User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsMonitorM2062D-PZ

www.lge.com

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

МОНІТОР-ТЕЛЕВІЗОР

МОДЕЛІ МОНІТОРА-ТЕЛЕВІЗОРА

M1962D

M2062D

M2262D

M2362D

M2762D

Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і

збережіть посібник для довідки у майбутньому.

Українська

Summary of content (124 pages)

PAGE 1
Українська ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА МОНІТОР-ТЕЛЕВІЗОР Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому. МОДЕЛІ МОНІТОРА-ТЕЛЕВІЗОРА M1962D M2062D M2262D M2362D M2762D www.lge.
PAGE 2
PAGE 3
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ K≈–”¬¿ÕÕﬂ « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ A ÷Â ÒÔÓ˘ÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂÂ‰Ì¸ÓØ Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. KÌÓÔÍ‡ Ì‡‚Û¯ÌËÍ≥‚ ≤Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ò‚≥ÚËÚ¸Òˇ ÒËÌ≥Ï, ÍÓÎË ÔËÎ‡‰ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ. œËÏ≥ÚÍ‡.
PAGE 4
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ «¿ƒÕﬁ œ¿Õ≈À‹ A ÷Â ÒÔÓ˘ÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á‡‰Ì¸ÓØ Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 1 3 2 3 4 AUDIO IN (RGB/DVI) 5 6 COMPONENT IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Y AV V1 AV 1 RGB IN (PC) VIDEO PR DVI-D IN (PC) AC IN 1 2 9 √Ì≥Á‰Ó ‰Îˇ Í‡Ú PCMCIA (Ã≥ÊÌ‡Ó‰Ì‡ ‡ÒÓˆ≥‡ˆ≥ˇ ÍÓÏÔí˛ÚÂÌËı Í‡Ú Ô‡ÏíˇÚ≥). (÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚ ÛÒ≥ı Í‡øÌ‡ı.) –ÓÁ'∫Ï ‰Îˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô‡ˆ˛∫ ‚≥‰ ‰ÊÂÂÎ‡ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ.
PAGE 5
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K» ■ ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 1 Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÔËÎ‡‰ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ, ˘Ó· Á‡ıËÒÚËÚË ÔËÎ‡‰ Ú‡ ÂÍ‡Ì ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸. 3 œÓ‚ÂÌ≥Ú¸ Á‡ÏÓÍ ·‡ÁÓ‚Óø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ 90∞, ˘Ó· ÔËÍ≥ÔËÚË ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Ó øø ÓÔ≥ÌÓø Ì≥ÊÍË.
PAGE 6
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K» ■ ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 1 Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÔËÎ‡‰ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ, ˘Ó· Á‡ıËÒÚËÚË ÔËÎ‡‰ Ú‡ ÂÍ‡Ì ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸. 3 «Ì≥Ï≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË, ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë „‚ËÌÚ.
PAGE 7
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ «ÈÓÏÌ‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚Í‡ ■ ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. «‡Í≥Ô≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥, ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë „‚ËÌÚ Î≥‚ÓÛ˜. 3 œÓ‚ÂÌ≥Ú¸ Á‡ÏÓÍ ·‡ÁÓ‚Óø Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ 90∞, ˘Ó· ÔËÍ≥ÔËÚË ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Ó øø ÓÔ≥ÌÓø Ì≥ÊÍË. 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Á‡ÒÛ‚ÍÛ, ÁÌ≥Ï≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Á ÚËÏ‡˜‡. OPEN 2 OPEN OPEN OPEN OPEN œÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÔËÎ‡‰ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ.
PAGE 8
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ «ÈÓÏÌ‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚Í‡ ■ ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 1 œÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÔËÎ‡‰ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ. 2 «‡Í≥Ô≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥, ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë „‚ËÌÚ Î≥‚ÓÛ˜. 3 œÓ‚ÂÚ‡ÈÚÂ „‚ËÌÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Û˜ÍË „‚ËÌÚ‡ 4 œÓÚˇ„Ì≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
PAGE 9
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ¬≤ƒ'™ƒÕ¿ÕÕﬂ ¡¿«Œ¬ŒØ œ≤ƒ—“¿¬K» ■ ■ ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. «Ì≥Ï≥Ú¸ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏËÏ ˜ËÌÓÏ, ˇÍ Ô≥‰ ˜‡Ò øø ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‚ ˇÍÓÒÚ≥ Ì‡ÒÚ≥ÌÌÓ„Ó „‡˜Í‡. 1. «Ì≥Ï≥Ú¸ 2 „‚ËÌÚË. 2. œÓÚˇ„Ì≥Ú¸ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ. 1. «Ì≥Ï≥Ú¸ 4 „‚ËÌÚË. 2. œÓÚˇ„Ì≥Ú¸ ·‡ÁÓ‚Û Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
PAGE 10
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Óø ˆËÍÛÎˇˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡ÎË¯≥Ú¸ 10 ÒÏ ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË. ƒÂÚ‡Î¸ÌÛ ≥ÌÒÚÛÍˆ≥˛ ≥Á Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏ‡ÚË Û ¬‡¯Ó„Ó ‰ËÎÂ‡. ƒË‚. ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ œÓÒ≥·ÌËÍ ≥Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ≥Á Ì‡ıËÎÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ≥‚. 10 ÒÏ 10 ÒÏ 10 ÒÏ 10 ÒÏ 10 ÒÏ ¬cÚ‡ÌÓ¸ÎÂÌÌˇ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥ Ì‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì≥È ÔÓ‚ÂıÌ≥ ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Óø ˆËÍÛÎˇˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡ÎË¯≥Ú¸ 10 ÒÏ ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË.
PAGE 11
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ –ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔÎÂˇ ■ ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. –ÓÁÚ‡¯ÛÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ Û Ì‡È·≥Î¸¯ ÁÛ˜ÌÓÏÛ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥, ‚ËÍÓÌ‡‚¯Ë ‰Îˇ ˆ¸Ó„Ó ‰ÂˇÍ≥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ. ï ƒ≥‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ıËÎÛ -5° 15° –ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ˇÒÍ‡‚Â Ò‚≥ÚÎÓ ‡·Ó ÒÓÌˇ˜Ì≥ ÔÓÏÂÌ≥ ÌÂ Ô‡‰‡ÎË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì. —Î≥‰ ÛÔÂ‚ÌËÚËÒˇ, ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂ Ô≥‰‰‡∫Ú¸Òˇ Ì≥ˇÍËÏ ÌÂ·‡Ê‡ÌËÏ ‚≥·‡ˆ≥ˇÏ, ‰≥ø ‚ÓÎÓ„Ë, ÔËÎÛ ‡·Ó ÚÂÔÎ‡.
PAGE 12
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ K–≤œÀ≈ÕÕﬂ “≈À≈¬≤«Œ–¿ ƒŒ —“≤Õ», ƒÀﬂ «¿œŒ¡≤√¿ÕÕﬂ œ¿ƒ≤ÕÕﬁ “≈À≈¬≤«Œ–¿ « œ≤ƒ— “¿¬K» ■ ¬‡¯ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÂ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ÚÓ„Ó, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. –‡‰ËÏÓ ÒÚ‡‚ËÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì ÌÂ ‚Ô‡‚, ˇÍ˘Ó ÈÓ„Ó ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó ¯ÚÓ‚ıÌÛÚË. K≥Ï ÚÓ„Ó ‡‰ËÏÓ ÔËÍ≥ÔËÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‰Ó ÒÚ≥ÌË, ˘Ó· ‚≥Ì ÌÂ ÔÂÂ‚ÂÌÛ‚Òˇ, ˆÂ ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË Ú‡‚ÏË, ‡·Ó ÔÓ‰ÛÍÚ ·Û‰Â ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ. ”‚‡„‡! «‡‚Ê‰Ë ÒÎ≥‰ÍÛÈÚÂ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ‰≥ÚË ÌÂ ‚ËÎ‡ÁËÎË Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ú‡ ÌÂ ‚ËÒ≥ÎË, ÚËÏ‡˛˜ËÒ¸ Á‡ Ì¸Ó„Ó.
PAGE 13
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ K–≤œÀ≈ÕÕﬂ “≈À≈¬≤«Œ–¿ ƒŒ —“ŒÀ” (ÎË¯Â ‰Îˇ ÏÓ‰ÂÎ≥ M2762D) ■ ¬‡¯ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÂ ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ ÚÓ„Ó, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. “ÂÎÂ‚≥ÁÓ Ó·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ÒÎ≥‰ Í≥ÔËÚË ‰Ó ÒÚÓÎÛ, ˘Ó· ‚≥Ì ÌÂ ‚Ô‡‚ ‚ÔÂÂ‰ ‡·Ó Ì‡Á‡‰ ‚≥‰ ÔÓ¯ÚÓ‚ıÛ, ÌÂ ÒÔË˜ËÌË‚ Ú‡‚ÏË Ú‡ ÌÂ ·Û‚ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ. ƒÎˇ ˆ¸Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â ¯ÛÛÔ, ‰Ó‰‡ÌËÈ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥. 1 - ¯ÛÛÔ (‰Ó‰‡∫Ú¸Òˇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥) œ≥‰ÒÚ‡‚Í‡ —Ú≥Î ! «¿—“≈–≈∆≈ÕÕﬂ G ŸÓ· ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂ ÔÂÂ‚ÂÌÛ‚Òˇ, ÈÓ„Ó ÒÎ≥‰ Ï≥ˆÌÓ ÔËÍÛÚËÚË ‰Ó Ô≥‰ÎÓ„Ë/ÒÚ≥ÌË Á‡ ‚Í‡Á≥‚Í‡ÏË.
PAGE 14
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ —ËÒÚÂÏ‡ ·ÂÁÔÂÍË Kensington - ¬‡¯ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ÓÁí∫ÏÓÏ ÒËÒÚÂÏË ·ÂÁÔÂÍË Kensington Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥. œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ ÒËÒÚÂÏË ·ÂÁÔÂÍË Kensington, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÌËÊ˜Â. - ƒÂÚ‡Î¸Ì≥ ‚Í‡Á≥‚ÍË ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ≥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ ÒËÒÚÂÏË ·ÂÁÔÂÍË Kensington Ì‡‚Â‰ÂÌ≥ ‚ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚≥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ˘Ó Ì‡‰‡∫Ú¸Òˇ ≥Á ÒËÒÚÂÏÓ˛ ·ÂÁÔÂÍË Kensington. - ƒÎˇ ÔÓ‰‡Î¸¯Óø ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ø, ‚≥‰‚≥‰‡ÈÚÂ ‡‰ÂÒÛ http://www.kensington.com, - ≤ÌÚÂÌÂÚ-ÒÚÓ≥ÌÍÛ ÍÓÏÔ‡Ì≥ø Kensington.
PAGE 15
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ ■ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ¿Õ“≈Õ» ƒÎˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Ì‡ÔˇÏÓÍ ‡ÌÚÂÌË. ■ K‡·ÂÎ¸ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
PAGE 16
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ ■ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. ■ ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ HD œ–»…Ã¿◊¿ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‚ËıÓ‰Ë ÷»‘–Œ¬ŒØ “≈À≈¬≤«≤…ÕŒØ œ–»—“¿¬K» ‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı „Ì≥Á‰ COMPONENT IN VIDEO (Y PB PR) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ.
PAGE 17
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ 1 œ≥‰í∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ HDMI ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓø ÔËÒÚ‡‚ÍË ‰Ó „Ì≥Á‰‡ HDMI IN Ì‡ ÔËÒÚÓø. HDMI IN 1 ‡·Ó HDMI IN 2 œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ HDMI 1 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDMI IN Ì‡ ‚ËÓ·≥. 2 «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‡Û‰≥Ó‚ËıÓ‰Ë ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚ ≥Á ‚ıÓ‰ÓÏ AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 ”‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡Î≥‚. (ƒË‚. ÔÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡Î≥‚).
PAGE 18
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ DVD œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÓÁí∫ÏË ‚≥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰Û ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD (Y PB PR) ‰Ó „Ì≥Á‰ COMPONENT IN VIDEO (Y PB PR) Ì‡ ÔËÎ‡‰≥. 2 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‡Û‰≥Ó Í‡·ÂÎ¸ ‚≥‰ ÔËÒÚÓ˛ DVD ‰Ó „Ì≥Á‰ COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ Component. 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY DVD ÔÎÂ∫‡. Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÂ DVD ÔÎÂ∫ÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 19
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú[DVD] 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ „Ì≥Á‰Ó Euro scart DVD ÔÎÂ∫‡ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Euro scart ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ AV1. œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ ‰Ó ÓÁÌ≥ÏÛ AV2 Euro scart ‚Ë·Â≥Ú¸ AV2 ˇÍ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ. 3 AV 1 AV 2 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY DVD ÔÎÂ∫‡. Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÂ DVD ÔÎÂ∫ÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 20
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ■ ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ì‡ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÂÂ¯ÍÓ‰, ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ≥È ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ ‚≥‰ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ■ ﬂÍ Ô‡‚ËÎÓ Ì‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌs Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ÌÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ﬂÍ˘Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ ÔÓÚˇ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫ ÙÓÏ‡Ú Í‡ÚËÌÍË 4:3, Á‡ÎË¯ÍÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊÂ Á·ÂÂ„ÚËÒˇ Á ·ÓÍ≥‚ ÂÍ‡Ì‡.
PAGE 21
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ RCA AV 1 L R ANT IN Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕﬂ) Ì‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥. AV 1 AV 2 Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. S-VIDEO VIDEO 3 1 ANT OUT ŸÓ· ‚Ë·‡ÚË AV3, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬’≤ƒ). AUDIO R 2 AV-IN 3 (MONO) L «'∫‰Ì‡ÈÚÂ „Ì≥Á‰‡ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰≥‚ Ì‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ Ú‡ AUDIO/VIDEO (¿”ƒ≤Œ/¬≤ƒ≈Œ) ‚ıÓ‰≥‚ Ì‡ ÔËÒÚÓø.
PAGE 22
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú[VCR] 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ „Ì≥Á‰Ó Euro scart ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Euro scart ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡. ﬂÍ˘Ó ¬‡¯ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ VCR ‚Ë‰‡∫ ÒË„Ì‡Î ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌˇ AV ˜ÂÂÁ ‚Ëı≥‰ Scart, ÚÓ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂÈ‰Â Û ÂÊËÏ AV 1 ÔË ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ. Œ‰Ì‡Í ˇÍ˘Ó ¬Ë ·‡Ê‡∫ÚÂ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍË D / E‡·Ó ˆËÙÓ‚≥.
PAGE 23
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ≈KŒƒ≈–¿ K¿Õ¿À≤¬ ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË "Ô≥‰ÍÎ˛˜Ë ≥ Ô‡ˆ˛È" (Plug and Play), ‡ ÚÓÏÛ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓ˛∫Ú¸Òˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÒË„Ì‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ ‚≥‰ „Ì≥Á‰‡ ‚ËıÓ‰Û ÏÓÌ≥ÚÓ‡ œ≈–—ŒÕ¿À‹ÕŒ√Œ KŒÃœíﬁ“≈–¿ (œK) ‰Ó „Ì≥Á‰‡ PC input ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. RGB IN (PC) 2 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‡Û‰≥Ó Í‡·ÂÎ¸ ‚≥‰ œK ‰Ó „Ì≥Á‰ AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 24
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ DVI 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‚Ëı≥‰ DVI œK ‰Ó ‚ıÓ‰Û DVI-D IN Ì‡ ‚ËÓ·≥. 2 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‡Û‰≥Ó Í‡·ÂÎ¸ ‚≥‰ œK ‰Ó „Ì≥Á‰ AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. AUDIO IN (RGB/DVI) DVI-D IN (PC) 1 DVI OUTPUT 2 AUDIO ! œ–»Ã≤“K¿ G G G G 22 ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ıÓÎÓ‰ÌËÈ, ÔË ‚ÏËÍ‡ÌÌ≥ ÏÓÊÂ ÛÚ‚ÓËÚËÒˇ ÌÂ‚ÂÎËÍÂ ìÏÂÂıÚ≥ÌÌˇî. ÷Â ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ≥ ÌÂ ∫ ÌÂÒÔ‡‚Ì≥ÒÚ˛. ﬂÍ˘Ó ÏÓÊÎË‚Ó, Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚÂ ‚≥‰ÂÓÂÊËÏ VESA 1360x768@60Hz ‰Îˇ Ì‡ÈÍ‡˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ –Kƒ.
PAGE 25
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ «¿ƒÕﬂ K–»ÿK¿ ƒÀﬂ –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕﬂ ƒ–Œ“≤¬ «‡Ù≥ÍÒÛÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Í≥ÔÎÂÌÌˇ ‰Îˇ Í‡·ÂÎ≥‚, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÛ.
PAGE 26
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ RGB/DVI[PC] –ÓÁÔÓ‰≥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x800 1360x768 √ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (Í√ˆ) ¬ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ) 31.469 37.5 37.879 46.875 48.363 60.123 47.776 49.306 47.712 47.
PAGE 27
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. “ËÔ A 1 TV/PC POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU POWER œÂÂÍÎ˛˜‡∫ Ú‡ÈÏÂ Û ÔÓÁËˆ≥˛ on (Û‚≥ÏÍÌ.) ‡·Ó off (‚ËÏÍÌ.). 1 TV/PC ¬Ë·Â≥Ú¸ ÂÊËÏ TV (“¬) ‡·Ó PC (œK). 2 INPUT –ÂÊËÏ ‚‚Â‰ÂÌÌˇ ‰‡ÌËı Ó·ÂÚ‡∫Ú¸Òˇ Á Â„ÛÎˇÌÓ˛ ÔÓÒÎ≥‰Ó‚Ì≥ÒÚ˛.
PAGE 28
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» “ËÔ A TV/PC POWER TV/RADIO TEXT I/II 1 INPUT MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW KÕŒœK» ÷≥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ “≈À≈“≈K—“” ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ƒÂÚ‡Î¸Ì≥¯Â ÔÓ ˆÂ ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚ ÓÁ‰≥Î≥ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ. (—Ï. ÒÚ.†100~102) 2 MENU KÌÓÔÍË KÌÓÔÍË ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ USB ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ (—ÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡Ù≥È, ÒÔËÒÓÍ ÏÛÁËÍË.) ÏÂÌ˛ USB (—Ï. ÒÚ.†92) 3 Q.MENU ¬Ë·Â≥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÂ ‰ÊÂÂÎÓ ÏÂÌ˛ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ. (—Ï. ÒÚ.
PAGE 29
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ -‘ÛÌÍˆ≥ø ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË, ÍÓÎË ‚≥Ì Û‚≥ÏÍÌÂÌËÈ. 1 —ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜ËÚË Í‡·ÂÎ¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÔÂÂ‚≥ËÚË, ˜Ë ‚ÏËÍ‡∫Ú¸Òˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ (r / I ). 2 Set ID (≤‰ÂÌÚËÙ≥Í‡ÚÓ ÔËÒÚÓ˛): ¬ËÏÍÌÂÌÓ ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, ˘Ó· Û‚≥ÏÍÌÛÚË, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ì‡ Ì¸ÓÏÛ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬‚Â‰ÂÌÌˇ), PR D / E ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ POWER (∆Ë‚ÎÂÌÌˇ) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK.
PAGE 30
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» œÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÔÓ„‡Ï “ËÔ A TV/PC 1 Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PR + ‡·Ó - ‡·Ó ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË, ˘Ó· ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ Í‡Ì‡ÎÛ. –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ 1 Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOL + ‡·Ó -, ˘Ó· ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥. POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU EXIT OK ﬂÍ˘Ó ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. GUIDE INFO i ‘ÛÌÍˆ≥˛ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ ÏÓÊÌ‡ ÒÍ‡ÒÛ‚‡ÚË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌˇÏ ÍÌÓÔÓÍ MUTE, VOL + ‡·Ó - ‡·Ó I/II.
PAGE 31
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ÿ¬»ƒK≈ M≈Hﬁ ÃÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÛÚ¸ Ï‡ÚË ÌÂÁÌ‡˜Ì≥ ‚≥‰Ï≥ÌÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ Ì‡‚Â‰ÂÌËı Û ˆ≥È ≥ÌÒÚÛÍˆ≥ø. Q.Menu (¯‚Ë‰ÍÂ ÏÂÌ˛) - ˆÂ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆ≥È, ˇÍËÏË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ ÍÓËÒÚÛ∫Ú¸Òˇ Ì‡È·≥Î¸¯ ˜‡ÒÚÓ. ï ‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ: ¬Ë·≥ ÙÓÏ‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ï AÛ‰iÓ Ïo‚a: ¬Ë·≥ ÂÊËÏÛ ‚Ë‚Ó‰Û Á‚ÛÍÛ. ï T‡ÈÏÂ cÌÛ (“‡ÈÏÂ Ì≥˜ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ) : ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ï‡Ò¯Ú‡·Û ‚ ÓÔˆ≥Ø ‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ ‚Ë·Â≥Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ 14:9, M‡Ò˘Ú‡· ‡·Ó M‡Ò˘Ú‡· ÂÍ.. ï PÂÊËÏ ÁÓ·‡Ê. : ¬Ë·≥ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 32
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õﬁ ≤ –≈√”Àﬁ¬¿ÕÕﬂ œ¿–¿Ã≈“–≤¬ ≈Í‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ ‚‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÏÓÊÂ ÚÓıË ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ÏÂÌ˛, Ì‡‚Â‰ÂÌÓÏÛ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ≥·ÌËÍÛ. ”cÚaÌo‚ÍË œepeÏicÚËÚË 3o·paÊeÌÌˇ OK œepeÏicÚËÚË Ay‰io OK œepeÏicÚËÚË ABTOHAÀAÿT”BAHHﬂ ‘opÏaÚ eÍpaÌy : 16:9 A‚Úo Á‚yÍ : BËÏÍ. Py˜ÌËÈ Ôo¯yÍ A‚ÚoˇcÍpa‚icÚ¸ : BËÏÍ. ◊iÚÍËÈ „oÎoc II : BËÏÍ. PeÊËÏ Áo·paÊ : ◊iÚÍËÈ Pe‰a„y‚aÌÌˇ Ôpo„paÏ OÌo‚ÎeÌÌˇ œ3 : B‚iÏÍ.
PAGE 33
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ˆËÏ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ≥ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ‚Ò≥ı ÔÓ„‡Ï. œË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÏÛ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌ≥ Í‡Ì‡Î≥‚ ÛÒˇ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á·ÂÂÊÂÌ‡ ÒÂ‚≥ÒÌ‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ·Û‰Â ‚Ë‰‡ÎÂÌ‡. Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ Í≥Î¸Í≥ÒÚ¸ ÔÓ„‡Ï, ˘Ó ÏÓÊÌ‡ Á·ÂÂ„ÚË ñ 500. œÓÚÂ Í≥Î¸Í≥ÒÚ¸ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÒˇ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ÒË„Ì‡ÎÛ, ˘Ó Ú‡ÌÒÎ˛∫Ú¸Òˇ. ”cÚaÌo‚ÍË œepeÏicÚËÚË ”cÚaÌo‚ÍË OK ABTOHAÀAÿT”BAHHﬂ œepeÏicÚËÚË OK ABTOHAÀAÿT”BAHHﬂ Bci cep‚icÌi ‰aÌi ·y‰e oÌo‚ÎeÌo.
PAGE 34
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» –Û˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) –Û˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ‰Ó‰‡‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏË ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡Ï ‚ Û˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥. ”cÚaÌo‚ÍË œepeÏicÚËÚË OK ”cÚaÌo‚ÍË œepeÏicÚËÚË ABTOHAÀAÿT”BAHHﬂ ABTOHAÀAÿT”BAHHﬂ Py˜ÌËÈ Ôo¯yÍ Py˜ÌËÈ Ôo¯yÍ Pe‰a„y‚aÌÌˇ Ôpo„paÏ OÌo‚ÎeÌÌˇ œ3 : B‚iÏÍ. OK F DTV G KaÌaÎ ‚ÌeceÌËÈ y cÔËcoÍ Pe‰a„y‚aÌÌˇ Ôpo„paÏ ÍaÌaÎi‚. OÌo‚ÎeÌÌˇ œ3 : B‚iÏÍ. UHF CH. 30 ƒia„ÌocÚËÍa ƒia„ÌocÚËÍa CI (ÔÎaÚÌi Ôpo„paÏË) CI (ÔÎaÚÌi Ôpo„paÏË) œo„aÌ.
PAGE 35
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» –Û˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ”) ‘ÛÌÍˆ≥ˇ Û˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡Ï ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ≥ ÓÁÏ≥ÒÚËÚË Í‡Ì‡ÎË ‚ ·Û‰¸-ˇÍ≥È ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥ Ì‡ Ò‚≥È ÒÏ‡Í. ”cÚaÌo‚ÍË œepeÏicÚËÚË ”cÚaÌo‚ÍË OK œepeÏicÚËÚË ABTOHAÀAÿT”BAHHﬂ ABTOHAÀAÿT”BAHHﬂ Py˜ÌËÈ Ôo¯yÍ Py˜ÌËÈ Ôo¯yÍ Pe‰a„y‚aÌÌˇ Ôpo„paÏ Pe‰a„y‚aÌÌˇ Ôpo„paÏ OÌo‚ÎeÌÌˇ œ3 OÌo‚ÎeÌÌˇ œ3 : B‚iÏÍ. OK TV F G 3·epeÊeÌÌˇ 1 CËcÚeÏa BG : B‚iÏÍ.
PAGE 36
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» A œËÁÌ‡˜ÂÌÌˇ Ì‡Á‚ Í‡Ì‡Î‡Ï ƒÎˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊÌ‡ Á·ÂÂ„ÚË Ì‡Á‚Û Í‡Ì‡ÎÛ ‰Ó‚ÊËÌÓ˛ ‰Ó Ô'ˇÚË ÒËÏ‚ÓÎ≥‚. 1MENU 2 OK 5 ¬Ë·Â≥Ú¸ ”cÚaÌo‚ÍË. ¬Ë·Â≥Ú¸ Manual Tuning. 6 3 OK OK ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÁËˆ≥˛ ≥ ‚‚Â‰≥Ú¸ Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ, ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ÔÓÚ≥·ÌÛ Í≥Î¸Í≥ÒÚ¸ ‡Á≥‚. ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡ÎÙ‡‚≥ÚÌ≥ ·ÛÍ‚Ë A - Z, ˆËÙË 0 - 9, +/ - Ú‡ ÔÓ·≥Î. OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Close. OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Store. ¬Ë·Â≥Ú¸ TV. 7 4 ¬Ë·Â≥Ú¸ Name.
PAGE 37
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» –Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÔÓÔÛÒÍ‡∫ÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡∫, ˘Ó ‚Ë ÌÂ ÁÏÓÊÂÚÂ Ó·‡ÚË øø Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÎ‡‚≥¯≥ PR + - Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌˇ. ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Ó·‡ÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ, ‚‚Â‰≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ÔˇÏÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÎ‡‚≥¯ Á ÷»‘–¿Ã», ‡·Ó Ó·Â≥Ú¸ øø ‚ ÏÂÌ˛ Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ÔÓÔÛÒÍ‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË. ” ÏÓ‰ÂÎˇı ‰Îˇ ‰ÂˇÍËı Í‡øÌ ÏiÌˇÚË ÔÓˇ‰ÓÍ ÔÓ„‡Ï ÏÓÊÌ‡ ÚiÎ¸ÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ∆OBTOØ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 38
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¬ –≈∆»M≤ DTV/RADIO A œÓÔÛÒÍ‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË Ô≥‰ ÔÂ‚ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ 1 2 —»H≤… 3 —»H≤… A KÓÎË ÔÓ„‡Ï‡ Ô≥‰ ÔÂ‚ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓÔÛÒÍ‡∫Ú¸Òˇ, ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡∫, ˘Ó ¬Ë ÌÂ ÁÏÓÊÂÚÂ øø ‚Ë·‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË PR + - Ô≥‰ ˜‡Ò Á‚Ë˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îˇ‰Û ¬Ë‰≥ÎËÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ ÒËÌ≥Ï. ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ï ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Ó·‡ÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ, ‚‚Â‰≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË «ÌˇÚË ‚Ë‰≥ÎÂÌÌˇ Á ÔÓÔÛ˘ÂÌÓØ ÔÓ„‡ÏË. Ì‡ÔˇÏÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÎ‡‚≥¯ Á ÷»‘–¿Ã», ‡·Ó Ó·Â≥Ú¸ øø ‚ ÏÂÌ˛ Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ≈Kœ.
PAGE 39
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¬ –≈∆»M TV ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ÒÚË‡ÚË ‡·Ó ÔÓÔÛÒÍ‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË. ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÒÓÚÛ‚‡ÌÌˇ A 1 «≈Î≈H»… A ¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚Ë‰‡ÎËÚË. 2 ◊≈–¬ŒH»… 3 ◊≈–¬ŒH»… ï ¬Ë·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ·Û‰Â ÒÚÂÚ‡, ‡ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍ≥ ÒÎ≥‰Û˛Ú¸ Á‡ ÌÂ˛, ÔÓÒÛÌÛÚ¸Òˇ ‚„ÓÛ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆ≥˛. ¬Ë‰≥ÎËÚË ‚Ë‰‡ÎÂÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ ˜Â‚ÓÌËÏ. «ÌˇÚË ‚Ë‰≥ÎÂÌÌˇ Á ‚Ë‰‡ÎÂÌÓØ ÔÓ„‡ÏË. ¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍÛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ÔÂÂÏ≥ÒÚËÚË. 2 ¬Ë‰≥ÎËÚË ÔÓ„‡ÏÛ, ˇÍ‡ ÔÂÂÏ≥˘‡∫Ú¸Òˇ, ÊÓ‚ÚËÏ.
PAGE 40
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ŒÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ–Œ√–¿ÃÕŒ√Œ «¿¡≈«œ≈◊≈ÕÕﬂ ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ (Software Update) ÓÁÌ‡˜‡∫, ˘Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡ÏÌÂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ì‡ÁÂÏÌÓø ˆËÙÓ‚Óø ÒËÒÚÂÏË ‚≥˘‡ÌÌˇ. ”cÚaÌo‚ÍË ”cÚaÌo‚ÍË OK ABTOHAÀAÿT”BAHHﬂ Py˜ÌËÈ Ôo¯yÍ Py˜ÌËÈ Ôo¯yÍ Pe‰a„y‚aÌÌˇ Ôpo„paÏ ƒia„ÌocÚËÍa Pe‰a„y‚aÌÌˇ Ôpo„paÏ BËÏÍ. OÌo‚ÎeÌÌˇ œ3 : B‚iÏÍ. B‚iÏÍ. B‚iÏÍ. ƒia„ÌocÚËÍa CI (ÔÎaÚÌi Ôpo„paÏË) CI (ÔÎaÚÌi Ôpo„paÏË) : B‚iÏÍ. 3 1MENU ¬Ë·Â≥Ú¸ ”cÚaÌo‚ÍË.
PAGE 41
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ƒ≤¿√ÕŒ—“»K¿ (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ÔÓ ‚ËÓ·ÌËÍ‡, ÏÓ‰ÂÎ¸/ÚËÔ, ÒÂ≥ÈÌËÈ ÌÓÏÂ ≥ ‚ÂÒ≥˛ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ≥ ÒËÎ‡ ÒË„Ì‡ÎÛ Û‚≥ÏÍÌÂÌÓ„Ó ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓÛ. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÒË„Ì‡ÎÛ Ú‡ Ì‡Á‚‡ ÔÓÒÎÛ„Ë Ó·‡ÌÓ„Ó ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓÛ. (*Ã”À‹“»œÀ≈K—Œ–: –ÓÁÏ≥˘ÂÌËÈ ‚Ë˘Â Í‡Ú‡ÎÓ„ Í‡Ì‡Î≥‚ Û ˆËÙÓ‚≥È Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø (Ó‰ËÌ Ã”À‹“»œÀ≈K—Œ– Ï≥ÒÚËÚ¸ ˜ËÒÎÂÌÌ≥ Í‡Ì‡ÎË.
PAGE 42
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ —≤ [«¬»◊¿…Õ»… ≤Õ“≈–‘≈…—] ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰‡∫ ÁÏÓ„Û ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì≥ ÔÓÒÎÛ„Ë (ÔÎ‡ÚÌ≥ ÔÓÒÎÛ„Ë). ¡ÂÁ ÏÓ‰ÛÎˇ —≤ ÔÂÂ„Îˇ‰ ÔÎ‡ÚÌËı ÔÓÒÎÛ„ ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ. œË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓÏÛ ‚ „Ì≥Á‰≥ CI ÏÓ‰ÛÎ≥ ÏÓÊÌ‡ Á‡ÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ ÏÓ‰ÛÎˇ. ƒÎˇ ÔË‰·‡ÌÌˇ ÏÓ‰ÛÎˇ Ú‡ ÒÏ‡Ú-Í‡ÚÍË Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒˇ ‰Ó ÔÓ‰‡‚ˆˇ. ÕÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ Ú‡ ÌÂ ‚ËÈÏ‡ÈÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ —¿Ã ≥Á ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Í≥Î¸Í‡ ‡Á≥‚. ÷Â ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ≥. œË ‚ÏËÍ‡ÌÌ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ô≥ÒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÏÓ‰ÛÎˇ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚≥‰ÒÛÚÌ≥È Á‚ÛÍ.
PAGE 43
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï œÓ„‡ÏË, Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ Ô‡Ï'ˇÚ≥, ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË ‚ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï. ¬≥‰Ó·‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ Ô≥‰ ˜‡Ò ·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓø ÔÓ„‡ÏË. A ¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ú‡ÔËÚË Ì‡ ÔÓ„‡ÏË ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ. ƒÎˇ ˆËı ÔÓ„‡Ï Ô≥‰ ˜‡Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ ÔÓ„‡Ï ‡·Ó ‚ ÂÊËÏ≥ Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ·ÛÎ‡ Á‡‰≥ˇÌ‡ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌˇ. ï ƒÎˇ ‰ÂˇÍËı ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÔÓ„‡Ï ‚ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï ÌÂ ·ÛÎÓ Á·ÂÂÊÂÌÓ Ì‡Á‚ Í‡Ì‡Î≥‚.
PAGE 44
≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ÷ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ Ï‡∫ ≈ÎÂÍÚÓÌÌÂ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚Ó ÔÓ„‡Ï (≈Kœ), ˘Ó ‰ÓÔÓÏ‡„‡∫ ‚‡Ï Ó·Ë‡ÚË ÓÔˆ≥ø ÔÂÂ„Îˇ‰Û. ≈Kœ Ì‡‰‡∫ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡Ï, ˜‡Ò Á‡ÔÛÒÍÛ Ú‡ ÔËÔËÌÂÌÌˇ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ÔÓÒÎÛ„. K≥Ï ÚÓ„Ó, ‰ÂÚ‡Î¸Ì‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÛ ˜‡ÒÚÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ≈Kœ (‰ÓÒÚÛÔÌ≥ÒÚ¸ Ú‡ Ó·í∫Ï ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÓ„‡Ï ÏÓÊÂ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÒˇ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÍÓÌÍÂÚÌÓø ÍÓÏÔ‡Ì≥ø.
PAGE 45
≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚‡ NOW/NEXT («¿–¿«/ƒ¿À≤) «Ï≥ÌËÚË ÂÊËÏ ≈Kœ œÂÂÎ≥Í ÚÂÎÂ‚≥ÁiÈÌËı ÔÓ„‡Ï 1 YLE TV1 BCI ∆Œ¬“»… Œ¬“»… —»H≤… ¬ı≥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ÈÏÂÛ Á‡ÔËÒÛ/Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌˇ ƒ¿À≤ «¿–¿« 1 YLE TV1 That ’70s show Keno 2 YLE TV2 Your World Today 4 TV.. Legenen om Den....
PAGE 46
≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÁÏ≥ÌË ‰‡ÚË ¬ËÏÍÌÛÚË ÂÊËÏ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ‰‡ÚË œÂÂÎ≥Í ÚÂÎÂ‚≥ÁiÈÌËı ÔÓ„‡Ï 1 YLE TV1 6/¡Â(œÓÌ) BCI OK «Ï≥ÌËÚË ‰‡ÚÛ Ì‡ Ó·‡ÌÛ ¬Ë·≥ ‰‡ÚË 6/ ¡Â 2006 15:09 E «≈¬≈H»… 14:00 15:00 1 YLE TV1 Õ‡Ï‡∫ ‰‡ÌËı 2 YLE TV2 Õ‡Ï‡∫ ‰‡ÌËı Kungskonsumente TV2: Farmen 4 TV.. Õ‡Ï‡∫ ‰‡ÌËı 5 YLE FST 6 CNN Õ‡Ï‡∫ ‰‡ÌËı Õ‡Ï‡∫ ‰‡ÌËı 8 YLE24 ... ... ... ...
PAGE 47
≈Kœ (≈À≈K“–ŒÕÕ≈ K≈–≤¬Õ»÷“¬Œ œ–Œ√–¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ‘ÛÌÍˆ≥ø ÍÎ‡‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒÛ/Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌˇ «‡‰‡∫ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ú‡ Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ ‰Îˇ Á‡ÔËÒÛ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì‡„‡‰Û‚‡ÌÌˇ ÎË¯Â ‰Îˇ ˜‡ÒÛ ÔÓ˜‡ÚÍÛ, ˜‡Ò Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÒÚ‡∫ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÏ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ. - ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Ú≥Î¸ÍË ˇÍ˘Ó ‰Ó ÚÂÏ≥Ì‡ÎÛ DTV-OUT (‚Ëı≥‰ DTV)(AV2) Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ ‰Îˇ Á‡ÔËÒÛ, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫ ÒË„Ì‡Î≥Á‡ˆ≥˛ Á‡ÔËÒÛ pin8, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ SCART.
PAGE 48
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ K≈–”¬¿ÕÕﬂ –Œ«Ã≤–ŒÃ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ (œ–ŒœŒ–÷≤Ø) 16:9, Just Scan (—Í‡ÌÛ‚‡ÌÌˇ), Original (ŒË„≥Ì‡Î¸ÌËÈ), 4:3, 14:9 ≥ Zoom («·≥Î¸¯ÂÌËÈ), Cinema Zoom («·≥Î¸¯ÂÌÌˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Í≥ÌÓ), Full Wide. ﬂÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ÌÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ‚ÓÌÓ ÏÓÊÂ ‚≥‰·ËÚËÒ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ≥ Á‡ÎË¯ËÚË ‚Ë‰ËÏËÈ ÒÎ≥‰. —Ô≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌˇ ÒÚÓ≥Ì ÏÓÊÌ‡ Â„ÛÎ˛‚‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË D ‡·Ó E. ÕËÊ˜Â Á‡ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡‚Â‰ÂÌ≥ ÚËÔË ÒË„Ì‡Î≥‚, Á ˇÍËÏË Ô‡ˆ˛∫ ˆˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ. 1Q. MENU ¬Ë·Â≥Ú¸ ‘ÓÏ‡Ú ÂÍ‡ÌÛ.
PAGE 49
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ï Original KÓÎË ¬‡¯ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÓÚËÏÛ∫ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÈ ÒË„Ì‡Î ≥ ˇÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌËÈ ˆÂÈ ÙÓÏ‡Ú, ‚≥Ì ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÏÂ ÓÁÏ≥ ÂÍ‡ÌÛ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÙÓÏ‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ï Cinema Zoom («·≥Î¸¯ÂÌÌˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Í≥ÌÓ) ¬Ë·Â≥Ú¸ Cinema Zoom («·≥Î¸¯ÂÌÌˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Í≥ÌÓ), ˇÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÁÏ≥ÌËÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÓÁ¯ËË‚¯Ë ÈÓ„Ó ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î≥ Ú‡ Ó·≥Á‡‚¯Ë ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡Î≥. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ, ˘Ó ÒÚ‚Ó˛∫ ÍÓÏÔÓÏ≥Ò Ï≥Ê ÁÏ≥ÌÂÌÌˇÏ ≥ ÔÓÍËÚÚˇÏ ÛÒ¸Ó„Ó ÂÍ‡ÌÛ.
PAGE 50
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ¿‚ÚÓˇÒÍ‡‚≥ÒÚ¸ ﬂÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌÓ "ON" (”‚≥ÏÍ.), ˆˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â„ÛÎ˛∫ ˇÒÍ‡‚≥ÒÚ¸ ÂÍ‡Ì‡ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÓÒ‚≥ÚÎÂÌÌˇ, ÒÚ‚Ó˛˛˜Ë ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì≥ ÛÏÓ‚Ë ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û. KÓÎË ‚Ë·‡ÌÓ "OFF", ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‚ËÏÍÌÂÌ‡. 3o·paÊeÌÌˇ œepeÏicÚËÚË OK ‘opÏaÚ eÍpaÌy : 16:9 ‘opÏaÚ eÍpaÌy A‚ÚoˇcÍpa‚icÚ¸ A‚ÚoˇcÍpa‚icÚ¸ BËÏÍ. :: BËÏÍ.
PAGE 51
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ œŒœ≈–≈ƒÕ≤ ”—“¿ÕŒ¬K» «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ œÓÔÂÂ‰Ìˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ◊iÚÍËÈ —Ú‡Ì‰‡ÚÌÂ K≥ÌÓ —ÔÓÚ √‡ ÓÔÚËÏ≥ÁÛ∫ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸, ÍÓÎ¸ÓË Ú‡ ÓÁ‰≥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸. ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫ ÂÍ‡Ì Û ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥. ÓÔÚËÏ≥ÁÛ∫ ‚≥‰ÂÓ ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û Ù≥Î¸Ï≥‚. ÓÔÚËÏ≥ÁÛ∫ ‚≥‰ÂÓ ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÒÔÓÚË‚ÌËı ÁÏ‡„‡Ì¸. ÓÔÚËÏ≥ÁÛ∫ ‚≥‰ÂÓ ‰Îˇ ≥„Ó‚Óø ‰≥ˇÎ¸ÌÓÒÚ≥. 3o·paÊeÌÌˇ œepeÏicÚËÚË ‘opÏaÚ eÍpaÌy : 16:9 A‚ÚoˇcÍpa‚icÚ¸ : BËÏÍ.
PAGE 52
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÚÓÌÓÏ ÍÓÎ¸ÓÛ (“ÂÔÎËÈ/ÌÓÏ‡Î¸ÌËÈ/ÔÓıÓÎÓ‰ÌËÈ) ¬Ë·Â≥Ú¸ Ó‰ÌÛ Á Ú¸Óı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÍÓÎ¸ÓÛ. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ warm (ÚÂÔÎ≥ ÍÓÎ¸ÓË), ˘Ó· Ô≥‰ÒËÎËÚË ÚÂÔÎ≥ ÍÓÎ¸ÓË, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ˜Â‚ÓÌËÈ, ‡·Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ cool (ÔÓıÓÎÓ‰Ì≥ ÍÓÎ¸ÓË), ˘Ó· ÒÔÓ„Îˇ‰‡ÚË ÏÂÌ¯ Ì‡ÒË˜ÂÌ≥ ÍÓÎ¸ÓË Á ‰Ó‰‡‚‡ÌÌˇÏ „ÓÎÛ·Ó„Ó.
PAGE 53
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÚÓÌÓÏ ÍÓÎ¸ÓÛ (6500K/9300K) (ÀË¯Â ÂÊËÏ RGB,DVI) ” ÂÊËÏ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ sRGB ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Â ÏÂÌ˛ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÌÂ ∫ ‰ÓÒÚÛÔÌËÏ. ¬Ë·Â≥Ú¸ Ó‰ÌÂ Á ‰‚Óı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËı Â„ÛÎ˛‚‡Ì¸ ÍÓÎ¸ÓÛ. 3o·paÊeÌÌˇ œepeÏicÚËÚË OK 3o·paÊeÌÌˇ D œepeÏicÚËÚË OK D ï œi‰c‚i˜y‚aÌÌˇ 100 ï œi‰c‚i˜y‚aÌÌˇ 100 ï KoÌÚpacÚÌicÚ¸ 100 ï KoÌÚpacÚÌicÚ¸ 100TeÏÔepaÚypa ÍoÎ¸opy ï ﬂcÍpa‚icÚ¸ 50 ï ﬂcÍpa‚icÚ¸ 50ƒËÌaÏi˜Ì.
PAGE 54
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ –”◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ œ≥‰Ò‚≥˜Û‚‡ÌÌˇ Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥ –K-Ô‡ÌÂÎ≥. ï KOHTPACTHICT‹ : –Â„ÛÎ˛∫ ÒÔ≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌˇ Ï≥Ê ≥‚ÌˇÏË Ò‚≥ÚÎËı ≥ ÚÂÏÌËı ‚≥‰Ú≥ÌÍ≥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ï ﬂCKPABICT‹ «·≥Î¸¯Û∫ ‡·Ó ÁÏÂÌ¯Û∫ ≥ÌÚÂÌÒË‚Ì≥ÒÚ¸ ·≥ÎÓ„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ≥. ï ◊ITKICT‹ –Â„ÛÎ˛∫ ≥‚ÂÌ¸ ˜≥ÚÍÓÒÚ≥ Í‡ø‚ Ï≥Ê Ò‚≥ÚÎËÏË ≥ ÚÂÏÌËÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ◊ËÏ ÌËÊ˜ËÈ ˆÂÈ ≥‚ÂÌ¸, ÚËÏ Ï'ˇÍ¯Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ï KOÀIP –Â„ÛÎ˛∫ ≥ÌÚÂÌÒË‚Ì≥ÒÚ¸ ‚Ò≥ı ÍÓÎ¸Ó≥‚.
PAGE 55
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ “≈’ÕŒÀŒ√≤ﬂ œŒK–¿Ÿ≈ÕÕﬂ ﬂKŒ—“≤ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ ƒËÌaÏi˜Ì. ÍoÌÚpacÚ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â„ÛÎ˛∫ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ˇÒÍ‡‚ÓÒÚ≥ ‚≥‰‰ÁÂÍ‡ÎÂÌÌˇ. ﬂcÍpa‚icÚ¸ ÍoÎ¸opy ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û∫ ÍÓÎ¸ÓË ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‰Îˇ ˇÍÌ‡ÈÚÓ˜Ì≥¯Ó„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÔËÓ‰ÌËı ÍÓÎ¸Ó≥‚. KopeÍˆiˇ ¯yÏi‚ Removing the noise up to ”ÒÛ‚‡∫ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ Ì‡ÒÚ≥Î¸ÍË, Ì‡ÒÍ≥Î¸ÍË ˆÂ ÌÂ ‚ÔÎË‚‡∫ Ì‡ ˇÍ≥ÒÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. √aÏa œË ‚ËÒÓÍÓÏÛ ÁÌ‡˜ÂÌÌ≥ „‡ÏÏ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÒÚ‡∫ ·≥ÎˇÒÚËÏ, ÔË ÌËÁ¸ÍÓÏÛ - ‚ËÒÓÍÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌËÏ.
PAGE 56
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ƒŒƒ¿“KŒ¬Œ ñ –≤¬≈Õ‹ ◊Œ–ÕŒ√Œ (“≈Ã–ﬂ¬») ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛∫ Ô‡‡ÏÂÚË ‰Îˇ Ì‡ÈÍ‡˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔË ÔÂÂ„Îˇ‰≥ Ù≥Î¸Ï≥‚. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: AV (NTSC-M), HDMI ‡·Ó Component. 3o·paÊeÌÌˇ œepeÏicÚËÚË OK 3o·paÊeÌÌˇ D œepeÏicÚËÚË OK D ï œi‰c‚i˜y‚aÌÌˇ 100 ï œi‰c‚i˜y‚aÌÌˇ 100 ï KoÌÚpacÚÌicÚ¸ 100 ï KoÌÚpacÚÌicÚ¸ 100 ï ﬂcÍpa‚icÚ¸ ï ﬂcÍpa‚icÚ¸ 50 TeÏÔepaÚypa ÍoÎ¸opy Cepe‰ÌiÈ ï ◊iÚÍicÚ¸ 70 ƒËÌaÏi˜Ì.
PAGE 57
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ –Œ«ÿ»–≈H≤ H¿—“–…K» - –≈∆»M» FILM MODE Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ì‡ÈÍ‡˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û Ù≥Î¸Ï≥‚ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â Á ÂÊËÏ‡ÏË TV (¿Ì‡ÎÓ„Ó‚Â “¡), AV, Component 480i/576i/1080i (KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ÒË„Ì‡Î 480i/576i/1080i) 3o·paÊeÌÌˇ œepeÏicÚËÚË OK 3o·paÊeÌÌˇ D œepeÏicÚËÚË OK D ï œi‰c‚i˜y‚aÌÌˇ 100 ï œi‰c‚i˜y‚aÌÌˇ 100 ï KoÌÚpacÚÌicÚ¸ 100 ï KoÌÚpacÚÌicÚ¸ 100 ï ﬂcÍpa‚icÚ¸ ï ﬂcÍpa‚icÚ¸ 50 TeÏÔepaÚypa ÍoÎ¸opy Cepe‰ÌiÈ ï ◊iÚÍicÚ¸ 70 ƒËÌaÏi˜Ì.
PAGE 58
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ≈ÍÒÔÂÚÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ã‡˛˜Ë ÓÁ‰≥ÎÂÌÌˇ Ì‡ Í‡ÚÂ„Ó≥ø, Expert1 ≥ Expert2 ÔÓÔÓÌÛ˛Ú¸ ·≥Î¸¯ËÈ ‚Ë·≥ Í‡ÚÂ„Ó≥È, ˘Ó ‰‡∫ ÏÓÊÎË‚≥ÒÚ¸ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ï Á‰≥ÈÒÌËÚË ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì≥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ú‡ ‰ÓÒˇ„ÚË Ì‡ÈÍ‡˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ˇÍ≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Expert mode (≈ÍÒÔÂÚÌËÈ ÂÊËÏ), ˘Ó ÌÂ Ï‡ÚËÏÂ ‚ÔÎË‚Û Ì‡ ÒË„Ì‡ÎË Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓ. 3o·paÊeÌÌˇ œepeÏicÚËÚË OK 3o·paÊeÌÌˇ œepeÏicÚËÚË OK D ‘opÏaÚ eÍpaÌy : 16:9 ï KoÌÚpacÚÌicÚ¸ 80 A‚ÚoˇcÍpa‚icÚ¸ : BËÏÍ.
PAGE 59
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ƒËÌ‡Ï≥˜Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸ (BËÏÍ./HËÁ¸ÍËÈ/¬ËÒÓÍËÈ) ■ ¬Ë·Â≥Ú¸ Ó‰ÌÛ ≥Á Ú¸Óı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÍÓÎ¸ÓÛ. ¬Ë·Â≥Ú¸ “ÂÔÎËÈ, ˘Ó· Ô≥‰ÒËÎËÚË ·≥Î¸¯ „‡ˇ˜≥ ÍÓÎ¸ÓË Ì‡ Á‡ÁÓÍ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó, ‡·Ó ‚Ë·Â≥Ú¸ œÓıÓÎÓ‰ÌËÈ, ˘Ó· ÍÓÎ¸ÓË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·ÛÎË ÏÂÌ¯ ≥ÌÚÂÌÒË‚ÌËÏË ≥ ÔÂÂ‚‡Ê‡ÎË ‚≥‰Ú≥ÌÍË ÒËÌ¸Ó„Ó. KÓÂÍˆ≥ˇ ¯ÛÏ≥‚ (BËÏÍ./HËÁ¸ÍËÈ/—ÂÂ‰Ì≥È /¬ËÒÓÍËÈ) ■ «ÏÂÌ¯Û∫ ¯ÛÏË ÂÍ‡ÌÛ ·ÂÁ ÔÓ„≥¯ÂÌÌˇ ˇÍÓÒÚ≥ ‚≥‰ÂÓ. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÁÏÂÌ¯ÂÌÌˇ ÔÓ‚ÓÓÚÌËı ¯ÛÏ≥‚ Ú‡ ¯ÛÏ≥‚ MPEG (Mosquito/Block).
PAGE 60
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ —K»ƒ¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ ¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. 3o·paÊeÌÌˇ œepeÏicÚËÚË OK 3o·paÊeÌÌˇ D 1MENU 2 3 OK OK ï œi‰c‚i˜y‚aÌÌˇ 100 ï œi‰c‚i˜y‚aÌÌˇ 100 ï KoÌÚpacÚÌicÚ¸ 100 ï KoÌÚpacÚÌicÚ¸ 100 ï ﬂcÍpa‚icÚ¸ 50 ï ﬂcÍpa‚icÚ¸ 50 ï ◊iÚÍicÚ¸ 70 ï ◊iÚÍicÚ¸ 70 ï KoÎip 60 ï KoÎip 60 ï Bi‰ÚiÌoÍ 0 ï Bi‰ÚiÌoÍ 0 R G R OK G ï ƒo‰aÚÍo‚i ÌaÎa¯Úy‚aÌÌˇ ï ƒo‰aÚÍo‚i ÌaÎa¯Úy‚aÌÌˇ CÍË‰aÌÌˇ ïï CÍË‰aÌÌˇ CÍË‰aÌÌˇ ïï CÍË‰aÌÌˇ i œo‚epÌeÌÌˇ ÌaÎa¯Úy‚aÌ¸ Áo·paÊeÌÌˇ...
PAGE 61
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÁ‰≥Î¸ÌÓØ Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥ ƒÎˇ ÓÚËÏ‡ÌÌˇ ˇÍ≥ÒÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÓÁ‰≥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ÂÊËÏÛ RGB ÔÓ‚ËÌÌ‡ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË Á ‚ÂÎË˜ËÌÓ˛ ÓÁ‰≥Î¸ÌÓØ Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓØ Ì‡ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ≥. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: RGB[PC]. EÍpaÌ œepeÏicÚËÚË PoÁ‰iÎ¸Ìa Á‰‡ÚÌiÒÚ¸ G A‚ÚoÍoÌÙi„ypaˆiˇ PoÁÚa¯y‚aÌÌˇ 3o·paÊeÌÌˇ œepeÏicÚËÚË OK RETURN œoÔep.
PAGE 62
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ (ÎË¯Â ‚ ÂÊËÏ≥ RGB [œK]) ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â„ÛÎ˛∫ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ Í‡ÚËÌÍË Ú‡ Ï≥Ì≥Ï≥ÁÛ∫ ÌÂÒÚ‡·≥Î¸Ì≥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ﬂÍ˘Ó Ô≥ÒÎˇ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÌÂÏ‡∫ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ÔËÒÚ≥È Ô‡ˆ˛∫ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, ‡ÎÂ ÔÓÚÂ·Û∫ ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ. ¿BTOKOH‘I√”PA÷Iﬂ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡, ÒËÌıÓÌ≥Á‡ˆ≥ø Ú‡ Ù‡ÁË. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰Â ÌÂÒÚ‡·≥Î¸ÌËÏ ÔÓÚˇ„ÓÏ Í≥Î¸ÍÓı ÒÂÍÛÌ‰, ‰ÓÍË ÚË‚‡ÚËÏÂ ÔÓˆÂ‰Û‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË. 1. KÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÂÍ‡ÌÌËÏ ÏÂÌ˛.
PAGE 63
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ 2. KÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÍÌÓÔÍÓ˛ ëOKí (ÍÌÓÔÍ‡ ëRemoconí ‡·Ó ÍÌÓÔÍ‡ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ). ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÎË¯Â ‰Îˇ ÒË„Ì‡Î≥‚ RGB. 1 OK Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ëOKí. Auto Config. G (OK) • ﬂÍ˘Ó ÌÂ ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ, ÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëOKí . 2 OK Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ëOKí. Auto in progress <–ÓÁ‰≥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ 1360 x 768> Auto in progress For optimal display change resolution 1360 x 768 <≤Ì¯‡ ÓÁ‰≥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸> 2 OK Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ëOKí.
PAGE 64
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ Position (œÓÁËˆ≥ˇ), Size (–ÓÁÏ≥) ≥ Phase (‘‡Á‡) ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ﬂÍ˘Ó Í‡ÚËÌÍ‡ ÌÂ ∫ ÔÓÁÓÓ˛ Ô≥ÒÎˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ≥ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˇÍ˘Ó ·ÛÍ‚Ë ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛Ú¸ ·ÎËÏ‡ÚË, ‚≥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ Ù‡ÁÛ Í‡ÚËÌÍË ‚Û˜ÌÛ. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: RGB[PC]. 3o·paÊeÌÌˇ œepeÏicÚËÚË OK D ï KoÌÚpacÚÌicÚ¸ 100 EÍpaÌ œepeÏicÚËÚË RETURN œoÔep.
PAGE 65
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÍ‡ÌÛ ‚ ÂÊËÏ≥ ŒK ≤Ì≥ˆ≥‡Î≥Á‡ˆ≥ˇ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ‰ËÒÔÎÂˇ œÓ‚ÂÚ‡∫ œÓÎÓÊÂÌÌˇ, –ÓÁÏ≥ Ú‡ ‘‡ÁÛ ‰Ó ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËı Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ƒ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏ≥ RGB[PC]. 3o·paÊeÌÌˇ œepeÏicÚËÚË OK D ï KoÌÚpacÚÌicÚ¸ 100 ï ﬂcÍpa‚icÚ¸ 50 ï ◊iÚÍicÚ¸ 8 ï KoÎip 50 ï Bi‰ÚiÌoÍ 0 RETURN œoÔep.
PAGE 66
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ó‰Ì‡ÍÓ‚ËÈ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ì‡‚≥Ú¸ ÔË ÁÏ≥Ì≥ ÔÓ„‡Ï. ŒÒÍ≥Î¸ÍË ÍÓÊÌ‡ Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ÈÌ‡ ÒÚ‡Ìˆ≥ˇ Ï‡∫ Ò‚Óø ÛÏÓ‚Ë ÔÂÂ‰‡˜≥ ÒË„Ì‡ÎÛ, ÏÓÊÂ ÁÌ‡‰Ó·ËÚËÒˇ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ô≥ÒÎˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌˇ Í‡Ì‡ÎÛ. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ï Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒˇ ÒÚ‡·≥Î¸ÌËÏ ≥‚ÌÂÏ „Û˜ÌÓÒÚ≥, ÁÓ·Ë‚¯Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ‰Îˇ ÍÓÊÌÓø ÔÓ„‡ÏË. Ay‰io œepeÏicÚËÚË A‚Úo Á‚yÍ Á‚yÍ A‚Úo ◊iÚÍËÈ „oÎoc II A‚Úo Á‚yÍ Á‚yÍ A‚Úo BËÏÍ. :: BËÏÍ.
PAGE 67
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ◊ËÒÚËÈ „ÓÎÓÒ II ¬Ë‰≥Îˇ˛˜Ë Á‚ÛÍ „ÓÎÓÒÛ Î˛‰ËÌË ÒÂÂ‰ ≥Ì¯Ëı Á‚ÛÍ≥‚, ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Á‡·ÂÁÔÂ˜Û∫ ÔÓÍ‡˘ÂÌÂ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ „ÓÎÓÒÛ. Ay‰io œepeÏicÚËÚË OK : BËÏÍ. A‚Úo Á‚yÍ : BËÏÍ. ◊iÚÍËÈ „oÎoc „oÎoc IIII ◊iÚÍËÈ BËÏÍ. :: BËÏÍ. ◊iÚÍËÈ „oÎoc „oÎoc IIII ◊iÚÍËÈ BËÏÍ. :: BËÏÍ. ¡aÎaÌc PeÊËÏ Á‚yÍy 3 - + 0 L R : CÚaÌ‰apÚÌe 3 OK OK ï Pi‚eÌ¸ ¡aÎaÌc PeÊËÏ Á‚yÍy OK BËÏÍ. BËÏÍ. B‚iÏÍ. 3 - 0 L + R : CÚaÌ‰apÚÌe ï SRS TruSurround HD : BËÏÍ. ï SRS TruSurround HD : BËÏÍ. ï BËc.
PAGE 68
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¡‡Î‡ÌÒ ÃÓÊÌ‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ·‡Î‡ÌÒ Á‚Û˜‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ‰Ó ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ≥‚Ìˇ. Ay‰io œepeÏicÚËÚË OK : BËÏÍ. A‚Úo Á‚yÍ : BËÏÍ. ◊iÚÍËÈ „oÎoc II : BËÏÍ. ◊iÚÍËÈ „oÎoc II : BËÏÍ. ï Pi‚eÌ¸ 3 0 PeÊËÏ Á‚yÍy R : CÚaÌ‰apÚÌe 3 0 PeÊËÏ Á‚yÍy L0 0 +F R L R G 3aÍpËÚË : CÚaÌ‰apÚÌe ï SRS TruSurround HD : BËÏÍ. ï SRS TruSurround HD : BËÏÍ. ï BËc. ˜acÚoÚË 50 ï BËc. ˜acÚoÚË 50 ï HËÁ. ˜acÚoÚË 50 ï HËÁ. ˜acÚoÚË 50 E ¬Ë·Â≥Ú¸ Ay‰io. OK ¬Ë·Â≥Ú¸ ¡aÎaÌc.
PAGE 69
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤ Õ¿—“–Œ…K» «¬”K” ñ –≈∆»Ã «¬”K” Õ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Á‚ÛÍÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË Ì‡ Ò‚≥È ÒÏ‡Í: ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ, ÏÛÁËÍ‡, Í≥ÌÓ, ÒÔÓÚ Ú‡ „‡, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚ËÒÓÍ≥ Ú‡ ÌËÁ¸Í≥ ˜‡ÒÚÓÚË. –ÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒˇ Ì‡ÈÍ‡˘Ó˛ ˇÍ≥ÒÚ˛ Á‚ÛÍÛ ·ÂÁ ·Û‰¸-ˇÍËı ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, ÓÒÍ≥Î¸ÍË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛∫ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÓÔˆ≥ø Á‚ÛÍÛ, Á„≥‰ÌÓ ≥Á ÁÏ≥ÒÚÓÏ ÔÓ„‡ÏË.
PAGE 70
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ K≈–”¬¿ÕÕﬂ Õ¿—“–Œ…K¿Ã» «¬”K” ñ–≈∆»Ã KŒ–»— “”¬¿◊¿ Ay‰io œepeÏicÚËÚË Ay‰io OK A‚Úo Á‚yÍ : BËÏÍ. A‚Úo Á‚yÍ : BËÏÍ. ◊iÚÍËÈ „oÎoc II : BËÏÍ. ◊iÚÍËÈ „oÎoc II : BËÏÍ. ï Pi‚eÌ¸ ¡aÎaÌc 3 - + 0 L R ï Pi‚eÌ¸ ï BËc. ˜acÚoÚË 50 ï HËÁ. ˜acÚoÚË 50 E OK 3 OK 4 ¬Ë·Â≥Ú¸ Ay‰io. 5 ¬Ë·Â≥Ú¸ PeÊËÏ Á‚yÍy. - + R 0 L CÚaÌ‰apÚÌe(KopËcÚy‚a˜) CÚaÌ‰apÚÌe PeÊËÏ Á‚yÍy Á‚yÍy : CÚaÌ‰apÚÌe(KopËcÚy‚a˜) PeÊËÏ : CÚaÌ‰apÚÌe MyÁËÍa ï SRS TruSurround HD : BËÏÍ. KiÌo ï BËc.
PAGE 71
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ≤H≤÷≤¿Î≤«¿÷≤ﬂ «¬”KŒ¬»’ H¿—“–Œ…ŒK ¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ. Ay‰io œepeÏicÚËÚË OK Ay‰io œepeÏicÚËÚË D ¡aÎaÌc 0 PeÊËÏ Á‚yÍy L R : CÚaÌ‰apÚÌe OK 3 OK 0 L R : CÚaÌ‰apÚÌe ï SRS TruSurround HD : BËÏÍ. ï SRS TruSurround HD : BËÏÍ. ï BËc. ˜acÚoÚË 50 ï BËc. ˜acÚoÚË 50 ï HËÁ. ˜acÚoÚË 50 ï HËÁ. ˜acÚoÚË 50 œepeÌaÎa¯Úy‚aÌÌˇ i œo‚epÌeÌÌˇ ÌaÎa¯Úy‚aÌ¸ Á‚yÍy...
PAGE 72
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¬»¡≤– ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ≤Œ¬»’Œƒ” ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï Ó·Ë‡ÚË ‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÛ. “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÂ ‚Ë‚Ó‰ËÚË ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ Dolby Digital Ú≥Î¸ÍË ‚ Í‡Ì‡Î, ˘Ó ÔÂÂ‰‡∫ ÙÓÏ‡Ú Dolby Digital Audio. ﬂÍ˘Ó ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ Û ÙÓÏ‡Ú≥ Dolby, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÓÔˆ≥˛ Auto (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ) ‚ ÏÂÌ˛ Digital Audio Out (¬Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÛ), ≥ SPDIF(Sony Philips Digital InterFace, ˆËÙÓ‚ËÈ ≥ÌÚÂÙÂÈÒ Sony Philips) ·Û‰Â ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌÓ Ì‡ ÙÓÏ‡Ú Dolby Digital (÷ËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ Dolby).
PAGE 73
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ Õ¿À¿ÿ“”¬¿ÕÕﬂ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕﬂ/¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ ƒ»Õ¿Ã≤K≤¬ “≈À≈¬≤«Œ–¿ ÃÓÊÌ‡ ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚË ÒÚ‡Ì ‚ÌÛÚ≥¯Ì≥ı ‰ËÌ‡Ï≥Í≥‚. œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ ‰Ó COMPONENT (KŒÃœŒ«»“ÕŒ√Œ ¬≤ƒ≈Œ¬’Œƒ”) AV3 ‰ËÌ‡Ï≥Í ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡‚≥Ú¸ Á‡ ‚≥‰ÒÛÚÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ. ﬂÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡∫ÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÁÓ‚Ì≥¯Ì˛ Hi-Fi ‡Û‰≥ÓÒËÒÚÂÏÛ, ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ‚ÌÛÚ≥¯Ì≥ ‰ËÌ‡Ï≥ÍË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 74
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ’‡-Í‡ ‡Û‰≥Ó (’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‚ÛÍÛ) ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÔËÁÌ‡˜‡∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÓÒ≥· ≥Á ÔÓ„‡ÌËÏ ÁÓÓÏ ≥ Ì‡‰‡∫ ÔÓˇÒÌ˛‚‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÓÔËÒ ÔÓÚÓ˜ÌÓø ÒËÚÛ‡ˆ≥ø ‚ ÔÓ„‡Ï≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó ‰Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ. ﬂÍ˘ÓÛ‚≥ÏÍÌÂÌÓ „ÓÎÓÒÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚≥‰, Á‚Ë˜‡ÈÌËÈ Á‚ÛÍ Ú‡ „ÓÎÓÒÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚≥‰ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òˇ ÎË¯Â ‚ ÔÓ„‡Ï‡ı, ˘Ó Ô≥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ˆ˛ ÙÛÌÍˆ≥˛. ﬂÍ˘Ó ÙÓÏ‡Ú AAC ‡·Ó Dolby Digital Plus Audio Á‡‰‡ÌËÈ ˇÍ ÓÒÌÓ‚ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ‡Û‰≥Ó, ÙÛÌÍˆ≥ˇ Audio Description (‡Û‰≥ÓÓÔËÒ) ÌÂ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ.
PAGE 75
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ I/II œËÈÓÏ ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡ÎÛ / ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ (“≥Î¸ÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥) KÓÎË ‚Ë·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡, ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÔÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ú‡ÌÒÎˇˆ≥Ø Á‚ÛÍÛ ÒÚ‡Ìˆ≥∫˛ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÔÓˇ‰ ≥Á ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏË ≥ Ì‡Á‚Ó˛ ÒÚ‡Ìˆ≥Ø. I/II ¬Ë·≥ ÒÔÓÒÓ·Û ‚Ë‚Ó‰Û Á‚ÛÍÛ. “‡ÌÒÎˇˆ≥ˇ ¬≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÃÓÌÓ MONO —ÚÂÂÓ STEREO ƒ‚ÓÏÓ‚Ì‡ DUAL I, DUAL II, DUAL I+II A ¬Ë·≥ ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÛ œË ÒÎ‡·ÍÓÏÛ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î≥ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÏÓÌÓ. ¬ ÂÊËÏ≥ ÏÓÌÓ ˇÍ≥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ ÔÓÍ‡˘Û∫Ú¸Òˇ.
PAGE 76
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ œËÈÓÏ NICAM (“≥Î¸ÍË ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥) ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ÔËÈÏ‡˜ÂÏ ‰Îˇ ÔËÈÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ NICAM, ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏÛ‚‡ÚË ‚ËÒÓÍÓˇÍ≥ÒÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚ÛÍ NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex ñ Ã‡ÈÊÂ ÏËÚÚ∫‚Â ÍÓÏÔ‡Ì‰Û‚‡ÌÌˇ ≥ Á‚ÛÍÓ‚Â ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÛ‚‡ÌÌˇ). ¬Ëı≥‰ÌËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·Ë‡ÚË Á‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ÚËÔÛ ÓÚËÏÛ‚‡ÌÓø Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ≤ / ≤≤. 1 KÓÎË ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÏÓÌÓÒË„Ì‡Î NICAM, ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË NICAM MONO ‡·Ó FM MONO.
PAGE 77
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „Ó‰ËÌÌËÍ‡ √Ó‰ËÌÌËÍ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔË ÓÚËÏ‡ÌÌ≥ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ. (ÃÓÊÌ‡ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË „Ó‰ËÌÌËÍ ‚Û˜ÌÛ, Ú≥Î¸ÍË ˇÍ˘Ó ‚ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ ÌÂÏ‡∫ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ.) œÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ ÙÛÌÍˆ≥ø Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ˜‡Ò.
PAGE 78
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ ”¬≤ÃKÕ≈ÕÕﬂ/¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ ‘ÛÌÍˆ≥ˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‚ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó ‚ËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ˜‡Ò ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡∫ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. ﬂÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰‚Óı „Ó‰ËÌ Ô≥ÒÎˇ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Û‚‡ÌÌˇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÊÓ‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡∫Ú¸Òˇ, ÔËÒÚ≥È ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÓ‚ÂÚ‡∫Ú¸Òˇ ‰Ó ÂÊËÏÛ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ. ‘ÛÌÍˆ≥ˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ Ï‡∫ ÔÂÂ‚‡„Û Ì‡‰ ÙÛÌÍˆ≥∫˛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ, ˇÍ˘Ó øı Ó·Óı ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ ˜‡Ò.
PAGE 79
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ√Œ ¬»ÃKÕ≈ÕÕﬂ ﬂÍ˘Ó Ô≥ÒÎˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÔÓÚˇ„ÓÏ 15 ı‚ËÎËÌ ÌÂÏ‡∫ ÒË„Ì‡ÎÛ, ‚≥Ì ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏËÍ‡∫Ú¸Òˇ. ◊ac œepeÏicÚËÚË OK √o‰ËÌÌËÍ 1MENU 2 3 ◊ac œepeÏicÚËÚË OK √o‰ËÌÌËÍ ◊ac ‚ËÏËÍaÌÌˇ : BËÏÍ. ◊ac ‚ËÏËÍaÌÌˇ : BËÏÍ. ◊ac ‚ÏËÍaÌÌˇ : BËÏÍ. ◊ac ‚ÏËÍaÌÌˇ : BËÏÍ. TaÈÏep cÌy : BËÏÍ. TaÈÏep cÌy A‚ÚoÏ. ‚ËÏÍ. : B‚iÏÍ. A‚ÚoÏ. ‚ËÏÍ. : BËÏÍ. BËÏÍ. : B‚iÏÍ. B‚iÏÍ. B‚iÏÍ. ¬Ë·Â≥Ú¸ ◊ac. OK ¬Ë·Â≥Ú¸ A‚ÚoÏ. ‚ËÏÍ.
PAGE 80
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” –≈∆»Ã” Œ◊≤K”¬¿ÕÕﬂ ÕÂÏ‡∫ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓÒÚ≥ ‚ËÏËÍ‡ÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ‚Ë Á‡ÒÌÛÎË. “‡ÈÏÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÔË·Ó ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. 1MENU 2 3 4 ¬Ë·Â≥Ú¸ ◊ac. OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Sleep Timer. OK ¬Ë·Â≥Ú¸ Off, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ‡·Ó 240 Min. OK œ≥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ. ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚ËÏÍÌÛÚË, Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌÛ ÌÂ Á·Â≥„‡˛Ú¸Òˇ. OÔˆ≥˛ Sleep Timer ÏÓÊÌ‡ Ì‡ÒÚÓØÚË ‚ Q ÏÂÌ˛.
PAGE 81
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i ÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ Í‡øÌË (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) œË ‚ÏËÍ‡ÌÌ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‚ÔÂ¯Â Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ÏÂÌ˛ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚‡ Á≥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ. 1 OK 2 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌÛ ÏÓ‚Û. ¬Ë·Â≥Ú¸ ‚‡¯Û Í‡ØÌÛ. * ﬂÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÁÏ≥ÌËÚË ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÃÓ‚Ë/K‡øÌË 1MENU 2 3 4 4 OK OK OK ¬Ë·Â≥Ú¸ ƒo‰aÚÍo‚i. ¬Ë·Â≥Ú¸ Menu Language ‡·Ó Country. ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌÛ ÏÓ‚Û ‡·Ó Í‡ØÌÛ. œ≥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ. ï ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Menu ‡·Ó EXIT, ˘Ó· ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛ ˘ÂÁÎÓ.
PAGE 82
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i ¬»¡≤– ÃŒ¬» (“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) «‚ÛÍÓ‚‡ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï Ó·Ë‡ÚË ÏÓ‚Û ‰Îˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Óø ‰Ó≥ÊÍË.ﬂÍ˘Ó Á‚ÛÍ ‚Ë·‡ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛ ÌÂ Ú‡ÌÒÎ˛∫Ú¸Òˇ, ·Û‰Â ‚i‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó≥ÊÍ‡ ÏÓ‚Ó˛ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌˇÏ. KÓËÒÚÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌÍˆ≥∫˛ —Û·ÚËÚË, ˇÍ˘Ó ÒÛ·ÚËÚË Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òˇ ‰‚ÓÏ‡ ‡·Ó ·≥Î¸¯Â ÏÓ‚‡ÏË. ﬂÍ˘Ó ÒÛ·ÚËÚË ‚Ë·‡ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛ ÌÂ Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸Òˇ, ·Û‰ÛÚ¸ ‚i‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ ÒÛ·ÚËÚË ÏÓ‚Ó˛ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌˇÏ.
PAGE 83
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i œE–Eƒ¿◊¿ ƒ¿Õ»’ (÷Â ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÂ ÎË¯Â ‚ IpÎ‡Ì‰iø.) ÷ˇ ÙÛÌÍˆiˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ÍÓpËÒÚÛ‚‡˜‡Ï ‚Ë·Ëp‡ÚË ÏiÊ MHEG(Digital Teletext)(÷ËÙpÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) i Teletext Á‡ Ì‡ˇ‚ÌÓÒÚi Ó·Óı ‚‡pi‡ÌÚi‚. ﬂÍ˘Ó iÒÌÛ∫ ÎË¯Â Ó‰ËÌ ‚‡pi‡ÌÚ,ÚÓ‰i ‰ÓÒÚÛÔÌÓ MHEG ‡·Ó Teletext ,ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚i‰ ‚Ë·‡ÌÓø ÓÔˆiø. ƒo‰aÚÍo‚i œepeÏicÚËÚË OK 3 OK Mo‚a ÏeÌ˛(Language): ”ÍpaøÌc¸Ía Mo‚a Á‚yÍo‚o„o cyÔpo‚o‰y : English Mo‚a Á‚yÍo‚o„o cyÔpo‚o‰y : English Mo‚a cy·ÚËÚpi‚ Mo‚a cy·ÚËÚpi‚ : English ) : BËÏÍ.
PAGE 84
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i ŒŒ«H¿◊≈HHﬂ ƒ∆≈–≈Î¿ ¬’≤ƒHŒ√Œ —»√H¿Î” ¬Ë·Â≥Ú¸ ˇÎËÍ ‰Îˇ ÍÓÊÌÓ„Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı≥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ. ƒo‰aÚÍo‚i œepeÏicÚËÚË OK ƒo‰aÚÍo‚i œepeÏicÚËÚË OK Mo‚a ÏeÌ˛(Language): ”ÍpaøÌc¸Ía Mo‚a ÏeÌ˛(Language): ”ÍpaøÌc¸Ía Mo‚a Á‚yÍo‚o„o cyÔpo‚o‰y : English Mo‚a Á‚yÍo‚o„o cyÔpo‚o‰y : English Mo‚a cy·ÚËÚpi‚ Mo‚a cy·ÚËÚpi‚ : English AV1 œoÍpa˘eÌÌˇ Á‚yÍy( )AV2 : BËÏÍ. œoÍpa˘eÌÌˇ Á‚yÍy( : English ) : BËÏÍ.
PAGE 85
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i ¡ÎoÍ. ÍÎa‚i¯ “‡ÈÏÂ ÏÓÊÂ Ï‡ÚË Ú‡ÍÛ ÍÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥˛, ˘Ó ‚ËÏ‡„‡ÚËÏÂ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛ Á‡ ÌËÏ. ÷˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÌÂÒ‡ÌÍˆ≥ÓÌÓ‚‡ÌÓÏÛ ÔÂÂ„Îˇ‰Û. ƒo‰aÚÍo‚i œepeÏicÚËÚË OK Mo‚a ÏeÌ˛(Language): ”ÍpaøÌc¸Ía Mo‚a Á‚yÍo‚o„o cyÔpo‚o‰y : English Mo‚a cy·ÚËÚpi‚ Mo‚a cy·ÚËÚpi‚ : English ) : BËÏÍ. : MHEG Data Service : MHEG : ¡pËÚaÌiˇ KPAØHA : ¡pËÚaÌiˇ BËÏÍ. :: BËÏÍ. ¬Ë·Â≥Ú¸ ƒo‰aÚÍo‚i. OK ¬Ë·Â≥Ú¸ ¡ÎoÍ. KÎa‚i¯. OK ¬Ë·Â≥Ú¸ B‚≥ÏÍ. ‡·Ó ¬ËÏÍ.
PAGE 86
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i ≤Õƒ»K¿“Œ– œŒƒ¿◊≤ ∆»¬À≈ÕÕﬂ ¬ÏËÍ‡∫ ‡·Ó ‚ËÏËÍ‡∫ ≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‰‡˜≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ.
PAGE 87
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i DDC CI (ÀË¯Â ‚ ÂÊËÏ‡ı RGB, DVI) DDC/CI (ÒÍÓÓ˜ÂÌÌˇ ‚≥‰ Display Data Channel Command Interface) ñ ˆÂ ÔÓÚÓÍÓÎ Á‚íˇÁÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂ‰‡‚‡ÌÌˇ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ø Ï≥Ê œK ≥ ÔËÒÚÓ∫Ï. œÓÚÓÍÓÎ DDC/CI Ó·ËÚ¸ ÏÓÊÎË‚ËÏ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÒÍÎ‡‰ÌËı ÙÛÌÍˆ≥È Ì‡ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ≥ Á‡Ï≥ÒÚ¸ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË Á œK, ˇÍ˘Ó Ô≥‰ÍÎ˛˜ËÚË œK ‰Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ú‡ ‚‚≥ÏÍÌÛÚË ÔÓÚÓÍÓÎ DDC/CI.
PAGE 88
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i PÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ –ÂÍÓÏÂÌ‰Û∫Ú¸Òˇ ÔÓÒÚ‡‚ËÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û ÂÊËÏ PÂÊËÏ ‰Ëˇ ‰ÓÏÛ, ˘Ó· ÓÚËÏ‡ÚË ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‰Îˇ ‚‡¯Ëı ‰ÓÏ‡¯Ì≥ı ÛÏÓ‚. –ÂÊËÏ –ÂÊËÏ ‰Îˇ Ï‡„‡ÁËÌÛ ∫ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌËÏ ‰Îˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚ ÛÏÓ‚‡ı Ï‡„‡ÁËÌÛ. ƒo‰aÚÍo‚i œepeÏicÚËÚË KPAØHA OK : ¡pËÚaÌiˇ PeÊËÏ ÌacÚpo˛‚aÌÌˇ œoÁÌa˜Ía ‚xi‰Ìo„o ÔpËcÚpo˛ ¡ÎoÍ. KÎa‚i¯ : BËÏÍ. BcÚaÌo‚. ID : BËÏÍ. BË·epiÚ¸ yÏo‚Ë po·oÚË BË·epiÚ¸ ÔoÚpi·ÌËÈ peÊËÏ. IÌ‰ËÍaÚop ÊË‚ÎeÌÌˇ DDC CI ƒeÏo-peÊËÏ PeÊËÏ ‰Îˇ ‰oÏy : B‚iÏÍ.
PAGE 89
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i ŒÔˆ≥ø ÏÂÌ˛ ÂÍ‡Ì‡ (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ) ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ‚ ÔÓÚÓ˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥. ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ. KÓÎË ÏÂÌ˛ —ËÒÚÂÏ‡ ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ Û‚≥ÏÍÌÂÌÂ ("On"), Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ Á‡ÔÓ¯ÂÌÌˇ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸. ƒo‰aÚÍo‚i œepeÏicÚËÚË KPAØHA ƒo‰aÚÍo‚i OK : ¡pËÚaÌiˇ œepeÏicÚËÚË KPAØHA : ¡pËÚaÌiˇ œoÁÌa˜Ía ‚xi‰Ìo„o ÔpËcÚpo˛ œoÁÌa˜Ía ‚xi‰Ìo„o ÔpËcÚpo˛ ¡ÎoÍ. KÎa‚i¯ : BËÏÍ. ¡ÎoÍ. KÎa‚i¯ : BËÏÍ. BcÚaÌo‚. ID : BËÏÍ. BcÚaÌo‚. ID : BËÏÍ.
PAGE 90
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ¿–ŒÀﬁ “¿ —»—“≈Ã» ¡ÀŒK”¬¿ÕÕﬂ ﬂÍ˘Ó ‚Ë ‚‚Ó‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‚ÔÂ¯Â, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ë0í, ë0í, ë0í, ë0í Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ. ¬≥‰ÌÓ‚≥Ú¸ ÙÛÌÍˆ≥ø Block Programme (¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË), Parental Guidance (¡‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸) È Input Block (¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ‚‚Â‰ÂÌÌˇ). ¡ÎoÍy‚aÌÌˇ œepeÏicÚËÚË ¡ÎoÍy‚aÌÌˇ OK 1MENU 2 3 OK 4 ¡ÎoÍy‚aÌÌˇ Ôpo„paÏ ¡ÎoÍy‚aÌÌˇ Ôpo„paÏ ¡aÚ¸Íi‚c¸ÍËÈ ÍoÌÚpoÎ¸ : BËÏÍ. ¡aÚ¸Íi‚c¸ÍËÈ ÍoÌÚpoÎ¸ : BËÏÍ.
PAGE 91
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» BLOCK PROGRAMME (¡ÎŒK”¬¿HHﬂ Œ–Œ√–¿M) «‡·ÎÓÍÛÈÚÂ ÔÓ„‡ÏË, ˇÍ≥ ‚Ë ÌÂ ·‡Ê‡∫ÚÂ ‰Ë‚ËÚËÒ¸ ‡·Ó ˇÍ≥ ‚Ë ‚‚‡Ê‡∫ÚÂ ÌÂÔË‰‡ÚÌËÏË ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û ‚‡¯ËÏË ‰≥Ú¸ÏË. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Û ‡Á≥, ÍÓÎË ÒËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔÂÂ·Û‚‡∫ Û ÔÓÁËˆ≥ø "On" (”‚≥ÏÍÌ.). ”‚Â‰≥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸, ˘Ó· ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ. ¡ÎoÍy‚aÌÌˇ 1 œepeÏicÚËÚË CËcÚeÏa ·ÎoÍy‚aÌÌˇ YLE TV1 OK : BËÏÍ.
PAGE 92
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¡ÀŒK”¬¿ÕÕﬂ ¬≤ƒ ƒ≤“≈… (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈∆»Ã≤) ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Á„≥‰ÌÓ Á ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥∫˛, ˘Ó ÓÚËÏ‡Ì‡ Á≥ ÒÚ‡Ìˆ≥ø Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø. “ÓÏÛ, ˇÍ˘Ó ÒË„Ì‡Î Ï≥ÒÚËÚ¸ ÌÂ‚≥ÌÛ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛, ˆˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. ƒÎˇ ÓÚËÏ‡ÌÌˇ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓÚ≥·ÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸. ŒÒÚ‡ÌÌ≥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ Á·Â≥„‡˛Ú¸Òˇ ‚ Ô‡Ï'ˇÚ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡, ˇÍ˘Ó Ì‡‚≥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚ËÏÍÌÛÚË. ” ‚‡Ò ∫ ÏÓÊÎË‚≥ÒÚ¸ Á‡ÔÓ·≥„ÚË ÔÂÂ„Îˇ‰Û ‰≥Ú¸ÏË “¬-ÔÓ„‡Ï ‰Îˇ ‰ÓÓÒÎËı Á„≥‰ÌÓ Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ.
PAGE 93
¡¿“‹K≤¬—‹K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ‚‚Â‰ÂÌÌˇ ƒÓÁ‚ÓÎˇ∫ ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ‚ı≥‰. ¡ÎoÍy‚aÌÌˇ œepeÏicÚËÚË CËcÚeÏa ·ÎoÍy‚aÌÌˇ OK : BËÏÍ. ¡ÎoÍy‚aÌÌˇ œepeÏicÚËÚË CËcÚeÏa ·ÎoÍy‚aÌÌˇ OK : BËÏÍ. B‚e‰iÚ¸ ÔapoÎ¸ B‚e‰iÚ¸ ÔapoÎ¸ ¡ÎoÍy‚aÌÌˇ Ôpo„paÏ ¡ÎoÍy‚aÌÌˇ Ôpo„paÏ ¡aÚ¸Íi‚c¸ÍËÈ ÍoÌÚpoÎ¸ : BËÏÍ. ¡aÚ¸Íi‚c¸ÍËÈ ÍoÌÚpoÎ¸ : BËÏÍ. Bxi‰ÌËÈ ·ÎoÍ Bxi‰ÌËÈ ·ÎoÍ AV1 F BËÏÍ. AV2 BËÏÍ. AV3 BËÏÍ. KoÏÔoÌeÌÚ BËÏÍ. RGB BËÏÍ. HDMI1 BËÏÍ. HDMI2 BËÏÍ. DVI BËÏÍ. G 3aÍpËÚË 1MENU 2 3 ¬Ë·Â≥Ú¸ ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ.
PAGE 94
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ USB-ÔËÒÚÓ˛ ÷Â ÒÔÎË‚‡˛˜Â ÏÂÌ˛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ô≥‰ ˜‡Ò Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÔËÒÚÓ˛ USB. ﬂÍ˘Ó ÒÔÎË‚‡˛˜Â ÏÂÌ˛ ÌÂ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ, ‚ ÏÂÌ˛ USB ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË —ÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ≥‚ ÙÓÌÓ‚Óø ÏÛÁËÍË, ‘ÓÚÓ„‡Ù≥ø. "POP UP MENU" (—ÔÎË‚‡˛˜Â ÏÂÌ˛) ÌÂ ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òˇ, ˇÍ˘Ó ‡ÍÚË‚Ó‚‡ÌÓ OSD (œ‡‡ÏÂÚË ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛), ÛÍÎ˛˜‡˛˜Ë ÒÔËÒÓÍ Menu (ÃÂÌ˛), EPG (≈Kœ) ‡·Ó –ÓÁÍÎ‡‰. 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÔËÒÚ≥È USB ‰Ó ÔÓÚÛ USB Ì‡ Á‡‰Ì¸ÓÏÛ ·Óˆ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ï ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ÙÓÏ‡ÚË JPEG, MP3.
PAGE 95
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ CœNCOK √PA‘≤◊HNX ‘A…Î≤B EÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ≥Ì¯ËÏ. ƒ‡Ì≥ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥ø ∫ ÎË¯Â ÔËÍÎ‡‰ÓÏ, Ì‡‚Â‰ÂÌËÏ ‰Îˇ ÔÓÎÂ„¯ÂÌÌˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ. BËÏÓ„Ë ÒÛÏ≥ÒÌÓÒÚ≥ „‡Ù≥˜ÌËı (*.JPEG) Ù‡ÈÎ≥‚ ¡‡ÁÓ‚ËÈ ÙÓÏ‡Ú: 15360 x 8640 œÓ„ÂÒË‚ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú: 1024 ı 768 ï œ≥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òˇ Ú≥Î¸ÍË Ù‡ÈÎË ÙÓÏ‡ÚÛ JPEG. ï ÀË¯Â ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌˇ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ≥‚Ìˇ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ Û JPEG (ÎË¯Â SOF0, SOF1). ï ‘‡ÈÎË, ˇÍ≥ ÌÂ Ô≥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òˇ, ‚≥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òˇ Û ‚Ë„Îˇ‰≥ ÒËÏ‚ÓÎÛ. EÎÂÏÂÌÚË ÂÍ‡ÌÛ 1 MENU ¬Ë·Â≥Ú¸ USB.
PAGE 96
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ BË·≥ „‡Ù≥˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ≥ ÒÔÎË‚‡˛˜Â ÏÂÌ˛ ‘ÓÚÓ„‡Ù≥Ø USB-ÔËÒÚ≥È CÚÓ. 2/3 Drive1 1366x768, 125KB ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i ‘ÓÚÓ„‡Ù≥Ø œÂÂÈÚË Û ÍÓÂÌÂ‚Û Ô‡ÔÍÛ KR103 KR101 KR104 KR102 KR105 JMJ001 JMJ005 JMJ002 JMJ006 JMJ003 JMJ007 P œÂÂÈÚË Û ÍÓÂÌÂ‚Û Ô‡ÔÍÛ 4 KR103 KR104 ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i JMJ003 JMJ004 P KR105 œÂÂ„ÎˇÌÛÚË JMJ005 œÓ3Ì‡˜ËÚË ‚Ò≥ JMJ006 ¬Ë‰‡ÎËÚË JMJ007 «‡ÍËÚË JMJ008 MARK œÓ3Ì‡˜ËÚË RETURN ¬Ë·Â≥Ú¸ Ô‡ÔÍÛ ‡·Ó ‰ËÒÍÓ‚ËÈ ÔËÒÚ≥È ÔËÁÌ‡˜ÂÌÌˇ.
PAGE 97
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ œÂÂ„Îˇ‰ Ó·‡ÊÂÌ¸ Û ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥ BË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˘Ó Á·Â≥„‡˛Ú¸Òˇ Ì‡ USB-ÔËÒÚÓø, Û ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥. œË ÔÂÂ„Îˇ‰≥ ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Û ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥ ‰ÓÒÚÛÔÌ≥ ≥ÁÌÓÏ‡Ì≥ÚÌ≥ ÙÛÌÍˆ≥ø. ‘ÓÚÓ„‡Ù≥Ø USB-ÔËÒÚ≥È CÚÓ. 2/3 Drive1 1366x768, 125KB œÂÂÈÚË Û ÍÓÂÌÂ‚Û Ô‡ÔÍÛ œÂÂı≥‰ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i ‘ÓÚÓ„‡Ù≥Ø ÌÂ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ≥ œÂÂÈÚË Û ÍÓÂÌÂ‚Û Ô‡ÔÍÛ KR103 KR101 KR104 KR102 KR105 JMJ001 JMJ005 JMJ002 JMJ006 JMJ003 JMJ007 JMJ004 JMJ008 P Õ‡ÒÚ.
PAGE 98
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ 6 OK ¬Ë·Â≥Ú¸ CÎ‡È‰-¯ÓÛ , ‘ÓÌÓ‚‡ ÏÛÁËÍ‡, (Rotate), ¬Ë‰‡ÎËÚË , ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i ‡·Ó œËıÓ‚‡ÚË. ï 3‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 1/17 CÎ‡È‰-¯ÓÛ G ¬Ë‰‡ÎËÚË ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i œËıÓ‚‡ÚË CÎ‡È‰-¯ÓÛ : ﬂÍ˘Ó ÌÂ ‚Ë·‡ÌÂ ÊÓ‰ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ô≥‰ ˜‡Ò ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓÍ‡Á‡Ì≥ ÛÒ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û ÔÓÚÓ˜Ì≥È Ô‡Ôˆ≥.ﬂÍ˘Ó ‰ÂˇÍ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ë‰≥ÎÂÌ≥, Ô≥‰ ˜‡Ò ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓÍ‡Á‡Ì≥ ‚Ë·‡Ì≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ■ G ‘ÓÌÓ‚‡ ÏÛÁËÍ‡ ” ÏÂÌ˛ OÔˆ≥ø (ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i) Á‡‰‡ÈÚÂ ˜‡ÒÓ‚ËÈ ≥ÌÚÂ‚‡Î ‰Îˇ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ.
PAGE 99
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ KATAAO√ M”3N◊HN ‘A…Î≤B œË‰·‡Ì≥ ÏÛÁË˜Ì≥ Ù‡ÈÎË (*.MP3) ÏÓÊÛÚ¸ Ï‡ÚË Ó·ÏÂÊÂÌÌˇ, ÔÓ‚íˇÁ‡Ì≥ ≥Á Á‡ıËÒÚÓÏ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚. T‡Í≥ Ù‡ÈÎË ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ Ì‡ ‰‡Ì≥È ÏÓ‰ÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ƒ‡ÌËÈ ÔËÒÚ≥È ÏÓÊÂ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÏÛÁË˜Ì≥ Ù‡ÈÎË ≥Á USB-ÔËÒÚÓ˛. EÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ≥Ì¯ËÏ. ƒ‡Ì≥ ≥Î˛ÒÚ‡ˆ≥ø ∫ ÎË¯Â ÔËÍÎ‡‰ÓÏ, Ì‡‚Â‰ÂÌËÏ ‰Îˇ ÔÓÎÂ„¯ÂÌÌˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ. œ≥‰ÚËÏÍ‡ Ù‡ÈÎ≥‚ MÛÁËÍ‡ (*.
PAGE 100
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ BË·≥ ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚ ≥ ÒÔÎË‚‡˛˜Â ÏÂÌ˛ H‡ ÒÚÓ≥Ìˆ≥ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‰Ó 6 Ì‡ÈÏÂÌÛ‚‡Ì¸ ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚, ˇÍ ‚Ë‰ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. œÓ„‡‚‡ÚË (Û ÂÊËÏ≥ ÒÚÓÔ) : œÓ„‡‚‡ÌÌˇ ‚Ë·‡ÌËı ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚. œÓ Á‡Í≥Ì˜ÂÌÌ≥ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÏÛÁË˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ ÔÓ˜ËÌ‡∫Ú¸Òˇ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÏÛÁË˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. ﬂÍ˘Ó ÌÂÏ‡∫ ‚Ë·‡ÌËı ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ≥‚, ·Û‰Â ÔÓ„‡‚‡ÚËÒˇ Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ÏÛÁË˜ÌËÈ Ù‡ÈÎ Û ÔÓÚÓ˜Ì≥È Ô‡Ôˆ≥.
PAGE 101
BËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ USB-ÔËÒÚÓø‚ EXIT ■ ﬂÍ˘Ó ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰ÂˇÍÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‚≥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ ÌÂ ·Û‰Â Ì‡ÚËÒÌÛÚ‡ ÊÓ‰Ì‡ ÍÌÓÔÍ‡, Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ÈÌÂ ‚≥ÍÌÓ ÔÓ„‡‚‡ÌÌˇ (ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â), ˘Ó ·Û‰Â ÔÂÂÒÛ‚‡ÚËÒˇ ÔÓ ÂÍ‡ÌÛ Û ˇÍÓÒÚ≥ ÂÍ‡ÌÌÓø Á‡ÒÚ‡‚ÍË. ■ ŸÓ Ú‡ÍÂ ÂÍ‡ÌÌ‡ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ (ÒÍ≥ÌÒÂÈ‚Â)? CÍ≥ÌÒÂÈ‚Â ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ô≥ÍÒÂÎ≥‚ ˜ÂÂÁ ÚË‚‡ÎÂ ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÒÚ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. œ–»Ã≤“K¿ œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÏÛÁËÍË ÔÓÁ‡‰Û Ì‡Á‚Ë ÏÛÁË˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ≥ÍÓÌÍ‡ .
PAGE 102
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚ ÛÒ≥ı Í‡øÌ‡ı. “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ñ ˆÂ ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ÔÓÒÎÛ„‡, ˇÍÛ Ì‡‰‡˛Ú¸ ·≥Î¸¯≥ÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËı ÒÚ‡Ìˆ≥È. ¬ÓÌË Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸ Ì‡ÈÒ‚≥Ê≥¯Û ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ÔÓ ÔÓ‰≥ø, ÔÓ„Ó‰Û, ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌ≥ ÔÓ„‡ÏË, ‚‡Ú≥ÒÚ¸ ‡Íˆ≥È Ú‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ ·‡„‡ÚÓ ≥Ì¯Ëı ÚÂÏ. ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ˆ¸Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ ÒËÒÚÂÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ: SIMPLE, TOP Ú‡ FASTEXT. SIMPLE (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ÒÍÎ‡‰‡∫Ú¸Òˇ Á Í≥Î¸ÍÓı ÒÚÓ≥ÌÓÍ, ˇÍ≥ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚‚≥‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÌÓÏÂ ÒÚÓ≥ÌÍË.
PAGE 103
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË FASTEXT —ÚÓ≥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ï‡˛Ú¸ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ≥ ≥ÁÌËÏË ÍÓÎ¸Ó‡ÏË ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡ ≥ øı ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌˇÏ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓø ÍÓÎ¸ÓÓ‚Óø ÍÌÓÔÍË. A ¬Ë·≥ ÒÚÓ≥ÌÍË 1 2 3 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ T.OPT, ‡ ÔÓÚ≥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ D E ‚Ë·Â≥Ú¸ ÏÂÌ˛ i . ¬≥‰ÍË∫Ú¸Òˇ ÒÚÓ≥ÌÍ‡ ≥Ì‰ÂÍÒÛ. —ÚÓ≥ÌÍË, ˇÍ≥ ÔÓÁÌ‡˜ÂÌ≥ ÍÓÎ¸ÓÓÏ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡, ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÍÓÎ¸ÓÓ‚≥ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 104
÷»‘–Œ¬»… “≈À≈“≈K—“ *÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ Ú≥Î¸ÍË Û ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì≥ø Ú‡ ≤Î‡Ì‰≥ø. ¬‡¯ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ì‡‰‡∫ ‚‡Ï ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ˘Ó Ï‡∫ ÒÛÚÚ∫‚≥ ÔÂÂ‚‡„Ë ÔÂÂ‰ Á‚Ë˜‡ÈÌËÏ, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ ÚÂÍÒÚ, „‡Ù≥Í‡ ≥ Ú.≥Ì. ƒÓÒÚÛÔ ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏ‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÒÓ·ÎË‚Óø ÔÓÒÎÛ„Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ≥ ÓÍÂÏËı ÔÓÒÎÛ„, ˘Ó Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. ¬Ë ÔÓ‚ËÌÌ≥ Ó·‡ÚË ÏÓ‚Û ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÎ‡‚≥¯Û SUBTITLE (—Û·ÚËÚË).
PAGE 105
ƒŒƒ¿“ŒK ”—”Õ≈ÕÕﬂ Õ≈œŒÀ¿ƒŒK “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰ CÔˇÏÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ. œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ■ ◊Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË (+ ‰Ó +, - ‰Ó -)? ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂ ■ ◊Ë ‚Ë·‡ÌËÈ Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó Ô‡ˆ˛∫ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ: TV, VCR ÚÓ˘Ó.? ■ «‡Ï≥Ì≥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË. ■ ÃÓÊÎË‚Ó, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ú‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ? ■ œÂÂ‚≥ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇÏ. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ÔÂÂË‚‡∫Ú¸Òˇ.
PAGE 106
ƒŒƒ¿“ŒK ÕÂÏ‡∫ Á‚ÛÍÛ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ VOL +/- . ■ ÃÓÊÎË‚Ó Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌÓ? Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. ■ —ÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚË Ì‡ ≥Ì¯ËÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂ ÔÓÎˇ„‡ÚË ‚ Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø. ■ ◊Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌ≥ Í‡·ÂÎ≥ ‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ? ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˇÍ≥ÒÌÂ, ‡ÎÂ ÌÂÏ‡∫ Á‚ÛÍÛ Œ‰ËÌ ≥Á „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ƒË‚Ì≥ Á‚ÛÍË ÎÛÌ‡˛Ú¸ ÁÒÂÂ‰ËÌË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ■ ¬≥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ Balance (¡‡Î‡ÌÒ) Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.
PAGE 107
ƒŒƒ¿“ŒK œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ ‚ËÓ·Û Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ 'Unknown Product' (ÕÂ‚≥‰ÓÏËÈ ‚Ë≥·). ■ ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‰‡È‚Â ‚ËÓ·Û, ˇÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ, ‡·Ó Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚÂ ÈÓ„Ó Á ‚Â·-Ò‡ÈÚÛ. (http://www.lge.com) ■ œÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÙÛÌÍˆ≥ˇ plug&play Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ, Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ≥ÌÒÚÛÍˆ≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø ‚≥‰ÂÓÍ‡ÚË ƒ‡È‚Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ? Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ ‚ËÓ·Û Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ Á‡ÎË¯ÍÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. œ≥ÒÎˇ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‚ËÓ·Û Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ Á‡ÎË¯ÍÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 108
ƒŒƒ¿“ŒK Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕﬂ ÕÂÔÓÎ‡‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊÌ‡ ÔÓÔÂÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌÂ ≥ Â„ÛÎˇÌÂ ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÏÓÊÂ Á·≥Î¸¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ ”¬¿√¿: ‚ËÈÏ≥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ◊Ë˘ÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡ ŸÓ· Á‡ÔÓ·≥„ÚË ÒÍÛÔ˜ÂÌÌ˛ ÔËÎÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥, ÁÏÓ˜≥Ú¸ ÏíˇÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ Û ÚÂÔÎ≥È ‚Ó‰≥ Á ÌÂ‚ÂÎËÍÓ˛ Í≥Î¸Í≥ÒÚ˛ Á‡ÒÓ·Û ‰Îˇ ÔÓÏíˇÍ¯ÂÌÌˇ ÚÍ‡ÌËÌË ‡·Ó ≥‰ËÌË ‰Îˇ ÏËÚÚˇ ÔÓÒÛ‰Û.
PAGE 109
ƒŒƒ¿“ŒK ’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ –≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥ ˜Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ¬≥‰ÂÓÒË„Ì‡Î “ËÔ ÂÍ‡Ì‡ 470,1ÏÏ ÿËÓÍËÈ(18,51 ‰˛ÈÏ) TFT (Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎ≥‚ÍÓ‚Ëı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı) –K (≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜Ì‡) Ô‡ÌÂÎ¸ ¬Ë‰ËÏËÈ ÓÁÏ≥ ÔÓ ‰≥‡„ÓÌ‡Î≥: 470,1ÏÏ KÓÍ Ô≥ÍÒÂÎˇ 0,30 ÏÏ (H) x 0,30 ÏÏ (V) Ã‡ÍÒ.
PAGE 110
ƒŒƒ¿“ŒK ’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ –≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥ ˜Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ¬≥‰ÂÓÒË„Ì‡Î “ËÔ ÂÍ‡Ì‡ 508,5 ÏÏ ÿËÓÍËÈ(20,0 ‰˛ÈÏ) TFT (Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎ≥‚ÍÓ‚Ëı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı) –K (≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜Ì‡) Ô‡ÌÂÎ¸ ¬Ë‰ËÏËÈ ÓÁÏ≥ ÔÓ ‰≥‡„ÓÌ‡Î≥: 508,5 ÏÏ KÓÍ Ô≥ÍÒÂÎˇ 0,2766 ÏÏ (H) x 0,2766 ÏÏ (V) Ã‡ÍÒ.
PAGE 111
ƒŒƒ¿“ŒK ’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ –≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥ ˜Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ¬≥‰ÂÓÒË„Ì‡Î “ËÔ ÂÍ‡Ì‡ 546,86 ÏÏ ÿËÓÍËÈ(21,53 ‰˛ÈÏ) TFT (Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎ≥‚ÍÓ‚Ëı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı) –K (≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜Ì‡) Ô‡ÌÂÎ¸ ¬Ë‰ËÏËÈ ÓÁÏ≥ ÔÓ ‰≥‡„ÓÌ‡Î≥: 546,86 ÏÏ KÓÍ Ô≥ÍÒÂÎˇ 0,248 ÏÏ (H) x 0,248 ÏÏ (V) Ã‡ÍÒ.
PAGE 112
ƒŒƒ¿“ŒK ’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ –≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥ ˜Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ¬≥‰ÂÓÒË„Ì‡Î “ËÔ ÂÍ‡Ì‡ 584,2 ÏÏ ÿËÓÍËÈ(23 ‰˛ÈÏ) TFT (Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎ≥‚ÍÓ‚Ëı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı) –K (≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜Ì‡) Ô‡ÌÂÎ¸ ¬Ë‰ËÏËÈ ÓÁÏ≥ ÔÓ ‰≥‡„ÓÌ‡Î≥: 584,2 ÏÏ KÓÍ Ô≥ÍÒÂÎˇ 0,265 ÏÏ (H) x 0,265 ÏÏ (V) Ã‡ÍÒ.
PAGE 113
ƒŒƒ¿“ŒK ’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ –≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥ ˜Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ¬≥‰ÂÓÒË„Ì‡Î “ËÔ ÂÍ‡Ì‡ 686 ÏÏ ÿËÓÍËÈ(27 ‰˛ÈÏ) TFT (Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎ≥‚ÍÓ‚Ëı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı) –K (≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜Ì‡) Ô‡ÌÂÎ¸ ¬Ë‰ËÏËÈ ÓÁÏ≥ ÔÓ ‰≥‡„ÓÌ‡Î≥: 686 ÏÏ KÓÍ Ô≥ÍÒÂÎˇ 0,3114 ÏÏ (H) x 0,3114 ÏÏ (V) Ã‡ÍÒ.
PAGE 114
ƒŒƒ¿“ŒK œ–Œ√–¿Ã”¬¿ÕÕﬂ œ”À‹“” ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ K≈–”¬¿ÕÕﬂ ÷ÂÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ∫ ÛÌ≥‚ÂÒ‡Î¸ÌËÏ, ÚÓ·ÚÓ Ô≥‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îˇ ÔËÒÚÓø‚ ·‡„‡Ú¸Óı ‚Ë·ÓÌËÍ≥‚. …Ó„Ó ÏÓÊÌ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚≥Ì ÛÔ‡‚Îˇ‚ ÔËÒÚÓˇÏË ≥Ì¯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚, ˇÍ≥ ÛÔ‡‚Îˇ˛Ú¸Òˇ ÔÛÎ¸Ú‡ÏË ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. «‡Û‚‡ÊÚÂ, ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÏÓÊÂ ÌÂ ÛÔ‡‚ÎˇÚË ‚Ò≥Ï‡ ÏÓ‰ÂÎˇÏË ÔËÒÚÓø‚ ≥Ì¯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ≥‚.
PAGE 115
ƒŒƒ¿“ŒK VCR ¬ËÓ·ÌËÍ AIWA AKAI KÓ‰Ë 034 016 125 AMPRO 072 ANAM 031 AUDIO DYNAMICS 012 BROKSONIC 035 CANON 028 CAPEHART 108 CRAIG 003 CURTIS MATHES DAEWOO 005 065 112 DAYTRON 108 DBX 012 DYNATECH 034 ELECTROHOME 059 EMERSON 006 029 036 129 FISHER 003 FUNAI 034 GE 031 107 GO VIDEO 132 HARMAN KARDON HITACHI 004 043 INSTANTREPLAY JCL 031 JCPENNY 012 040 JENSEN 043 JVC 012 048 130 KENWOOD 014 047 LG (GOLDSTAR) 001 101 LLOYD 034 LXI 003 017 MAGIN 040 ¬ËÓ·ÌËÍ KÓ‰Ë ¬ËÓ·ÌËÍ MAGNAVOX 031 067 012 069 101 027
PAGE 116
ƒŒƒ¿“ŒK KŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ” 1. ﬂÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á'∫‰Ì‡ÌÌˇ ■ œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ¬‡¯ ‰ÓÚÓ‚ËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Remote Control Ì‡ Á‡‰Ì¸ÓÏÛ ·Óˆ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2.
PAGE 117
ƒŒƒ¿“ŒK KÓ‰ (16-Ë˜Ì≥) 00 01 02 03 40 41 06 07 08 09 0B 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1E 20 21 28 39 43 44 45 50 F0 0A 5B 1E 53 61 63 71 72 AA AB ‘ÛÌÍˆ≥ˇ PR + PR VOL + VOL B„ÓÛ (D) BÌËÁ (E) BÔ‡‚Ó (G) BÎ≥‚Ó (F) POWER MUTE INPUT KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 0 KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 1 KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 2 KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 3 KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 4 KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 5 KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 6 KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 7 KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 8 KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 9 Q.VIEW FAV TEXT T.OPT RETURN SUBTITLE MENU OK( ) Q.
PAGE 118
ƒŒƒ¿“ŒK Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œ œ–»—“–Œﬁ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ RS-232C RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚ı≥‰ÌËÈ ÓÁ'∫Ï RS-232C ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥Ï ÍÓÌÚÓÎ¸ÌËÏ ÔËÒÚÓ∫Ï (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÍÓÏÔ'˛ÚÂÓÏ ˜Ë ÒËÒÚÂÏÓ˛ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î‡ÏË). œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. «'∫‰ÌÛ‚‡Î¸Ì≥ Í‡·ÂÎ≥ l. œ–»Ã≤“K¿: RS-232C ÌÂ ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òˇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 119
ƒŒƒ¿“ŒK Set ID (¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÍÓ‰) ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆ˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ‰Îˇ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ≥‰ÂÌÚËÙ≥Í‡ˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÓ‰Û.ƒË‚. "¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Â‡Î¸ÌËı ‰‡ÌËı’. G ƒË‚. ÒÚÓ.121 ƒo‰aÚÍo‚i œepeÏicÚËÚË KPAØHA OK : ¡pËÚaÌiˇ ƒo‰aÚÍo‚i œepeÏicÚËÚË KPAØHA : ¡pËÚaÌiˇ œoÁÌa˜Ía ‚xi‰Ìo„o ÔpËcÚpo˛ œoÁÌa˜Ía ‚xi‰Ìo„o ÔpËcÚpo˛ ¡ÎoÍ. KÎa‚i¯ : BËÏÍ. ¡ÎoÍ. KÎa‚i¯ : BËÏÍ. BcÚaÌo‚. ID : BËÏÍ. BcÚaÌo‚. ID : BËÏÍ. F IÌ‰ËÍaÚop ÊË‚ÎeÌÌˇ DDC CI 1MENU 2 3 OK OK DDC CI BËÏÍ. G 3aÍpËÚË IÌ‰ËÍaÚop ÊË‚ÎeÌÌˇ : B‚iÏÍ.
PAGE 120
ƒŒƒ¿“ŒK œ‡‡ÏÂÚË Ó·Ï≥ÌÛ ‰‡ÌËÏË ÿ‚Ë‰Í≥ÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜≥: 9600 ·≥Ú/Ò(UART) ƒÓ‚ÊËÌ‡ ‰‡ÌËı: 8 ·≥Ú ■ œ‡Ì≥ÒÚ¸ : Ì≥ —ÚÓÔÓ‚ËÈ ·≥Ú : 1 ·≥Ú KÓ‰ Á‚'ˇÁÍÛ : ÍÓ‰ ASCII ■ ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ÔÂÂıÂÒÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ (ÍÛ˜ÂÌ‡ Ô‡‡). ■ ■ ■ ■ œÓÚÓÍÓÎ ÔÂÂ‰‡˜≥ / ÓÚËÏ‡ÌÌˇ ƒÓ‚≥‰ÍÓ‚ËÈ ÔÂÂÎ≥Í ÍÓÏ‡Ì‰ KŒÃ¿Õƒ¿ KŒÃ¿Õƒ¿ 1 2 ƒ¿Õ≤ (¯≥ÒÚÌ‡‰ˆˇÚÍÓ‚≥) k k a c ƒË‚. ÒÚÓ. 119 01. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ 02. ‘ÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ 03. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡ k 04. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ k 05. –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ k 06. KÓÌÚ‡ÒÚÌ≥ÒÚ¸ k 07. ﬂÒÍ‡‚≥ÒÚ¸ k 08.
PAGE 121
ƒŒƒ¿“ŒK 01. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ (KÓÏ‡Ì‰‡: k a) 04. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ (KÓÏ‡Ì‰‡ : k Â) G ŸÓ· ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ G ŸÓ· ÛÔ‡‚ÎˇÚË Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇÏ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇÏ Á‚ÛÍÛ. ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œÂÂ‰‡˜‡ [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] ”Ô‡‚ÎˇÚË Á‚ÛÍÓÏ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË MUTE Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. œÂÂ‰‡˜‡ «Ì‡˜ÂÌÌˇ 00 : ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÏÍ. [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 01 : ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ Û‚≥ÏÍ.
PAGE 122
ƒŒƒ¿“ŒK 09. ¬≥‰Ú≥ÌÓÍ (KÓÏ‡Ì‰‡: k j) 13. ¬ËÒ. ˜‡ÒÚÓÚË (¬ËÒÓÍ≥ ˜‡ÒÚÓÚË) (KÓÏ‡Ì‰‡: k r) G ŸÓ· Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚≥‰Ú≥ÌÓÍ ÂÍ‡Ì‡. G ¬≥‰Ú≥ÌÓÍ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚ ÏÂÌ˛ PICTURE («Ó·‡ÊÂÌÌˇ). œÂÂ‰‡˜‡ [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Ã≥Ì≥Ï‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ: 00 ~ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ : 64 ƒË‚. "¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Â‡Î¸ÌËı ‰‡ÌËı 1". ƒË‚. ÒÚÓ. 121. œ≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ƒÎˇ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ‚ËÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ “‡ÍÓÊ ‚ËÒÓÍ≥ ˜‡ÒÚÓÚË ÏÓÊÌ‡ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ AÛ‰IÓ.
PAGE 123
ƒŒƒ¿“ŒK 17. ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (KÓÏ‡Ì‰‡: j u) 20.KÎ‡‚≥¯‡ (KÓÏ‡Ì‰‡: m c) G ŸÓ· ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ G ŸÓ· Ì‡‰≥ÒÎ‡ÚË ÍÓ‰ ÍÎ˛˜‡ Á ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ”. ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ≥ ÁÏÂÌ¯ËÚË ÏË„ÓÚ≥ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ ÂÊËÏ≥ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ (RGB). œÂÂ‰‡˜‡ œÂÂ‰‡˜‡ [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] «Ì‡˜ÂÌÌˇ: KÓ‰ ÍÎ˛˜‡ ñ ƒË‚. ÒÚÓ. 115.
PAGE 124
Обов’язково прочитайте застереження щодо безпеки, перш ніж використовувати пристрій. Зберігайте посібник користувача (компактдиск) у дост упном у місці для довідки у майбутньому. М од ел ь і с е р і й н и й н о м е р П Р И СТ РО Ю розташовані на тильній і бічній стороні ПРИСТРОЮ. Запишіть їх нижче на випадок потреби в обслуговуванні.