User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsMonitorM197WA

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МОНИТОР С ФУНКЦИЯМИ

ТЕЛЕВИЗОРА

МОДЕЛИ МОНИТОРОВ С ФУНКЦИЯМИ ТЕЛЕВИЗОРА

M197WA

M197WAE

www.lg.com

Перед использованием телевизора внимательно

прочитайте настоящее руководство пользователя и

сохраните его для последующего использования.

Русский

Summary of content (42 pages)

PAGE 1
Русский РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МОНИТОР С ФУНКЦИЯМИ ТЕЛЕВИЗОРА П е р ед и с п ол ь з о в а н и е м т ел е в и з о р а в н и м ат ел ь н о прочитайте настоящее руководство пользователя и сохраните его для последующего использования. МОДЕЛИ МОНИТОРОВ С ФУНКЦИЯМИ ТЕЛЕВИЗОРА M197WA M197WAE www.lg.
PAGE 2
PAGE 3
œÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ”—“¿ÕŒ¬KA œŒƒ—“¿¬K» œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„ËÂ ÔÂËÙÂËÈÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. 1 ¿ÍÍÛp‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚ¸ ˝Íp‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp Ë ˝Íp‡Ì ÓÚ ÔÓ‚pÂÊ‰ÂÌËˇ. 2 œpËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Í ÔpÓ‰ÛÍÚÛ. 3 «‡ÍpÂÔËÚÂ ÏÓÌËÚÓp Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ, Á‡ÍpÛÚË‚ ‚ËÌÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚpÂÎÍÂ. * œÓ‚Óp‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔpËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËˇ.
PAGE 4
œÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ”—“¿ÕŒ¬KA œŒƒ—“¿¬K» œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„ËÂ ÔÂËÙÂËÈÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. 1 ¿ÍÍÛp‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚ¸ ˝Íp‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp Ë ˝Íp‡Ì ÓÚ ÔÓ‚pÂÊ‰ÂÌËˇ. 2 œpËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Í ÔpÓ‰ÛÍÚÛ. 3 — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌÂÚ˚ Á‡‚ÂÌËÚÂ ‚ËÌÚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
PAGE 5
œÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„ËÂ ÔÂËÙÂËÈÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. 1 œÓÎÓÊËÚÂ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ˝Íp‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. 2 ŒÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏÓÌËÚÓp ÓÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ÓÚÍpÛÚË‚ ‚ËÌÚ. 3 œÓ‚Óp‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔpËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËˇ. 4 ¬˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
PAGE 6
œÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„ËÂ ÔÂËÙÂËÈÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. 1 œÓÎÓÊËÚÂ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ˝Íp‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. 2 ŒÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏÓÌËÚÓp ÓÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ÓÚÍpÛÚË‚ ‚ËÌÚ. 3 ŒÚ‚ÂÌËÚÂ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÌÂÚ˚. 4 ¬˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
PAGE 7
œÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ë ‰Û„ËÂ ÔÂËÙÂËÈÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ ‰ËÒÔÎÂˇ ¬˚·ÂËÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Û‰Ó·ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË. ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÍÎÓÌ‡ 15° -5° œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ. –Â„ÛÎËÛˇ ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡, ÌÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ Ô‡Î¸ˆ˚ ÏÂÊ‰Û ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÓÌËÚÓ‡ Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ. ÃÓÊÌÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ Ô‡Î¸ˆ˚. ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í‡ÊË ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Í‡ÊË »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ Í‡·ÂÎ¸ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) ‰Îˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ Í‡ÊË.
PAGE 8
œÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Õ‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ p‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂa ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔpÂ‰ÛÒÏÓÚpÂÚ¸10 ÒÏ Á‡ÁÓp ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. 10 ÒÏ 10 ÒÏ 10 ÒÏ 10 ÒÏ 10 ÒÏ ≈ÒÎË ¬˚ ıÓÚËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ÔËÍÂÔËÚÂ Í Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÒÚÂÌÌÛ˛ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ (ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ). œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) ·Û‰¸ÚÂ ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚, ÌÂ ÛÓÌËÚÂ Â„Ó. 1.
PAGE 9
Õ‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Õ‡Á‚‡ÌËˇ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ TV/PC: ¬˚·Óp pÂÊËÏ‡“¬ËÎË œK. ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓp‡. POWER TV/PC INPUT POWER (œËÚ‡ÌËÂ) INPUT Bxo‰ MUTE PSM SSM I/II TV AV1 AV2 Component RGB DVI HDMI œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Input (¬‚Ó‰) ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: TV AV1 AV2 Component RGB DVI HDMI. ≈ÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ‚‚Â‰ÂÌÓ, Ì‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒˇ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛. OK LIST Q.
PAGE 10
Õ‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Õ‡Á‚‡ÌËˇ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ I/II : ¬˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡ Ë ˇÁ˚Í‡ ‘ÛÌÍˆËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË: TV/PC MUTE POWER PSM INPUT SSM I/II [“ÂÎÂÒË„Ì‡Î] ƒÎˇ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡ ËÁ Stereo ‚ Mono ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ‡ ËÎË ËÁ Nicam Stereo ‚ Nicam Mono ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂ‰‡˜Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡. ƒÎˇ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡ ËÁ Nicam Dual I ‚ Nicam Dual II ËÎË Nicam Dual I+II ÔË ÔÂÂ‰‡˜Â Nicam Dual. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ Dual I, Dual II ËÎË Dual I+II ÔË ‰‚ÛˇÁ˚˜ÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Â.
PAGE 11
Õ‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Õ‡Á‚‡ÌËˇ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ KÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ PR ( ƒÎˇ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í‡Ì‡ÎÓ‚. PR OK VOL KÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË VOL ( Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË. VOL SLEEP ARC/ * ) KÌÓÔÍ‡ OK Õ‡Ê‡ÚËÂ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Á‡‚Â¯‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÙÛÌÍˆËË. ƒ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK, Á‡ÚÂÏ Auto Config. (¿‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡). (“ÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ RGB.) PR MENU ) TEXT MENU (ÃÂÌ˛) ›Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ‰Îˇ ‚ıÓ‰‡ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD (On Screen Display).
PAGE 12
Õ‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ñ –‡·ÓÚ‡ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ¬˚·ÂËÚÂ ‰Îˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˇÁ˚Í Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ (ÒÚ. 27). ≈ÒÎË ˝ÚÓ„Ó ÌÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸, ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ÌÂ‚ÂÌÓ. SLEEP MENU HOLD REVEAL ARC/ MIX SIZE ? INDEX * i MODE ∆ÂÎÚ‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ TEXT ≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ ´À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ª ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡: ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ Î˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î. ≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ ´À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ª ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡: ÔÓÒÏÓÚ ‡ÌÂÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
PAGE 13
Õ‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ñ –‡·ÓÚ‡ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ SLEEP MENU HOLD REVEAL ARC/ MIX SIZE ? INDEX * i MODE TEXT REVEAL (œÓÍ‡Á‡Ú¸) Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ËÎË Û·‡Ú¸ ÒÍ˚ÚÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Ì‡ÔËÏÂ Â¯ÂÌËˇ ‰Îˇ Á‡„‡‰ÓÍ ËÎË Â·ÛÒÓ‚. Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝ÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡. TIME M UPDATE X INDEX (Œ„Î‡‚ÎÂÌËÂ) ¬˚‚Ó‰ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ó„Î‡‚ÎÂÌËˇ. MODE (–ÂÊËÏ) œÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
PAGE 14
Õ‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ¬Ë‰ ÒÁ‡‰Ë AV 1 AC IN AV 1 COMPONENT IN AV 1 AC IN AUDIO IN (RGB/DVI) AV-IN 2 Y S-VIDEO HDMI IN VIDEO PB VIDEO PR (MONO) L DVI-D IN (PC) L AC IN AUDIO R –‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËˇ. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ.
PAGE 15
AC IN Õ‡Á‚‡ÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ¬ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ AV S-VIDEO ¬ıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó S-Video VIDEO ¬ıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó ‚Ë‰ÂÓ (MONO) L AUDIO R ¬ıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó ‡Û‰ËÓ 14
PAGE 16
œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ 1. ¬˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. «‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 17
œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï 3. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ. «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ COMPONENT IN AV V1 AUDIO IN (RGB/DVI) AV-IN 2 Y S-VIDEO VIDEO PB HDMI VIDEO PR AC IN 1 R ANTENNA/ CABLE IN AUDIO R 4. L AUDIO RGB IN (PC) (MONO) L DVI-D IN (PC) ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËˇ. AV 1 KÌÓÔÍ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ 2 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. AC IN 5. ¬˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.
PAGE 18
œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï œÓÒÏÓÚ ‚Ë‰ÂÓ/DVD 1. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ/‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ (ÒÏ. ÒÚ. 15). A œË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ RCA • ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚Ó ‚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ÔÓ‚Ó‰‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
PAGE 19
œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï C œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ SCART. «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ AV1 ¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ/DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ K‡·ÂÎ¸ SCART »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ SCART. (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ) 2. ¬˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. INPUT OK »ÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬ıÓ‰) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PAGE 20
œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ ËÎË DVD (480p/576p/720p/1080i/480i/576i) 1. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ/‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ (ÒÏ. ÒÚ. 15).
PAGE 21
œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï œÓÒÏÓÚ RGB/DVI Ò DVD ËÎË Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË 1. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ HDMI, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ (ÒÏ. ÒÚ. 15). [«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡] [«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡] A B AUDIO IN (RGB/DVI) HDMI IN HDMI IN —ÚÂÂÓÍ‡·ÂÎ¸ RCA (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ) HDMI Í p‡Á˙ÂÏÛ DVI (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ) K‡·ÂÎ¸ HDMI (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ) AUDIO L DVI OUTPUT HDMI OUTPUT R DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸/œËÒÚ‡‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸/œËÒÚ‡‚Í‡ 2.
PAGE 22
œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï œË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂÒË„Ì‡Î‡ 1. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ. «‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ COMPONENT IN AV 1 AUDIO IN (RGB/DVI) AV-IN 2 Y S-VIDEO VIDEO PB HDMI VIDEO PR AC IN L ANTENNA/ CABLE IN AUDIO R R AUDIO RGB IN (PC) (MONO) L DVI-D IN (PC) ANTENNA/ CABLE IN ¿ÌÚÂÌÌ‡ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ) 2. ¬˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.
PAGE 23
‘ËÍÒ‡ˆËˇ Í‡·ÂÎÂÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÂÊ‡ÚÂÎˇ Í‡·ÂÎÂÈ 1. —ÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÂÊ‡ÚÂÎˇ ‰Îˇ Í‡·ÂÎˇ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË.
PAGE 24
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ KÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ INPUT MENU OK VOL PR »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ KÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔËÚ‡ÌËˇ KÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ë ËÁÏÂÌÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÂÍ • ›ÚÓÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ò‚ÂÚËÚÒˇ ÒËÌËÏ, ÂÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ (ÂÊËÏ ¬ÍÎ.). ≈ÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËˇ (ÓÊË‰‡ÌËˇ), ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ó‡ÌÊÂ‚˚Ï. • KÓÒÌËÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔËÚ‡ÌËˇ. • Õ‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÁÌ‡˜ÓÍ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ OSD.screen.
PAGE 25
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ KÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ KÌÓÔÍ‡ MENU (ÃÂÌ˛) KÌÓÔÍ‡ INPUT • ›Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÎË Û·‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD. TV AV1 AV2 “ÂÎÂ‚ËÁÓ SCART œÓÎÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î, ¬Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î S-Video HDTV, DVD ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î D-Sub Component RGB DVI HDMI ÷ËÙÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î DVI ÷ËÙÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î HDMI Bxo‰ TV AV1 AV2 Component RGB DVI HDMI OK œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Input (¬‚Ó‰) ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ: TV AV1 AV2 Component RGB DVI HDMI.
PAGE 26
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD (On Screen Display) «Ì‡˜ÓÍ ŒÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‚˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ œŒ«»÷»ﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ KAPT»HKA Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Á‚ÛÍ‡ «B”K Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ‚ÂÏÂÌË ¬PEMﬂ ¬˚·Ó ÙÛÌÍˆËË Ì‡ÒÚÓÈÍË CœE÷»AÀ. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ˝Í‡Ì‡ ›KPAH œËÏÂ˜‡ÌËÂ ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD (On Screen Display) ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Û‰Ó·ÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌÓ „‡ÙË˜ÂÒÍÓÂ.
PAGE 27
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ œÓˇ‰ÓÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ OSD PR PR MENU VOL OK VOL VOL OK ¬˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË VOL OK MENU PR PR ŒÚÍÓÈÚÂ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OK ¬˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÏÂÌ˛ »ÁÏÂÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ —Óı‡ÌËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ¬˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛ • ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛). œÓˇ‚ËÚÒˇ „Î‡‚ÌÓÂ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD.
PAGE 28
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ËÎË ÒÚ‡Ì˚ Ó„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. Installation guide Language Chesky Dansk Deutsch English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português –”——K»… Romaneste suomi Svenska OK MENU 1. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ˇÁ˚Í, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. 2. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK.
PAGE 29
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‚˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ¿BTOHACTPOÈKA œŒ«»÷»ﬂ ¿BTO-HACTPOÈKA –”◊HAﬂ HACTPOÈKA œP»MEH»T¸ –EƒAK. œPO√PAMM À˛·ËÏ˚e ÔÓ„aÏÏ˚ OK MENU —»CTEMA — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú ÒÚ‡Ì˚ ËÎË Â„ËÓÌ‡, ÓÚÍÛ‰‡ Ë‰ÂÚ ÔÂÂ‰‡˜‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚.
PAGE 30
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‚˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ VHF/UHF ‰Îˇ ˝ÙËÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÎË ÔÛÌÍÚ Cable ‰Îˇ Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı. ¬˚·Ó ÚËÔ‡ ÔËÂÏ‡ Í‡Ì‡Î‡ : VHF/UHF/Cable. KAHAÀ ≈ÒÎË ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ‚‚Â‰ËÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ 0 ‚ 9. œOƒCTPOÈKA ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÓıÓ„Ó ÔËÂÏ‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ. œO»CK — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
PAGE 31
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‚˚·Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ À˛·ËÏ˚e ÔÓ„aÏÏ˚ œŒ«»÷»ﬂ ‚˚ÍÎ. ¿BTO-HACTPOÈKA –”◊HAﬂ HACTPOÈKA –EƒAK. œPO√PAMM À˛·ËÏ˚e ÔÓ„aÏÏ˚ __ __ __ __ __ __ __ __ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ OK MENU ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ì‡ÔˇÏÛ˛ ‚˚·Ë‡Ú¸ Î˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ (8 Í‡Ì‡ÎÓ‚). — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡. * ∆ÂÎÚ‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ (¡˚ÒÚ˚È ÔÓÒÏÓÚ) ≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ ´À˛·ËÏ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ª ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡: ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ Î˛·ËÏ˚È Í‡Ì‡Î.
PAGE 32
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ (RGB/DVI) »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ OTTEHOK ÷BETA XD KËÌÓ —¡POC < KAPT»HKA ƒ»HAM»◊H˚È —TAHƒAPTH˚È Ãˇ„ÍËÈ »√PA œOÀ¸«OBATEÀ¸ OK MENU ‘ÛÌÍˆËˇ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Í‡ÚËÌÍË. • ƒ»HAM»◊H˚È Œ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. • —TAHƒAPTH˚È ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡. • Ãˇ„ÍËÈ Œ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÛÏÂÂÌÌÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. • »√PA ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ·˚ÒÚÓ ÏÂÌˇ˛˘ËıÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ë„.
PAGE 33
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ (“V/AV1/AV2/Component/HDMI) »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ OTTEHOK ÷BETA XD KËÌÓ —¡POC < KAPT»HKA ƒ»HAM»◊H˚È —TAHƒAPTH˚È Ãˇ„ÍËÈ »√PA œOÀ¸«OBATEÀ¸ OK MENU ‘ÛÌÍˆËˇ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Í‡ÚËÌÍË. • ƒ»HAM»◊H˚È Œ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. • —TAHƒAPTH˚È ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡. • Ãˇ„ÍËÈ Œ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÛÏÂÂÌÌÛ˛ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. • »√PA ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ·˚ÒÚÓ ÏÂÌˇ˛˘ËıÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ë„.
PAGE 34
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Á‚ÛÍ‡ HacÚpoÈÍ‡ Á‚ÛÍa ¿‚ÚÓÏ.Á‚ÛÍ ¡AÀAHC < «B”K 0 œÀOCKNÈ Ã”«˚KA ‘ËÎ¸Ï CœOPT œOÀ¸«OBATEÀ¸ OK MENU HacÚpoÈÍ‡ Á‚ÛÍa ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. • œÀOCKNÈ : Õ‡Ë·ÓÎÂÂ ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚È Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ. • Ã”«˚KA : œ‡‡ÏÂÚ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ Â‡ÎËÒÚË˜ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË. • ‘ËÎ¸Ï : œ‡‡ÏÂÚ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡.
PAGE 35
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ‚ÂÏÂÌË ¬PEMﬂ ◊AC˚ ¬ÂÏˇ ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ¬ÂÏˇ ¬ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ¿BTO-OTKÀ. -- : -- OK MENU ◊AC˚ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. œÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ¬ÂÏˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ. 1) Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ¬PEMﬂ. 2) Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ ◊AC˚. 3) Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË Á‡‰‡ÈÚÂ ˜‡Ò˚ (01-23 AM / PM).
PAGE 36
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ¬˚·Ó ÙÛÌÍˆËË Ì‡ÒÚÓÈÍË CœE÷»AÀ. ﬂÁ˚Í (Language) CÚaÌa «A˘ËÚA OT ‰ETEÈ DDC-CI XD Demo OK MENU ﬂÁ˚Í (Language) ¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ‰Îˇ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. CÚaÌa ¬˚·ÂËÚÂ ‰Îˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ˇÁ˚Í Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡Ì˚ . ≈ÒÎË ˝ÚÓ„Ó ÌÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸, ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ÌÂ‚ÂÌÓ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı. «A˘ËÚA OT ‰ETEÈ Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ.
PAGE 37
¬˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË ˝Í‡Ì‡. ›KPAH PaÁpe¯eÌËe ¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ –”◊. H‡ÒÚÓÈÍ‡ ‘opÏ‡Ú —¡POC V 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1366 x 768 OK MENU PaÁpe¯eÌËe ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÎÛ˜¯Â„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ ÂÊËÏ‡ RGB-PC. ¬˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚ ÏÂÌ˛ OSD Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ›ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ RGB-PC ÔË ˜‡ÒÚÓÚÂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 60 √ˆ. ¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚ KÌÓÔÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËˇ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ◊‡ÒÚÓÚ‡ Ë ‘A«A. (ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ DVI.) –”◊.
PAGE 38
”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÕÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ● œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡? • œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ. ● œËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ ÒËÌËÈ, ÌÓ ˝Í‡Ì ÚÂÏÌ˚È. • œÓ‚Â¸ÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ● ÕÂ „ÓËÚ ÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ Ó‡ÌÊÂ‚˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ? • ≈˘Â ‡Á ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ˇÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸. ● ÕÂ „ÓËÚ ÎË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ • ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ, ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ Ï˚¯¸ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û.
PAGE 39
”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚„Îˇ‰ËÚ ÌÂÓ·˚˜ÌÓ ● ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ • œÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚Ë‰ÂÓÔÎ‡Ú˚. ≈ÒÎË ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏ‡Ì‰˚ "œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ñ ›Í‡Ì ñ œ‡‡ÏÂÚ˚". • »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Position OSD (œÓÁËˆËˇ). ● Õ‡ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓÌÂ ‚Ë‰Ì˚ ÚÓÌÍËÂ ÔÓÎÓÒ˚ • »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ◊‡ÒÚÓÚ‡ OSD. • »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ‘A«A OSD.
PAGE 40
”ÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ ● ÕÂÚ Á‚ÛÍ‡ • œÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎˇ. • Õ‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸. • œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡. ● «‚ÛÍ ÒÎË¯ÍÓÏ ÚËıËÈ • Õ‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸. œÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ● “ÂÎÂÒË„Ì‡Î ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇ • œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ‚˚·‡Ì ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È Í‡Ì‡Î. • »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚. • œÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
PAGE 41
—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ¬ ˆÂÎˇı ÛÎÛ˜¯ÂÌËˇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.
PAGE 42
Перед использованием устройства прочтите меры предосторожности. Д е р ж и т е р у к о в од с т в о п ол ь з о в ат ел я (компакт-диск) в легкодоступном месте для дальнейшего использования. Модель и серийный номер ТЕЛЕВИЗОРА располагается на задней части ТЕЛЕВИЗОРА. Запишите эти данные ниже на случай возникновения потребности в обслуживании.