УКРАЇНСЬКА ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА РІДКОКРИСТАЛІЧНИЙ ТЕЛЕВІЗОР ЗІ СВІТЛОДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ Перед тим як вмикати телевізор, уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для довідки в майбутньому. РІДКОКРИСТАЛІЧНИЙ ТЕЛЕВІЗОР ЗІ СВІТЛОДІОДНОЮ ПІДСВІТКОЮ, МОДЕЛЬ M2232D M2232T M2432D M2432T M2732D M2732T www.lg.
ЗМІСТ УКРАЇНСЬКА ЗМІСТ 3 ЛІЦЕНЗІЇ 34 НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ 4 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ 34 Доступ до головних меню 35 ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА 35 35 35 Доступ до меню посібника користувача.
ЛІЦЕНЗІЇ 3 Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на веб-сайті www.lg.com. Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. "Dolby" і символ подвійної літери "D" є товарними знаками Dolby Laboratories. Напис і логотип "HDMI" та назва "High-Definition Multimedia Interface" є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії HDMI Licensing LLC.
ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ УКРАЇНСЬКА ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ 1 Відкрийте упаковку та перевірте, чи всі аксесуари в комплекті. 2 Під'єднайте підставку до телевізора. 3 Під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора. ПРИМІТКА Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. yy Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику. yy Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від використовуваного джерела yy вхідного сигналу та моделі пристрою.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Розпакування Перевірте наявність перелічених елементів в упаковці. Якщо якогось елемента бракує, зверніться до місцевого постачальника, у якого ви придбали виріб. Зображення у цьому посібнику можуть відрізнятись від дійсного вигляду виробу та аксесуарів. ПРИМІТКА Комплектація виробу може різнитися залежно від моделі. yy Технічні характеристики виробу або зміст цього посібника може бути змінено без попередження yy у зв'язку з удосконаленням виробу.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА M2232D M2432D M2732D M2232T M2432T M2732T УКРАЇНСЬКА Пульт дистанційного керування / батареї (AAA) Компакт-диск (посібник користувача) / карти (див. стор. 32, див. стор. 33) Основа підставки (див. стор. 9, див. стор. 10, див. стор. 14, див. стор. 15) Кронштейн підставки (Лише для моделей M2232D, M2432D, M2232T, M2432T) Кронштейн підставки (Лише для моделей M2732D, M2732T) Гвинти для кріплення 2 шт. (Лише для моделей M2732D, M2732T) (див. стор. 9, див. стор.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 7 Частини та кнопки УКРАЇНСЬКА Сенсор пульта дистанційного керування Індикатор очікування Світиться: вимкнено yy Не світиться: yy увімкнено Сенсорні кнопки Модель M**32T (Тільки для Великобританії) Панель з'єднань (див. стор. 20) Сенсорна кнопка Опис Почергове перемикання збережених каналів. Регулювання рівня гучності. OK Вибір виділеного параметра меню або підтвердження введених даних. SETTINGS Доступ до головних меню, збереження введених даних і вихід із меню.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УКРАЇНСЬКА Піднімання та перенесення телевізора Тримайте телевізор екраном від себе, щоб yy не подряпати екран. Перед тим як піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки для попередження пошкодження телевізора чи виникнення подряпин, а також для безпечного транспортування. УВАГА Не торкайтеся екрана, адже це може пошкодити його або окремі піксели, що використовуються для створення зображення.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення телевізора 3 Прикріпіть основу підставки до кронштейна підставки, повернувши гвинт праворуч за допомогою монетки. Під'єднання підставки Якщо телевізор встановлюється не на стіну, прикріпіть підставку, дотримуючись поданих вказівок. 1 Покладіть телевізор екраном донизу на рівну та м'яку поверхню. УВАГА Щоб захистити екран від yy пошкодження, на поверхню постеліть пінопропіленовий килимок або м'яку захисну тканину.
3 За допомогою 2 гвинтів прикріпіть M2732D M2732T кронштейн підставки до телевізора. Якщо телевізор встановлюється не на стіну, прикріпіть підставку, дотримуючись поданих вказівок. 1 Покладіть телевізор екраном донизу на рівну та м'яку поверхню. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Якщо добре не закрутити гвинти, телевізор впаде та пошкодиться. 4 Прикріпіть основу підставки до кронштейна підставки, повернувши гвинт праворуч за допомогою монетки. 2 Прикріпіть кронштейн підставки до телевізора.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 11 УВАГА УКРАЇНСЬКА Не переносьте монітор у перевернутому yy положенні, оскільки так він може випасти з підставки, що може спричинити його пошкодження чи травмування людей. На зображенні показано загальний приклад yy встановлення, що може відрізнятися від дійсного вигляду виробу. Не переносьте монітор догори дном, yy тримаючи його за підставку. Нехтування цією вимогою може призвести до падіння підставки, що в свою чергу може спричинити пошкодження і травмування коистувача.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення на столі 2 Під'єднайте адаптер змінного-постійного УКРАЇНСЬКА струму та кабель живлення до розетки. 1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. Для належної вентиляції відстань від телевізора до стіни має становити не менше 10 см. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm або ПОПЕРЕДЖЕННЯ Регулюючи кут нахилу, не тримайте за нижній край корпуса телевізора, як зображено на малюнку нижче, оскільки таким чином можна травмувати пальці.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Використання системи безпеки Kensington ПРИМІТКА +20 Роз'єм для під'єднання системи безпеки Kensington знаходиться на задній панелі телевізора. Детальніше про встановлення і використання читайте в посібнику, який додається до системи безпеки Kensington, або на веб-сайті http://www.kensington.com . За допомогою кабелю системи безпеки Kensington прикріпіть телевізор до столу.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Від'єднання підставки УКРАЇНСЬКА M2232D M2432D M2232T M2432T 1 Покладіть телевізор екраном донизу на рівну та м'яку поверхню. УВАГА Щоб захистити екран від yy пошкодження, на поверхню постеліть пінопропіленовий килимок або м'яку захисну тканину. Від'єднуючи підставку від телевізора, yy покладіть телевізор екраном донизу на м'який стіл або рівну поверхню, щоб захистити екран від подряпин. 2 Повернувши гвинт ліворуч, від'єднайте основу підставки від кронштейна підставки.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА M2732D M2732T та м'яку поверхню. CAUTION Щоб захистити екран від yy пошкодження, на поверхню постеліть пінопропіленовий килимок або м'яку захисну тканину. Від'єднуючи підставку від телевізора, yy покладіть телевізор екраном донизу на м'який стіл або рівну поверхню, щоб захистити екран від подряпин. 2 Повернувши гвинт ліворуч, від'єднайте основу підставки від кронштейна підставки. 3 Відкрутіть 2 гвинти та від'єднайте кронштейн підставки від телевізора.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Встановлення на стіні 5 Кріплення стандарту VESA мають УКРАЇНСЬКА Для належної вентиляції залиште 10 см вільного простору з боків і позаду виробу. Детальні інструкції щодо встановлення можна отримати у продавця виробу; дивіться додатковий посібник зі встановлення та налаштування регульованого настінного кронштейну. 10 cm 10 cm 10 cm відповідати поданим нижче вимогам.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 17 УВАГА ПРИМІТКА Використовуйте гвинти, вказані у списку yy характеристик стандартних гвинтів VESA. Набір для настінного кріплення містить yy посібник зі встановлення та всі необхідні частини. Настінний кронштейн продається окремо. yy Додаткове приладдя можна придбати в місцевого дилера. Залежно від настінного кріплення довжина yy гвинтів може відрізнятися. Використовуйте гвинти належної довжини. Детальніше читайте в посібнику, який yy додається до настінного кріплення.
ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ УКРАЇНСЬКА ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ Увімкнення телевізора вперше Коли ви вперше вмикаєте телевізор, з'являється екран початкового налаштування. На цьому етапі можна вибрати мову та встановити деякі основні налаштування. 1 Вставте кабель живлення у розетку. 2 Щоб увімкнути телевізор, натисніть кнопку дистанційного керування. Індикатор очікування вимкнеться.
ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ 19 ПРИМІТКА 5 Налаштувавши основні параметри, натисніть кнопку OK. ПРИМІТКА Якщо не завершити початкового налаштування, екран для налаштування з'являтиметься щоразу після увімкнення телевізора. 6 Щоб вимкнути телевізор, натисніть на ньому кнопку . Увімкнеться індикатор очікування. УВАГА Якщо телевізор тривалий час не використовується, від'єднуйте кабель живлення від розетки. ПРИМІТКА Можна також відкрити меню Заводські налаштування, вибравши в основних меню пункт ПАРАМЕТРИ.
ПІДКЛЮЧЕННЯ До телевізора можна під'єднувати різні зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід змінити режим вхідного сигналу. Детальніше про під'єднання зовнішнього пристрою читайте в посібнику, який додається до пристрою. Доступні такі зовнішні пристрої: приймачі високої чіткості, DVD-програвачі, відеомагнітофони, аудіосистеми, USB-накопичувачі, ПК, відео- та фотокамери, ігрові пристрої та інші зовнішні пристрої.
ПІДКЛЮЧЕННЯ 21 Під'єднайте приймач високої чіткості, DVD-програвач, відеомагнітофон або ігрову приставку до телевізора та виберіть відповідний режим вхідного сигналу. З'єднання HDMI З'єднання HDMI найкраще підходить для під'єднання пристроїв. Дозволяє передавати цифрові відео- та аудіосигнали із зовнішнього пристрою на телевізор. За допомогою кабелю HDMI під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора, як це зображено на малюнку нижче.
ПІДКЛЮЧЕННЯ З'єднання HDMI до DVI УКРАЇНСЬКА Дозволяє передавати цифрові відео- та аудіосигнали із зовнішнього пристрою на телевізор. Під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою кабелю HDMI до DVI, як це зображено на малюнку. Для передачі звукового сигналу під'єднайте додатковий аудіокабель. ПРИМІТКА Якщо не використовується додатковий зовнішній динамік, під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора за допомогою аудіокабелю, який додається.
ПІДКЛЮЧЕННЯ 23 Компонентне з'єднання ПРИМІТКА Якщо кабель не під'єднано належним чином, може відображатись чорно-біле зображення або yy зображення зі спотвореними кольорами. Перевірте, чи кольорове позначення на кабелі збігається із відповідним кольоровим yy позначенням на телевізорі.
ПІДКЛЮЧЕННЯ Композитне з'єднання УКРАЇНСЬКА Дозволяє передавати аналогові відео- та аудіосигнали із зовнішнього пристрою на телевізор. За допомогою композитного кабелю під'єднайте зовнішній пристрій до телевізора, як це зображено на малюнку нижче. ПРИМІТКА Перевірте, чи кольорове позначення на кабелі збігається із відповідним кольоровим позначенням на телевізорі.
ПІДКЛЮЧЕННЯ 25 З'єднання Euro Scart Тип вихідного сигналу AV1 (TV Out1) Поточний режим вхідного сигналу Цифрове телебачення Цифрове телебачення Аналогове телебачення, AV Аналогове телебачення Компонентний/RGB HDMI ПРИМІТКА Кабель Euro Scart має бути екранований для захисту сигналу. (не входить у комплект) DVD-програвач / програвач дисків Blu-Ray / приймач кабельного телебачення високої чіткості УКРАЇНСЬКА Дозволяє передавати відео- та аудіосигнали із зовнішнього пристрою на телевізор.
ПІДКЛЮЧЕННЯ Під'єднання до USB-інтерфейсу УКРАЇНСЬКА Під'єднуйте до телевізора такі USB-пристрої, як флеш-пам'ять USB, зовнішній жорсткий диск, MP3програвач або USB-пристрій читання карт пам'яті, та використовуйте різні мультимедійні файли за допомогою меню USB. або USB (не входить у комплект) Під'єднання модуля СІ Дає змогу переглядати закодовані (платні) канали у режимі цифрового мовлення. Ця функція доступна не в усіх країнах.
ПІДКЛЮЧЕННЯ 27 Підключення до кабельної мережі УВАГА Не вставляйте модульний телефонний кабель у роз'єм локальної мережі. yy Існують різні методи підключення, тому просимо дотримуватися технічних вимог yy телекомунікаційної компанії чи постачальника послуг Інтернет. (не входить у комплект) ПРИМІТКА [Модель M**32T] Великобританія: наявний мережевий порт. (Мережевий порт додається для підтримки трансляції yy HD MHEG). Інші країни: мережевий порт відсутній.
ПІДКЛЮЧЕННЯ Під'єднання до комп'ютера УКРАЇНСЬКА Цей телевізор підтримує функцію Plug & Play* і має вбудовані динаміки з підтримкою технології Infinite Surround, що дозволяє відтворювати чистий звук із насиченими низькими частотами. * Plug & Play – це функція автоматичного розпізнання пристрою комп'ютером, яка дає змогу користуватися пристроєм одразу після його підключення без додаткового налаштування або іншого втручання з боку користувача.
ПІДКЛЮЧЕННЯ 29 З'єднання HDMI ПРИМІТКА Використовуйте кабель High Speed HDMI™. yy Кабелі High Speed HDMI™ розраховані для передавання сигналу високої чіткості до 1080p і yy вище. Якщо потрібно скористатися режимом HDMI-ПК, для назви джерела вхідного сигналу необхідно yy вибрати режим комп’ютера. Підтримувані формати звуку цифрового ТБ: MPEG, Dolby Digital. yy Підтримувані формати звуку HDMI: Dolby Digital, PCM (до 192 кГц, 32k/44,1k/48k/88k/96k/176k/ yy 192k, DTS не підтримується).
ПІДКЛЮЧЕННЯ З'єднання HDMI до DVI УКРАЇНСЬКА Дозволяє передавати цифрові відеосигнали з ПК на телевізор. За допомогою кабелю HDMI до DVI під'єднайте комп'ютер до телевізора, як це зображено на малюнках нижче. Для передачі звукового сигналу під'єднайте додатковий аудіокабель. ПРИМІТКА Якщо потрібно скористатися режимом HDMI-ПК, для назви джерела вхідного сигналу необхідно yy вибрати режим комп'ютера або DVI.
ПІДКЛЮЧЕННЯ 31 З'єднання RGB ПРИМІТКА Якщо не використовується додатковий зовнішній гучномовець, під'єднайте комп'ютер до телевізора за допомогою додаткового аудіокабелю. (не входить у комплект) (не входить у комплект) ПК УКРАЇНСЬКА Дозволяє передавати аналогові відеосигнали з ПК на телевізор. За допомогою 15-контактного кабелю D-Sub під'єднайте комп'ютер до телевізора, як це зображено на малюнках нижче. Для передачі звукового сигналу під'єднайте додатковий аудіокабель.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ УКРАЇНСЬКА ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ M2232T M2432T M2732T M2232D M2432D M2732D У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином. Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, вставте батареї (1,5 В, AAA), враховуючи відповідні значення полярності (позначки та всередині відсіку) і закрийте кришку відсіку.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 33 УКРАЇНСЬКА FAV Відображення улюблених каналів. AD Вмикання і вимикання функції звукового опису. PIP Увімкнення або вимкнення режиму PIP. (ГУЧНІСТЬ) Регулювання рівня гучності. Кольорові кнопки Ці кнопки використовуються для операцій із телетекстом (тільки для моделей із підтримкою функції ТЕЛЕТЕКСТУ) та редагування програм. Кнопки керування меню USB-пристрою Меню USB-пристрою (список фотографій, музичних або відеофайлів). Канали Вибір каналу.
НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ УКРАЇНСЬКА НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ Доступ до головних меню 1 Щоб перейти до основних меню, натисніть кнопку SETTINGS. 2 За допомогою навігаційних кнопок виберіть одне з поданих меню і натисніть OK. 3 За допомогою навігаційних кнопок виберіть потрібне налаштування або параметр і натисніть кнопку OK. 4 Завершивши налаштування, натисніть кнопку EXIT. Щоб повернутися до попереднього меню, натисніть кнопку (НАЗАД). ЗОБРАЖЕННЯ Налаштування розміру, якості або ефектів зображення.
ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА 35 Доступ до меню посібника користувача. Використання меню телевізора 1 Щоб перейти до основних меню, натисніть кнопку SETTINGS. 2 Щоб відкрити меню Підтримка користувача, натисніть ЧЕРВОНУ кнопку. y Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора.
ОБСЛУГОВУВАННЯ УКРАЇНСЬКА ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення телевізора Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання рекомендовано регулярно чистити телевізор. УВАГА Обов'язково спершу вимкніть пристрій, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та yy від'єднайте всі інші кабелі.
ОБСЛУГОВУВАННЯ 37 Попередження "вигоряння" екрана УКРАЇНСЬКА Якщо на екрані тривалий час відображається нерухоме зображення, воно зафіксується і yy спричинюватиме постійне спотворення зображень. Це явище називається "вигорянням" екрана і на нього не поширюється гарантія. Якщо на тривалий час вибрано формат телевізора 4:3, "вигоряння" екрана відбудеться на yy правому та лівому боці екрана, де були чорні смуги.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ УКРАЇНСЬКА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Загальні Проблема Не вдається керувати телевізором за допомогою пульта дистанційного керування. Немає зображення та звуку. Телевізор раптово вимикається. Вирішення y y Перевірте сенсор пульта дистанційного керування на виробі та спробуйте ще раз. y y Усуньте будь-які перешкоди між пультом дистанційного керування та телевізором. y y Перевірте ресурс батарей та їх належне розташування ( до , до y y Перевірте, чи виріб увімкнено.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 39 M2232D Панель Відеосигнал M2232T Тип екрана Крок пікселів Максимальна роздільність Рекомендована роздільність Горизонтальна частота Вертикальна частота Тип синхронізації Вхідні роз'єми Живлення Номінальна напруга Споживання електроенергії Адаптер змінного/постійного струму Нахил Межі нахилу Розміри (ширина x глибина x висота) Вага Умови зовнішнього середовища Робоча температура Робоча вологість Температура зберігання Вологість під час зберігання Діагональ 546,1 мм, шир
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ УКРАЇНСЬКА M2432D M2432T Панель Відеосигнал Тип екрана Діагональ 609,6 мм, широкий екран (23,6 дюйма) Розмір по діагоналі : 609,6 мм Крок пікселів Максимальна роздільність Рекомендована роздільність Горизонтальна частота Вертикальна частота Тип синхронізації 0,27 мм (горизонтально) x 0,27 мм (вертикально) 1920 x 1080 із частотою 60 Гц Вхідні роз'єми Живлення Номінальна напруга Споживання електроенергії Адаптер змінного/постійного струму Нахил Межі нахилу Розміри (шири
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Панель Відеосигнал M2732T Тип екрана Крок пікселів Максимальна роздільність Рекомендована роздільність Горизонтальна частота Вертикальна частота Тип синхронізації Вхідні роз'єми Живлення Номінальна напруга Споживання електроенергії Адаптер змінного/постійного струму Нахил Межі нахилу Розміри (ширина x глибина x висота) Вага Умови зовнішнього середовища УКРАЇНСЬКА M2732D 41 Робоча температура Робоча вологість Температура зберігання Вологість під час зберігання Діагональ 6
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Підтримуваний режим RGB (ПК)/HDMI (ПК) УКРАЇНСЬКА Роздільність Горизонтальна Вертикальна частота (кГц) частота (Гц) 720 x 400 31,468 70,080 640 x 480 31,469 59,940 640 x 480 37,500 75,000 800 x 600 37,879 60,317 800 x 600 46,875 75,000 1024 x 768 48,363 60,004 1024 x 768 60,023 75,029 1152 x 864 67,500 75,000 1280 x 720 45,000 60,000 1280 x 800 49,702 59,810 1280 x 1024 63,981 60,020 1280 x 1024 79,976 75,025 1400 x 1050 65,317 59,978 14
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 43 ПРИМІТКА УКРАЇНСЬКА Уникайте відображення нерухомих зображень на екрані протягом довгого часу. Нерухоме yy зображення може залишити постійний слід на екрані. Якщо можливо, використовуйте екранну заставку. Якщо в режимі ПК вибрати певну роздільність, вертикальну частоту, контрастність чи яскравість, yy зображення може спотворюватися.
Обов'язково прочитайте застереження щодо безпеки, перш ніж використовувати пристрій. Тримайте цей посібник користувача (компакт-диск) у доступному місці для подальшої довідки. Модель і серійний номер телевізора зазначено на тильній і бічній панелях. Запишіть ці дані нижче на випадок потреби в технічному обслуговуванні. МОДЕЛЬ СЕРІЙНИЙ № Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними ліцензіями, який міститься у цьому виробі, відвідайте сторінку http://opensource.lge.com.
