User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsMonitorM237WA-PZK

œÂp¯ ÌiÊ ‚ËÍÓpËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ëpi·, Ó·Ó‚íˇÁÍÓ‚Ó

ÔpÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ «‡ÒÚÂpÂÊÂÌÌˇ Á ·ÂÁÔÂÍË.

“pËÏ‡ÈÚÂ ˆi iÌÒÚpÛÍˆiø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆiø (Ì‡

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ) Û ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ ÏiÒˆi ‰Îˇ

‚ËÍÓpËÒÚ‡ÌÌˇ ‚ Ï‡È·ÛÚÌ¸ÓÏÛ.

œÂpÂ‚iÚÂ ÂÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ ÔpÓ‰ÛÍÚi Ú‡ ÔÂpÂÍ‡ÊiÚ¸

iÌÙÓpÏ‡ˆi˛ Á ÌÂø ÏiÒˆÂ‚ÓÏÛ ÚÓp„Ó‚ÓÏÛ

ÔpÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍÛ, ˇÍ˘Ó ‚ËÌËÍÌÂ ÔÓÚpÂ·‡ ‚

ÒÂp‚iÒÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌi.

œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

M227WA

M237WA

Summary of content (71 pages)

PAGE 1
œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ M227WA M237WA œÂp¯ ÌiÊ ‚ËÍÓpËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ëpi·, Ó·Ó‚íˇÁÍÓ‚Ó ÔpÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ «‡ÒÚÂpÂÊÂÌÌˇ Á ·ÂÁÔÂÍË. “pËÏ‡ÈÚÂ ˆi iÌÒÚpÛÍˆiø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆiø (Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ) Û ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ ÏiÒˆi ‰Îˇ ‚ËÍÓpËÒÚ‡ÌÌˇ ‚ Ï‡È·ÛÚÌ¸ÓÏÛ. œÂpÂ‚iÚÂ ÂÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ ÔpÓ‰ÛÍÚi Ú‡ ÔÂpÂÍ‡ÊiÚ¸ iÌÙÓpÏ‡ˆi˛ Á ÌÂø ÏiÒˆÂ‚ÓÏÛ ÚÓp„Ó‚ÓÏÛ ÔpÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍÛ, ˇÍ˘Ó ‚ËÌËÍÌÂ ÔÓÚpÂ·‡ ‚ ÒÂp‚iÒÌÓÏÛ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌi.
PAGE 2
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ K≈–”¬¿ÕÕﬂ « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Õ≈À≤ A ÷Â ÒÔÓ˘ÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔÂÂ‰Ì¸ÓØ Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 3
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ≤Õ‘Œ–Ã¿÷≤ﬂ œ–Œ «¿ƒÕﬁ œ¿Õ≈À‹ AV 1 ■ ÷Â ÒÔÓ˘ÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á‡‰Ì¸ÓØ Ô‡ÌÂÎ≥. ¬ÓÌÓ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 4
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K» ■ ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 1 Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÔËÎ‡‰ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ, ˘Ó· Á‡ıËÒÚËÚË ÔËÎ‡‰ Ú‡ ÂÍ‡Ì ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸. 2 ¬ÒÚ‡‚ÚÂ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Û ‚Ë≥· 3 «Ì≥Ï≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË, ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë „‚ËÌÚ.
PAGE 5
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ œ≤ƒ—“¿¬K» ■ ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 1 Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÔËÎ‡‰ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ, ˘Ó· Á‡ıËÒÚËÚË ÔËÎ‡‰ Ú‡ ÂÍ‡Ì ‚≥‰ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸. 2 ¬ÒÚ‡‚ÚÂ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ Û ‚Ë≥· 3 «Ì≥Ï≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Á Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍË, ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë „‚ËÌÚ.
PAGE 6
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ «ÈÓÏÌ‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚Í‡ ■ ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 1 œÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÔËÎ‡‰ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ. 2 «‡Í≥Ô≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥, ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë „‚ËÌÚ Î≥‚ÓÛ˜. 3 œÓ‚ÂÚ‡ÈÚÂ „‚ËÌÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Û˜ÍË „‚ËÌÚ‡ 4 œÓÚˇ„Ì≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
PAGE 7
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ «ÈÓÏÌ‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚Í‡ ■ ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 1 œÓÍÎ‡‰≥Ú¸ ÔËÎ‡‰ ÂÍ‡ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ‡·Ó ÏíˇÍÛ ÚÍ‡ÌËÌÛ. 2 «‡Í≥Ô≥Ú¸ ÏÓÌ≥ÚÓ Ì‡ Ô≥‰ÒÚ‡‚ˆ≥, ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯Ë „‚ËÌÚ Î≥‚ÓÛ˜. 3 œÓ‚ÂÚ‡ÈÚÂ „‚ËÌÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Û˜ÍË „‚ËÌÚ‡ 4 œÓÚˇ„Ì≥Ú¸ Ô≥‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
PAGE 8
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ «‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ ■ ƒÎˇ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Óø ˆËÍÛÎˇˆ≥ø ÔÓ‚≥Úˇ Á‡ÎË¯≥Ú¸ 4 ‰˛ÈÏË (10 ÒÏ) ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ Ú‡ ‰Ó ÒÚ≥ÌË. ƒÂÚ‡Î¸ÌÛ ≥ÌÒÚÛÍˆ≥˛ ≥Á Á‡Í≥ÔÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏ‡ÚË Û ¬‡¯Ó„Ó ‰ËÎÂ‡. ƒË‚. ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ œÓÒ≥·ÌËÍ ≥Á ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ì‡ ÒÚ≥Ì≥ ≥Á Ì‡ıËÎÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ≥‚.
PAGE 9
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ –ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÔÎÂˇ ■ ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. –ÓÁÚ‡¯ÛÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ Û Ì‡È·≥Î¸¯ ÁÛ˜ÌÓÏÛ ‰Îˇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥, ‚ËÍÓÌ‡‚¯Ë ‰Îˇ ˆ¸Ó„Ó ‰ÂˇÍ≥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ. ï ƒ≥‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ıËÎÛ -6° ~ -2° 12°~ 18° –ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌˇ ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ˇÒÍ‡‚Â Ò‚≥ÚÎÓ ‡·Ó ÒÓÌˇ˜Ì≥ ÔÓÏÂÌ≥ ÌÂ Ô‡‰‡ÎË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì. —Î≥‰ ÛÔÂ‚ÌËÚËÒˇ, ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂ Ô≥‰‰‡∫Ú¸Òˇ Ì≥ˇÍËÏ ÌÂ·‡Ê‡ÌËÏ ‚≥·‡ˆ≥ˇÏ, ‰≥ø ‚ÓÎÓ„Ë, ÔËÎÛ ‡·Ó ÚÂÔÎ‡.
PAGE 10
œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ÕÕﬂ —ËÒÚÂÏ‡ ·ÂÁÔÂÍË Kensington - ¬‡¯ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ÓÁí∫ÏÓÏ ÒËÒÚÂÏË ·ÂÁÔÂÍË Kensington Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥. œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ Í‡·ÂÎ¸ ÒËÒÚÂÏË ·ÂÁÔÂÍË Kensington, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ ÌËÊ˜Â. - ƒÂÚ‡Î¸Ì≥ ‚Í‡Á≥‚ÍË ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ ≥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ ÒËÒÚÂÏË ·ÂÁÔÂÍË Kensington Ì‡‚Â‰ÂÌ≥ ‚ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚≥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ˘Ó Ì‡‰‡∫Ú¸Òˇ ≥Á ÒËÒÚÂÏÓ˛ ·ÂÁÔÂÍË Kensington. - ƒÎˇ ÔÓ‰‡Î¸¯Óø ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ø, ‚≥‰‚≥‰‡ÈÚÂ ‡‰ÂÒÛ http://www.kensington.com, - ≤ÌÚÂÌÂÚ-ÒÚÓ≥ÌÍÛ ÍÓÏÔ‡Ì≥ø Kensington.
PAGE 11
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ ■ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ ¿Õ“≈Õ» ƒÎˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Ì‡ÔˇÏÓÍ ‡ÌÚÂÌË. ■ K‡·ÂÎ¸ Ú‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
PAGE 12
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ ƒÎˇ Á‡ÔÓ·≥„‡ÌÌˇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ, Ì≥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ‚Ò¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. ■ ≤Î˛ÒÚ‡ˆ≥ˇ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ÌÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡ÚË ‚Ë„Îˇ‰Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ■ œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ HD œ–»…Ã¿◊¿ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‚ËıÓ‰Ë ÷»‘–Œ¬ŒØ “≈À≈¬≤«≤…ÕŒØ œ–»—“¿¬K» ‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı „Ì≥Á‰ COMPONENT IN VIDEO (Y PB PR) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ.
PAGE 13
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ HDMI 1 œ≥‰í∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı≥‰ HDMI ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓø ÔËÒÚ‡‚ÍË ‰Ó „Ì≥Á‰‡ HDMI/DVI IN Ì‡ ÔËÒÚÓø. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬ı≥‰), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË HDMI1 ˜Ë HDMI2. —Ë„Ì‡Î HDMI 480i/576i Õ≥ 480p/576p “‡Í 720p/1080i “‡Í 1080p “‡Í 1 HDMI IN 2 1 œË Á'∫‰Ì‡ÌÌ≥ ÓÁ'∫ÏÛ HDMI Á ÓÁ'∫ÏÓÏ DVI 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ÂÍÓ‰Â ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDMI IN Ì‡ ‚ËÓ·≥.
PAGE 14
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ DVD œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÓÁí∫ÏË ‚≥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰Û ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD (Y PB PR) ‰Ó „Ì≥Á‰ COMPONENT IN VIDEO (Y PB PR) Ì‡ ÔËÎ‡‰≥. 2 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‡Û‰≥Ó Í‡·ÂÎ¸ ‚≥‰ ÔËÒÚÓ˛ DVD ‰Ó „Ì≥Á‰ COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ Component. 4 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY DVD ÔÎÂ∫‡. Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÂ DVD ÔÎÂ∫ÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 15
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú AV 1 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ „Ì≥Á‰Ó Euro scart DVD ÔÎÂ∫‡ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Euro scart ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ AV1. 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY DVD ÔÎÂ∫‡. Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÂ DVD ÔÎÂ∫ÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. 1 (R) AUDIO/ VIDEO (L) AUDIO ! œ–»Ã≤“K¿ G G “≥Î¸ÍË ÒË„Ì‡Î ÚËÔÛ RGB, ÚÓ·ÚÓ ÒË„Ì‡Î Á ˜Â‚ÓÌËı, ÁÂÎÂÌËı Ú‡ ÒËÌ≥ı ÒÍÎ‡‰ÌËÍ≥‚, ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚Ë·‡ÌËÈ ‰Îˇ Euro scart Ú‡ ÔËÈÏ‡ÚËÒˇ AV1.
PAGE 16
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ŸÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Ì‡ÒÎ≥‰ÓÍ ÔÂÂ¯ÍÓ‰, ÓÁÏ≥ÒÚ≥Ú¸ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ≥È ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ ‚≥‰ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ■ ﬂÍ Ô‡‚ËÎÓ Ì‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌs Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ÌÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ﬂÍ˘Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ ÔÓÚˇ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫ ÙÓÏ‡Ú Í‡ÚËÌÍË 4:3, Á‡ÎË¯ÍÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊÂ Á·ÂÂ„ÚËÒˇ Á ·ÓÍ≥‚ ÂÍ‡Ì‡.
PAGE 17
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ RCA «'∫‰Ì‡ÈÚÂ „Ì≥Á‰‡ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰≥‚ Ì‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥ Ú‡ AUDIO/VIDEO (¿”ƒ≤Œ/¬≤ƒ≈Œ) ‚ıÓ‰≥‚ Ì‡ ÔËÒÚÓø. S-VIDEO VIDEO 1 AV IN 2 VIDEO L R ANT IN Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕﬂ) Ì‡ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ≥. Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ANT OUT 3 1 AUDIO R 2 (MONO) L AV 1 ŸÓ· ‚Ë·‡ÚË AV2, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬’≤ƒ).
PAGE 18
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ ∫‚Ó-ÒÍ‡Ú 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ „Ì≥Á‰Ó Euro scart ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Euro scart ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ‡. ﬂÍ˘Ó ¬‡¯ ‚≥‰ÂÓÏ‡„Ì≥ÚÓÙÓÌ VCR ‚Ë‰‡∫ ÒË„Ì‡Î ÔÂÂÏËÍ‡ÌÌˇ AV ˜ÂÂÁ ‚Ëı≥‰ Scart, ÚÓ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂÈ‰Â Û ÂÊËÏ AV 1 ÔË ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ. Œ‰Ì‡Í ˇÍ˘Ó ¬Ë ·‡Ê‡∫ÚÂ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏË, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍË D / E ‡·Ó ˆËÙÓ‚≥.
PAGE 19
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ≈KŒƒ≈–¿ K¿Õ¿À≤¬ ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË "Ô≥‰ÍÎ˛˜Ë ≥ Ô‡ˆ˛È" (Plug and Play), ‡ ÚÓÏÛ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓ˛∫Ú¸Òˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ 1 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÒË„Ì‡Î¸ÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ ‚≥‰ „Ì≥Á‰‡ ‚ËıÓ‰Û ÏÓÌ≥ÚÓ‡ œ≈–—ŒÕ¿À‹ÕŒ√Œ KŒÃœíﬁ“≈–¿ (œK) ‰Ó „Ì≥Á‰‡ PC input ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‡Û‰≥Ó Í‡·ÂÎ¸ ‚≥‰ œK ‰Ó „Ì≥Á‰ AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 20
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ œ≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ DVI 1 2 œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‚Ëı≥‰ DVI œK ‰Ó ‚ıÓ‰Û DVI-D IN Ì‡ ‚ËÓ·≥. DVI-D IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ‡Û‰≥Ó Í‡·ÂÎ¸ ‚≥‰ œK ‰Ó „Ì≥Á‰ AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 1 2 AUDIO DVI OUTPUT ! œ–»Ã≤“K¿ G ﬂÍ˘Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ıÓÎÓ‰ÌËÈ, ÔË ‚ÏËÍ‡ÌÌ≥ ÏÓÊÂ ÛÚ‚ÓËÚËÒˇ ÌÂ‚ÂÎËÍÂ ìÏÂÂıÚ≥ÌÌˇî. ÷Â ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ≥ ÌÂ ∫ ÌÂÒÔ‡‚Ì≥ÒÚ˛. G ﬂÍ˘Ó ÏÓÊÎË‚Ó, Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚÂ ‚≥‰ÂÓÂÊËÏ VESA 1920x1080@60Hz ‰Îˇ Ì‡ÈÍ‡˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ –Kƒ.
PAGE 21
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ «¿ƒÕﬂ K–»ÿK¿ ƒÀﬂ –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕﬂ ƒ–Œ“≤¬ «'∫‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎi p‡ÁÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÛÚpËÏÛ‚‡˜‡ ‰Îˇ Í‡·ÂÎi‚, ˇÍ ÁÓ·p‡ÊÂÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ. PacÔÓÎÓıÂÌËe Í‡·ÂÎˇ «‡Ù≥ÍÒÛÈÚÂ Í‡·ÂÎ≥, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Í≥ÔÎÂÌÌˇ ‰Îˇ Í‡·ÂÎ≥‚, ˇÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÛ.
PAGE 22
œ≤ƒKÀﬁ◊≈ÕÕﬂ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ Œ¡À¿ƒÕ¿ÕÕﬂ RGB/DVI [PC] –ÓÁÔÓ‰≥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ √ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (Í√ˆ) ¬ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ) 720x400 31.468 31.469 37.500 37.879 46.875 48.363 60.123 67.500 63.981 79.976 64.674 65.290 75.000 66.
PAGE 23
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ‘”ÕK÷≤Ø KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕﬂ KÓÎË ÍÓËÒÚÛ∫ÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ƒ”), Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÂÌÒÓ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ≥. TV/PC TV/PC ¬Ë·Â≥Ú¸ ÂÊËÏ TV (“¬) ‡·Ó PC (œK). ¬ÏËÍ‡∫ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ. POWER INPUT POWER œÂÂÍÎ˛˜‡∫ Ú‡ÈÏÂ Û ÔÓÁËˆ≥˛ on (Û‚≥ÏÍÌ.) ‡·Ó off (‚ËÏÍÌ.). MUTE PIP TEXT I/II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST Q.VIEW PR OK VOL VOL INPUT –ÂÊËÏ ‚‚Â‰ÂÌÌˇ ‰‡ÌËı Ó·ÂÚ‡∫Ú¸Òˇ Á Â„ÛÎˇÌÓ˛ ÔÓÒÎ≥‰Ó‚Ì≥ÒÚ˛.
PAGE 24
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» TV/PC MUTE POWER PIP INPUT TEXT ∆Ó‚Ú‡ Scroll through the programmed Favorite programme. ÍÎ‡‚≥¯‡ I/II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST Q.VIEW PR KÓÎ¸ÓÓ‚≥ ÷≥ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ú‡ ÍÌÓÔÍ Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï. (—Ï. ÒÚ.†29,53~55) HOLD Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÁÛÔËÌËÚË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌˇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÒÚÓ≥ÌÓÍ. ƒÎˇ ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÔÓÍÛ˜Û‚‡ÌÌˇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÒÚÓ≥ÌÓÍ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ øø ˘Â ‡Á.
PAGE 25
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ KÓÎË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ·Û‰Â ‚‚≥ÏÍÌÂÌÓ, ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒˇ ÈÓ„Ó ÙÛÌÍˆ≥ˇÏË. —ÔÂ¯Û Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔË∫‰Ì‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌˇ. ■ ŸÓ· Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ, , INPUT (¬ı≥‰), PR D / E (œÓ„‡Ï‡) ‡·Ó POWER (∆Ë‚ÎÂÌÌˇ), INPUT (¬ı≥‰), PR F / G (œÓ„‡Ï‡), NUMBER(0~9) (KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË) Ì‡ ÔÛÎ¸Ú≥ ƒK, ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û‚≥ÏÍÌÂÚ¸Òˇ.
PAGE 26
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¬»¡≤– ≈K–¿ÕÕ»’ Ã≈Õﬁ ≤ –≈√”Àﬁ¬¿ÕÕﬂ œ¿–¿Ã≈“–≤¬ OSD (≈Í‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛) ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ ‰Â˘Ó ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ Ì‡‚Â‰ÂÌÓ„Ó Û ˆËı ≥ÌÒÚÛÍˆ≥ˇı. 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ÏÂÌ˛. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G, ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ 3 «Ï≥Ì≥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ÌËÊ˜Ó„Ó ≥‚Ìˇ ‡·Ó ÒÔ‡‰‡˛˜Ó„Ó ÏÂÌ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË F / G . ƒÓ ‚Ë˘Ó„Ó ≥‚Ìˇ ‚ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂÈÚË, Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ ŒK. D / E E , ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ÍÓÊÌÂ , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.
PAGE 27
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï œ≥‰ ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡Ï (‚≥‰ 0 ‰Ó 99) ÏÓÊÌ‡ Á·ÂÂ„ÚË ‰Ó 100 ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËı Í‡Ì‡Î≥‚. œ≥ÒÎˇ ÚÓ„Ó ˇÍ ¬Ë Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÎË Í‡Ì‡ÎË, ¬Ë ÁÏÓÊÂÚÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ P R D / E ‡·Ó ÍÌÓÔÍË Á ÷»‘–¿Ã» ‰Îˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ¬‡ÏË Í‡Ì‡Î≥‚. œÓ¯ÛÍ Í‡Ì‡Î≥‚ ÏÓÊÌ‡ Á‰≥ÈÒÌËÚË ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÏÛ ‡·Ó Û˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥. ¬Ò≥ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌ≥ Í‡Ì‡ÎË, ÒË„Ì‡Î ˇÍËı ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÓÏ, Á·Â≥„‡˛Ú¸Òˇ Ú‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
PAGE 28
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» –Û˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡Ï ‘ÛÌÍˆ≥ˇ Û˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ„‡Ï ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ≥ ÓÁÏ≥ÒÚËÚË Í‡Ì‡ÎË ‚ ·Û‰¸-ˇÍ≥È ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌÓÒÚ≥ Ì‡ Ò‚≥È ÒÏ‡Í. œ‡‡ÏÂÚ 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ œ‡‡ÏÂÚ. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ÔÛÌÍÚ «·ÂÂÊÂÌÌˇ.
PAGE 29
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» “Ó˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ «‡Á‚Ë˜‡È, ÚÓ˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ∫ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ˛, ÍÓÎË ÔËÈÓÏ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ‰ÛÊÂ ÒÎ‡·ÍËÈ. 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ œ‡‡ÏÂÚ. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ. 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ TÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ.
PAGE 30
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» –Â‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ÒÚË‡ÚË ‡·Ó ÔÓÔÛÒÍ‡ÚË Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË. “‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂÏ≥˘Û‚‡ÚË Í‡Ì‡ÎË ≥ Á·Â≥„‡ÚË øı Ô≥‰ ≥Ì¯ËÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡Ï ‡·Ó Á·Â≥„‡ÚË ÌÓ‚ËÈ Í‡Ì‡Î Ô≥‰ ‚Ë·‡ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏË. œi‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÔÓ„‡ÏË ‰‡Ì‡ ÙÛÌÍˆiˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡. 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ œ‡‡ÏÂÚ. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ÔÛÌÍÚ PÂ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï.
PAGE 31
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ”Î˛·ÎÂÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ¬‡Ï ‚≥‰‡ÁÛ ‚Ë·‡ÚË ¬‡¯≥ ÛÎ˛·ÎÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË. 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ œ‡‡ÏÂÚ. D 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ”Î˛·ÎÂÌ‡ ÔÓ„aÏ‡. 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G. 4 Õ‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 5 ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌÛ ÔÓ„‡ÏÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË F / G ‡·Ó ÍÌÓÔÓÍ ≥Á ÷»‘–¿Ã». ¡Û‰¸-ˇÍÛ ˆËÙÛ, ˘Ó ∫ ÏÂÌ¯Ó˛ Á‡ 10, ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚‚Ó‰ËÚË Á ˆËÙÓ˛ ë0í ÔÓÔÂÂ‰Û.
PAGE 32
œ≈–≈√Àﬂƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕﬂ œ–Œ√–¿Ã¿Ã» ¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï œÓ„‡ÏË, Á·ÂÂÊÂÌ≥ ‚ Ô‡Ï'ˇÚ≥, ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË ‚ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï. A ¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·ÎËˆ≥ ÔÓ„‡Ï Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ LIST (—ÔËÒÓÍ), ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛ Programme table (“‡·ÎËˆˇ ÔÓ„‡Ï). Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ Ú‡·ÎËˆˇ ÔÓ„‡Ï. Œ‰Ì‡ Ú‡·ÎËˆˇ ÔÓ„‡Ï Ï≥ÒÚËÚ¸ ‰ÂÒˇÚ¸ ÔÓ„‡Ï. ! œ–»Ã≤“K¿ a. ¬Ë ÏÓÊÂÚÂ Ì‡Ú‡ÔËÚË Ì‡ ÔÓ„‡ÏË ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ.
PAGE 33
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ œ≈–≈√Àﬂƒ ¬ –≈∆»Ã≤ PIP («Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ ¬ «Œ¡–¿∆≈ÕÕ≤) –ÂÊËÏ PIP ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË 2 ≥ÁÌ≥ ‚ı≥‰Ì≥ ÒË„Ì‡ÎË (‰ÊÂÂÎ‡) Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. PIP Œ‰ÌÂ ‰ÊÂÂÎÓ ·Û‰Â ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ Û ‚Ë„Îˇ‰≥ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ‡ ≥Ì¯Â ñ Û ‚Ë„Îˇ‰≥ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓø Í‡ÚËÌÍË. PIP Input ‘ÛÌÍˆ≥ˇ PIP ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÎË¯Â ‰Îˇ ‚ıÓ‰≥‚ RGB-PC, DVI. (œ≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÂÊËÏ TV, AV) PoÁÏi PIP PIP F PIP PR Ay‰io PIP PIP TV C 07 7 BËÏÍ.
PAGE 34
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ K≈–”¬¿ÕÕﬂ –Œ«Ã≤–ŒÃ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ (œ–ŒœŒ–÷≤Ø) «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂ„Îˇ‰‡ÚË Û ≥ÁÌËı ÙÓÏ‡Ú‡ı: 1 6 : 9, OË„≥Ì‡Î¸ÌËÈ, 4:3, 14:9, Mac¯Ú‡·1/2 Ú‡ “≥Î¸ÍË ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌˇ. ‘ÛÌÍˆ≥ˇ Just Scan ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: Component (720p/1080i/1080p), HDMI (720p/1080i/1080p) ﬂÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓÚˇ„ÓÏ ‰Ó‚„Ó„Ó ˜‡ÒÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ÌÂÛıÓÏÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ‚ÓÌÓ ÏÓÊÂ ‚≥‰·ËÚËÒ¸ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ≥ Á‡ÎË¯ËÚË ‚Ë‰ËÏËÈ ÒÎ≥‰. —Ô≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌˇ ÒÚÓ≥Ì ÏÓÊÌ‡ Â„ÛÎ˛‚‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË D / E .
PAGE 35
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ • Mac¯Ú‡·1 ÷ÂÈ ÙÓÏ‡Ú ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ¬‡Ï ÔÂÂ„ÎˇÌÛÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·ÂÁ ÊÓ‰ÌËı ÁÏ≥Ì, ‡ÎÂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì. Œ‰Ì‡Í ‚ÂıÌˇ ≥ ÌËÊÌˇ ˜‡ÒÚËÌË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·≥Á‡Ì≥. • “≥Î¸ÍË ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌˇ ƒ‡Ì‡ ÓÔˆ≥ˇ Á‡·ÂÁÔÂ˜ËÚ¸ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡È‚Ë˘Óø ˇÍÓÒÚ≥ ·ÂÁ ‚Ú‡ÚË ÓË„≥Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Û ÂÊËÏ≥ ‚ËÒÓÍÓø ÓÁ‰≥Î¸ÌÓø Á‰‡ÚÌÓÒÚ≥. Mac¯Ú‡·1 “≥Î¸ÍË ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌˇ DE • Mac¯Ú‡·2 ¬Ë·Â≥Ú¸ ÙÓÏ‡Ú Zoom 2, ˇÍ˘Ó ¬Ë ·‡Ê‡∫ÚÂ, ˘Ó· ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·ÛÎÓ ÁÏ≥ÌÂÌÂ ñ ÓÁÚˇ„ÌÛÚÂ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î≥ ≥ Ó·≥Á‡ÌÂ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡Î≥.
PAGE 36
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ œŒœ≈–≈ƒÕ≤ ”—“¿ÕŒ¬K» «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ œÓÔÂÂ‰Ìˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û∫ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ˇÍ≥ÒÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓÛ. ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á‡‰‡ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ ‚ ÏÂÌ˛ –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì‡ ÓÒÌÓ‚≥ Í‡ÚÂ„Ó≥ø ÔÓ„‡ÏË. ◊iÚÍËÈ, CÚ‡Ì‰‡ÚÌÂ, KiÌÓ, CÔÓÚ ≥ √‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì≥ ‰Îˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓø ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ ≥ ÌÂ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 37
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ –”◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ –ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÀaÏÔa c‚iÚiÌÌˇ KÓÌÚ‡cÚÌicÚ¸ ﬂcÍ‡‚icÚ¸ KÓÎi ◊iÚÍicÚ¸ Bi‰ÚiÌÓÍ Õ‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ˇÒÍ‡‚≥ÒÚ¸ ≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜ÌÓø Ô‡ÌÂÎ≥, ˘Ó· ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË ˇÒÍ‡‚≥ÒÚ¸ ÂÍ‡ÌÛ. –Â„ÛÎ˛∫ ÒÔ≥‚‚≥‰ÌÓ¯ÂÌÌˇ Ï≥Ê ≥‚ÌˇÏË Ò‚≥ÚÎËı ≥ ÚÂÏÌËı ‚≥‰Ú≥ÌÍ≥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. «·≥Î¸¯Û∫ ‡·Ó ÁÏÂÌ¯Û∫ ≥ÌÚÂÌÒË‚Ì≥ÒÚ¸ ·≥ÎÓ„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ≥. –Â„ÛÎ˛∫ ≥ÌÚÂÌÒË‚Ì≥ÒÚ¸ ‚Ò≥ı ÍÓÎ¸Ó≥‚. –Â„ÛÎ˛∫ ≥‚ÂÌ¸ ˜≥ÚÍÓÒÚ≥ Í‡ø‚ Ï≥Ê Ò‚≥ÚÎËÏË ≥ ÚÂÏÌËÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 38
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÚÓÌÓÏ ÍÓÎ¸ÓÛ (œÓıÓÎÓ‰ÌËÈ/CÂÂ‰ÌiÈ/TÂÔÎËÈ) ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÁÌ‡˜ÂÌ¸, ‚Ë·Â≥Ú¸ ÓÔˆ≥˛ œPOXOÀOƒH»…. ¬Ë·Â≥Ú¸ Ó‰ÌÛ ≥Á Ú¸Óı ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ÍÓÎ¸ÓÛ. ¬Ë·Â≥Ú¸ Warm (“ÂÔÎ≥ ÍÓÎ¸ÓË), ˘Ó· Ô≥‰ÒËÎËÚË ·≥Î¸¯ „‡ˇ˜≥ ÍÓÎ¸ÓË Ì‡ Á‡ÁÓÍ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó, ‡·Ó ‚Ë·Â≥Ú¸ Cool (œÓıÓÎÓ‰Ì≥ ÍÓÎ¸ÓË), ˘Ó· ÍÓÎ¸ÓË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·ÛÎË ÏÂÌ¯ ≥ÌÚÂÌÒË‚ÌËÏË ≥ ÔÂÂ‚‡Ê‡ÎË ‚≥‰Ú≥ÌÍË ÒËÌ¸Ó„Ó.
PAGE 39
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ “ÓÌ ÍÓÎ¸ÓÛ ñ ŒÔˆ≥ˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÃÓÊÌ‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ú‡ ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓÎ¸Ó≥‚ Ì‡ Ò‚≥È ÒÏ‡Í. ÷ˇ ÙÛÌÍˆiˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚiÎ¸ÍË ÔË ‚Ë·Ói KÓËcÚÛ‚‡˜ 1/2 Û ÂÊËÏi Ì‡ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ TeÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÎ¸ÓÛ.
PAGE 40
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ “≈’ÕŒÀŒ√≤ﬂ œŒK–¿Ÿ≈ÕÕﬂ ﬂKŒ—“≤ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ ‘ÛÌÍˆ≥ˇ XD ñ ˆÂ ÛÌ≥Í‡Î¸Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„≥ˇ ÔÓÍ‡˘ÂÌÌˇ ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚≥‰ LG Electronics, ˇÍ‡ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚≥‰Ó·‡Ê‡ÚË ÒË„Ì‡Î ‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥, ÓÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÈ ÌÓ‚≥ÚÌ≥Ï ‡Î„ÓËÚÏÓÏ Ó·Ó·ÍË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏ≥ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ RGB-PC/DVI. ÷Â ÏÂÌ˛ ÒÚ‡∫ ‡ÍÚË‚ÌËÏ, ˇÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ KÓËcÚÛ‚‡˜ 1 ‡·Ó KÓËcÚÛ‚‡˜ 2 ‚ ÏÂÌ˛ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ. 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 41
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ –ÓÁ¯ËÂÌ≥ Ì‡ÒÚÓÈÍË - √¿MM¿ œË ‚ËÒÓÍÓÏÛ ÁÌ‡˜ÂÌÌ≥ „‡ÏÏ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÒÚ‡∫ ·≥ÎˇÒÚËÏ, ÔË ÌËÁ¸ÍÓÏÛ - ‚ËÒÓÍÓÍÓÌÚ‡ÒÚÌËÏ. ÷˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚ ÂÊËÏ≥ RGB-PC/DVI. 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ PÓÁ¯ËÂÌi.
PAGE 42
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ —K»ƒ¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÔÓ‚ÂÚ‡∫ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÂÌ˛ PeÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ,T‡ÏÔepaÚypa ÍÓÎ¸ÓÛ, XD Ú‡ ƒÓ‰‡ÚÍo‚≥ ‰Ó Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. 1 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ CÍË‰‡ÌÌˇ.
PAGE 43
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÍ‡ÌÛ ‚ ÂÊËÏ≥ œK ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ (ÎË¯Â ‚ ÂÊËÏ≥ RGB) ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Â„ÛÎ˛∫ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ Ú‡ ÁÌËÊÛ∫ ÏË„ÓÚ≥ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ’Ó˜ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ÒÂ ˘Â ÌÂ ≥‰Â‡Î¸ÌÂ, ¬‡¯ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ÒÔ‡‚ÌËÈ, ‡ÎÂ ˘Â ÔÓÚÂ·Û∫ ÔÓ‚Â‰ÂÌÌˇ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óø Ì‡ÒÚÓÈÍË. ¿BTOKOH‘I√◊PA÷Iﬂ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ÔËÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡, ÒËÌıÓÌ≥Á‡ˆ≥ø Ú‡ Ù‡ÁË. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰Â ÌÂÒÚ‡·≥Î¸ÌËÏ ÔÓÚˇ„ÓÏ Í≥Î¸ÍÓı ÒÂÍÛÌ‰, ‰ÓÍË ÚË‚‡ÚËÏÂ ÔÓˆÂ‰Û‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË. 1. KÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÂÍ‡ÌÌËÏ ÏÂÌ˛.
PAGE 44
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ KÓÌÙi„Û‡ˆ≥ˇ Û˜Ì (Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‘‡ÁË, √Ó‰ËÌÌËÍÛ Ú‡ œÓÎÓÊÂÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ) (ÎË¯Â ‚ ÂÊËÏ≥ RGB) ﬂÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÌÂ˜≥ÚÍÂ Ô≥ÒÎˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓø Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‡ ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˇÍ˘Ó ÒËÏ‚ÓÎË ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛Ú¸ ÏÂÂıÚ≥ÚË, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ù‡ÁÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚Û˜ÌÛ. ŸÓ· ‚≥‰ÍÓË„Û‚‡ÚË ÓÁÏ≥ ÂÍ‡Ì‡, ÁÏ≥Ì≥Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ◊AC. ‘ÛÌÍˆ≥ø Phase (‘‡Á‡) Ú‡ Clock (—ËÌıÓÌ≥Á‡ˆ≥ˇ) ÌÂ Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ‚ ÂÊËÏ‡ı COMPONENT (480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p), HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p).
PAGE 45
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «Œ¡–¿∆≈ÕÕﬂÃ ¬Ë·≥ ÂÊËÏÛ PoÁ‰iÎ¸Ì‡ Á‰‡ÚÌicÚ¸ ŸÓ· ÓÚËÏ‡ÚË ÌÓÏ‡Î¸ÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÛ ÓÁÔÓ‰≥Î¸˜Û Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ÂÊËÏÛ RGB ‡ÁÓÏ ≥Á ‚Ë·ÓÓÏ ÂÊËÏË PoÁ‰iÎ¸Ì‡ Á‰‡ÚÌicÚ¸. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÂÊËÏ‡ı: ÂÊËÏ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ RGB-PC. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ.. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ≈Í‡Ì. D / E 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ PoÁ‰iÎ¸Ì‡.
PAGE 46
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ œŒœ≈–≈ƒÕ‹Œ ¬—“¿ÕŒ¬À≈Õ≤ Õ¿—“–Œ…K» «¬”K” ñ –≈∆»Ã «¬”K” ÃÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÂ Á‚ÛÍÓ‚Â ÓÚÓ˜ÂÌÌˇ: SRS TS XT, ◊iÚÍËÈ „ÓÎÓc, CÚ‡Ì‰‡ÚÌÂ. MÛÁËÍ‡, KiÌÓ, CÔÓÚ, √‡ ‡·Ó KÓËcÚÛ‚‡˜ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ˜‡ÒÚÓÚÛ Á‚Û˜‡ÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡. –ÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎˇ∫ ‚‡Ï Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒˇ Ì‡ÈÍ‡˘Ó˛ ˇÍ≥ÒÚ˛ Á‚ÛÍÛ ·ÂÁ ·Û‰¸-ˇÍËı ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÓÒÍ≥Î¸ÍË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛∫ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÓÔˆ≥ø Á‚ÛÍÛ, Á„≥‰ÌÓ ≥Á ÁÏ≥ÒÚÓÏ ÔÓ„‡ÏË œ‡‡ÏÂÚË SRS TS XT, ◊iÚÍËÈ „ÓÎÓc, CÚ‡Ì‰‡ÚÌÂ.
PAGE 47
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ ¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÈ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ó‰Ì‡ÍÓ‚ËÈ ≥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ≥ Ì‡‚≥Ú¸ ÔË ÁÏ≥Ì≥ ÔÓ„‡Ï. AÛ‰iÓ 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ AÛ‰iÓ. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ A‚ÚÓ Á‚ÛÍ. E , ˘Ó· 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË B‚iÏÍ. ‡·Ó BËÏÍ. D / E , ˘Ó· PÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ A‚ÚÓ Á‚ÛÍ ¡‡Î‡Ìc ƒËÌ‡ÏiÍ TB DE F G G 0 BËÏÍ. B‚iÏÍ.
PAGE 48
K≈–”¬¿ÕÕﬂ «¬”KŒÃ “¿ ÃŒ¬Œﬁ I/II œËÈÓÏ ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡ÎÛ / ‰‚ÓÏÓ‚ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ KÓÎË ‚Ë·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡, ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥ˇ ÔÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ú‡ÌÒÎˇˆ≥Ø Á‚ÛÍÛ ÒÚ‡Ìˆ≥∫˛ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÔÓˇ‰ ≥Á ÌÓÏÂÓÏ ÔÓ„‡ÏË ≥ Ì‡Á‚Ó˛ ÒÚ‡Ìˆ≥Ø. 1 A ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ‚ËıÓ‰Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ D / E. “‡ÌÒÎˇˆ≥ˇ ¬≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÃÓÌÓ MONO —ÚÂÂÓ STEREO ƒ‚ÓÏÓ‚Ì‡ DUAL I, DUAL II, DUAL I+II ¬Ë·≥ ÏÓÌÓÁ‚ÛÍÛ œË ÒÎ‡·ÍÓÏÛ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î≥ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ ÏÓÌÓ. ¬ ÂÊËÏ≥ ÏÓÌÓ ˇÍ≥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ ÔÓÍ‡˘Û∫Ú¸Òˇ.
PAGE 49
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „Ó‰ËÌÌËÍ‡ œÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ ÙÛÌÍˆ≥ø Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ˜‡Ò. ﬂÍ˘Ó ˜ÂÂÁ Á·≥È ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‡·Ó ‚≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ‚≥‰ ÏÂÂÊ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÔÓÚÓ˜ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ ˜‡ÒÛ ·ÛÎÓ ÒÚÂÚÂ, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ „Ó‰ËÌÌËÍ. 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ ◊‡c. D / E 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ √Ó‰ËÌÌËÍ. 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÎ‡‚≥¯Û G ,‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ Ó·‡ÚË ÓÔˆ≥˛ ÓÍÛ, ‰‡ÚË ‡·Ó ˜‡ÒÛ.
PAGE 50
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ◊¿—” ¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ “¿…Ã≈–” –≈∆»Ã” Œ◊≤K”¬¿ÕÕﬂ ¬‡Ï ÌÂ ÚÂ·‡ Ô‡Ï'ˇÚ‡ÚË ÔÓ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ÔÂÂ‰ ÒÌÓÏ. “‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏÍÌÂ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Û ÂÊËÏ Ó˜≥ÍÛ‚‡ÌÌˇ, Ô≥ÒÎˇ ÚÓ„Ó ˇÍ ÒÔÎËÌÂ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò. ◊‡c 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ ◊‡c. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË T‡ÈÏÂ cÌ‡. D / E, ˘Ó· 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÒÚÓøÚË ı‚ËÎËÌË.
PAGE 51
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i ÃÓ‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛/ ¬Ë·≥ Í‡øÌË(‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) ÃÂÌ˛ ÍÂ≥‚ÌËˆÚ‚‡ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˛ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ô≥‰ ˜‡Ò ÔÂ¯Ó„Ó ‚ÏËÍ‡ÌÌˇ. ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÎ‡‚≥¯Û D / E/ F / ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓø ÏÓ‚Ë. G , ‡ ÔÓÚ≥Ï ñ ÍÎ‡‚≥¯Û ŒK MÓ‚‡(Language) K‡ØÌ‡ PIP ¡ÎÓÍ. ÍÎ‡‚i¯ BcÚ‡ÌÓ‚. ID DDC-CI Power Indicator «‡‚Ó‰. ÔÓÔÂ. Ì‡Î‡¯Ú.
PAGE 52
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i ¡ÎoÍ. ÍÎa‚i¯ “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÏÓÊÌ‡ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó ÍÓÌÚÓÎ¸ ·Û‰Â Á‰≥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒK. ÷˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ÏÓÊÌ‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îˇ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌˇ ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ·ÂÁ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ. ÷ÂÈ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Á‡Ô‡Ï'ˇÚÓ‚Û‚‡ÌÌˇ ÓÔˆ≥ø, ˇÍÛ ·ÛÎÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‡ÁÛ, Ì‡‚≥Ú¸ ˇÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÏËÍ‡ÎË ÔËÒÚ≥È. ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i 1 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i. 2 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ¡ÎÓÍ. ÍÎ‡‚i¯.
PAGE 53
¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕﬂ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i ≤Õƒ»K¿“Œ– ∆»¬À≈ÕÕﬂ ÷Â ‰ÓÔÓÏ‡„‡∫ ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË Ò‚≥ÚÎÓ‰≥Ó‰ÌËÈ ≥Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ô≥‰ ˜‡Ò Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ. 1 2 3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ D / E , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ Power Indicator. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·‡ÚË B‚iÏÍ. ‡·Ó BËÏÍ... D / E, D / E, ˘Ó· ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚i MÓ‚‡(Language) K‡ØÌ‡ PIP ¡ÎÓÍ. ÍÎ‡‚i¯ BcÚ‡ÌÓ‚. ID DDC-CI Power Indicator «‡‚Ó‰. ÔÓÔÂ. Ì‡Î‡¯Ú. G BËÏÍ. B‚iÏÍ.
PAGE 54
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚ ÛÒ≥ı Í‡øÌ‡ı. “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ñ ˆÂ ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ÔÓÒÎÛ„‡, ˇÍÛ Ì‡‰‡˛Ú¸ ·≥Î¸¯≥ÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌËı ÒÚ‡Ìˆ≥È. ¬ÓÌË Ú‡ÌÒÎ˛˛Ú¸ Ì‡ÈÒ‚≥Ê≥¯Û ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ ÔÓ ÔÓ‰≥ø, ÔÓ„Ó‰Û, ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌ≥ ÔÓ„‡ÏË, ‚‡Ú≥ÒÚ¸ ‡Íˆ≥È Ú‡ ≥ÌÙÓÏ‡ˆ≥˛ Ì‡ ·‡„‡ÚÓ ≥Ì¯Ëı ÚÂÏ. ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ˆ¸Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ ÒËÒÚÂÏË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ: SIMPLE, TOP Ú‡ FASTEXT. SIMPLE (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ÒÍÎ‡‰‡∫Ú¸Òˇ Á Í≥Î¸ÍÓı ÒÚÓ≥ÌÓÍ, ˇÍ≥ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·‡ÚË, ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚‚≥‚¯Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÌÓÏÂ ÒÚÓ≥ÌÍË.
PAGE 55
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ “ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOP œÓ‚≥‰ÌËÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫ ˜ÓÚËË ÔÓÎˇ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡: ˜Â‚ÓÌÂ, ÁÂÎÂÌÂ, ÊÓ‚ÚÂ ≥ ÒËÌ∫. ∆Ó‚ÚÂ ÔÓÎÂ ÔÓÁÌ‡˜‡∫ Ì‡ÒÚÛÔÌÛ „ÛÔÛ, ‡ ÒËÌ∫ ÔÓÎÂ ÔÓÁÌ‡˜‡∫ Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ·ÎÓÍ. A ¬Ë·≥ ·ÎÓÍ‡ / „ÛÔË / ÒÚÓ≥ÌÍË 1 2 3 4 «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒËÌ¸Óø ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂıÓ‰ËÚË ‚≥‰ ·ÎÓÍ‡ ‰Ó ·ÎÓÍ‡. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÊÓ‚ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓø „ÛÔË ≥Á ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌËÏ ÔÂÂıÓ‰ÓÏ ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡.
PAGE 56
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ —ÔÂˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌÍˆ≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ A TIME (◊¿—) œ≥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îˇ‰Û ÚÂÎÂ‚≥Á≥ÈÌÓø ÔÓ„‡ÏË Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÔÓ·‡˜ËÚË ˜‡Ò ‚ ‚ÂıÌ¸ÓÏÛ Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚ≥ ÂÍ‡Ì‡. «ÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ˜‡Ò ÁÌËÍ. ¬ ÂÊËÏ≥ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÓÏÂ ÔÓı≥‰ÌÓø ÒÚÓ≥ÌÍË. ÕÓÏÂ ÔÓı≥‰ÌÓø ÒÚÓ≥ÌÍË ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ‚ÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡. ŸÓ· Á‡ÚËÏ‡ÚË ‡·Ó ÁÏ≥ÌËÚË ÔÓı≥‰ÌÛ ÒÚÓ≥ÌÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˜Â‚ÓÌÛ/ÁÂÎÂÌÛ ÍÌÓÔÍË, P R D / E ‡·Ó ÍÌÓÔÍË ≤« ÷»‘–¿Ã». Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÁÌÓ‚Û, ˘Ó· Á‡ÍËÚË ˆ˛ ÙÛÌÍˆ≥˛.
PAGE 57
ƒŒƒ¿“ŒK ”—”Õ≈ÕÕﬂ Õ≈œŒÀ¿ƒŒK “ÂÎÂ‚≥ÁÓ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ˇÍ ÒÎ≥‰ CÔˇÏÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ. œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ■ ◊Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ≥ ·‡Ú‡ÂÈÍË (+ ‰Ó +, - ‰Ó -) ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÌÂ ■ ◊Ë ‚Ë·‡ÌËÈ Ô‡‚ËÎ¸ÌËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó Ô‡ˆ˛∫ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ: TV, VCR ÚÓ˘Ó. ■ «‡Ï≥Ì≥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË. ■ ÃÓÊÎË‚Ó, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ú‡ÈÏÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ? ■ œÂÂ‚≥ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇÏ. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ÔÂÂË‚‡∫Ú¸Òˇ.
PAGE 58
ƒŒƒ¿“ŒK ÕÂÏ‡∫ Á‚ÛÍÛ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ≥‚Ìˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ VOL +/- . ■ ÃÓÊÎË‚Ó Á‚ÛÍ ‚ËÏÍÌÂÌÓ? Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. ■ —ÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚË Ì‡ ≥Ì¯ËÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂ ÔÓÎˇ„‡ÚË ‚ Ú‡ÌÒÎˇˆ≥ø. ■ ◊Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌ≥ Í‡·ÂÎ≥ ‡Û‰≥ÓÒË„Ì‡ÎÛ? ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ˇÍ≥ÒÌÂ, ‡ÎÂ ÌÂÏ‡∫ Á‚ÛÍÛ Œ‰ËÌ ≥Á „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ≥‚ ÌÂ Ô‡ˆ˛∫ ƒË‚Ì≥ Á‚ÛÍË ÎÛÌ‡˛Ú¸ ÁÒÂÂ‰ËÌË ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡ ■ ¬≥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ Balance (¡‡Î‡ÌÒ) Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.
PAGE 59
ƒŒƒ¿“ŒK œË Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ≥ ‚ËÓ·Û Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ 'Unknown Product' (ÕÂ‚≥‰ÓÏËÈ ‚Ë≥·). ■ ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‰‡È‚Â ‚ËÓ·Û, ˇÍËÈ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ, ‡·Ó Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚÂ ÈÓ„Ó Á ‚Â·-Ò‡ÈÚÛ. (http://www.lge.com) ■ œÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÙÛÌÍˆ≥ˇ plug&play Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ, Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ≥ÌÒÚÛÍˆ≥ø Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø ‚≥‰ÂÓÍ‡ÚË ƒ‡È‚Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ? Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ ‚ËÓ·Û Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ Á‡ÎË¯ÍÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. œ≥ÒÎˇ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‚ËÓ·Û Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ Á‡ÎË¯ÍÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
PAGE 60
ƒŒƒ¿“ŒK Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕﬂ ÕÂÔÓÎ‡‰ÍË Ì‡ ‡ÌÌ≥È ÒÚ‡‰≥ø ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÏÓÊÌ‡ ÔÓÔÂÂ‰ËÚË. Œ·ÂÂÊÌÂ ≥ Â„ÛÎˇÌÂ ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÏÓÊÂ Á·≥Î¸¯ËÚË ÒÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ¬‡¯Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Ú‡ ‚ËÈÏ≥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ˇÍ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ˜Ë˘ÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. ◊Ë˘ÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡ 1 œÓÔÓÌÛ∫ÏÓ ÒÔÓÒ≥· ˜Ë˘ÂÌÌˇ, ˇÍËÈ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ì‡ ‰ÂˇÍËÈ ˜‡Ò Á‡ıËÒÚËÚË ÂÍ‡Ì ‚≥‰ ÔËÎÛ.
PAGE 61
ƒŒƒ¿“ŒK ’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ –≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥ ˜Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ¬≥‰ÂÓÒË„Ì‡Î “ËÔ ÂÍ‡Ì‡ 21,53 ‰˛ÈÏ≥‚ ÿËÓÍËÈ(546,86 ÏÏ) TFT (Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎ≥‚ÍÓ‚Ëı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı) –K (≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜Ì‡) Ô‡ÌÂÎ¸ ¬Ë‰ËÏËÈ ÓÁÏ≥ ÔÓ ‰≥‡„ÓÌ‡Î≥: 546,86 ÏÏ KÓÍ Ô≥ÍÒÂÎˇ 0,248(H) x 0,248(V) ÏÏ Ã‡ÍÒ.
PAGE 62
ƒŒƒ¿“ŒK ’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿ –≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥ ˜Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ¬≥‰ÂÓÒË„Ì‡Î “ËÔ ÂÍ‡Ì‡ 23 ‰˛ÈÏ≥‚ ÿËÓÍËÈ(584,2 ÏÏ) TFT (Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎ≥‚ÍÓ‚Ëı Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı) –K (≥‰ÍÓÍËÒÚ‡Î≥˜Ì‡) Ô‡ÌÂÎ¸ ¬Ë‰ËÏËÈ ÓÁÏ≥ ÔÓ ‰≥‡„ÓÌ‡Î≥: 584,2 ÏÏ KÓÍ Ô≥ÍÒÂÎˇ 0,265(H) x 0,265(V) ÏÏ Ã‡ÍÒ.
PAGE 63
ƒŒƒ¿“ŒK KŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ” 1. ﬂÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á'∫‰Ì‡ÌÌˇ ■ œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ¬‡¯ ‰ÓÚÓ‚ËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‰Ó „Ì≥Á‰‡ Remote Control Ì‡ Á‡‰Ì¸ÓÏÛ ·Óˆ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. 2.
PAGE 64
ƒŒƒ¿“ŒK KÓ‰ (16-Ë˜Ì≥) 79 0B 08 43 28 03 02 00 01 44 72 71 63 61 0F 60 09 53 10 ~ 19 1A 20 26 64 62 70 65 2A 24 22 ‘ÛÌÍˆ≥ˇ ARC INPUT POWER MENU RETURN VOL F VOL G PR D PR E OK( ) ◊≈–¬ŒÕ” «≈À≈Õ” ∆Œ¬“” —»Õﬁ TV/PC PIP MUTE LIST KÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 0~9 Q.
PAGE 65
ƒŒƒ¿“ŒK Õ¿—“–Œ…K¿ «Œ¬Õ≤ÿÕ‹Œ√Œ KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œ œ–»—“–Œﬁ «'∫‰Ì‡ÈÚÂ ‚ı≥‰ÌËÈ ÓÁ'∫Ï RS-232C ≥Á ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥Ï ÍÓÌÚÓÎ¸ÌËÏ ÔËÒÚÓ∫Ï (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÍÓÏÔ'˛ÚÂÓÏ ˜Ë ÒËÒÚÂÏÓ˛ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÒË„Ì‡Î‡ÏË). œ≥‰ÍÎ˛˜≥Ú¸ ÒÂ≥ÈÌËÈ ÔÓÚ ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ÓÁ'∫ÏÛ RS-232C Ì‡ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. «'∫‰ÌÛ‚‡Î¸Ì≥ Í‡·ÂÎ≥ l. œ–»Ã≤“K¿: RS-232C ÌÂ ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òˇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ≥ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡.
PAGE 66
ƒŒƒ¿“ŒK KÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ø RS-232C 3-ÊËÎ¸Ì≥ ÍÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ø (ÕÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ Í‡·ÂÎ¸) 7-ÊËÎ¸Ì≥ ÍÓÌÙ≥„Û‡ˆ≥ø (—Ú‡Ì‰‡ÚÌËÈ Í‡·ÂÎ¸ RS-232C) RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS PC TV 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 D-Sub 9 RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS PC TV 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS Set ID (¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÍÓ‰) - ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ˆ˛ ÙÛÌÍˆ≥˛ ‰Îˇ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ≥‰ÂÌÚËÙ≥Í‡ˆ≥ÈÌÓ„Ó ÍÓ‰Û. - ƒË‚. "¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Â‡Î¸ÌËı ‰‡ÌËı’. G ƒË‚. ÒÚÓ.
PAGE 67
ƒŒƒ¿“ŒK ƒÓ‚≥‰ÍÓ‚ËÈ ÔÂÂÎ≥Í ÍÓÏ‡Ì‰ KŒÃ¿Õƒ¿1 01. ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ k KŒÃ¿Õƒ¿2 ƒ¿Õ≤ (¯≥ÒÚÌ‡‰ˆˇÚÍÓ‚≥) a 00 ~ 01 KŒÃ¿Õƒ¿1 14. “ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÎ¸ÓÛ k KŒÃ¿Õƒ¿2 ƒ¿Õ≤ (¯≥ÒÚÌ‡‰ˆˇÚÍÓ‚≥) u ƒË‚. ÒÚÓ. 68 02. ‘ÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ k c ƒË‚. ÒÚÓ. 67 15. –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó k v 00 ~ 3C 03. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡ k d 00 ~ 01 16. –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÁÂÎÂÌÓ„Ó k w 00 ~ 3C 04. ¬ËÏÍÌÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ k e 00 ~ 01 17. –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ÒËÌ¸Ó„Ó k $ 00 ~ 3C 05. –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥ k f 00 ~ 64 18.
PAGE 68
ƒŒƒ¿“ŒK 0 5 . ”Ô‡‚Î≥ÌÌˇ „Û˜Ì≥ÒÚ˛ (KÓÏ‡Ì‰‡ : k f ) 0 1 . ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ (KÓÏ‡Ì‰‡ : k a ) ŸÓ· ÍÓÌÚÓÎ˛‚‡ÚË Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÚÂÎÂ‚≥ÁÓ‡. œÂÂ‰‡˜‡ [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] «Ì‡˜ÂÌÌˇ 00 : ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÏÍ. «Ì‡˜ÂÌÌˇ 01 : ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ Û‚≥ÏÍ. œ≥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌˇ [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ŸÓ· ÔÓÍ‡ÁÛ‚‡ÚË ÒÚ‡Ì Û‚≥ÏÍ./‚ËÏÍ.
PAGE 69
ƒŒƒ¿“ŒK 1 0 . –≥ÁÍ≥ÒÚ¸ (KÓÏ‡Ì‰‡ : k k ) ŸÓ· Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ≥ÁÍ≥ÒÚ¸ ÂÍ‡Ì‡. –≥ÁÍ≥ÒÚ¸ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ‚ ÏÂÌ˛ PICTURE («Ó·‡ÊÂÌÌˇ). œÂÂ‰‡˜‡ [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Ã≥Ì≥Ï‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ: 00 ~ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ : 64 ƒË‚. "¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Â‡Î¸ÌËı ‰‡ÌËı 1". ƒË‚. ÒÚÓ. 69. 1 5 . –Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌˇ ˜Â‚ÓÌÓ„Ó (KÓÏ‡Ì‰‡ : k v ) ŸÓ· ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ÒËÌ≥È ÍÓÎ≥ ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ≥ ÍÓÎ¸ÓÛ.. œÂÂ‰‡˜‡ [k][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Ã≥Ì≥Ï‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ: 00 ~ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌˇ : 3C ƒË‚. "¬≥‰Ó·‡ÊÂÌÌˇ Â‡Î¸ÌËı ‰‡ÌËı 2".
PAGE 70
ƒŒƒ¿“ŒK 1 9 . ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (KÓÏ‡Ì‰‡ : j u ) 2 2 . ƒÓ‰‡‚‡ÌÌˇ/œÓÔÛÒÍ Í‡Ì‡ÎÛ (KÓÏ‡Ì‰‡:: m b ) ŸÓ· ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚≥‰Â„ÛÎ˛‚‡ÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ≥ ÁÏÂÌ¯ËÚË ÏË„ÓÚ≥ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ÷ˇ ÙÛÌÍˆ≥ˇ Ô‡ˆ˛∫ ÎË¯Â ‚ ÂÊËÏ≥ Ô≥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌˇ ÍÓÏÔ'˛ÚÂ‡ (RGB). ƒÎˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÒÚ‡ÌÛ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌˇ ‰Îˇ ÔÓÚÓ˜ÌÓø ÔÓ„‡ÏË.
PAGE 71