ESPAÑOL GUÍA DEL USUARIO GUÍA DEL USUARIO Connect 4G Printed in Korea MFL67640001 (1.
Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Al usar este producto, debe seguir las siguientes precauciones de seguridad para evitar posibles responsabilidades legales y daños. Conserve y siga todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento del producto. Observe todas las advertencias en las instrucciones de funcionamiento del producto.
2 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad proveedor de servicios autorizado o la empresa de energía local. Para un producto que funciona con energía de batería u otras fuentes, consulte las instrucciones de funcionamiento que se incluyen con el producto. Manipule las baterías con cuidado Este producto contiene una batería de iones de litio. Si se manipula la batería en forma inadecuada, existe riesgo de incendios o quemaduras.
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad O Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido calificado con el sistema según la norma IEEE-Std-1725-200x. El uso de una batería o un cargador no calificado puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo. O Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certificada con el sistema según este estándar, IEEE-Std-1725-200x.
4 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad PREVENCIÓN DE PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN PRECAUCIÓN: Es posible que ocurra pérdida de audición permanente si se usan los audífonos o auriculares con un volumen alto durante períodos prolongados.
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad de uso de equipos de radio en depósitos de combustible, plantas químicas o lugares en donde se desarrollan operaciones con explosiones controladas. Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas, pero no siempre.
6 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de asistencia médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Es posible que los hospitales o las instalaciones de asistencia médica empleen equipos que pueden ser sensibles a la energía de RF externa. AUDÍFONOS Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos.
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad HAC Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono que no se han probado aún para su uso con audífonos.
8 Contenido Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad1 Contenido ................................................................................................8 Detalles técnicos.................................................................................... 11 Advertencias .........................................................................................................................11 Aspectos básicos ...............................................................
Contenido Opciones durante una llamada ........................................................................................70 Administrar varias llamadas..............................................................................................72 Escuchar el correo de voz .................................................................................................73 Web ........................................................................................................74 Navegador .........
10 Contenido Uso de datos .................................................................................................................... 157 Llamada ............................................................................................................................ 157 Modo de avión.................................................................................................................. 157 Wi-Fi Direct .................................................................................
Detalles técnicos Advertencias El interfaz de usuario de las aplicaciones de Google (Google Search, Google Maps, Navigation, etc.) pueden variar según la versión de software. Las ubicaciones no son precisas cuando GPS y Wi-Fi están apagados. Con el sistema operativo Android, algunas aplicaciones de Play Store disponibles sólo funcionan correctamente con teléfonos que tienen una resolución de pantalla específica.
12 Detalles técnicos TIA/EIA/IS-856 1x EV-DO Interfaz relativa a TIA/EIA/IS-878 TIA/EIA/IS-866 TIA/EIA/IS-890 Interfaz aérea básica TS 36.101 TS 36.
Detalles técnicos Estándar LTE Designador Descripción Evolucionado el acceso universal de radio terrestre (E-UTRA); Equipos de usuario (UE) de las especificaciones de conformidad; Radio de transmisión y recepción; Parte 1: Pruebas de conformidad TS 36.521-1 Prueba de conformidad TS 36.521-2 TS 36.
14 Detalles técnicos Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.
Detalles técnicos Declaracion del articulo 15.19 Este dispositivo cumple con la normativa de la FCC, apartado 15. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado. Declaración del artículo 15.
16 Detalles técnicos LG Optimus Regard™ opera en la red de 4G basada en la tecnología Long Term Evolution (LTE) y en la banda ancha móvil 4G de los Estados Unidos*. Ahora se puede conectar a Internet, a su Intranet corporativa o a su correo electrónico fácilmente y a altas velocidades, aún cuando se encuentre fuera de la oficina. * El servicio no está disponible en todas las áreas. * Información sujeta a cambios.
Aspectos básicos Descripción general del teléfono Vista frontal Auricular Sensor de proximidad Tecla Encender/ Bloquear Lente de la Cámara frontal Teclas Rápidas Pantalla táctil Tecla Atrás Tecla Menú Tecla Inicio NOTAS Todas las imágenes de pantalla en esta guía son simuladas. Las pantallas actuales pueden variar. Las instrucciones para realizar tareas en esta guía se basan en la configuración predeterminada del teléfono y podrán cambiar dependiendo de la versión del software en su teléfono. 1.
18 Aspectos básicos 3. Tecla Atrás permite volver a la pantalla anterior. También cierra los elementos emergentes como los menús y cuadros de diálogo. 4. Tecla Inicio permite volver a la pantalla principal. Si ya se encuentra en uno de los paneles de extensión de la pantalla principal, abre el panel central de la pantalla principal. Manténgala presionada para ver las aplicaciones usadas más recientemente. 5. Tecla Menú abre un menú de opciones con opciones relacionadas con la pantalla o aplicación actual.
Aspectos básicos 10. Toma para auriculares de 3,5 mm permite conectar un auricular opcional de 3,5 mm para mantener conversaciones cómodas de manos libres. Además permite conectar los auriculares para escuchar música. 11. Lente de la Cámara posterior se usa para tomar fotografías y grabar videos. Manténgala limpia para obtener un rendimiento óptimo. 12. Tapa posterior contiene el compartimento de la batería. 13. Altavoz permite escuchar sonidos y timbres.
20 Aspectos básicos Instalar la batería y la tarjeta microSD NOTA Es importante cargar la batería por completo antes de usar el teléfono por primera vez. Instalar la batería El teléfono viene con una batería recargable. Mantenga la batería cargada mientras no usa el teléfono para maximizar el tiempo de conversación, uso y espera. El nivel de carga de la batería se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla.
Aspectos básicos Instalación de la tarjeta microSD 1. Retire la tapa posterior (como se indica en las instrucciones anteriores) y ubique la ranura para tarjeta microSD (microSD está inscrito cerca de la abertura de la ranura). 2. Coloque la tarjeta microSD con la etiqueta orientada hacia arriba y deslícela hasta que quede bien insertada y trabada en su lugar. NOTA Si se utiliza de manera inadecuada, la tarjeta microSD puede dañarse con facilidad. Inserte, retire o manipule la tarjeta con cuidado.
22 Aspectos básicos Para retirar la tarjeta micro SIM de 4G 1. Apague el teléfono. Retire la tapa posterior y saque la batería. Localice la ranura para tarjeta micro SIM de 4G. 2. Deslice la tarjeta micro SIM de 4G suavemente hacia afuera para retirarla. Carga del teléfono El teléfono viene con un adaptador y un cable USB que se conectan para cargar el teléfono. Para cargar el teléfono: Cable USB Adaptador AVISO Para cargar su aparato, por favor, use únicamente un cargador aprobado.
Aspectos básicos Carga con USB Puede usar la computadora para cargar el teléfono. Para poder cargar con el cable USB, primero debe tener los controladores USB adecuados instalados en su computadora. Conecte un extremo del cable USB al puerto de carga de su teléfono y el otro extremo a un puerto USB de su computadora. Al conectarse con una computadora de escritorio es mejor usar el puerto USB posterior. El nodo USB debe recibir alimentación eléctrica de una fuente de alimentación externa.
24 Aspectos básicos Para comprobar el nivel de carga de la batería 㻌 En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono > Batería. El estado de la batería (carga y descarga) y el nivel (como un porcentaje de la carga completa) aparecen en la parte superior de la pantalla. Para supervisar y controlar las aplicaciones que usan la batería La pantalla Uso de la batería le permite ver qué aplicaciones consumen la mayor cantidad de energía de la batería.
Aspectos básicos cuenta de Google. NOTA Si tiene una cuenta de Google existente, sus contactos de la cuenta se sincronizan a su teléfono. Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono 㻌 Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear segundos hasta que se ilumine la pantalla. durante unos Apagar el teléfono 1. Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear aparezca el menú emergente. hasta que 2. Toque Apagar en el menú emergente. 3. Toque Aceptar para confirmar que desea apagar el teléfono.
26 Aspectos básicos Presione la Tecla de Volumen inferior en el borde del teléfono para diminuir el sonido o establecer la vibración. O Abra el Panel de notificaciones y toque el icono Sonido hasta que se muestre . Configurar el teléfono Al encender tu teléfono por primera vez, tienes la opción de configurar rápidamente varias cuentas. Simplemente sigue las instrucciones en pantalla para completar la configuración inicial de tu teléfono.
Aspectos básicos Usa el área a continuación para registrar la información de su cuenta de Google para su referencia futura. Nombre de usuario:___________________________@gmail.
28 Aspectos básicos Iconos de estado del teléfono La Barra de estado aparece en la parte superior de cada pantalla. Muestra iconos que indican que recibió notificaciones (a la izquierda) e iconos que indican el estado del teléfono (a la derecha), junto con la hora actual. Iconos de notificación Iconos de estado Si tiene más notificaciones de las que pueden ajustarse en la Barra de estado, un icono con el signo más le solicita que abra el Panel de notificaciones para verlas todas.
Aspectos básicos Sonido Música actualmente en reproducción Modo silencio Modo Vibrar activado Auriculares conectados Red Conectado a red 1x Carga a través de red de datos 1x Descarga a través de red de datos 1x Red de datos 1x en uso Conectado a red 3G Red de datos 3G en uso Carga a través de red de datos 3G Descarga a través de red de datos 3G Conectado a red 4G Red de datos 4G en uso Carga a través de red de datos 4G Descarga a través de red de datos 4G Descargando Cargando GPS activado
30 Aspectos básicos Conectividad Señal Wi-Fi débil Fuerte señal Wi-Fi Depurador del Android conectado USB conectado Bluetooth activado Dispositivo Bluetooth conectado Punto de acceso Wi-Fi activado Sistema Más notificaciones disponibles Sistema asegurado Error del sistema Tarjeta de memoria insertada Preparando la tarjeta de memoria Error en la tarjeta de memoria Sin tarjeta de SIM Tarjeta SIM desconocida Sincronización en progreso Error de sincronización Batería vacía Batería llena Carg
Aspectos básicos Características de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de inicio para acceder a todas las characterísticas en su teléfono. Muestra accesos directos a aplicaciones, iconos, widgets y otras characterísticas. Barra de estado Muestra información de estado del teléfono, incluyendo la hora, potencia de la señal, estado de batería e iconos de notificación. Icono de aplicación Toque un icono (aplicación, carpeta, etc.) para abrir la aplicación y usarla.
32 Aspectos básicos Para volver a la pantalla principal 㻌 Toque la Tecla Inicio en cualquier momento, desde cualquier aplicación. Para ver otros paneles de la pantalla principal 㻌 Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha por la pantalla principal. La pantalla principal se expande hasta siete paneles adicionales, lo que permite más espacio para iconos, widgets, accesos directos y otros elementos.
Aspectos básicos Tocar Un solo toque con el dedo selecciona elementos. Por ejemplo, toque un icono (puede ser una aplicación o un elemento de menú), toque palabras (para seleccionar un menú o responder una pregunta en pantalla) o toque letras para escribir. Tocar y mantener presionado Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla al tocarlo sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción.
34 Aspectos básicos Gire el teléfono hacia su lado para obtener una orientación horizontal. Gire el teléfono hacia arriba para obtener una orientación vertical. Capturar la pantalla Si presiona la Tecla de Volumen Inferior a la misma vez, la imagen actual y la Tecla Encender/Bloquear en la pantalla se captura. Puede encontrar la imagen capturada en la Galería (Note que no puede capturar una imagen de algunos videos y aplicaciones).
Aspectos básicos Sugerencias de escritura Ingresar otros caracteres Toque la Tecla Números/Símbolos para ver el para teclado de números/símbolos. Toque ver símbolos adicionales. Ingresar una letra mayúscula Toque la Tecla Mayúsculas Ingresar todas las letras en mayúscula Toque la Tecla Mayúsculas dos veces. Toque una vez más para volver a la minúscula. Resaltar texto Toque una palabra dos veces para resaltarla.
36 Aspectos básicos Predeterminada - Permite elegir el teclado predeterminado que desea utilizar cuando introduce texto. Escritura por Google Voice - Marque para seleccionar la escritura por Google Voice para introducir texto. Toque para cambiar los ajustes de la escritura por Google Voice. Seleccionar idiomas de entrada: Permite seleccionar los idiomas admitidos con la escritura de Google Voice. Bloquear palabras ofensivas: Permite ocultar texto ofensivo reconocido.
Aspectos básicos Salida de síntesis de voz - Permite establecer el motor de síntesis de voz preferido, la velocidad de voz y escuchar un ejemplo de síntesis de voz. Velocidad del puntero - Permite establecer la velocidad del puntero. Aplicaciones: cómo ver, abrir y alternar Todas las aplicaciones de su teléfono, incluso las que haya descargado o instalado de Play StoreTM u otras fuentes, se agrupan en la pantalla de aplicaciones a la que puede acceder desde la pantalla principal.
38 Aspectos básicos También puede personalizar la pantalla principal editando los iconos de aplicaciones usando imágenes de su Galería. 1. Toque y mantenga presionado el icono hasta que se muestra la cuadrícula del panel y luego suelte el icono. Un icono de editar aparece en la esquina superior derecha del icono de la aplicación. 2. Toque el icono y seleccione el diseño del icono deseado.
Aspectos básicos Reconfiguración de los iconos de la pantalla de aplicaciones Puede reconfigurar el orden de los iconos en la pantalla de aplicaciones para proporcionar un acceso más conveniente a las aplicaciones que usa más. 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones . 2. Toque la ficha Aplicaciones (si necesario) y después el icono Ajustes en la parte superior derecha de la barra de fichas. El icono Ajustes cambia a una marca. 3.
40 Aspectos básicos Abrir una aplicación Para abrir una aplicación, sólo toque su icono en la pantalla. SUGERENCIA! Puede personalizar la pantalla principal con los iconos de las aplicaciones que use con más frecuencia. Las aplicaciones están en la pantalla aplicaciones, pero puede copiar el icono de cualquier aplicación en la pantalla principal para acceder más rápido.
Aspectos básicos Agregar iconos de aplicaciones a la pantalla principal Personalice la pantalla principal con las aplicaciones que usa con más frecuencia. 1. Abra la pantalla de aplicaciones. 2. Toque y mantenga presionado el icono de la aplicación que desea agregar a la pantalla principal. 3. Levante el dedo para ubicarlo, o arrastre el icono hacia el lugar deseado en la pantalla y levante el dedo.
42 Aspectos básicos Usar los menús Hay dos tipos de menús de Android: menús con opciones y menús contextuales. Menús con opciones Los menús con opciones contienen herramientas que se aplican a las actividades de la pantalla o aplicación actual. No se aplican a ningún elemento específico en la pantalla. Para abrir el menú con opciones disponibles, presione la Tecla Menú .
Aspectos básicos Administrar notificaciones Los iconos de notificación informan la recepción de nuevos mensajes, eventos del calendario y alarmas, así como eventos existentes, por ejemplo, cuando está realizando una llamada. Al recibir una notificación, aparecerá un texto corto y el icono de notificación se mostrará en la Barra de estado. Puede abrir el Panel de notificaciones para ver una lista con todas las notificaciones recientes.
44 Aspectos básicos Para borrar todas las notificaciones 1. Abra el Panel de notificaciones. 2. Toque el icono Borrar . Todas las notificaciones basadas en eventos se borrarán. Las notificaciones en curso se quedarán en la lista. Para cerrar el Panel de notificaciones Toque y arrastre la ficha en la parte inferior del Panel de notificaciones hasta la parte superior de la pantalla o simplemente toque la Tecla Atrás o la Tecla Inicio . También se cerrará el panel cuando toque una notificación.
Aspectos básicos Modo avión encendido Datos habilitados y Modo avión apagado Datos deshabilitados Sincronizar encendido Rotación encendido Brillo 100% . . y Sincronizar apagado y Rotación apagado , Brillo 50% y Brillo apagado . . . NOTA Si necesario, desplace en modo horizontal para ver todos los iconos disponibles.
46 Aspectos básicos Buscar en el teléfono y la Web Puede buscar información en el teléfono y la Web mediante el cuadro de búsqueda rápida o la búsqueda de Google. Algunas aplicaciones como, Gmail, Contactos e Internet, pueden buscar contenidos en esas aplicaciones específicas. Además de la posibilidad de buscar escribiendo términos de búsqueda, puede realizar búsquedas por voz. Buscar en el teléfono y la Web a través de la entrada de texto 1.
Aspectos básicos Puede usar las preferencias de búsqueda para configurar algunos aspectos de la búsqueda web de Google (por ejemplo, si desea ver sugerencias debajo del cuadro de búsqueda rápida a medida que escribe) y qué tipo de funciones del teléfono desea incluir en las búsquedas. Para acceder la configuración de búsqueda, abra la aplicación Buscar y toque la Tecla Menú > Configuración. 3. Toque para buscar los elementos introducidos.
48 Aspectos básicos PIN: Bloquea la pantalla con un número de secuencia. Introduzca un PIN (por lo menos 4 dígitos) y toque Continuar. Introduzca su PIN de nuevo y toque OK para confirmarlo. Contraseña: Bloquea la pantalla con una secuencia alfanumérica. Introduzca una contraseña (por lo menos 4 caracteres) y toque Continuar. Luego introduzca su contraseña de nuevo y toque OK para confirmarla. NOTA Siga las instrucciones de la pantalla para crear un PIN de respaldo en caso que olvide su patrón.
Aspectos básicos Deshabilitar la secuencia de bloqueo Si ya no desea usar una secuencia de bloqueo para asegurar su teléfono, puede deshabilitarla. 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones Bloqueo de pantalla. > Ajustes > 2. Toque Seleccione bloqueo de pantalla. 3. Confirme su información de desbloqueo. 4. Toque Ninguno. Cambiar el patrón de desbloqueo 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones Bloqueo de pantalla. > Ajustes > 2. Toque Seleccione bloqueo de pantalla. 3.
50 Aspectos básicos NOTES Tiene 5 intentos para introducir su patrón, PIN o contraseña de desbloqueo. Si utilizó los 5 intentos, puede volver a intentarlo después de 30 segundos. O Si no puede recordar su patrón, PIN o contraseña de desbloqueo: O - Si ha creado una cuenta de Google en el teléfono, toque ¿Has olvidado el patrón? Luego, debe iniciar la sesión con su cuenta de Google o introducir el PIN de respaldo para desbloquear su teléfono.
Aspectos básicos Para cambiar los iconos de acceso rápido, toque uno de los iconos de la parte inferior de la pantalla, después toque la aplicación con la que desee reemplazarlo. Para cambiar el formato de la fecha y la hora, deslice hacia la izquierda o la derecha hasta que se muestre el que usted desea. 3. Toque el botón Guardar para guardar estos ajustes.
52 Aspectos básicos Para mover un elemento en la pantalla principal 1. Toque y mantenga presionado el elemento. 2. Arrástrelo a una nueva ubicación en la pantalla. Deténgase en el borde izquierdo o derecho de la pantalla para arrastrar el elemento hasta el siguiente panel de la pantalla principal que esté disponible. 3. Cuando el elemento esté en la ubicación deseada, levante el dedo.
Aspectos básicos Desplazar pantallas circularmente: Marque esta opción de manera que los paneles de la pantalla principal roten de manera continua (no se detiene en el panel del extremo izquierdo ni derecho). Copia de respaldo y restauración de pantalla: Toque para respaldar y restaurar la configuración de aplicaciones, widget y el tema. QuickMemo La función QuickMemo le permite crear notas y capturar imágenes de la pantalla actual.
54 Aspectos básicos Uso de las opciones de QuickMemo. Cuando usa la función de QuickMemo, las siguientes opciones están disponibles: - Seleccione si desea usar la pantalla de fondo o no usarla. - Deshace las acciones anteriores. - Rehace las acciones. - Seleccione el tipo de bolígrafo y el color. - Borra la nota que creó. - Guarda la nota. - Comparte la nota con otras personas. Vista de un QuickMemo guardado Abra la Galería y seleccione el álbum QuickMemo.
Aspectos básicos Conectarse rápidamente con los contactos A medida que genera la lista de contactos en el teléfono, puede usar Contacto rápido de Android para chatear, enviar correos electrónicos, mensajes de texto, hacer llamadas o ubicar a los contactos rápidamente. Contacto rápido de Android incluye un conjunto especial de iconos que puede usar para conectarse rápido y fácilmente con un contacto. Abra la lista de contactos y toque el icono de contacto a la izquierda del nombre del contacto.
56 Conectarse a redes y dispositivos Conectarse a redes móviles Al adquirir el teléfono e inscribirse en el servicio, el teléfono está configurado para usar las redes móviles de su proveedor para llamadas de voz y transmisión de datos. Es posible que las redes móviles disponibles varíen según la localidad. Al principio, el teléfono está configurado para usar la red de celulares más rápida disponible para datos.
Conectarse a redes y dispositivos 2. Toque Datos en roaming para anular la selección del cuadro. Si la opción Datos en roaming no está seleccionada, aún puede transmitir datos con una conexión Wi-Fi. Conectarse a redes Wi-Fi Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que proporciona acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, dependiendo del router de Wi-Fi y sus alrededores.
58 Conectarse a redes y dispositivos O O O Si la red está abierta, se le solicitará que confirme que desea conectarse a esa red; toque Conectar. Si la red es segura, se le pedirá que introduzca una contraseña (Consulte con su administrador de red para obtener más detalles). Cuando está conectado a una red, puede tocar el nombre de la red en la pantalla de Configuraciones de Wi-Fi para obtener detalles sobre la velocidad, seguridad, dirección y otras opciones de configuración relacionadas.
Conectarse a redes y dispositivos El teléfono se conectará a la red inalámbrica. Cualquier credencial que introduzca se guardará y usted se conectará de forma automática la próxima vez que se encuentre dentro de la cobertura de esta red. Para borrar los datos de una red Wi-Fi Puede configurar el teléfono para que no recuerde los detalles de una red Wi-Fi que haya agregado. Por ejemplo, si no quiere que el teléfono se conecte a esta red automáticamente o si se trata de una red que ya no usa. 1.
60 Conectarse a redes y dispositivos Siempre preguntar Usted puede elegir que se le solicite confirmar la conexión de USB al conectar una computadora. Cuando Preguntar cuando esté conectado esta seleccionado, se muestra la ventana de la selección del modo USB. Utilizar la Barra de estado para cambiar las configuraciones La Barra de estado muestra el modo de conexion USB actual para que pueda abrir facilmente la Barra de estado y cambiar la configuración según sea necesario.
Tarjeta microSD Tarjeta microSD Retirar la tarjeta microSD Para retirar la tarjeta microSD del teléfono de forma segura, primero debe desactivarla. 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento > Desactivar la microSD > OK. Ahora puede retirar la tarjeta microSD de forma segura. 2. Retire la tapa posterior. 3. Tire la tarjeta microSD con cuidado para sacarla de la ranura.
62 Tarjeta microSD NOTA El proceso de formateo borra todos los datos de la tarjeta microSD y después de esa operación NO se podrán recuperar los archivos. Para evitar la pérdida de datos importantes, compruebe el contenido antes de formatear la tarjeta. Conectar el teléfono a la computadora Antes de usar los recursos de almacenamiento masivo del teléfono, debe preparar los servicios de datos del teléfono para sincronizarlos con la computadora portátil o de escritorio.
Tarjeta microSD Envío de datos desde el teléfono utilizando la tecnología Bluetooth Envío de datos utilizando la tecnología Bluetooth Puede usar Bluetooth para enviar datos al abriendo la aplicación correspondiente, no del menú Bluetooth como en la mayoría de otros teléfonos móviles. * Envío de imágenes: Abra la aplicación Galería y toque una imagen. A continuación, toque > Bluetooth. Compruebe si Bluetooth está activado y toque Buscar dispositivos.
64 Hacer y recibir llamadas Realizar y finalizar llamadas Puede realizar llamadas utilizando la aplicación Teléfono en cualquiera de las cuatro fichas de la parte superior de la pantalla. Puede marcar números de teléfono con la ficha Teléfono. Puede marcar números con la memoria del teléfono utilizando la ficha Registro de llamadas, la ficha Contactos o la ficha Favoritos. Para abrir la aplicación Teléfono En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono Rápidas.
Hacer y recibir llamadas completo. 3. Toque la Tecla Llamar para marcar el número introducido. O Puede utilizar otras funciones del teléfono mientras la llamada está en curso. Si abre otra aplicación, aparece el icono Llamar en la Barra de estado durante el transcurso de la llamada. O Presione las Teclas de Volumen para ajustar el volumen de la llamada.
66 Hacer y recibir llamadas Responder o rechazar llamadas Cuando recibe una llamada, la pantalla Llamada recibida se abre y muestra la identificación de la persona que llama y cualquier tipo de información sobre ella que haya guardado en la lista de contactos. Todas las llamadas entrantes se graban en el registro de llamadas. Para responder una llamada Si la pantalla está desbloqueada, simplemente toque la Tecla Responder .
Hacer y recibir llamadas Para rechazar una llamada y enviarla al buzón de voz Si la pantalla está desbloqueada, simplemente toque la Tecla Rechazar . Si la pantalla está bloqueada, deslice el icono Rechazar cualquier dirección para rechazar la llamada. en El llamador se envía directamente a su buzón de correo de voz para dejar un mensaje. Pantalla Desbloqueada Pantalla Bloqueada Toque la Tecla Mensaje rápido para enviar un mensaje rápido a quien le llama y desviar la llamada al buzón de voz.
68 Hacer y recibir llamadas Usar el registro de llamadas El registro de llamadas es una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas. Ofrece una forma conveniente de volver a marcar un número, devolver una llamada o agregar un número a los contactos. Para abrir el registro de llamadas (en la barra de En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono Teclas Rápidas) y luego la ficha Registro de llamadas en la parte superior de la pantalla.
Hacer y recibir llamadas Llamar a los contactos En lugar de marcar los números de teléfono en forma manual con el teclado de marcación, puede usar la lista de contactos para marcar rápido y fácilmente. También puede llamar rápidamente a un contacto con Contacto rápido. Si tiene contactos en la Web, se sincronizarán con el teléfono cuando se conecte a la cuenta de Google™ por primera vez. Para llamar a un contacto 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Contactos . 2.
70 Hacer y recibir llamadas Marcación por voz Puede utilizar la aplicación Marcación por voz para realizar una llamada telefónica diciendo el nombre de un contacto o un número telefónico. Para realizar una llamada con la voz 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones voz .
Hacer y recibir llamadas Para silenciar el micrófono durante una llamada Toque la Tecla Silencio. La Tecla Silencio se enciende para indicar que el micrófono está silenciado. Al ver la pantalla de llamada en curso, puede anular el modo de silencio del micrófono al volver a tocar la Tecla Silencio. El silencio del micrófono se anula automáticamente al finalizar la llamada. Para activar o desactivar el altavoz Toque la Tecla Altavoz.
72 Hacer y recibir llamadas Administrar varias llamadas Para alternar entre llamadas en curso Toque la Tecla Cambiar . La llamada en curso queda en espera y se lo conectará con la otra llamada. Para establecer una llamada en conferencia Comuníquese con su proveedor de servicios inalámbricos para averiguar si admite llamadas en conferencia y cuántos participantes puede incluir. 1. Llame al primer participante. 2. Cuando esté conectado, toque la Tecla Menú > Agregar llamada. 3.
Hacer y recibir llamadas Escuchar el correo de voz Si tiene un nuevo mensaje de correo de voz, recibirá una notificación de Correo de voz en la Barra de estado. Si no estableció el número de correo de voz o si necesita cambiarlo, puede hacerlo en el menú de ajustes Llamada. Para escuchar el correo de voz Abra el Panel de notificaciones y toque Correo de voz nuevo. O en la barra de En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono Teclas Rápidas, luego mantenga presionada .
74 Web Navegador La aplicación Internet le permite acceder a Internet desde su teléfono. El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicios. NOTAS s 0UEDE INCURRIR EN CARGOS ADICIONALES POR ACCEDER A LA 7EB Y DESCARGAR CONTENIDO multimedia. Para obtener detalles, comuníquese con su proveedor de servicio. s %S POSIBLE QUE LOS ICONOS VARÓEN SEGÞN LA REGIØN EN LA QUE SE ENCUENTRA Navegar por páginas web 1.
Web Para abrir una nueva ventana, toque el botón Nueva pestaña Barra de herramientas. en la en la Barra de Para ver la lista de favoritos, toque Favoritos herramientas. Puede agregar, editar o borrar un favorito desde este menú. Para actualizar la página web actual, toque la Tecla Menú Actualizar. > Para detener la carga de una página web, toque el icono Detener Mientras la página web está cargando, aparece el icono Detener. .
76 Web Para personalizar los ajustes del navegador, toque la Tecla Menú > Ajustes. > Salir. Una vez Para cerrar el navegador, toque la Tecla Menú que se cierra el navegador presionando Salir, se conecta la página principal para la siguiente visita. Para ver las ventanas activas actuales, toque Pestañas . Puede desplazar hacia arriba y abajo para ver las ventanas abiertas. Para cerrar una ventana, toque o deslice la ventana hacia la derecha o izquierda.
Web En la lista de favoritos, toque y mantenga presionado un favorito y use las siguientes opciones: Para abrir la página web en la ventana actual, toque Abrir. Para abrir la página web en una ventana nueva, toque en el Abrir en nueva ventana. Para editar los detalles del favorito, toque Editar Favorito. Para agregar un acceso directo del favorito a uno de los paneles de la pantalla principal, toque Agregar atajo a la página principal.
78 Web Cambiar la configuración del navegador Es posible configurar varias opciones del navegador, incluidas las que puede usar para administrar la privacidad. Para abrir la pantalla de configuración del navegador, abra el navegador y toque la Tecla Menú > Ajustes. General Cargar página de inicio Permite establecer la página de inicio a las siguientes opciones: Página actual, Página en blanco, Página predeterminada, Sitios más visitados y Otro.
Web todos los sitios web serán borrados. Guardar contraseñas Permite guardar nombres de usuario y contraseñas de sitios web. Borrar contraseñas Permite borrar todas las contraseñas guardadas. Accesibilidad Forzar la activación del zoom Permite cancelar la solicitud de un sitio Web para controlar el comportamiento del zoom.
80 Web Habilitar complementos Permite habilitar los complementos. Ajustes del sitio web Permite gestionar los ajustes avanzados para los sitios web individuales. Almacenamiento Permite elegir dónde almacenar sus datos descargados. CONTENIDO DE LA PÁGINA Zoom predeterminado Abre un cuadro de diálogo para establecer un zoom predeterminado para lejos, medio y cerca. Abrir páginas en vista previa Permite mostrar una vista general de páginas recién abiertas.
Web Maps Menú de Mapas Toque aquí para tener acceso a Mapa, Local, Navigación, Ofertas, Unirme a Latitude, Historial de ubicaciones y Mis sitios. Icono de indicaciones Toque aquí para tener acceso a Indicaciones. Icono de Local Toque aquí para tener acceso a tipos de lugares cercanos. Icono de capas Toque aquí para tener acceso a Capas. Icono de búsqueda Toque aquí para abrir el teclado e introducir su búsqueda. Buscar ubicaciones y lugares NOTA Una pantalla desplegable aparece en el primer uso.
82 Web El menú desplegable del punto de inicio incluye Mi ubicación actual, Contactos, Punto en el mapa y Mis sitios. El menú desplegable del destino incluye Contactos, Punto en el mapa y Mis sitios. NOTA Cuando busca un lugar en la aplicación Maps, su ubicación actual se ingresa automáticamente como punto de inicio y el cuadro de diálogo muestra sus búsquedas recientes, permitiéndole tocar una para seleccionarla como destino. 4.
Web Relieve, Líneas de tránsito, Latitude, Mis mapas, En bici, Wikipedia, Búsqueda y su historial de búsqueda. en la barra de herramientas de Mapas en la Toque el icono Local parte inferior de la pantalla para buscar lugares cerca de su ubicación o su destino. en la barra de herramientas de Mapas Toque el icono Indicaciones en la parte inferior de la pantalla para obtener indicaciones.
84 Web Consulta de clima La aplicación Clima proporciona pronósticos meteorológicos. Puede colocar un widget del clima en su pantalla principal para tener un resumen de la información meteorológica local. Acceda a la aplicación Clima para obtener información detallada del estado del tiempo. Para obtener detalles acerca del estado del tiempo En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Clima .
Web Para actualizar datos automáticamente Para configurar la actualización automática, en la pantalla principal, toque toque la Tecla Aplicaciones > Clima > Tecla Menú > Ajustes. A continuación, toque para seleccionar Actualizar datos. Además, se puede establecer el intervalo de actualización del estado del tiempo al tocar Intervalo de actualización.
86 Comunicación Contactos La aplicación Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otra información en la memoria del teléfono. Usar contactos Use la aplicación Contactos para agregar, ver y comunicarse con amigos y conocidos. Para abrir la aplicación Contactos En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Contactos Todos los contactos aparecerán en orden alfabético en una lista.
Comunicación realiza una llamada al número. El icono Llamar inicia un mensaje. El icono Mensaje inicia un correo electrónico. El icono Correo inicia una conversación por Google Talk. El icono Chat Toque la Tecla Menú para las siguientes opciones: Borrar, Compartir, Unirse, Exportar y Agregar a la pantalla principal.
88 Comunicación Importar, exportar y compartir contactos Si tiene contactos almacenados en una tarjeta microSD en formato vCard, puede importarlos a la aplicación Contactos del teléfono. También puede exportar contactos en formato de vCard a una tarjeta microSD. Expórtelos para respaldarlos en una computadora u otro dispositivo o para poder enviar un contacto por correo electrónico.
Comunicación Para compartir un contacto Puede compartir un contacto con alguien si lo enviar como archivo vCard. 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque el contacto que desee compartir para ver los detalles del contacto. 3. Toque la Tecla Menú > Compartir 4. Elija el método de envío. 5. Introduzca la información requerida y compártala. Agregar un contacto a los favoritos La ficha Favoritos contiene una pequeña lista de contactos con los que se comunica más frecuentemente.
90 Comunicación lista de contactos. La aplicación Contactos comparte contactos con muchas otras aplicaciones, como Gmail™ y Mensajes. Para comunicar usando Contacto rápido de Android™ 1. Toque la foto de un contacto para abrir Contacto rápido de Android. 2. En la barra de Contactos rápidos que se abre, toque el icono de la forma en la que se quiere comunicar. Los iconos que se muestran dependen del tipo de información que haya guardado en la entrada del contacto. Para comunicarse con un contacto 1.
Comunicación Para cambiar los grupos que se deben mostrar 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque la Tecla Menú > Opciones de visualización. 3. Toque una cuenta para abrir la lista de grupos disponibles. 4. Toque Todos los contactos para ver todos los contactos de las cuentas sincronizadas, toque una sola cuenta, o toque Personalizar para seleccionar más de un (pero no todos) tipo de cuenta para mostrar sus contactos. 5. Toque Aplicar para guardar la configuración.
92 Comunicación Para separar información de contactos 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque la entrada del contacto cuya información desea separar. 3. Toque la Tecla Menú > Dividir. 4. Toque Aceptar para confirmar que desea separar las entradas. La información de contacto aparecerá separada en entradas de contactos individuales en la lista de contactos.
Comunicación Correo electrónico Puede usar la aplicación E-mail para leer el correo electrónico de otros proveedores diferentes a Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Microsoft Exchange (para usuarios de empresas). Para abrir la aplicación Correo electrónico En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > E-mail . La primera vez que abra la aplicación E-mail, un asistente de instalación lo guiará para agregar una cuenta de correo electrónico.
94 Comunicación Tipo de seguridad – Apagado, SSL, TLS. Número de puerto – Normalmente, muestra el número predeterminado de cada cuenta. Ajustes avanzados del servidor (Saliente) Servidor SMTP – Permite introducir la dirección del servidor de correo electrónico saliente. Conexión segura SMTP – Elija entre Desactivado, SSL o TLS. Número de puerto – Normalmente, muestra el número predeterminado de cada cuenta.
Comunicación Cuando llega un correo electrónico nuevo al buzón de entrada, el teléfono le notificará por medio de un sonido o vibrará. Toque la notificación de correo electrónico para finalizarlo. Redactar y enviar correos electrónicos 1. En la aplicación E-mail, toque Redactar . 2. Ingrese la dirección del destinatario del mensaje. Al escribir el texto, se sugieren direcciones que coinciden con los contactos. Separe las diversas direcciones mediante bloques. 3.
96 Comunicación Agregar y editar cuentas de correo electrónico Para agregar una cuenta de correo electrónico 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > E-mail . 2. Seleccione el proveedor deseado. Si ya configuró una cuenta de correo electrónico, el asistente no se > activará automáticamente. En este caso, toque la Tecla Menú Agregar cuenta en la pantalla Cuentas. Para cambiar los ajustes de cuenta 1. Abra la pantalla Cuentas. 2. Toque la Tecla Menú > Ajustes.
Comunicación Gmail Abrir Gmail y la Bandeja de entrada Al abrir la aplicación Gmail, aparecen las conversaciones más recientes en la Bandeja de entrada. Para abrir la aplicación Gmail En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Gmail . Todas las conversaciones aparecen en la Bandeja de entrada, a menos que las borre, archive o filtre. La cuenta actual de Google aparece en la parte superior derecha de la Bandeja de entrada.
98 Comunicación NOTA El número a la derecha de la cuenta de Google seleccionada indica el número de mensajes no leídos que tiene en esa cuenta. Toque aquí para añadir cuenta. Icono de cuentas Toque aquí para abrir un menú desplegable de las opciones de la cuenta y las carpetas de la misma. Bandeja de entrada de Gmail Navegación en la aplicación de Gmail Si está viendo un mensaje en otra etiqueta, toque la Tecla Atrás regresar a su Bandeja de entrada.
Comunicación El icono Redactar nuevo de Gmail. . Toque este icono para empezar un mensaje El icono Buscar . Toque este icono para buscar dentro de la aplicación de Gmail. El icono Etiquetas etiqueta de Gmail. . Toque este icono para ver sus mensajes por El icono Sincronización . Toque este icono para sincronizar su cuenta(s) de Google en su teléfono. Mientras ve un mensaje, deslice la pantalla hacia arriba y hacia abajo a través de sus mensajes y use los siguientes iconos: El icono Archivo .
100 Comunicación Estado en línea de Google Talk Toque la foto del contacto para abrir Contacto rápido. El estado en línea de Talk aparecerá al lado del nombre del remitente de cada mensaje si el remitente tiene una cuenta de Google. Toque el indicador de estado para abrir Contacto rápido.
Comunicación 2. Toque el nombre del contacto para abrir ese mensaje. Cuando lee un mensaje puede tocar para que un mensaje leído vuelva al estado no leído. Por ejemplo, para recordar volver a leerlo después. Redactar y enviar un mensaje Puede redactar y enviar un mensaje a personas o grupos con direcciones de Gmail u otras direcciones de correo electrónico. Para redactar y enviar un mensaje 1.
102 Comunicación Responder o reenviar un mensaje Puede continuar una conversación de correo electrónico al responder un mensaje o al reenviarlo. Para responder o reenviar un mensaje 1. Abra el mensaje que desea responder o reenviar. 2. En el encabezado del mensaje, toque el icono Responder , después toque Reenviar. , o toque Al responder o reenviar mensajes sin cambiar el asunto se agrega la respuesta a la conversación actual. Al cambiar el asunto se inicia una nueva conversación.
Comunicación Confirmar antes de enviar Marque esta casilla para pedir confirmación antes de enviar un mensaje. Responder a todos Marque esta casilla para hacer que Responder a todos sea la acción de mensaje predeterminada. Avance automático Abre un cuadro de diálogo para establecer qué lista de conversaciones se verá después. Tamaño del texto del mensaje Abre un cuadro de diálogo para establecer el tamaño del texto del mensaje.
104 Comunicación Mensajería Para abrir la Mensajería En la pantalla principal, toque la Tecla Mensajes Teclas Rápidas. en la barra de Toque aquí para crear un mensaje nuevo. Toque Mensaje nuevo multimedia. para crear un nuevo mensaje de texto o Toque una cadena de mensajes existente para abrirla. Para borrar una cadena de mensajes desde la ventana Mensajes 1. Toque y mantenga presionada la cadena de mensajes. 2. Toque Borrar cadena en el menú que aparece. 3.
Comunicación Se muestra un contador en la esquina superior derecha del campo de texto para indicarle cuántos caracteres quedan. Si toca la Tecla Atrás mientras redacta un mensaje, se guarda como borrador en el menú Mensajes. Toque el mensaje para continuar escribiendo. 4. Toque Enviar para enviar el mensaje. Para crear y enviar un mensaje multimedia 1. En la pantalla principal, toque Mensaje nuevo derecha de la pantalla. en la esquina superior 2.
106 Comunicación Si toca Presentación se abre un menú que le permite ordenar las fotos en una presentación de diapositivas (hasta 10 diapositivas) para adjuntarla al mensaje. Use los botones de la pantalla Componer mensaje para obtener una vista previa del mensaje, reemplazar la imagen o eliminar la diapositiva. Toque Listo cuando termine de editar la presentación de diapositivas. Si toca Contacto (vCard), se solicita que seleccione los contactos a los que desea enviar archivos vCard. 6.
Comunicación AJUSTES DE ALMACENAMIENTO Borrar mensajes antiguos Seleccione esta opción para permitir que el teléfono elimine los mensajes más viejos de una cadena cuando se alcance el límite de mensajes de texto o el límite de mensajes multimedia. Desmarque esta opción para conservar todos los mensajes. Límite de mensajes de texto Toque esta opción para establecer la cantidad de mensajes de texto que guardará por cadena.
108 Comunicación Recuperar en roaming Permite recuperar mensajes automáticamente durante roaming. Fijar prioridad Abre un cuadro de diálogo que permite establecer la prioridad predeterminada de los mensajes de multimedia. AJUSTES DE NOTIFICACIÓN Notificaciones Marque está opción para permitir que su teléfono reciba una notificación en la barra de estado cada vez que recibe un mensaje nuevo.
Comunicación Para cambiar el tipo de teclado 1. Toque y mantenga presionado lado del idioma deseado. > Idioma y Tipo de teclado > al 2. Seleccione el tipo de teclado entre Teclado QWERTY, Teclado del teléfono, Escritura manual y Shape writer Toque y mantenga Toque Idioma y Tipo de teclado presionado . Toque . Seleccione el tipo de teclado que desee usar. Talk Para abrir Google Talk e iniciar sesión En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Talk .
110 Comunicación Para cerrar sesión en Google Talk Puede cerrar sesión en Google Talk. Por ejemplo, si quiere limitar las conversaciones de Google Talk en su computadora. Cerrar sesión también puede prolongar la vida útil de la batería. Toque aquí para iniciar una búsqueda. Toque aquí para agregar un amigo. Desde su lista de amigos, toque la Tecla Menú > Cerrar sesión. No recibirá más notificaciones de chat ni verá otros estados de Google Talk en otras aplicaciones, como GmailTM.
Comunicación Toque el amigo en la lista de amigos. O Abra el Panel de notificaciones y toque la notificación de chat. Se abrirá una ventana de chat en la que podrá intercambiar mensajes con su amigo. Más opciones Desde la pantalla de conversación, toque la Tecla Menú para seleccionar: Finalizar chat, Inhabilitar el registro, Información de amigo, Agregar a chat, Eliminar historial de chat, Configuración, Ayuda y Enviar comentarios.
112 Comunicación Invisible: Conectado a Google Talk pero aparece como desconectado ante los demás Charla de video: Disponible para charlar con video. Charla de voz: Disponible para charlar con voz. Cambiar la configuración de Google Talk Para modificar los ajustes de Google Talk, toque la Tecla Menú lista de amigos. desde la Marcación de voz Llamar a un contacto mediante la marcación por voz Puede marcar números directamente diciendo el nombre o el número del contacto. 1.
Entretenimiento Cámara Para abrir la aplicación Cámara, en la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Cámara . Uso del visor Captura previa de imágenes – Captura los momentos anteriores al disparo Disparo Cheese – Permite usar comandos de voz para tomar la foto. Alternar Cámara – Permite cambiar entre la cámara posterior y la cámara frontal. Cambio de modo – Touch este icono hacia abajo para cambiar al modo de video. Capturar - Toma una foto.
114 Entretenimiento O Enfoque : Permite ajustar el enfoque. Elija de Automático o Detección de rostros. O Tam. imagen : Le permite ajustar el tamaño de la imagen. Elija de 5M(2560x1920), 3M(2048x1536), W3M (2064x1376), 1M (1280x960), W1M (1296x864). O Modo de escena : Ajuste para capturar mejores imágenes en diferentes ambientes. Elija de Normal, Retrato, Paisaje, Deportes, Puesta del sol, Noche y Disparo inteligente. O ISO 100. O Bal.
Entretenimiento Usar el modo de enfoque Puede elegir entre las siguientes opciones de enfoque: Automático: Establece la cámara para que enfoque automáticamente. Detección de rostros: Configura la cámara para detectar y enfocar las caras humanas automáticamente. Toma de fotos rápidas 1. Abra la aplicación Cámara. 2. Mantenga el teléfono en posición horizontal y apunte la lente hacia la persona o el objeto que desea fotografiar. 3.
116 Entretenimiento Ver las fotos guardadas Puede acceder a sus fotos guardadas desde el modo de cámara. Simplemente toque la vista previa de la imagen en la esquina inferior de la pantalla. SUGERENCIA Dé un toquecito hacia la izquierda o la derecha para ver otras fotos o videos. Mientras ve una foto, toque la pantalla para acceder a las siguientes opciones: Toque para compartir la foto usando SmartShare (encienda Wi-Fi si aún no está encendido). Toque para tomar una foto o para grabar un video.
Entretenimiento SUGERENCIA Puede usar el método de zoom táctil para acercar y alejar la imagen mostrada. Videocámara Para abrir la aplicación Cámara de video, en la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Cámara . Luego toque el botón Cambio de Modo para cambiar a la videocámara. Uso del visor Brillo – Define y controla la cantidad de luz solar que ingresa a la lente.
118 Entretenimiento Bal. de blancos : Mejora la calidad del color en diferentes condiciones de iluminación. Elija entre Automático, Incandescente, Soleado, Fluorescente y Nublado. Efectos de color : Aplica efectos artísticos a los videos. Elija entre Ninguno, Monocromático, Sepia y Negativo. Etiqueta geográfica : Permite agregar información acerca de la ubicación en el video. Es ideal para el geoetiquetado. Elija entre Desactivar y Activar.
Entretenimiento NOTA También puede presionas las Teclas de Volumen para iniciar y detener la grabación. Después de grabar un video Una foto que representa a su video aparece en la pantalla hasta que toque una opción (si Revisión automática está activada). Están disponibles las siguientes opciones: Reprod.Toque esta opción para reproducir el video recién grabado. Compart.
120 Entretenimiento Galería Abrir la Galería y ver los álbumes Abra la aplicación Galería para ver los álbumes de fotos y videos. Para abrir la Galería y ver los álbumes En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Galería . O Abra la Galería desde la aplicación Cámara tocando la vista previa en la parte inferior de la pantalla.
Entretenimiento Usar las fotos Use la Galería para ver las fotos que tomó con la aplicación Cámara, las que descargó, las que copió en la tarjeta microSD o las que están almacenadas en los álbumes web de Picasa. Para ver y examinar fotos 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones toque una imagen. > Galería 2. Deslice hacia la izquierda o derecha para ver más fotos y videos. Toque aquí para ir al modo de cámara. Toque aquí para compartir. Toque aquí para borrar.
122 Entretenimiento Usar los videos Use la aplicación Galería para reproducir videos que grabó con la aplicación Cámara y para compartirlos con amigos. Para reproducir videos Abra un álbum de la Galería y luego toque un video. Se reproduce el video con la orientación en la que lo grabó. Toque aquí para bloquear la pantalla. Toque aquí para acceder a SmartShare. Toque aquí para ajustar el volumen. Toque aquí para acceder a Dolby Mobile. Para poder acceder es necesario insertar una toma de auricular.
Entretenimiento Para borrar un video 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones luego seleccione un álbum. 2. Mientras mira un álbum, toque el icono Borrar derecha de la pantalla. > Galería ,y en la parte superior 3. Toque los videos que desea borrar para marcarlos. 4. Toque Borrar en la parte inferior de la pantalla. 5. Toque OK. ATAJO Mantenga oprimido el archivo de video para borrar un solo video. Toque Borrar, después toque OK para confirmar.
124 Entretenimiento ❹ ❶ ❷ ❸ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ Opciones del Asistente de Vídeo ❶ Agregar medios Toque este icono para agregar imágenes y/o video a su película. Toque Imágenes para agregar imágenes y luego toque los imágenes deseados. Toque Vídeos para agregar vídeos y luego toque los vídeos deseados. Toque Finalizado deseados. para salir después de agregar todos los archivos ❷ Eliminar los medios Toque este icono para borrar los archivos seleccionados que agregó.
Entretenimiento Deslice hacia la izquierda y derecha para seleccionar el video que desea editar. Toque el icono Superponer texto para insertar texto. Toque el icono Superponer Imagen Toque el icono Recortar Video Toque el icono Finalizado para insertar gráficos. para recortar partes del video. para salir cuando finaliza la edición. ❼ Agregar música Permite establecer la música de fondo. ❽ Vista previa NOTA Toque Ayuda Toque para reproducir su película.
126 Entretenimiento Play StoreTM Abrir Play Store y buscar aplicaciones Abra Play Store para navegar y buscar aplicaciones gratuitas y de pago. Para abrir la aplicación Play Store En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones . > Play Store Cuando abre la aplicación Play Store por primera vez, debe leer y aceptar los términos del servicio para continuar. Toque aquí para buscar aplicaciones. Desplácese hacia la izquierda y la derecha para ver y explorar las subcategorías.
Entretenimiento Para volver a la pantalla principal de Play Store Puede volver a la pantalla principal desde la mayoría de las demás pantallas en Play Store. Toque el icono Play Store en la esquina superior izquierda de la pantalla. Descargar e instalar aplicaciones Cuando encuentra una aplicación que desea usar puede instalarla en el teléfono. Para descargar e instalar una aplicación NOTA Antes de descargar una aplicación paga, debe configurar un acuerdo de facturación. 1.
128 Entretenimiento 3. Si está de acuerdo con los requisitos de acceso de la aplicación, toque Aceptar & decargar (para aplicaciones gratuitas) o Aceptar & comprar (para aplicaciones de paga). Si seleccionó una aplicación de pago, será redireccionado a la pantalla de GoogleTM Checkout para pagar la aplicación antes de descargarla en su teléfono.
Entretenimiento Música Transferir archivos de música al teléfono La aplicación Reprod. música reproduce archivos de audio almacenados en la tarjeta microSD. Copie los archivos de audio de la computadora en la tarjeta microSD antes de abrir la aplicación Reprod. música. NOTA El controlador USB de LG debe estar instalado en su computadora antes de conectar su teléfono para transferir música. Para copiar archivos de música en la tarjeta microSD del teléfono 1.
130 Entretenimiento Abrir la música y usar la biblioteca Después de que haya copiado música a la tarjeta microSD podrá abrir la aplicación Reprod. música y ver la biblioteca de archivos de música, ordenada en una de cuatro maneras. Para abrir la música y ver la biblioteca de música En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones música . > Reprod. La aplicación Reprod.
Entretenimiento 3. Toque una canción que coincida para reproducirla o toque un álbum o artista que coincida para ver una lista de canciones asociadas. Para borrar una canción de la tarjeta microSD Puede borrar música de la tarjeta de almacenamiento. Toque y mantenga presionada una canción en una lista de biblioteca. En el menú que se abre, toque Borrar y luego Aceptar para confirmar. O En la pantalla Reproducción, toque la Tecla Menú Aceptar.
132 Entretenimiento Toque aquí para restablecer, reproducir o saltar. Para volver a la pantalla Reproducir desde la mayoría de las demás pantallas en la aplicación Reprod. música, toque la canción que está en reproducción en ese momento en la parte inferior de la pantalla. Para volver a la pantalla Reproducir desde cualquier otra aplicación, abra el Panel de notificaciones y toque la notificación de música actual.
Entretenimiento Toque esta opción para establecer el modo de repetición para repetir todas las canciones, repetir la canción actual o apagar la repetición. Toque esta opción para establecer Dolby Mobile, que mejora la calidad de música que escucha. Para controlar el volumen de la reproducción Además de las técnicas para configurar el volumen multimedia, puede controlar el volumen de la música en la aplicación Reprod. música. Presione las Teclas de Volumen superior/inferior del teléfono.
134 Entretenimiento Para personalizar la configuración de la pantalla Reproducción o de una biblioteca Toque la Tecla Menú > Ajustes en la Biblioteca o la pantalla Reproducir. Mostrar notificación Muestra el controlador en la barra de notificaciones. Apagar automático Apaga el reproductor automáticamente. Toque la siguiente opción para aplicar el temporizador: Apagado, Después de 10 minutos, Después de 20 minutos, Después de 30 minutos, Después de 1 hora, Después de 2 horas.
Entretenimiento 3. Introduzca el nombre de la lista de reproducción y toque Aceptar. La lista de reproducción nueva se agrega a la ficha Listas de reproducción. Para agregar una canción a una lista de reproducción 1. En la Biblioteca toque y mantenga presionada la canción que desea agrega a la lista de reproducción. 2. En el menu contextual que se abre, toque Agregar a la lista de reproducción y toque el nombre de la lista de reproducción deseada. Para eliminar una canción de la lista de reproducción 1.
136 Entretenimiento Pausar la reproducción. Reproducir un archivo de video. Toque para pasar a la siguiente sección de 10 segundos. Toque y mantenga presionado para avanzar rápidamente la reproducción. Toque para reproducir el video anterior. Toque y mantenga presionado para avanzar hacia partes anteriores del video. Toque esta opción para establecer Dolby Mobile, que mejora la calidad de música que escucha.
Entretenimiento YouTubeTM Abrir YouTube y mirar videos Puede navegar por, buscar, ver, cargar y calificar los videos de YouTube en el teléfono con la aplicación YouTube. Para abrir la aplicación YouTube En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > YouTube . Toque un video para mirarlo o para tomar otras acciones. Para mirar e interactuar con los videos de YouTube Toque un video para reproducirlo. Toque la pantalla para ver los controles de reproducción.
138 Entretenimiento Toque la Tecla Atrás de videos. para detener la reproducción y volver a la lista para acceder las siguientes opciones: Toque la Tecla Menú Me gusta, No me gusta, Copiar URL, Marcar, Configuración, Comentarios y Ayuda. Para obtener detalles acerca de otras funciones, visite el sitio web YouTube. Para buscar videos 1. En la parte superior de la pantalla principal de YouTube, toque . 2. Introduzca el texto que desea buscar o toque el icono Micrófono buscar mediante la voz.
Entretenimiento SmartShare SmartShare usa tecnología DLNA (Digital Living Network Alliance) para compartir contenido digital a través de una red inalámbrica. Ambos dispositivos deben tener certificación DLNA para admitir esta función. Para activar SmartShare y compartir contenidos 1. Para acceder a esta aplicación, desde la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones > SmartShare . 2. Toque la Tecla Menú > Ajustes. 3.
140 Entretenimiento 3. Toque el icono De contenido remoto. y seleccione el dispositivo de la biblioteca de 4. Puede explorar la biblioteca de contenido. 5. Toque y mantenga presionado un contenido y luego toque Reproducir o toque la Tecla Menú > Reproducir. Para compartir contenido desde el teléfono al dispositivo reproductor (por ejemplo, televisor) NOTA Asegúrese de que el dispositivo reproductor esté configurado correctamente. 1.
Entretenimiento Para cargar contenido desde mi teléfono a una biblioteca de contenido remoto NOTA Asegúrese de que la tarjeta microSD esté correctamente instalada y de que esté seleccionada la opción Recibir archivos en el menú Ajustes. 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones . 2. Toque el icono De > SmartShare y seleccione Mi teléfono. 3. Puede explorar la biblioteca de contenido. 4. Toque y mantenga presionado un contenido en miniatura y luego toque Cargar. 5.
142 Entretenimiento Reproducir un memo de voz 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones voz . 2. Toque > Grabador de . 3. Toque el memo de voz que desea escuchar. NOTA Para enviar un memo de voz a otras personas, toque y mantenga presionado un memo de voz y toque Compart. Administrar memorandos de voz 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones voz . 2. Toque > Grabador de . 3. Toque las siguientes opciones desde la barra de acción rápida en la parte superior.
Herramientas Calendario Ver calendario y eventos Inicie la aplicación Calendario para ver los eventos que creó o aquellos a los que otras personas lo invitaron. Cuando configuró su teléfono por primera vez, lo configuró para que use una cuenta existente de Google o creó una cuenta nueva. La primera vez que abra la aplicación Calendario en el teléfono, aparecen todos los eventos del calendario de su cuenta de Google en la web. Para abrir la aplicación Calendario.
144 Herramientas Usar la vista por día La vista por día muestra los eventos de un día en una tabla de filas de una hora. La hora actual estará designada como una línea roja horizontal. Si es un día festivo, se lista debajo de la fecha actual. Los eventos de todo el día y de varios días aparecen en la parte superior. Parte del título de cada evento aparece en las filas que coinciden con la fecha en que ocurre.
Herramientas Usar la vista por semana La vista por semana muestra un cuadro de los eventos de una semana. Los eventos de todo el día y de varios días aparecen en la parte superior. Para ver otras semanas, simplemente deslice la pantalla hacia la derecha e izquierda. Para cambiar a la vista por semana Toque la fecha en la esquina superior izquierda arriba del calendario, luego toque Semana en el menú desplegable. Toque para cambiar la vista del calendario. Toque aquí para crear un nuevo evento.
146 Herramientas Usar la vista por mes La vista por mes muestra un cuadro de los eventos del mes. Los segmentos de cada día con eventos programados son verdes en la barra vertical del día. Para ver otro mes, simplemente deslice la pantalla hacia abajo y arriba. Para cambiar a la vista por mes Toque la fecha en la esquina superior izquierda arriba del calendario, luego toque Mes en el menú desplegable. Toque para cambiar la vista del calendario. Toque aquí para crear un nuevo evento.
Herramientas Usar la vista de Agenda La vista de agenda es una lista de eventos en orden cronológico. Los eventos de todo el día y de varios días se enumeran al comienzo de cada día. Para ver más eventos, toque Toque para ver eventos en las partes superior e inferior de la pantalla. Para cambiar a la vista de agenda Toque la fecha en la esquina superior izquierda arriba del calendario, luego toque Agenda en el menú desplegable. Toque para cambiar la vista del calendario.
148 Herramientas Ver detalles del evento Puede ver más información acerca de un evento de varias maneras, según la vista actual. Para ver información acerca de un evento En la vista de agenda, por día o por semana, toque un evento para ver sus detalles. En la vista por mes, toque un día para ver los eventos de ese día. Luego toque un evento para ver sus detalles. Toque aquí para regresar a la vista del Calendario. Toque aquí para borrar el evento. Toque aquí para editar el evento.
Herramientas Configurar un recordatorio de evento Puede configurar uno o varios recordatorios para un evento, independientemente de que lo haya creado o de que tenga permiso para editar sus detalles adicionales. Para configurar un recordatorio de evento 1. Toque un evento para ver sus detalles. 2. Si no se estableció ningún recordatorio, toque Agregar recordatorio para agregar automáticamente un recordatorio para 10 minutos antes del evento.
150 Herramientas Calculadora Le permite realizar cálculos matemáticos simples. Para abrir y usar la calculadora En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones . > Calculadora Introduzca números y operadores aritméticos en el Panel básico. Arrastre el Panel básico hacia la izquierda para abrir el Panel avanzado. Toque y mantenga presionada la pantalla de la Calculadora para abrir un menú en el que podrá copiar lo que ha introducido y acceder a otras herramienta.
Herramientas Reloj/Alarmas Use la aplicación Reloj/Alarmas para acceder a las funciones de alarma, temporizador, reloj mundial y cronómetro. Estas funciones se acceden tocando las fichas en la parte superior de la pantalla. Para abrir la aplicación Reloj En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones Reloj/Alarmas . Toque la ficha Alarmas necesario.
152 Herramientas Desplace a AM o PM para establecerla para la mañana o la tarde. 3. Toque los días en los que desea que suene la alarma en el campo Repetir. Si no toca la configuración de Repetir, la alarma suena sólo el día para el cual la estableció. 4. Toque Duración de repetición para abrir un cuadro de diálogo para establecer la cantidad de tiempo para esperar antes de sonar la alarma otra vez si no la detiene. 5.
Herramientas 4. Toque Tono de Alerta para seleccionar un tono de alerta sonora para el temporizador, luego toque el botón Aceptar. 5. Toque el botón Inicio en la parte inferior de la pantalla, para iniciar la cuenta regresiva. 6. Una vez que suena la alarma, toque Parar para detener la alarma. Ajustar el Horario Mundial Le permite establecer una lista de ciudades para determinar la hora actual en otra zona horaria rápidamente. . 1.
154 Herramientas Polaris Office Polaris Office 3.0 es una solución profesional de Office móvil que permite qie los usuarios vean y editen cómodamente diferentes tipos de documentos de Office incluyendo archivos con extensiones de Word, Excel y PowerPoint en cualquier momento y en cualquier lugar en sus dispositivos móviles. Para acceder a esta aplicación, en la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones , luego toque Polaris Office . Administración de archivos Polaris Office 3.
Ajustes Ajustes La aplicación Ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Todas las opciones del menú Ajustes se describen en esta sección. Para abrir Ajustes En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema. O En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Ajustes REDES INALÁMBRICAS Este menú permite administrar las conexiones de Wi-Fi y Bluetooth, zona Wi-Fi portátil y anclaje a red de datos, modo avión y conexiones VPN.
156 Ajustes Para conectarse a una red Wi-Fi Desactive Wi-Fi cuando no la use para prolongar la vida útil de la batería. 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Wi-Fi. > Ajustes del sistema 2. Arrastre hacia la derecha para activarlo y comenzar a buscar redes Wi-Fi disponibles. Se mostrará una lista de redes Wi-Fi disponibles. Las redes seguras se indican con un icono de bloqueo. 3. Toque una red para conectarse a ella.
Ajustes Uso de datos Puede verificar el uso de datos actual, activar o desactivar el uso de datos móviles, o establecer un tiempo máximo de uso de datos móviles. Datos móviles - Desplace el botón hacia la derecha para activar los datos móviles. Limitar el uso de datos móviles - Seleccione esta opción para establecer un límite de datos móviles.
158 Ajustes Para activar Wi-Fi Direct: 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema. 2. En la sección REDES INALÁMBRICAS, toque Más... > Wi-Fi Direct. 3. Toque la casilla de verificación Wi-Fi Direct para activar la función. Una marca azul indica que se ha activado la función. Punto de acceso Wi-Fi También puede usar su teléfono para compartir su conexión móvil del teléfono como Punto de acceso Wi-Fi con una o más computadoras y dispositivos.
Ajustes pueda iniciar una conexión VPN, debe establecer primero la opción de bloqueo de pantalla (sólo Patrón, PIN o Contraseña). Agregar una conexión VPN 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema. 2. En la sección REDES INALÁMBRICAS, toque Más...> VPN > Agregar red VPN. 3. Ingrese la red VPN de acuerdo con los detalles de seguridad que ha obtenido de su administrador de red. 4. Cuando haya finalizado, toque Guardar.
160 Ajustes Tono de llamada - Seleccione el tono de las llamadas recibidas. Sonido de notificación - Seleccione el tono de las notificaciones, tales como recepción de mensajes nuevos o eventos del calendario. Tono de timbre con vibración - Seleccione esta opción para que el teléfono vibre al recibir llamadas o notificaciones. Periodo en silencio - Deslice el botón hacia la derecha para configurar horarios en los que se apagarán todos los sonidos, excepto la alarma y los medios.
Ajustes Tiempo de iluminación frontal: Seleccione el tiempo en que las Teclas frontales permanecerán iluminadas con luz de fondo mientras la pantalla está encendida. Calibración del sensor de movimiento: Mejora la precisión de la inclinación y la velocidad del sensor.
162 Ajustes Patrón - Abre un conjunto de pantallas que lo guiarán para que dibuje un patrón de desbloqueo de pantalla. Se recomienda que también escriba su PIN de seguridad en caso de que olvide el patrón. Luego, puede establecer vibrar al tocar o si desea que el patrón sea visible. PIN - Permite escribir un PIN numérico para desbloquear la pantalla. Contraseña - Permite escribir una contraseña para desbloquear la pantalla.
Ajustes Detener el video - Gire el teléfono para pausar el video. Ayuda - Toque esta opción para obtener información sobre cómo usar la función Gestos del teléfono. Almacenamiento ALMACENAMIENTO INTERNO Puede controlar el espacio usado y el espacio disponible en el almacenamiento interno. Espacio total - Muestra la cantidad de espacio total disponible en el almacenamiento interno.
164 Ajustes Consejos de Economía de energía - Toque esta opción para obtener algunas sugerencias sobre el modo de ahorro de energía. ELEMENTOS DE ECONOMÍA DE ENERGÍA Seleccione esta opción para desactivar funciones cuando el nivel de la batería es bajo. Sincronización automática - Desactive la sincronización automática. Wi-Fi - Desactive la conexión Wi-Fi si no hay datos en uso. Bluetooth - Desactive la función Bluetooth si no estuviera conectado. Vibrar al tocar - Desactive la respuesta táctil.
Ajustes las aplicaciones envíen, reciban y sincronicen datos según sus propios calendarios y de qué forma deben hacerlo, y si desea que todas las aplicaciones puedan sincronizar datos del usuario automáticamente. Gmail™, Calendario y otras aplicaciones pueden tener sus propias opciones de configuración para controlar de qué forma sincronizan datos; consulte las secciones sobre esas aplicaciones para obtener más información. Deslice hacia la derecha para agregar una cuenta o sincronización.
166 Ajustes ADMINISTRACIÓN DE DISPOSITIVOS Administradores de dispositivos - Permite agregar o borrar administradores. Orígenes desconocidos - Permite instalar aplicaciones que no pertenecen a Play Store. ALMACENAMIENTO DE CREDENCIALES Credenciales de confianza - Seleccione esta opción para permitir que las aplicaciones tengan acceso al almacenamiento cifrado de certificados seguros del teléfono, a las contraseñas relacionadas y otras credenciales.
Ajustes HABLA Búsqueda por voz - Toque esta opción para configurar los ajustes de Búsqueda por voz. Salida de síntesis de voz - Toque esta opción par configurar el motor preferido o los ajustes generales para la salida de texto a voz. RATÓN/PUNTERO DEL PANEL Velocidad del puntero - Configure la velocidad del puntero.
168 Ajustes Conectividad CONEXIÓN USB Tipo de conexión USB - Abre un cuadro de diálogo para elegir el modo de conexión predeterminado al conectar su teléfono con una computadora a través de un USB. Puede elegir entre las siguientes opciones: Solo cargar, Sincronización multimedia (MTP), Anclaje de USB, Software de LG o Cámara (PTP). Sincronización multimedia (MTP) Permite que el teléfono se use como dispositivo MTP cuando está instalada una tarjeta microSD en el teléfono.
Ajustes Para anclar el teléfono a una computadora mediante USB 1 Conecte el teléfono a la computadora con el cable USB. 2 Se solicita el tipo de conexión USB. Toque Anclaje de USB para confirmar. NOTA - El anclaje a red de datos requiere un plan de datos adecuado. Los dispositivos conectados mediante anclaje a red usan datos del plan. Los planes no son ilimitados y se pueden aplicar cargos importantes si se excede la asignación de datos incluidos.
170 Ajustes Ayuda - Toque esta opción para obtener información acerca de los diferentes tipos de conexiones USB. On-Screen Phone - Marque para activar la función On-Screen Phone y permitir que su teléfono reciba solicitudes de conexión Wi-Fi. Ayuda - Permite ver información de ayuda acerca de On-Screen Phone. Opciones del desarrollador Tenga en cuenta que activar estos ajustes de desarrollador puede resultar en un comportamiento irregular del teléfono.
Ajustes Procesamiento de la Force GPU - Seleccione esta opción para utilizar la aceleración 2D por hardware en las aplicaciones. Escala de animación de la pantalla - Permite configurar la escala de animación de la ventana. Escala de transición de la animación - Permite configurar la escala de transición de la ventana. No mantener las actividades - Seleccione esta opción para forzar a todas las actividades a que se detengan cuando el usuario las abandona.
172 Actualización de software Actualización de software Esta función le permite actualizar el software de su teléfono de manera rápida y cómoda utilizando el internet. > Ajustes del sistema > 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú Acerca del teléfono > Actualización de software. 2. Seleccione una opción. Servicio de dispositivos O Comprobar ahora para actualizar: Puede comprobar una nueva actualización de software y realizar la actualización (Wi-Fi se habilita para una descarga de más de 50MB).
Seguridad Información de seguridad de TÍA A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones (TÍA) para teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico de mano portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está ENCENDIDO, recibe y envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE. UU.
174 Seguridad Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por encima de su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando está usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo.
Seguridad Las personas con marcapasos: O SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono está encendido. O No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. O Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia. O Deben apagar el teléfono inmediatamente si existe algún motivo para sospechar que se está produciendo una interferencia.
176 Seguridad Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono durante el vuelo. APAGUE el teléfono antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones con cargas explosivas, APAGUE el teléfono cuando esté en un “área de explosiones” o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”.
Seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. Además, después de leer la guía del usuario, manténgala siempre en un lugar accesible. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. O No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni triture el teléfono.
178 Seguridad explosión u otro peligro. O Consulte el manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga para ver el logotipo USB-IF u otro medio y asegurarse de que se haya completado el programa de conformidad USB-IF. O No utilice el teléfono por largos periodos de tiempo mientras que una parte de su cuerpo está en contacto él. La temperatura del teléfono puede aumentar durante el funcionamiento normal y puede dañar o quemar la piel.
Seguridad O La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales. O El uso extendido de la luz de fondo, el navegador y los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera. O La función de autoprotección de la batería interrumpe la alimentación del teléfono cuando su operación está en un estado anormal.
180 Seguridad O Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilización. O Cuando el teléfono no se usa durante mucho tiempo, déjelo en un lugar seguro con el cable de alimentación Desactivado. O El uso del teléfono cerca de equipo receptor (como un televisor o radio) puede causar interferencia al teléfono. O No use el teléfono si la antena está dañada.
Seguridad Precaución: Evite una posible pérdida de la audición La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluida la música) es la causa más común de pérdida de audición evitable. Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, como reproductores de música portátiles y teléfonos celulares, a altos volúmenes durante períodos prolongados puede provocar una pérdida de la audición permanente inducida por el ruido.
182 Seguridad O No escuche a un volumen que le provoque molestias. Si experimenta zumbido en los oídos, oye conversaciones apagadas o experimenta alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar un dispositivo de audio portátil, deje de usarlo y consulte a su médico.
Seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores del Centro de Dispositivos Médicos y Radiológicos en la Salud de la Administración de Alimentos y Drogas de EE. UU. sobre teléfonos celulares: 1. ¿Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo para la salud? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos.
184 Seguridad Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos.
Seguridad a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3.
186 Seguridad con sustancias químicas que causan cáncer para que fueran propensos a desarrollar cáncer aun sin la presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día. Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos estudios para la salud humana.
Seguridad el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de los EE.UU. y con grupos de investigadores de todo el mundo para asegurarse de que se realicen estudios de alta prioridad con animales para resolver importantes preguntas acerca de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
188 Seguridad de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una tasa de absorción específica (SAR, por su sigla en inglés) de 1,6 watts por kilogramo (1,6 W/kg). El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo Nacional para la Medición y Protección contra la Radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement).
Seguridad teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, algo que en este momento no sabemos que ocurra, probablemente sea muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede seguir unos pasos sencillos para reducir al máximo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
190 Seguridad cerebrales ni otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista riesgo alguno para la salud. 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos.
Seguridad La página web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda. gov), en la letra “C” del índice de temas, seleccione Cell Phones (Teléfonos celulares) > Research (Investigación). Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/). Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto Internacional EMF de la Organización Mundial de la Salud (OMS) (http://www.who.
192 Seguridad alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera. Si recibe una llamada en un momento inoportuno, si es posible, deje que el buzón de voz conteste en su lugar. 4. Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa.
Seguridad u otro número de emergencia local en caso de incendio, accidente de tráfico, peligro en la carretera o emergencia médica. Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico. 9. Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia. Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un “buen samaritano” en su comunidad.
194 Seguridad establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de los EE. UU. Estos límites de exposición de la FCC provienen de las recomendaciones de dos organizaciones expertas, el Consejo Nacional para la Medición y Protección contra la Radiación (NCRP, por su sigla en inglés) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE).
Seguridad mantenerse una distancia mínima de 1.0 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono. No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metálicos. Los accesorios usados sobre el cuerpo que no pueden mantener una distancia de 1.
196 Seguridad dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones. Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos (HAC) para dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el informe y orden de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los EE. UU.
Seguridad Clasificaciones T: los teléfonos con clasificación T3 o T4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generan menos interferencia con los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados. T4 es la mejor o más alta de las dos clasificaciones. Los dispositivos auditivos también pueden tener una clasificación. El fabricante del dispositivo auditivo o un otorrinolaringólogo pueden ayudarlo a encontrar esta clasificación.
198 Seguridad DivX Mobile ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial certificado por DivX®, que reproduce videos DivX. Visite www.divx.com si desea obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX. ACERCA DEL VIDEO A PEDIDO DIVX: Este dispositivo certificado por DivX® debe registrarse para reproducir películas de video a pedido DivX (VOD).
Preguntas Más Frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar a un representante del servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección.
200 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Servicio de Google Cuenta de Google ¿Se pueden filtrar los correos electrónicos? Función del teléfono YouTubeTM ¿Se pueden reproducir videos de YouTube? Función del teléfono Función del teléfono Función del teléfono Función del teléfono Pregunta ¿Qué sucede si ejecuto otra aplicación mientras escribo un correo electrónico? ¿Hay algún límite para el tamaño de archivo si Tono de timbre quiero usar un archivo .
Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Función del teléfono Seguridad Función del teléfono Patrón de desbloqueo Función del teléfono Patrón de desbloqueo Pregunta Respuesta Puede establecer el teléfono para que ¿Cuáles son las funciones solicite la entrada de una secuencia de de seguridad del desbloqueo antes de acceder o usar teléfono? el teléfono.
202 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta El teléfono tiene recursos bilingües (español e inglés). Función del telefono Idiomas compatibles ¿Se puede cambiar el idioma? Para cambiar el idioma: 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema. 2. Toque Idioma y teclado > Idioma. 3. Toque el idioma deseado.
Preguntas Más Frecuentes Categoría Función del teléfono Función del teléfono Subcategoría Aplicación Cámara Función del teléfono Tonos de timbre Función del teléfono Alarma Pregunta Respuesta 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Descargué una aplicación Menú . y ocasiona muchos 2. Toque Ajustes del sistema > errores. ¿Cómo la quito? Aplicaciones 3. Toque la application > Desinstalar.
204 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Solución de recuperación ¿Cómo realizo un Instalación de la restablecimiento a los batería valores de fábrica? 1. En la pantalla principal, toque la Tecla . Menú 2. Toque Ajustes del sistema > Copia de respaldo y restauración > Restaurar datos de fábrica. 3. Lea la advertencia y toque Restaurar teléfono. 4. Toque Borrar todo.
Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta 1. Apague el teléfono. 2. Mantenga presionadas las siguientes teclas a la misma vez: Tecla + Tecla de Encender/Bloquear volumen inferior . 3. Suelte las teclas cuando vea la pantalla Factory Hard Reset (Restablecimiento de ajustes de fábrica). 4. Presione la Tecla Encender/Bloquear para confirmar (o cualquier otra tecla para cancelar).
206 Declaración de garantía limitada 1.
Declaración de garantía limitada por el consumidor del defecto o avería del producto durante el período de garantía limitada aplicable. (5) Productos a los que les hayan quitado el número de serie o que haya quedado ilegible.
208 Declaración de garantía limitada O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO, O DE UNA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, o no permiten limitaciones al tiempo de duración de una garantía implícita, de modo que estas limitaciones o exclusiones podrían no aplicársele a usted.
GUÍA DEL USUARIO GUÍA DEL USUARIO Connect 4G Printed in Korea MFL67640001 (1.
