LIETUVIŲK NAUDOTOJO VADOVAS LED SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIUS Prieš naudodami savo televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai. LED LCD TELEVIZORIAUS MODELIS M2232D M2432D M2732D www.lg.
TURINYS TURINYS LIETUVIŲK 3 LICENCIJOS 34 NAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMAS 4 ĮRENGIMO PROCEDŪRA 5 34 34 34 Prieiga prie naudotojo vadovo meniu.
LICENCIJOS 3 LICENCIJOS Pagamintas gavus „Dolby Laboratories“ licenciją. „Dolby“ ir dviguba D yra „Dolby Laboratories“ prekės ženklai. HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ yra prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai, priklausantys bendrovei „HDMI Licensing LLC“. APIE DIVX VAIZDO ĮRAŠUS: „DivX®“ – tai skaitmeninis vaizdo įrašų formatas, sukurtas „DivX“, LLC, „Rovi Corporation“ antrinės bendrovės.
ĮRENGIMO PROCEDŪRA ĮRENGIMO PROCEDŪRA LIETUVIŲK 1 Atidarykite pakuotę ir įsitikinkite, kad yra visi priedai. 2 Pritvirtinkite stovą prie televizoriaus. 3 Prijunkite prie televizoriaus išorinį įrenginį. PASTABA Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus. yy Jūsų televizoriaus ekrane rodomas meniu (OSD meniu) gali šiek tiek skirtis nuo šiame vadove pateikyy tų paveikslėlių. Pasiekiami meniu ir parinktys gali skirtis pagal naudojamą įvesties šaltinį ar gaminio modelį.
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 5 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Patikrinkite, ar gaminio dėžėje yra toliau nurodytos dalys. Jei trūksta priedų, kreipkitės į pardavėją, iš kurio įsigijote šį gaminį. Šiame vadove pateikta gaminių ir priedų išvaizda gali skirtis nuo tikrosios. PASTABA Su jūsų gaminiu pateikiami priedai priklauso nuo gaminio modelio. yy Atnaujinus šio gaminio funkcijas, gaminio specifikacijos ir šio vadovo turinys gali būti keičiami be yy išankstinio įspėjimo.
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS M2232D M2432D M2732D LIETUVIŲK Nuotolinis valdymo pultas / elementai (AAA) (Žr. psl. 31, Žr. psl. 32) Stovo pagrindas Kompaktinis diskas (naudotojo vadovas) / kortelės Stovo korpusas (Tik M2232D, M2432D modelis) Stovo korpusas (Tik M2732D modelis) (Žr. psl. 9, Žr. psl. 14) (Žr. psl. 10, Žr. psl. 15) (Žr. psl. 9, Žr. psl. 10, Žr. psl. 14, Žr. psl. 15) Surinkimo varžtai 2 EA (Tik M2732D modelis) (Žr. psl. 10, Žr. psl.
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 7 Dalys ir mygtukai LIETUVIŲK Nuotolinio valdymo jutiklis Budėjimo lemputė Šviečia: išjungta yy Nešviečia: įjungta yy Jutikliniai mygtukai Connection panel (Žr. psl. 20) Jutiklinis mygtukas Apibūdinimas Slenkama per įrašytus kanalus. Reguliuojamas garsumo lygis. OK Parenka pažymėtą meniu parinktį arba patvirtina įvestį. SETTINGS Atveria pagrindinį meniu arba išsaugo jūsų įvestį ir uždaro meniu. INPUT Pakeičia įvesties šaltinį. Įjungia arba išjungia maitinimą.
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS LIETUVIŲK Televizoriaus kėlimas ir judinimas Kad nesubraižytumėte ekrano, laikykite teleyy vizorių nusukę ekraną nuo savęs. Prieš judindami arba keldami televizorių, perskaitykite šią informaciją, kad nesubraižytumėte ir nepažeistumėte televizoriaus ir galėtumėte jį saugiai pergabenti nepriklausomai nuo jo tipo ir dydžio. DĖMESIO Jokiu būdu stenkitės neliesti ekrano, nes taip galite pažeisti ekraną ar dalį jo pikselių, kurie naudojami vaizdui sukurti.
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Televizoriaus nustatymas 3 Pritvirtinkite stovo pagrindą prie stovo korpuso Stovo tvirtinimas Jei televizoriaus nemontuosite prie sienos, laikykitės šių instrukcijų stovui pritvirtinti. 1 Paguldykite televizorių ant lygaus paminkštinto paviršiaus ekranu į apačią. DĖMESIO 2 Pritvirtinkite stovo korpusą prie televizoriaus. DĖMESIO Tvirtai prisukite varžtus, kad televizorius nepasvirtų į priekį. Nepriveržkite per daug. LIETUVIŲK varžtą į dešinę pasukdami moneta.
LICENCIJOS 3 Televizorių prie stovo korpuso pritvirtinkite 2 M2732D LIETUVIŲK varžtais. Jei televizoriaus nemontuosite prie sienos, laikykitės šių instrukcijų stovui pritvirtinti. 1 Paguldykite televizorių ant lygaus paminkštinto paviršiaus ekranu į apačią. ĮSPĖJIMAS Jei tvirtai neprisuksite varžtų, televizorius gali nukristi ir būti sugadintas. 4. Pritvirtinkite stovo pagrindą prie stovo korpuso varžtą į dešinę pasukdami moneta. 2 Pritvirtinkite stovo korpusą prie televizoriaus.
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 11 DĖMESIO LIETUVIŲK Neapverskite monitoriaus jį nešdami, nes jis yy gali nukristi nuo stovo ir gali būti apgadintas arba gali sužeisti jus. Paveikslėlyje parodytas montavimo pavyzdys, yy todėl vaizdas gali skirtis nuo jūsų gaminio. Neapverskite monitoriaus jį nešdami, jei jį yy laikote už stovo korpuso, nes jis gali nukristi nuo stovo ir gali būti apgadintas arba gali sužeisti jus. Paveikslėlyje parodytas montavimo pavyzdys, yy todėl vaizdas gali skirtis nuo jūsų gaminio.
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Montavimas ant stalo 2 Prijunkite AC-DC adapterį ir maitinimo kabelį į LIETUVIŲK sieninį elektros lizdą. 1 Pakelkite ir ant stalo pakreipkite televizorių į vertikalią padėtį. Palikite (mažiausiai) 10 cm (4 col.) tarpą nuo sienos, kad užtikrintumėte tinkamą vėdinimą. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm arba ĮSPĖJIMAS Reguliuodami kampą nelaikykite už televizoriaus rėmo apačios (kaip parodyta toliau), nes galite susižaloti pirštus.
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 13 Saugos sistemos „Kensington“ naudojimas PASTABA -5 +20 Saugos sistemos „Kensington“ jungtis yra televizoriaus galinėje pusėje. Daugiau informacijos apie montavimą ir naudojimą ieškokite su saugos sistema „Kensington“ pateiktame vadove arba apsilankę http://www.kensington.com . Sujunkite saugos sistemos „Kensington“ kabeliu televizorių ir stalą. Priekis Galas Kabelių tvarkymas Surinkite ir suriškite kabelius su pridedama kabelių virvele.
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Stovo nuėmimas LIETUVIŲK M2232D M2432D 1 Paguldykite televizorių ant lygaus paminkštinto paviršiaus ekranu į apačią. DĖMESIO Paviršių uždenkite porolono kilimėliu arba yy minkštu apsauginiu audiniu, kad apsaugotumėte ekraną nuo pažeidimų. Nuimdami stovą nuo televizoriaus, pagulyy dykite televizorių ant paminkštinto stalo ar lygaus paviršiaus ekranu į apačią, kad apsaugotumėte ekraną nuo įbrėžimų. 2 Pasukite varžtą į kairę ir ištraukite stovo pagrindą iš stovo korpuso.
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 15 3 Ištraukite 2 varžtus, tuomet nuimkite stovą nuo M2732D 1 Paguldykite televizorių ant lygaus paminkštinto paviršiaus ekranu į apačią. DĖMESIO Paviršių uždenkite porolono kilimėliu arba yy minkštu apsauginiu audiniu, kad apsaugotumėte ekraną nuo pažeidimų. Nuimdami stovą nuo televizoriaus, pagulyy dykite televizorių ant paminkštinto stalo ar lygaus paviršiaus ekranu į apačią, kad apsaugotumėte ekraną nuo įbrėžimų.
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Montavimas ant sienos 5 Naudokite toliau nurodytą VESA standartą. LIETUVIŲK Siekdami užtikrinti tinkamą vėdinimą, palikite 10 cm atstumą kiekvienoje pusėje ir nuo sienos. Išsamias montavimo instrukcijas galite gauti iš pardavėjo, žr. papildomą Pakreipiamo sieninio laikiklio montavimo ir sąrankos vadovą.
SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS 17 DĖMESIO PASTABA Naudokite varžtus, kurie yra nurodyti VESA yy standartinių varžtų specifikacijose. Prie sienos tvirtinamo laikiklio rinkinyje yra yy montavimo vadovas ir reikalingos detalės. Prie sienos tvirtinamas laikiklis yra yy užsakomas atskirai. Papildomų priedų galite įsigyti iš vietos pardavėjo. Varžtų ilgis priklauso nuo prie sienos yy tvirtinamo laikiklio. Būtinai naudokite tinkamo ilgio varžtus.
TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS LIETUVIŲK Televizoriaus įjungimas pirmąjį kartą Pirmą kartą įjungiant televizorių pasirodo pradinio nustatymo ekranas. Pasirinkite kalbą ir pageidaujamus pagrindinius nustatymus. 1 Įjunkite maitinimo kabelį į elektros lizdą. 2 Paspauskite ant televizoriaus esantį maitinimo mygtuką arba mygtuką nuotolinio valdymo pulte ir įjunkite televizorių. Budėjimo lemputė išjungiama.
TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS 19 PASTABA 5. Baigę pagrindinius nustatymus, paspauskite mygtuką OK. PASTABA Jei pradinio nustatymo neužbaigsite, jis bus rodomas, kai vėl įjungsite televizorių. 6. Norėdami išjungti televizorių , paspauskite televizoriuje. Įjungiama budėjimo lemputė. DĖMESIO Jei ilgesnį laiką neketinate naudoti televizoriaus, ištraukite maitinimo kabelį iš elektros lizdo. PASTABA Taip pat funkciją Gamyklinių parametrų atstatymas galite pasiekti per PARINKTYS pagrindiniame meniu.
RYŠIŲ SUKŪRIMAS RYŠIŲ SUKŪRIMAS PASTABA Jei DVD arba vaizdo įrašymo įrenginiu įrašote televizijos programą, įsitikinkite, kad prijungėte televizoyy riaus signalo įvesties kabelį prie televizoriaus per DVD arba vaizdo įrašų grotuvą. Daugiau informacijos apie įrašymą žr. su prijungtu įrenginiu pateiktame vadove. Išorinio įrenginio prijungimas gali skirtis, tai priklauso nuo modelio. yy Prijunkite išorinius įrenginius prie televizoriaus nepaisydami televizoriaus jungties tvarkos.
RYŠIŲ SUKŪRIMAS 21 Prijunkite HD imtuvą, DVD, vaizdo įrašų grotuvą arba žaidimų įrenginį prie televizoriaus ir pasirinkite tinkamą įvesties režimą. HDMI jungtis HDMI jungtis labiausiai tinka prijungti įrenginį. Perduoda skaitmeninius vaizdo ir garso signalus iš išorinio įrenginio į televizorių. Sujunkite išorinį įrenginį su televizoriumi HDMI kabeliu, kaip tai parodyta šiame paveikslėlyje. PASTABA Naudokite „High Speed HDMI™“ kabelį.
RYŠIŲ SUKŪRIMAS HDMI į DVI jungtis LIETUVIŲK Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus iš išorinio įrenginio į televizorių. Sujunkite išorinį įrenginį su televizoriumi HDMI į DVI kabeliu, kaip parodyta šiame paveikslėlyje. Garso signalui perduoti prijunkite papildomą garso kabelį. PASTABA Jei nenaudojate papildomo išorinio garsiakalbio, sujunkite išorinį įrenginį su televizoriumi papildomai įsigyjamu garso kabeliu.
RYŠIŲ SUKŪRIMAS 23 Komponentinė jungtis PASTABA Netinkamai sumontavus kabelius, vaizdas gali būti rodomas nespalvotai arba iškraipytomis spalvomis. yy Patikrinkite, kad įsitikintumėte, jog kabelis atitinka atitinkamos spalvos jungtį. yy (nepridedama) (nepridedama) DVD / „Blu-Ray“ / HD kabelinės televizijos priedėlis / HD skaitmeninis priedėlis / žaidimų įrenginys LIETUVIŲK Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus iš išorinio įrenginio į televizorių.
RYŠIŲ SUKŪRIMAS Kompozitinė jungtis LIETUVIŲK Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus iš išorinio įrenginio į televizorių. Sujunkite išorinį įrenginį su televizoriumi kompozitiniu kabeliu, kaip tai parodyta šiame paveikslėlyje. PASTABA Patikrinkite, kad įsitikintumėte, jog kabelis atitinka atitinkamos spalvos jungtį.
RYŠIŲ SUKŪRIMAS 25 „Euro Scart“ jungtis Išvesties AV1 (TV lizdas1) tipas Dabartinis įvesties režimas Skaitmeninė televizija Skaitmeninė televizija Analoginė televizija, AV Analoginė televizija Komponentas / RGB HDMI PASTABA Bet kuris „Euro Scart“ kabelis turi būti ekranuotas signalų kabelis. (nepridedama) DVD / „Blu-Ray“ / HD kabelinės televizijos priedėlis LIETUVIŲK Perduoda vaizdo ir garso signalus iš išorinio įrenginio į televizorių.
RYŠIŲ SUKŪRIMAS USB prijungimas LIETUVIŲK Prijunkite USB atminties saugojimo įrenginį, pvz., USB atmintinę, išorinį standųjį diską, MP3 grotuvą arba USB atminties kortelių skaitytuvą prie televizoriaus ir įeikite į USB meniu, kad galėtumėte naudoti įvairius laikmenos failus. arba USB (nepridedama) Prisijungimas prie CI modulio Žiūrėkite koduotas (mokamas) paslaugas skaitmeninės televizijos režimu. Kai kuriose šalyse ši funkcija negalima.
RYŠIŲ SUKŪRIMAS 27 Prijungimas prie kompiuterio * „Plug & Play“: funkcija, kai kompiuteris atpažįsta prijungtą įrenginį, kurį naudotojai prijungia prie kompiuterio, ir jį įjungia nekonfigūruojant įrenginio ir nedalyvaujant naudotojui. PASTABA Geriausiai vaizdo kokybei gauti rekomenduojama naudoti televizorių su HDMI jungtimi. yy Jei nenaudojate papildomo išorinio garsiakalbio, sujunkite kompiuterį su televizoriumi papildomai yy įsigyjamu garso kabeliu.
RYŠIŲ SUKŪRIMAS HDMI jungtis LIETUVIŲK Perduoda skaitmeninius vaizdo ir garso signalus iš kompiuterio į televizorių. Sujunkite kompiuterį su televizoriumi HDMI kabeliu, kaip parodyta šiuose paveikslėliuose. Turite nustatyti kompiuterį kaip įvesties žymę, kad prijungtumėte kompiuterį prie televizoriaus HDMI jungtimi. PASTABA Naudokite „High Speed HDMI™“ kabelį. yy „High Speed HDMI™“ kabeliai yra išbandyti perduodant HD signalą iki 1080p ir daugiau.
RYŠIŲ SUKŪRIMAS 29 HDMI į DVI jungtis PASTABA Jei norite naudoti HDMI-PC režimą, turite nustatyti įvesties žymę PC arba DVI režimui. yy Jei nenaudojate papildomo išorinio garsiakalbio, sujunkite kompiuterį su televizoriumi papildomai yy įsigyjamu garso kabeliu. (nepridedama) (nepridedama) Kompiuteris LIETUVIŲK Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus iš kompiuterio į televizorių. Sujunkite kompiuterį su televizoriumi HDMI į DVI kabeliu, kaip parodyta toliau pateiktuose paveikslėliuose.
RYŠIŲ SUKŪRIMAS RGB jungtis LIETUVIŲK Perduoda analoginius vaizdo signalus iš kompiuterio į televizorių. Sujunkite kompiuterį su televizoriumi „D-sub“ 15 kontaktų kabeliu, kaip parodyta šiuose paveikslėliuose. Garso signalui perduoti prijunkite papildomą garso kabelį. PASTABA Jei nenaudojate papildomo išorinio garsiakalbio, sujunkite kompiuterį su televizoriumi papildomai įsigyjamu garso kabeliu.
NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS 31 NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS M2432D M2732D Šiame vadove pateikiami aprašymai yra pagrįsti nuotolinio valdymo pulto mygtukais. Atidžiai perskaitykite šį vadovą ir tinkamai naudokite televizorių. Norėdami pakeisti elementus, atidarykite elementų dangtelį, pakeiskite juos (1,5 V AAA), kad jų ir galai atitiktų ženklinimą skyrelio viduje, ir uždarykite elementų dangtelį. Norėdami išimti elementus, atlikite įdėjimo veiksmus atvirkščia tvarka.
NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS LIETUVIŲK FAV Rodo pasirinktą mėgstamiausią kanalą. AD Įjungia arba išjungia garso tipą. PIP Įjungia arba išjungia PIP režimą. (GARSUMAS) Reguliuojamas garsumo lygis. Spalvoti mygtukai Šie mygtukai naudojami teletekstui (tik modeliams su TELETEKSTU), kanalų redagavimui. USB meniu valdymo mygtukai USB meniu (nuotraukų sąrašas ir muzikos sąrašas arba filmų sąrašas). PASTABA MHEG kanale apšvietimo negalima reguliuoti geltonu arba mėlynu klavišu. Kanalas Parenkamas kanalas.
NUSTATYMŲ PRITAIKYMAS 33 NUSTATYMŲ PRITAIKYMAS LIETUVIŲK Prieiga prie pagrindinių meniu 1 Paspauskite SETTINGS, jei norite atidaryti pagrindinį meniu. 2 Spauskite naršymo mygtukus, kad nuslinktumėte iki vieno iš šių meniu, ir paspauskite mygtuką OK. 3 Spauskite naršymo mygtukus, kad pasiektumėte norimą nustatymą ar parinktį, ir paspauskite OK. 4 Baigę, paspauskite mygtuką EXIT. Norėdami grįžti į ankstesnį meniu, paspauskite (ATGAL). VAIZDAS Pritaiko vaizdo dydį, kokybę arba efektą.
NAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMAS LIETUVIŲK NAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMAS Prieiga prie naudotojo vadovo meniu. TV meniu naudojimas 1 Paspauskite SETTINGS, jei norite atidaryti pagrindinį meniu. 2 Paspauskite RAUDONĄ mygtuką, norėdami atidaryti Pagalba klientui meniu. Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų yy televizoriaus.
TECHNINĖ PRIEŽIŪRA 35 Televizoriaus valymas Reguliariai valykite savo televizorių, kad užtikrintumėte geriausią jo veikimą ir pailgintumėte eksploatavimo trukmę. DĖMESIO Prieš pradėdami, būtinai išjunkite maitinimą ir atjunkite maitinimo laidą ir visus kitus kabelius. yy Jei ilgą laiką televizorius bus paliktas be priežiūros ir nenaudojamas, atjunkite maitinimo kabelį iš sieyy ninio elektros lizdo, kad išvengtumėte galimos žalos dėl žaibo ar elektros energijos pertrūkių.
TECHNINĖ PRIEŽIŪRA LIETUVIŲK Kaip išvengti „vaizdo įsirėžimo“ arba „išdeginimo“ televizoriaus ekrane Jei televizoriaus ekranas ilgą laiką rodo fiksuotą vaizdą, tas vaizdas gali įsirėžti ir tapti nuolatiniu defekyy tu ekrane. Tokiam „vaizdo įsirėžimui“ arba „išdeginimui“ garantija neteikiama. Jei televizoriaus vaizdo formatas ilgam laikui yra nustatytas kaip 4:3, ekrane gali atsirasti tokio dydžio yy vaizdo įsirėžimas.
GEDIMŲ ŠALINIMAS 37 LIETUVIŲK GEDIMŲ ŠALINIMAS Bendra Problema Skiriamoji geba Nepavyksta valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu. yy Patikrinkite gaminio nuotolinio valdymo jutiklį ir pabandykite dar kartą. yy Patikrinkite, ar tarp gaminio ir nuotolinio valdymo pulto nėra kliūčių. prie yy Patikrinkite, ar elementai dar veikia ir yra tinkamai įdėti ( prie , Nėra nei vaizdo, nei garso. yy Patikrinkite, ar gaminys yra įjungtas.
SPECIFIKACIJOS LIETUVIŲK SPECIFIKACIJOS M2232D Skydelis Vaizdo signalas Ekrano tipas 546,1 mm plotis (21,5 col.) Matomos įstrižainės dydis : 546,1 mm Ekrano vaizdo taškų tankis 0,25 mm (H) x 0,25 mm (V) Maks.
SPECIFIKACIJOS 39 LIETUVIŲK M2432D Skydelis Vaizdo signalas Ekrano tipas 609,6 mm plotis (23,6 col.) Matomos įstrižainės dydis : 609,6 mm Ekrano vaizdo taškų tankis 0,27 mm (H) x 0,27 mm (V) Maks.
SPECIFIKACIJOS LIETUVIŲK M2732D Skydelis Vaizdo signalas Ekrano tipas 685,65 mm plotis (27 col.) Matomos įstrižainės dydis : 685,65 mm Ekrano vaizdo taškų tankis 0,31 mm (H) x 0,31 mm (V) Maks.
SPECIFIKACIJOS RGB (PC) / HDMI (PC) palaikomas režimas Horizontalusis dažnis (kHz) Vertikalusis dažnis (Hz) Skiriamoji geba Horizontalusis dažnis (kHz) Vertikalusis dažnis (Hz) 720 x 400 31,468 70,080 720 x 480 15,730 59,940 640 x 480 31,469 59,940 720 x 480 15,750 60,000 640 x 480 37,500 75,000 720 x 576 15,625 50,000 800 x 600 37,879 60,317 720 x 480 31,470 59,940 800 x 600 46,875 75,000 720 x 480 31,500 60,000 1024 x 768 48,363 60,004 720 x 576 31,250 50,000
SPECIFIKACIJOS PASTABA LIETUVIŲK Venkite televizoriaus ekrane pernelyg ilgai laikyti fiksuotą vaizdą. Fiksuotas vaizdas gali likti ekrane. yy Kai tik įmanoma, naudokite ekrano užsklandą. Kompiuterio režime gali atsirasti skiriamosios gebos, vertikalaus vaizdo, kontrasto ar šviesumo yy trukdžių. Tokiu atveju nustatykite kompiuterio režimą į kitą skiriamąją gebą, pakeiskite atnaujinimo dažnį arba per meniu sureguliuokite šviesumą ir kontrastą, kol vaizdas taps ryškus.
Prieš naudodami gaminį būtinai perskaitykite saugos ir atsargumo priemonių skyrių. Laikykite naudotojo vadovą (CD) prieinamoje vietoje, kad galėtumėte pažiūrėti ateityje. Televizoriaus modelis ir serijos numeris nurodyti televizoriaus gale ir vienoje jo pusėje. Jei jums kada nors prireiktų techninės pagalbos, užrašykite duomenis apačioje. MODELIS SERIJOS NUMERIS Norėdami gauti šiame gaminyje esantį atvirąjį kodą pagal GPL, LGPL, MPL ir kitas atvirojo kodo licencijas, apsilankykite http://opensource.lge.
