User manual

35
Œ–Œ—ÃŒ“– Œ–Œ√–¿Ãä / ”Œ–¿¬À≈Õ»≈ Œ–Œ√–¿Ãÿû
œ‡‡ÏÂÚ ´Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒª (Software Update) ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÏÓÊÌÓ
Á‡„ÛÁËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó ÚÂ΂¢‡Ìˡ.
Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ
* œË Ì‡ÒÚÓÈÍ O·Ìo‚ÎeÌËe œO
- œË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ:
• œËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÌÂθÁˇ.
• ŒÚÍβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂθÁˇ.
• ŒÚÒÓ‰ËÌˇÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ ÌÂθÁˇ.
• œÓÒΠӷÌÓ‚ÎÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÒ˲ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ‚ ÏÂÌ˛ œpo‚epÍa.
• «‡„ÛÁ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ‚ Ú˜ÂÌË ˜‡Ò‡. Œ·ÂÒÔ˜¸ÚÂ
ÔËÚ‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ‚ÂÏˇ Á‡„ÛÁÍË.
¬˚·ÂËÚ HACTPO…KA .
2
¬˚·ÂËÚ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ.
3
¬˚·ÂËÚ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ.
• ¬˚·‡‚ Á̇˜ÂÌË ¬ÍÎ.,
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒˇ
ÌÓ‚Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ.
4
—Óı‡ÌËÚ¸.
1
MENU
OK
OK
OK
»ÌÓ„‰‡ ÔÂ‰‡˜‡ ËÁÏÂÌÂÌÌÓÈ
ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó
ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì‡ ËÁ ÏÂÌ˛
̇ ˝Í‡Ì “¬.
œÓÒÚÓ ӷÌÓ‚ÎÂÌËÂ: ‰Îˇ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÓÚÓ͇ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ ‡ÒÔËÒ‡Ì˲: ‰Îˇ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÚÓÍÓ‚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ
≈ÒÎË ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Software Update (Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ) ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË Off (¬˚ÍÎ.), ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌË Ò
Á‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ ‚Íβ˜ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ (‚˚·Ó Á̇˜ÂÌˡ On (¬ÍÎ.)).
KÓ„‰‡ ÔËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ, ̇˜Ë̇ÂÚÒˇ Á‡„ÛÁ͇.
≈ÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ӷÌÓ‚ÎÂÌˡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ,
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÌÙÓχˆËˇ Ó ÒÓÒÚÓˇÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ.
»ÒÔÓθÁÛˇ ÍÌÓÔÍË
F G
,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ƒ¿. Õ‡
˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ
ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ͇ÚË̇.
œÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌˡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÒËÒÚÂχ
ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ÂÚÒˇ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
Ó‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚.
¿‚ÚÓÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
œÓ‚Â͇
ƒ‡ÌÌ˚ CI
HACTPO…KA
œepe.
OK
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
¿‚ÚÓÔoËcÍ
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
–‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
œÓ‚Â͇
ƒ‡ÌÌ˚ CI
HACTPO…KA
œepe.
OK
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌË œŒ : ¬ÍÎ.
¬˚ÍÎ.
¬ÍÎ
¬ÍÎ.
ƒÓÒÚÛÔÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl œŒ.
¬˚xoÚËÚe Á‡„ÛÁËÚ¸?
(Ver. 02.54.00)
ii
?
ƒ‡ HeÚ
“Â΂ËÁËÓÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ
Ó·ÌӂΡÂÚÒˇ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË “¬ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÎË ÍÌÓÔÍË Ì‡ “¬.
¬Íβ˜ÂÌË “¬ ÓcÚaÌo‚ËÚÓ·Ìo‚ÎeÌËÂ.
XoÚËÚe ocÚaÌo‚ËÚ ¸?
ƒ‡
HeÚ
Œ·Ìo‚ÎeÌË œŒ
(Ver. 02.33.00)
GG
(Ver. 02.54.00)
7 %
ii
Œ·Ìo‚ÎeÌË Á‡‚Â¯ÂÌÓ.
“¬ ·y ‰e Ú ÔepeÁ‡„pyÊe Ì.
«‡Í˚Ú¸
ii
Ho ‚oe œŒ Ó·ÌӂΡeÚcˇ ‚
y Ía Á‡ ÌÌÓe Ì Ë Êe ‚pe Ï ˇ.
(Ver. 02.54.00)
?
ƒ‡
HeÚ
10/Ce
Ì . 2008 00:00
¬˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡„ÛÁÍÛ ÒÂȘ‡Ò?