durante largos periodos de tiempo puede provocar un incremento significativo de la temperatura de los compartimientos del electrodoméstico. ● Si el electrodoméstico refrigerante se queda vacío durante largos periodos de tiempo, apague, descongele, limpie, seque, y deje la puerta abierta para prevenir el desarrollo de moho dentro del electrodoméstico.
PRECAUCIONES INNER PARTS ESPECIALES No utilice nunca herramientas afiladas y metálicas para eliminar el hielo y las heladas ni para sacar hielo y alimentos del evaporador. Un evaporador perforado causará serios problemas y evitará la garantía. INFORMACIÓN GENERAL VACACIONES MUDANZAS En unas vacaciones de corta duración, probablemente lo mejor será dejar el congelador funcionando. Introduzca en el congelador los alimentos que puedan congelarse para una mayor conservación.
LIMPIEZA GENERAL INNER PAR 1. Es importante que su congelador se mantenga limpio para evitar olores indeseables. Los alimentos derramados deben limpiarse de inmediato, ya que pueden acidificarse y manchar las superficies de plástico si se deja sedimentar. 2.Antes de limpiar, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y corriente saque todos los alimentos del congelador.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES VERT OUVERTURES DE REFROIDISSEMENT SUR LES PORTES (EN OPTION) NO UTILICE CABLES ALARGADORES CONEXIÓN A TIERRA(MASA) ● La couche anionique du couvercle du conduit épure l'air et Si fuera de posible, conecte congelador a una permet conserver fraiselplus longtemps les toma aliments En el caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión eléctrica a tierra(masa) reduce el riesgo de descargas stockés.
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO VERT OUVERTURES DE REFROIDISSEMENT SUR LES PORTES (EN OPTION) TÉCNICO EN MUCHAS OCASIONES PUEDEN EVITARSE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO! ● La couche anionique du couvercle du conduit épure l'air et ● Si PROBLEMA de l’eau pénètre dans les ouvertures de ventilation sans POSIBLES CAUSAS SI CREE EL CONGELADOR NO les FUNCIONA permet deQUE conserver frais plus longtemps aliments DEL MODO ADECUADO, COMPRUEBE EN PRIMER stockés.
GARANTÍA LIMITADA EE. UU. TÉRMINOS Y CONDICIONES AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG ELECTRONICS (“LG”) RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN EL TRIBUNAL, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”.
ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE: • Viajes del servicio técnico para entregar, buscar o instalar el producto, instruir al cliente sobre la operación del mismo, corregir el cableado o las reparaciones/instalaciones no autorizadas. • Daño o fallo del producto al operar durante fallas e interrupciones del suministro eléctrico, o resultado de un servicio eléctrico inadecuado.
PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Definiciones.
reclamo o la reparación solicitada en la demanda es frívola o se utiliza para un propósito inadecuado (calificado según las normas establecidas en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de todos los honorarios de arbitraje se regirá por las Normas de la AAA. En tal situación usted se compromete a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella, cuyo pago es, por otra parte, su obligación, según las Normas de la AAA.
MEMO
FRANÇAIS Manuel du propriétaire CONGÉLATEUR Merci de lire attentivement ce manuel d'instructions ainsi que les consignes de sécurité avant de faire fonctionner votre congélateur. Conservez ce manuel pour une utilisation future. LROFC0605V www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc.
TABLE DES MATIERES RENSEIG NEM ENTS I M PO RTANTS P O UR VOTRE S ÉCUR ITÉ ................ 55 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ......... 61 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT .. 61 INSTALLATION .......................................... 62 COMPOSANTS .......................................... 63 PLACEMENT ET NIVELAGE .................. 63 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ............ 64 CONSERVATION DES ALIMENTS ....... 65 CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE & DECONGELATION .................................... 66 PRÉCAUTIONS SPÉCIALES ....
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Ce guide contient plusieurs messages de sécurité très importants. Lisez-les tous et appliquez les consignes. Voici le symbole d’avertissement pour votre sécurité. Ce symbole vous alerte des messages de sécurité qui vous informeront des risques qui pourraient vous blesser ou blesser autrui ou causer des dommages au produit.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. • Les enfants doivent être VXUYHLOOpV SRXU V DVVXUHU TX LOV QH MRXHQW SDV avec l'appareil.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ 1. Lors de la connexion de l’énergie Débranchez la prise d’alimentation lors du nettoyage du congélateur. • Ceci peut provoquer un choc électrique ou des blessures. Ne tirez pas du câble et ne touchez pas la prise d’alimentation avec les mains humides. • Cela peut provoque un choc électrique ou des blessures. Enlevez l’eau et la poussière de la prise d’alimentation et insérez-la avec les bouts des broches connectés avec sécurité.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ 2. Lors de l’utilisation du congélateur N’installez pas le congélateur dans un endroit humide ou susceptible d’éclaboussures d’eau ou de pluie. Veillez à ne pas utiliser ni stocker des matériaux inflammables (éther, benzène, alcool, médecines, gaz propane, spray ou cosmétiques) dans le congélateur ou près de celui-ci. La détérioration de l’isolement des parties électriques peut produire des fuites électriques.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ 2. 2.Lors Lorsde del’utilisation l’utilisationdu ducongélateur réfrigérateur Ne permettez pas que de personnes autre qu’un ingénieur qualifié désassemble, répare ou altère le . FRQJpODWHXU N'utilisez pas le FRQJpODWHXU à des fins nondomestiques (conservation de médicaments ou de matériel de recherche, utilisation comme contenant, etc.). Ceci peut provoquer une blessure, un choc électrique ou du feu.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier. Soyez toujours prudent, s'il vous plaît. Ne touchez pas les aliments et les récipients dans le congélateur avec les mains mouillées. Ceci peut provoquer la gelure. Ne mettez pas de bouteilles dans le congélateur. Ceci peut provoquer la congélation des liquides et faire casser ainsi la bouteille, provoquant des blessures.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES REMARQUE: Veuillez lire attentivement les Utiliser une prise électrique mise à la 2. Lors desuivantes. l’utilisation du réfrigérateur terre sans interrupteur, à 3 trous. Ne pas instructions utiliser de rallonge. BRANCHER A UNE SOURCE D ELECTRICITE Cela vous offre le meilleur exercice et prévient les surcharges d énergie qui peuvent provoquer un incendie à cause du surchauffe des câbles.
INSTALLATION Dimensions et dégagements Véri ez les dimensions de l appareil et celles des ouvertures et des portes par lesquelles il passera lors de son installation a n de vous assurer qu il y a suf samment d espace pour le déplacer. L endroit choisi pour installer le réfrigérateur doit offrir assez d espace derrière celui-ci pour assurer une ventilation et des branchements adéquats, et suf samment d espace à l avant pour ouvrir les portes.
COMPOSSANTS Nous voudrions vous remercier d'utiliser le congelateur LG CFC. Ce nouveau congelateur est fabriqué avec un grand soin et une utilisation de la dernière technologie et nous croyons que vous serez satisfait de sa performance et sa fiabilité. Avant de mettre en marche votre appareil, lisez attentivement ce manuel.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1. Avant de mettre en marche cet appareil relisez cette liste : a. Pour prévenir un possible électrochoc causé par une fuite d'eau, cet appareil doit être mis à terre. b. Branchez la prise électrique ou la pipe d'eau en acier. 2. N'utilisez pas de rallonges. Si possible, raccordez le congélateur à sa propre prise électrique individuelle et n'utilisez pas de rallonge. 3.
CONSERVATION DES ALIMENTS Cet instrument est très convenable pour garder la moitié des aliments surgelés et des aliments frais à être congelés. Partie “F” Partie “S1, S2” : la partie congelation : la partie demi congelation Avertissement: 1. Sur “S1,S2” : ne placez pas de glace et de lait. 2. Sur “S3” (température maximale de 21 °F (-6 °C). Avant de dégivrer le bac (compartiment de congélation), vérifiez qu'il est bien installé . 3.
CONSERVATION DES ALIMENTS ● ● ● L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, mettez-le hors tension, décongelez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte afin d’éviter le développement de moisissure dans l'appareil.
PRÉCAUTIONS SPÉCIALES N'utilisez jamais d'outils tranchants et métalliques pour enlever la glace et le givre ou pour retirer la glace et les aliments sur l'évaporateur. Un évaporateur percé causera de graves problèmes et ne sera pas couvert par la garantie. INFORMATIONS GENERALES VACANCES avec une solution douce de bicarbonate de soude et d'eau. (2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude pour 1/4 litre d'eau).
NETTOYAGE GENERAL 1. Il est important que votre congélateur soit propre pour prévenir les odeurs indésirable. Les aliments déversés devraient être essuyés tout de suite, puisqu'il peuvent s'acidifier et tacher les surfaces plastique. 2. Avant le nettoyage, débranchez le cordon d'alimentation de la prise éléctrique et sortez tous les aliments du congélat.eur. ! ! Lavez l'intérieur et tout les compartiments en mélangeant du liquide avec la composition de 1 cuillère de table de bicarbonate de sodium et de 0.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS N'UTILISEZ PAS UNE RALLONGE LA MISE A LA TERRE Si possible, réservez une prise secteur pour la connexion du congélateur uniquement, vous éviterez ainsi au congélateur ainsi qu’aux autres appareils ou éclairages de causer une surcharge et de provoquer un court circuit. Dans l’éventualité d’un court circuit, la mise à la terre réduit les risques de chocs électriques en fournissant au courant électrique un fil supplémentaire pour s’échapper.
AVANT D'APPELER UN TECHNICIEN L’APPEL DU SERVICE APRES VENTE PEUT ETRE SOUVENT EVITE! VOTRE CONGÉLATEUR NE FONCTIONNE PAS PARFAITEMENT, COMMENCEZ PAR EFFECTUER LES CONTROLES SUIVANTS. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES LE CONGÉLATEUR NE FONCTIONNE PAS Vérifiez le circuit électrique: coupure ou fusible grillé. Vérifiez que le câble d’alimentation est bien connecté à la prise secteur. COMPARTIMENT CONGELATION TROP CHAUD BRUIT(S) ANORMAL(AUX) Le contrôle de la température n’est pas sur la bonne position.
GARANTIE LIMITÉE Canada CONDITIONS AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L’ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L’INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉTENCE, VOUS VOUS PRÉVALIEZ D’UNE OPTION DE RETRAIT. LES RECOURS COLLECTIFS ET LES PROCÈS DEVANT JURY NE SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE.
Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette Garantie limitée qui nie ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est divisible lorsqu’elle est en conflit avec cette loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie.
• Les clayettes, bacs, tiroirs, poignées et accessoires du Produit, sauf les pièces internes / fonctionnelles couvertes par cette garantie limitée. • Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada.
conformément aux lois et règlements en vigueur portant sur l’arbitrage commercial de votre province ou territoire de résidence. Vous devez également envoyer une copie de votre demande écrite à LG Electronics Canada Inc., Legal Department - Arbitration, 20 Norelco Drive, North York, Ontario M9L 2X6. La présente disposition sur l’arbitrage est régie par les lois et règlements sur l’arbitrage commercial applicables de votre province ou territoire.
ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant Vous ne pouvez vous prévaloir de l’option de retrait que de la manière décrite plus haut (c’est-à-dire par courriel ou par téléphone). Aucun autre type d’avis ne sera pris en compte pour le retrait de la présente procédure de règlement de différend.
LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 1-888-542-2623 U.S.A. CANADA Register your product Online! www.lg.com P/No.
