ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS OWNER´S MANUAL SIDE BY SIDE REFRIGERATOR Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. Model Name **=color number, número de color, numéro de couleur LSC23924** P/No. MFL62884306 www.lge.
TABLA DE CONTENIDO Garantía (E.U.
GARANTÍA REFRIGERATOR INSTALLATION LG Electronics Visite nuestro sitio web/http://www.lgservice.com GARANTÍA LIMITADA Estados Unidos de América LG Electronics reparará o en su defecto reemplazará sin cargo, el producto defectuoso en material o mano de obra bajo uso normal durante el periodo de garantía que se menciona a continuación desde la fecha original de compra. Esta garantía es válida solo para el comprador original del producto durante el periodo de garantía mientras permanezca en los E.E. U.U.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta guía contiene muchos mensajes importantes de seguridad. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Le avisa de mensajes de seguridad que le informan sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás, o causar daño al producto.Todos los mensajes serán precedidos por el símbolo de alerta de seguridad y de la palabra PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCION.
PRECAUCION Este aparato no está destinado para su uso por las personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, o falta de experiencia y conocimientos, a menos que se les haya dado la supervisión o instrucción en relación con el uso del aparato por la persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR A D V E R T E N C I A INSTALACIÓN 1. Evite colocar la unidad cerca de fuentes de calor, sol directo o humedad. 2. Para minimizar el ruido y la vibración, el refrigerador TIENE que estar instalado sobre un piso sólidamente construido. 3. No se recomiendan superficies con alfombras o de losas suaves. 4. NUNCA instale el refrigerador sobre una plataforma o una estructura con soporte débil. 5.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR DESINSTALACION DE LA MANIJA • Afloje los tornillos de fijación con llave Allen de 3/32” (2,38 mm) y retire la manija. (Identifique su tipo de manija) NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de la manija utilice una llave Allen de ¼” (6,35 mm). Tal ves Usted necesite retirar las manijas de las puertas para mover el refrigerador a través de un espacio estrecho. Vea las instrucciones de abajo.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Remueva la puerta izquierda (Congelador) con la línea de conexión de agua: A D V E R T E N C I A Peligro de descarga eléctrica • Desconecte el tubo de alimentación de agua presionando el extremo del tubo (Figura 1) como muestra la figura de abajo. • Desconecte el suministro eléctrico al refrigerador antes de instalar. El no hacerlo puede dar como resultado una lesión seria o la muerte.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR P R E C A U C I O N : Cuando levante y libere la bisagra, NOTA: Independientemente del tipo de ajustador de bisagra que tenga (5); tipo1: sin remache ó tipo 2: con remache el proceso de desensamble es el mismo. tenga cuidado de que la puerta no caiga hacia adelante. 6. Levante la puerta del perno de la bisagra inferior y retire la puerta. 3. Instale el tornillo de tierra (4) y conecte todas las conexiones (3). 7.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Tipo 2 Herramienta para ajuste: Llave de tuercas de 5/16” (8 mm) y Llave de tuercas de ¾” (19 mm). ALINEAMIENTO DE PUERTAS Antes de ajustar las puertas, remueva la cubierta inferior. Para referencia vea la sección INSTALACION DE LA CUBIERTA INFERIOR. Ajuste el nivel cuando la puerta del refrigerador este más abajo que la puerta del congelador durante la instalación del refrigerador. Selecione la herramienta para ajuste, puede variar.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR • Si sigue teniendo el mismo problema de presión de agua de ósmosis inversa, llame a un fontanero con licencia, calificado. CONECTANDO LA LINEA DE AGUA NOTA: La instalación de la línea de agua es necesaria cuando su refrigerador esta equipado con fábrica de hielo y/ó dispensador de agua. QUÉ NECESITARÁ • Tubos de cobre, de 1/4” (6,35 mm) de diámetro externo para conectar el refrigerador al suministro de agua. Asegúrese que ambos lados del tubo están cortados equitativamente.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTA: Se adjudica el Código de Fontanería 248CMR del Estado de Massachusetts. Las Válvulas tipo silla son ilegales y no se permiten en Massachusetts. Consulte a su fontanero con licencia. Instale la válvula de cierre en la tubería más cercana utilizada para agua potable. P R E C A U C I O N 5. APRIETE LA ABRAZADERA PARA TUBERÍA Conectar solamente al suministro de agua potable.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR 8. ENJUAGANDO LA TUBERÍA Parte posterior del refrigerador Gire el suministro principal de agua hacia la derecha y drene la tubería hasta que el agua esté clara. 1 Abrazadera para tubería Cierrre el paso de agua con la válvula hasta que ¼ de galón de agua (1 L) haya sido drenada a través de la tubería. Tubo de ¼” (6,35 mm) Tuerca de Compresión de ¼” (6,35 mm) 2 9.
PARTES Y FUNCIONES G A H B I J C K D H A L M E A L F Utilice esta sección para familiarizarse con las puertas y funciones. NOTA: Esta guía cubre varios modelos distintos. El refrigerador que se ha comprado puede contener algunos o todos los artículos mencionados abajo. La ubicación de las funciones presentadas puede que no sean iguales que su modelo.
USO DEL REFRIGERADOR ANTES DE USARSE ASEGURANDO EL FLUJO DE AIRE ADECUADO 1. Limpie su refrigerador completamente y saque todo el polvo acumulado durante el envío. 2. Instale los accesorios como el recipiente para hielo, gavetas, estantes, etc. en los lugares correspondientes. Los mismos vienen empacados juntos para evitar que se dañen durante el envío. 3. Deje que su refrigerador corra al menos por 2 ó 3 horas antes de colocar alimentos.
USO DEL REFRIGERADOR Modo de apagado del Control de temperatura Instrucciones de operacion El panel se ilumina y permanece encendida durante 60 segundos cuando el refrigerador se ha conectado. Después las luces del panel se apagarán a excepción de la opción que tenga seleccionada [CRUSH (hielo triturado), WATER (agua) ó CUBES (cubos de hielo)] y el panel solo enciende cuando se abre la puerta o se presiona algún botón.
USO DEL REFRIGERADOR AJUSTE DE LOS CONTROLES ICE PLUS (“CONGELACION RAPIDA”) De tiempo a su refrigerador de enfriar completamente antes de hacer ajustes. Es mejor esperar 24 horas antes de hacer algún cambio. Las configuraciones recomendadas en la sección de PANEL DE CONTROL deberán ser apropiadas para el uso normal de un refrigerador de casa. Los controles están ajustados correctamente cuando la leche ó el jugo estén tan fríos como Usted quiere ó cuando el helado esté firme.
USO DEL REFRIGERADOR GUÍA PARA ALMACENAR ALIMENTOS ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS Envuelva o almacene alimentos en el refrigerador dentro de materiales herméticamente cerrados o a prueba de humedad, a menos que se indique lo contrario. Esto previene que los olores y el sabor de los alimentos se transfieran a través del refrigerador. Para productos con fechas de caducidad, revíselas para asegurarse que estén frescos.
USO DEL REFRIGERADOR DISPENSADOR DE AGUA BANDEJA PARA HIELO Su refrigerador cuenta con un sistema que le permite tener agua fria y hielos sin necesidad de abrir la puerta del refrigerador. La bandeja para hielo almacena los cubos de hielo hechos por la fábrica de hielo. Si necesita remover la bandeja para hielo, favor de seguir los siguientes pasos: • La bandeja se remueve fácilmente presionando y extrayéndola. NOTA: Use ambas manos para remover la bandeja de hielo y así evitar dejarla caer.
USO DEL REFRIGERADOR Ud. puede controlar la cantidad de humedad en los cajones, ajustando el control en cualquier posición entre “HIGH” y “LOW”. COMPARTIMENTO Y TAPA PARA VERDURAS Este compartimento permite una mejor conservación de las frutas y verduras. “HIGH”: Mantiene la mayor cantidad de aire en el cajón para la mejor conservación de vegetales.
USO DEL REFRIGERADOR ESTANTES DEL REFRIGERADOR ESTANTE DEL CONGELADOR (Identifique su tipo de estante) P R E C A U C I O N Para ensamblar o desensamblar el estante del congelador, siga los siguientes pasos: Cerciórese de que el estante no contenga ningún alimento antes de moverlo. El estante del refrigerador es ajustable para que usted pueda colocarlo a una altura adecuada de acuerdo a las necesidades de espacio de los alimentos.
USO DEL REFRIGERADOR ? FILTRO PARA AGUA Estante de alambre del congelador Jale el estante hacia usted j . Usted sentirá que el estante se atora, esto quiere decir que el gancho del estante está en la parte plana de la guía que soporta la bandeja (Ver detalle). • Re-establecimiento de Filtro: Cuando el gráfico de Filter Reset se encienda debe cambiar el filtro para agua. Presione el botón por 3 segundos para apagar el gráfico. Antes de remover o instalar el filtro de agua: Guia de soporte 1.
USO DEL REFRIGERADOR Instalando el filtro de agua Remueva la tapa roja del filtro e inserte las dos costillas del filtro en las dos ranuras del receptáculo del filtro del refrigerador. Debe sentir que el filtro entra completamente. Gire el filtro hacia la derecha y un cuarto de vuelta a favor de las manecillas del reloj para fijarlo en su lugar. El símbolo de Bloqueado (Lock) va a estar alineado con la flecha indicadora. Después de instalar el filtro de agua: 1. Coloque el estante a su posición original.
CUIDADO Y LIMPIEZA -bicarbonato de sodio a 1 cuarto de agua (26 g de sodio a 1 litro de agua). Asegúrese que el bicarbonato de sodio se disuelva completamente para que no raye las superficies del refrigerador. ADVERTENCIA REVESTIMIENTOS DE LAS PUERTAS No utilice limpiadores de ceras, detergentes concentrados, blanqueadores o limpiadores que contengan petróleo en partes plásticas. Utilice una esponja limpia o un paño suave con detergente suave en agua tibia.
CUIDADO Y LIMPIEZA Para cambiar la lámpara del refrigerador y del congelador: ADVERTENCIA NO vuelva a congelar la comida que se ha descongelado completamente. El Departamento de Agricultura en Casa de los Estados Unidos en su boletín No. 69 indica: ...Usted puede congelar nuevamente comida que se ha descongelado pero que todavía contiene cristales de hielo o si aún está a una temperatura por abajo de los 40 °F (4 °C). ...
CUIDADO Y LIMPIEZA 3. Limpie el refrigerador y séquelo bien. 4. Vacíe el agua de la bandeja de descongelar. 5. Limpie y seque completamente. 6. Saque todas las partes desmontables, envuélvalas bien y júntelas para que no se muevan durante la mudanza. Para referencia vea la sección USO DEL REFRIGERADOR. 7. Dependiendo del modelo, levante la parte frontal del refrigerador para que ruede más fácilmente ó atornille las patas niveladoras completamente para que no rayen el piso.
REFRIGERATOR GUÍA DE SOLUCIÓNINSTALLATION DE PROBLEMAS ENTENDIENDO LOS SONIDOS QUE ESCUCHA • El cronómetro de descongelación suena cuando el ciclo automático de descongelación comienza y termina. El control del termostato (o control del refrigerador, dependiendo el modelo) también sonará cuando el ciclo comience y termine. • Sonidos ruidosos puede venir del flujo del refrigerante, de la tubería de agua o de artículos almacenados encima del refrigerador.
REFRIGERATOR GUÍA DE SOLUCIÓNINSTALLATION DE PROBLEMAS LAS LÁMPARAS NO FUNCIONAN (CONTINUACION) Revise si... Entonces... El foco de luz está suelto. Desconecte el refrigerador o corte la corriente de electricidad en el cortacircuito o la caja de fusibles. Cuidadosamente quite la lámpara y vuélvalo a poner. Luego conecte el refrigerador y reajuste los controles del refrigerador. El foco de luz se ha fundido.
REFRIGERATOR GUÍA DE SOLUCIÓNINSTALLATION DE PROBLEMAS LAS PUERTAS NO CIERRAN COMPLETAMENTE (CONTINUACION) Revise si... Entonces... El recipiente de hielo, la tapa del compartimiento de verduras, estantes, anaqueles de las puertas están fuera de posición. Empuje los recipientes hasta el fondo y coloque la tapa del compartimiento de verduras y estantes en su posición correcta. Vea la sección de USO DEL REFRIGERADOR. Los empaques de las puertas están sucias.
REFRIGERATOR GUÍA DE SOLUCIÓNINSTALLATION DE PROBLEMAS TEMPERATURA MUY CALIENTE O ACUMULACIÓN DE HUMEDAD EN EL INTERIOR (CONTINUACION) Revise si... Entonces... Los alimentos no están envueltos correctamente. Envuelva los alimentos herméticamente y limpie envases húmedos antes de colocarlos en el refrigerador para evitar la acumulación de humedad. Si es necesario, vuelva a empacar los alimentos según los consejos en la sección de GUÍA PARA ALMACENAR ALIMENTOS. Las puertas no cierran completamente.
REFRIGERATOR GUÍA DE SOLUCIÓNINSTALLATION DE PROBLEMAS EL REFRIGERADOR HACE MUCHO RUIDO Revise si... Entonces... Referenciarse a la sección ENTENDIENDO LOS SONIDOS QUE ESCUCHA. Los sonidos son normales para su refrigerador. ESCARCHA O CRISTALES DE HIELO EN LOS ALIMENTOS CONGELADOS Revise si... Entonces... La puerta no está cerrando adecuadamente. . Vea la sección “Las puertas no cierran completamente”. La puerta está abierta frecuentemente.
REFRIGERATOR GUÍA DE SOLUCIÓNINSTALLATION DE PROBLEMAS NO SE DISPENSA HIELO (CONTINUACION) Revise si... Entonces... El dispensador de hielo es instalado mientras se dispensa hielo “triturado”. Cambie la opción de “hielo triturado” a” cubos de hielo”. Si los cubos de dispensan correctamente, cambie la selección “hielo triturado” y empiece a dispensar nuevamente. El interruptor de la fábrica de hielo está APAGADO (O). Cambie de modo el interruptor a la posición de ENCENDIDO (I).
1-800-243-0000 USA, Consumer User 1-888-865-3026 USA, Commercial User 1-888-542-2623 CANADA LG Customer Information Center
