ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO MONITOR DE TV Lea este manual con cuidado antes de utilizar el equipo y guárdelo para futuras consultas. MODELOS DE MONITOR DE TV M197WA M197WAE www.lg.
Antes de conectar al PC CONEXIÓN DEL PIE Antes de instalar el producto, asegúrese de que no se está suministrando alimentación ni al producto, ni al sistema informático ni a otros dispositivos conectados. 1 Coloque con cuidado el producto apoyado sobre la pantalla en una superficie blanda que lo proteja frente a posibles daños. 2 Inserte la base del soporte en el producto. 3 Instale el monitor en la base de soporte girando el tornillo a la derecha. * Gire el tornillo usando el vástago.
Antes de conectar al PC CONEXIÓN DEL PIE Antes de instalar el producto, asegúrese de que no se está suministrando alimentación ni al producto, ni al sistema informático ni a otros dispositivos conectados. 1 Coloque con cuidado el producto apoyado sobre la pantalla en una superficie blanda que lo proteja frente a posibles daños. 2 Inserte la base del soporte en el producto. 3 Utilice una moneda para aflojar el tornillo de la base de soporte.
Antes de conectar al PC DESMONTAJE DEL PIE Antes de instalar el producto, asegúrese de que no se está suministrando alimentación ni al producto, ni al sistema informático ni a otros dispositivos conectados. 1 Coloque la unidad cara abajo sobre un cojín o un paño suave. 2 Desmonte el monitor de la base de soporte girando el tornillo a la izquierda. 3 Gire el tornillo usando el vástago. 4 Tire de la base de soporte.
Antes de conectar al PC DESMONTAJE DEL PIE Antes de instalar el producto, asegúrese de que no se está suministrando alimentación ni al producto, ni al sistema informático ni a otros dispositivos conectados. 1 Coloque la unidad cara abajo sobre un cojín o un paño suave. 2 Desmonte el monitor de la base de soporte girando el tornillo a la izquierda. 3 Gire el tornillo con una moneda. 4 Tire de la base de soporte.
Antes de conectar al PC Antes de configurar el producto, verifique que la alimentación, el sistema operativo y el resto de dispositivos conectados están apagados. Colocación de la pantalla Ajuste la posición del panel de diferentes formas, para conseguir la máxima comodidad. Rango de inclinación 15° -5° Advertencia: cuando ajuste el ángulo de la pantalla, no ponga el dedo entre la parte superior del monitor y el cuerpo del soporte. Si lo hace, podría hacerse daño en los dedos.
Antes de conectar al PC MONTAJE EN PARED: INSTALACIÓN HORIZONTAL Para una ventilación adecuada, deje un hueco de 10 cm a cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared.Si desea obtener instrucciones de instalación detalladas facilitadas por el distribuidor, consulte el manual de configuración e instalación en pared opcional con abrazaderas.
Nombres y funciones de las partes Nombre de los botones del mando a distancia TV/PC : Selecciona el modo TV o PC Enciende el equipo desde el modo apagado. POWER TV/PC MUTE PSM INPUT SSM I/II POWER (Encendido) INPUT Modo TV AV1 AV2 Component RGB DVI HDMI Cada vez que pulse el botón INPUT (Entrada), la señal cambiará según la siguiente secuencia TV AV1 AV2 Component RGB DVI HDMI.
Nombres y funciones de las partes Nombre de los botones del mando a distancia TV/PC POWER I/II: Selección bilingüe y selección del modo de sonido Pulse este botón INPUT [TV] MUTE PSM SSM LIST I/II Q.VIEW PR VOL OK PR VOL Para cambiar entre sonido Stereo y Mono en caso de transmisiones en estéreo, o para cambiar entre Nicam Stereo y Nicam Mono, en caso de transmisiones digitales. Para cambiar entre Nicam Dual I y Nicam Dual II o Nicam Dual I+II en caso de transmisiones Nicam Dual.
Nombres y funciones de las partes Nombre de los botones del mando a distancia LIST Botones PR ( ) Permiten cambiar de canal. Botones VOL ( ) Permiten ajustar el sonido. Botón OK Utilícelo cuando haya terminado de realizar el ajuste. Pulse dos veces el botón OK (Aceptar) y, a continuación, Auto Config. (Config. Auto). (Sólo para entrada RGB). Q.
Nombres y funciones de las partes Mando a distancia - Uso de la función de teletexto Seleccione su idioma local para el teletexto. (consulte la página 27) Si no lo hace, es posible que el teletexto no se muestre correctamente en la pantalla. Tecla amarilla SLEEP MENU HOLD REVEAL ARC/ MIX SIZE ? INDEX * i MODE TEXT Favourite Program On (Programa favorito Sí): cambia entre los canales favoritos Favourite Program Off (Programa favorito Descon): para mostrar el canal de TV seleccionado previamente.
Nombres y funciones de las partes Mando a distancia - Uso de la función de teletexto SLEEP MENU HOLD REVEAL ARC/ MIX SIZE ? INDEX * i MODE TEXT REVEAL (Mostrar) Pulse este botón para mostrar u ocultar la información no visible, como las soluciones a los pasatiempos o los puzzles. Vuelva a pulsar este botón para eliminar la información de la pantalla. TIME M UPDATE X INDEX (Índice) Para ver el índice principal. MODE (Modo) El modo cambiará al modo de teletexto.
Nombres y funciones de las partes Vista posterior AV 1 AC IN AV 1 COMPONENT IN AV 1 AC IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV-IN 2 Y S-VIDEO HDMI IN VIDEO PB VIDEO PR (MONO) L DVI-D IN (PC) L AC IN AUDIO R Conector de alimentación: Conecte el cable de alimentación.
AC IN Nombres y funciones de las partes Terminal de entrada AV S-VIDEO Terminal de entrada S-Vídeo VIDEO Terminal de entrada Vídeo (MONO) L A AUDIO R Terminal de entrada Audio 14
Conexión de dispositivos externos Conexión a un PC 1. En primer lugar, compruebe que el ordenador, el producto y todos los periféricos están apagados. A continuación, conecte el cable de entrada de señal. Panel posterior del producto. COMPONENT IN AV V1 AUDIO IN (RGB/DVI) AV-IN 2 Y S-VIDEO VIDEO PB HDMI VIDEO PR AC IN ANTENNA/ CABLE IN AUDIO R AV 1 A L R AUDIO RGB IN (PC) (MONO) L DVI-D IN (PC) Cuando se realiza la conexión con un cable de entrada de señal D-Sub.
Conexión de dispositivos externos 3. Conecte el cable de alimentación. Panel posterior del producto COMPONENT IN AV V1 AUDIO IN (RGB/DVI) AV-IN 2 Y S-VIDEO VIDEO PB HDMI VIDEO PR AC IN R ANTENNA/ CABLE IN AUDIO R 4. L AUDIO RGB IN (PC) (MONO) L DVI-D IN (PC) 1 Conecte la corriente pulsando el AV 1 botón de encendido del producto . Botón de encendido 2 Encienda el PC. AC IN 5. Seleccione una señal de entrada.
Conexión de dispositivos externos Recepción de VCR/DVD 1. Conecte el cable de vídeo/audio tal como se muestra en la siguiente figura y, a continuación, conecte el cable de alimentación (consulte la página 15). A Al realizar la conexión con un cable RCA. • Conecte el terminal de entrada siguiendo el código de colores adecuado. VCR/DVD Panel posterior del producto VIDEO OUT Cable RCA (No incluido) VIDEO (MONO) L AUDIO R AUDIO OUT S-VIDEO B Al realizar la conexión con un cable S-Video.
Conexión de dispositivos externos C Al realizar la conexión con un cable SCART. Panel posterior del producto SCART cable (No incluido) AV1 * Utilice el cable euroconector blindado 2. VCR/DVD Seleccione una señal de entrada. Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar la señal de entrada. INPUT OK O bien, pulse el botón INPUT situado en la parte lateral del producto. INPUT OK A Al realizar la conexión con un cable RCA.
Conexión de dispositivos externos Conexión a la caja receptora/DVD(480p/576p/720p/1080i/480i/576i) 1. Conecte el cable de vídeo/audio tal como se muestra en la siguiente figura y, a continuación, conecte el cable de alimentación (consulte la página 15). Conecte el terminal de entrada siguiendo el código de colores adecuado.
Conexión de dispositivos externos Recepción de HDMI desde el DVD/caja receptora 1. Conecte el cable de HDMI como se muestra en la figura siguiente y, a continuación, conecte el cable de corriente. (consulte la página 15) Panel posterior del producto Panel posterior del producto AUDIO IN (RGB/DVI) HDMI IN HDMI IN Cable RCA-estéreo (no incluido) cable HDMI a DVI (no incluido) cable HDMI (no incluido) AUDIO DVI OUTPUT 2.
Conexión de dispositivos externos Recepción de TV 1. Compruebe si el cable de la antena está conectado al panel posterior del producto y, a continuación, conecte el cable de alimentación. Panel posterior del producto COMPONENT IN AV 1 AUDIO IN (RGB/DVI) AV-IN 2 Y S-VIDEO VIDEO PB HDMI VIDEO PR AC IN L ANTENNA/ CABLE IN AUDIO R R AUDIO RGB IN (PC) (MONO) L DVI-D IN (PC) ANTENNA/ CABLE IN Cable de antena (No incluido) 2. Seleccione una señal de entrada.
Para organizar los cables con el organizador de cables 1. Junte los cables con un organizador como se muestra en la ilustración.
Selección y ajuste de la pantalla Nombre de los botones de la unidad de ajustes de pantalla INPUT MENU OK VOL PR Indicador de encendido Sensor de encendido y apagado Botones de selección/ajuste OSD • Este indicador se ilumina en azul cuando la pantalla funciona normalmente (en el modo correspondiente). Si la pantalla está en modo de suspensión (ahorro de energía), el color del indicador cambia a ámbar. • Toque el sensor de encendido y apagado.
Selección y ajuste de la pantalla Nombre de los botones de la unidad de ajustes de pantalla Botón MENU • Utilice estos botones para mostrar u ocultar la pantalla del menú OSD (menú de visualización en pantalla).
Selección y ajuste de la pantalla Menú OSD (menú de visualización en pantalla) Icono Descripción de la función Ajuste/selección del canal durante la recepción de TV Emisora Ajuste de la función de imagen. Imagen Ajuste de la función de sonido. Sonido Ajuste de la función de hora. Hora actual Selección de la función de configuración. Especial Ajuste de la función de pantalla.
Selección y ajuste de la pantalla Orden de ajustes de la pantalla OSD (menú de visualización en pantalla) PR PR MENU VOL OK VOL VOL OK Muévalo hasta conseguir el ajuste que desee. VOL OK MENU PR PR Aparece el menú emergente de pantalla. OK Seleccione un icono del menú. Ajuste el estado. Guarde el ajuste. Salga de la pantalla del menú. • Utilice el mando a distancia para ajustar la pantalla OSD. 1 Primero pulse el botón MENU para que aparezca el menú OSD.
Selección y ajuste de la pantalla Idioma del menú de visualización en pantalla/Selección de país El menú de la guía de instalación aparece en la pantalla del producto al encenderlo por primera vez. Installation guide Language Chesky Dansk Deutsch English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português –”——K»… Romaneste suomi Svenska OK MENU 1. Pulse el botón que desee. y, a continuación, el botón OK para seleccionar el idioma 2.
Selección y ajuste de la pantalla Ajuste/selección del canal durante la recepción de TV Auto busqueda Emisora Auto busqueda Busqueda manual Editar programa Programa favorito Ajustar OK MENU Sistema Pulse los botones para seleccionar el sistema de TV de su país o región del mundo en la que recibirá los programas de TV.
Selección y ajuste de la pantalla Ajuste/selección del canal durante la recepción de TV Banda Pulse los botones para seleccionar VHF/UHF para canales analógicos o Cable para canales por cable. Para seleccionar el tipo de recepción de canales: VHF/UHF/Cable. Canal Si conoce el número del canal, introdúzcalo directamente con los botones numéricos 0 a 9. Fino En el caso de una recepción pobre, puede usted mejorar la recepción mediante una correcta sintonización.
Selección y ajuste de la pantalla Ajuste/selección del canal durante la recepción de TV Programa favorito Emisora Auto busqueda Busqueda manual Editar programa Programa favorito Descon __ _____ __ _____ __ _____ __ _____ __ _____ __ _____ __ _____ __ _____ OK MENU Esta función le permite seleccionar directamente sus programas favoritos. (8 canales) Pulse los botones para seleccionar un número de canal.
Selección y ajuste de la pantalla Ajuste de la función de imagen (sólo RGB,DVI) PSM La función PSM ajusta automáticamente la calidad de la imagen de la pantalla. • Dinámico Seleccione esta opción para obtener una imagen definida. • Estándar Estado más general y natural de la imagen en pantalla. • Suave Seleccione esta opción para obtener una imagen suave. • Juego Seleccione esta opción para disfrutar de imágenes dinámicas mientras juega.
Selección y ajuste de la pantalla Ajuste de la función de imagen (sólo TV/AV1/AV2/Component/HDMI) PSM < Imagen PSM CSM XD Cine Reajuste Dinámico Estándar Suave Juego Usuario OK MENU CSM Imagen < PSM CSM XD Cine Reajuste Frio Flat Caliente Usuario OK MENU La función PSM ajusta automáticamente la calidad de la imagen de la pantalla • Dinámico Seleccione esta opción para obtener una imagen definida. • Estándar Estado más general y natural de la imagen en pantalla.
Selección y ajuste de la pantalla Ajuste de la función de sonido SSM AVL Balance < Sonido 0 Flat Música Película Deportes Usuario OK MENU SSM La mejor calidad de sonido disponible se seleccionará automáticamente según el tipo de vídeo que esté viendo en ese momento. • Flat: Tipo de audio más natural y común. • Música: Seleccione esta opción para disfrutar del sonido original mientras escucha música. • Película: Seleccione esta opción para disfrutar de un sonido sublime.
Selección y ajuste de la pantalla Ajuste de la función de hora Hora actual Reloj Off tiempo A tiempo Auto desconex -- : -- OK MENU Reloj Esta función se utiliza para configurar la hora actual. Debe ajustar la hora correctamente antes de utilizar la función A/Off tiempo. 1) Pulse el botón MENU y, a continuación, utilice el botón para seleccionar el menú Hora actual . 2) Pulse el botón y, a continuación, utilice el botón para seleccionar el menú Reloj.
Selección y ajuste de la pantalla Selección de la función de configuración Especial Idioma (Language) País Clave segur. DDC-CI XD Demo OK MENU Idioma (Language) Para seleccionar el idioma en que se muestran los nombres de los controles. País Seleccione su idioma local para el teletexto. Si no lo hace, es posible que el teletexto no se muestre correctamente en la pantalla. Esta función no está disponible en todos los países. Clave segur. Utilice los botones para seleccionar Conex o Descon.
Selección y ajuste de la pantalla Ajuste de la función de pantalla Pantalla Resolución Config. Auto Config. Manual ARC Reajuste 1024 x 768 1280 x 768 V 1360 x 768 1366 x 768 OK MENU Resolución Para ver la mejor resolución del modo RGB-PC. Seleccione la misma resolución en el OSD que en el PC. Estará funcionando en el modo RGB-PC cuando la frecuencia vertical sea de 60Hz. Config. Auto Este botón se utiliza para el ajuste automático de la Posición, el Reloj y la Fase de reloj de la pantalla.
Solución de problemas No aparece ninguna imagen ● ¿Ha conectado el cable de alimentación del producto? • Compruebe si el cable de alimentación está bien conectado a la toma. ● ¿Está encendido el indicador de encendido? • Compruebe que el interruptor de encendido está activado. ● El aparato está encendido, el indicador se ilumina en azul, pero la pantalla está muy oscura. • Vuelva a ajustar el brillo y el contraste.
Solución de problemas La imagen en pantalla presenta un aspecto extraño. ● ¿Es correcta la posición de la pantalla? • Utilice el menú OSD Posición. • Compruebe que la resolución y la frecuencia de la tarjeta de vídeo son compatibles con el producto. Si la frecuencia está fuera de rango, configure la resolución recomendada en Panel de control Pantalla - Configuración. ● ¿Aparecen líneas finas en el fondo de la pantalla? • Utilice el menú OSD Reloj.
Solución de problemas La función de audio no funciona. ● ¿No hay sonido? • Compruebe si el cable de audio está bien conectado. • Ajuste el volumen. • Compruebe si el sonido está bien ajustado. ● El sonido está demasiado bajo. • Ajuste el volumen. La función de TV no funciona. ● La señal de TV no se recibe. • Compruebe si ha seleccionado el modo de canal adecuado. • Utilice la función de configuración automática de canales. • Compruebe si la antena de TV está bien conectada.
Especificaciones Las especificaciones del producto pueden variar sin previo aviso con la finalidad de mejorar el producto. Panel LCD Señal de vídeo Tipo de pantalla Pitch de píxeles 47,01 cm Panorámica (18,51 pulg.
Asegúrese de leer las Precauciones de seguridad antes de utilizar el producto. Guarde la Guía de usuario (CD) en un lugar acccesible para futuras consultas. El número de serie y de modelo del equipo se encuentra en la parte posterior o lateral del equipo. Anótelo por si alguna vez necesita asistencia.
