User manual

35
ï
¬ ÂÊËÏ≥ ¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÒËÒÚÂÏË
´”‚≥ÏÍÌÂ̪ ‚‚‰≥Ú¸ Ô‡Óθ Á 4 ÒËÏ‚ÓÎ≥‚,
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í·‚≥¯ Á ˆËÙ‡ÏË.
¬Ë·Â≥Ú¸ ”cÚaÌo‚ÍË.
¬Ë·Â≥Ú¸ Pe‰a„y‚aÌÌˇ Ôpo„paÏ.
H‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Enter ̇ ÓÔˆ≥Ø Programme Edit.
¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ, ˇÍÛ ÔÓÚ≥·ÌÓ
Á·Â„ÚË ‡·Ó ÔÓÔÛÒÚËÚË.
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»
flÍ˘Ó ‚Ë ÔÓÔÛÒ͇∫Ú ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË, ˆÂ ÓÁ̇˜‡∫, ˘Ó ‚Ë Ì ÁÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚË øø Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
Í·‚≥¯≥ PR + - Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û ÚÂη‡˜ÂÌÌˇ.
flÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ӷ‡ÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ, ‚‚‰≥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ÔˇÏÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
Í·‚≥¯ Á ÷»‘–¿Ã», ‡·Ó Ó·Â≥Ú¸ øø ‚ ÏÂÌ˛ ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï.
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï ÔÓÔÛÒ͇ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË.
” ÏÓ‰ÂΡı ‰Îˇ ‰ÂˇÍËı Í‡øÌ ÏiÌˇÚË ÔÓˇ‰ÓÍ ÔÓ„‡Ï ÏÓÊ̇ ÚiθÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ∆OBTOØ
ÍÌÓÔÍË.
–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï
2
3
4
1
MENU
OK
OK
ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Menu ‡·Ó EXIT, ˘Ó· ‚≥ÍÌÓ ÏÂÌ˛ ˘ÂÁÎÓ.
ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‚≥Í̇ ÏÂÌ˛.
YLE TV11
CÔËcoÍ yβ·ÎeÌË Ôo„paÏ
”β·ÎeÌi œoÔep. 3ÏiÌa
HacÚ. ÒÚopiÌÍa
D
F G
E
P
,
Radio TV
1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm 5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film
24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1
E
FAV
œepexi‰
HaÁa‰
RETURN
œpoÔyÒÚËÚË
ABTOHAÀAÿT”BAHHfl
Py˜ÌËÈ Ôo¯yÍ
Pe‰a„y‚aÌÌˇ Ôpo„paÏ
OÌo‚ÎeÌÌˇ œ3 : B‚iÏÍ.
ƒia„ÌocÚËÍa
CI (ÔÎaÚÌi Ôpo„paÏË)
”cÚaÌo‚ÍË
œepeÏicÚËÚË
OK
Pe‰a„y‚aÌÌˇ Ôpo„paÏ