User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsMonitorM2762D-PC

www.lge.com

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

МОНИТОР С ФУНКЦИЯМИ

ТЕЛЕВИЗОРА

МОДЕЛИ МОНИТОРОВ С ФУНКЦИЯМИ ТЕЛЕВИЗОРА

M1962D

M2062D

M2262D

M2362D

M2762D

Перед использованием телевизора внимательно прочитайте настоящее

руководство пользователя и сохраните его для последующего

использования.

Русский

Summary of content (124 pages)

PAGE 1
Русский РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МОНИТОР С ФУНКЦИЯМИ ТЕЛЕВИЗОРА Перед использованием телевизора внимательно прочитайте настоящее руководство пользователя и сохраните его для последующего использования. МОДЕЛИ МОНИТОРОВ С ФУНКЦИЯМИ ТЕЛЕВИЗОРА M1962D M2062D M2262D M2362D M2762D www.lge.
PAGE 2
PAGE 3
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ›À≈Ã≈Õ“¤ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ■ ›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ KÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ œËÂÏÌËÍ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓÈ Ò‚ˇÁË (œËÂÏÌËÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ) »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ —‚ÂÚËÚÒˇ ÒËÌËÏ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. œËÏÂ˜‡ÌËÂ. »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ ÏÂÌ˛ OPTION (Õ¿—“–Œ…K»).
PAGE 4
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ »Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ «¿ƒÕ≈… œ¿Õ≈À» ■ ›ÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 1 3 2 3 4 AUDIO IN (RGB/DVI) 5 6 COMPONENT IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Y AV V1 AV 1 VIDEO PR DVI-D IN (PC) AC IN 9 10 11 12 13 –‡Á˙ÂÏ ‰Îˇ Í‡Ú˚ PCMCIA (ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ˇ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËˇ Í‡Ú Ô‡ÏˇÚË ‰Îˇ ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚) (›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.) 7 ¬ıÓ‰ USB IN 8 ¬ıÓ‰ DVI-D œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ÓÚ œK.
PAGE 5
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 1 ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ. 3 œÓ‚ÂÌËÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ 90° ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌËˇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Í ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ. œËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Í ÔÓ‰ÛÍÚÛ.
PAGE 6
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 1 ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ. 3 «‡ÍÂÔËÚÂ ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ, Á‡ÍÛÚË‚ ‚ËÌÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. * œÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËˇ. 4 4 2 œËÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Í ÔÓ‰ÛÍÚÛ.
PAGE 7
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. œÓÎÓÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. 3 œÓ‚ÂÌËÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ 90° ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌËˇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Í ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ. 4 Õ‡Ê‡‚ Ì‡ Á‡˘ÂÎÍË, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÓÚ ÌÓÊÍË. ŒÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ÓÚÍÛÚË‚ ‚ËÌÚ.
PAGE 8
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ŒÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 1 œÓÎÓÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ Ì‡ ÔÓ‰Û¯ÍÛ ËÎË Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. 2 ŒÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ÓÚÍÛÚË‚ ‚ËÌÚ. 3 œÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËˇ. 4 ¬˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
PAGE 9
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ Œ“—Œ≈ƒ»Õ≈Õ»≈ ÕŒ∆K» œŒƒ—“¿¬K» ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ■ ŒÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Â„Ó ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÚÂÌÓ‚Ó„Ó Í˛Í‡. 1. ŒÚ‚ÂÌËÚÂ ‚ËÌÚ˚ ‚ 2 ÏÂÒÚ‡ı. 2. ¬˚Ì¸ÚÂ ÌÓÊÍÛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË 1. ŒÚ‚ÂÌËÚÂ ‚ËÌÚ˚ ‚ 4 ÏÂÒÚ‡ı. 2.
PAGE 10
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ:„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ 10 ÒÏ Á‡ÁÓ ÓÚ ·ÓÍÓ‚˚ı Ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÓÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. œÓ‰Ó·Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÔÓ‰‡‚ˆ‡. –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ Ì‡ÍÎÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.
PAGE 11
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ ‰ËÒÔÎÂˇ ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ¬˚·ÂËÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ Û‰Ó·ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË. • ”„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ -5° 15° –‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡Î ˇÍËÈ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ËÎË ÔˇÏÓÈ ÒÓÎÌÂ˜Ì˚È Ò‚ÂÚ. «‡˘Ë˘‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ËÁÎË¯ÌÂÈ ‚Ë·‡ˆËË, ÔÓÔ‡‰‡ÌËˇ ‚Î‡„Ë Ë Ô˚ÎË ËÎË ÔÂÂ„Â‚‡. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂ ÔÂÔˇÚÒÚ‚ÛÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ÚÓÍÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
PAGE 12
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ K–≈œÀ≈Õ»≈ “≈À≈¬»«Œ–¿ K —“≈Õ≈ ƒÀﬂ œ–≈ƒŒ“¬–¿Ÿ≈Õ»ﬂ œ¿ƒ≈Õ»ﬂ œ–» »— œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»» —Œ —“Œ…KŒ… ■ –ËÒÛÌÓÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‡ÁÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·ÎËÊÂ Í ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËÂ ÔË ÚÓÎ˜ÍÂ Ì‡Á‡‰. “‡ÍÊÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÔËÍÂÔËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ Ú‡‚Ï Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ËÁ‰ÂÎËˇ ÔË Â„Ó Ô‡‰ÂÌËË ‚ÔÂÂ‰. ¬ÌËÏ‡ÌËÂ. ÕÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇÈÚÂ ‰ÂÚˇÏ Á‡·Ë‡Ú¸Òˇ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ‚ËÒÌÛÚ¸ Ì‡ ÌÂÏ.
PAGE 13
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ K–≈œÀ≈Õ»≈ “≈À≈¬»«Œ–¿ K —“ŒÀ” (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ M2762D) ■ –ËÒÛÌÓÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ‡ÁÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ◊ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ô‡‰ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÒÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ Ú‡‚Ï Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ËÁ‰ÂÎËˇ, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÍÂÔËÚ¸ Í ÒÚÓÎÛ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ËÌÚ, ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. 1 ñ ¬ËÌÚ (ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ) —ÚÓÈÍ‡ —ÚÓÎ ! œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈ G ◊ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔËÍÂÔËÚ¸ Í ÔÓÎÛ ËÎË ÒÚÂÌÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛÍˆËˇÏË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
PAGE 14
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ —ËÒÚÂÏ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington Security System - »Á‰ÂÎËÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌÓ ‡Á˙ÂÏÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Kensington Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. - ¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËˇ Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ Kensington Security System ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ, ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏÓÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Kensington Security System. - ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ http://www.kensington.
PAGE 15
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ ■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ¬˚·ÂËÚÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ›ÚÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË. ■ ¿ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ˇÚ.
PAGE 16
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ ■ ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ÒÂÚË, ÂÒÎË ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ Í ÌÂÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ■ œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ Á‰ÂÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Õ¿—“–Œ…K¿ œ–»≈ÃÕ»K¿ —»√Õ¿ÀŒ¬ ¬¤—ŒKŒ… œÀŒ“ÕŒ—“» «¿œ»—» K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï COMPONENT IN VIDEO (Y PB PR) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 17
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û HDMI IN ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. HDMI IN 1 ËÎË HDMI IN 2 K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ HDMI 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ Í „ÌÂÁ‰Û HDMI IN ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 1 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í „ÌÂÁ‰Û AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 3 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÂ).
PAGE 18
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ 1 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ DVD (Y PB PR) Í „ÌÂÁ‰‡Ï COMPONENT IN VIDEO (Y PB PR) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ DVD Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï COMPONENT IN AUDIO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ Component. 4 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY Ì‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ.
PAGE 19
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART AV 1 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ Euro scart DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ Euro scart Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. 2 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ AV1. ≈ÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ˜ÂÂÁ ≈‚Ó SCART‡Á˙ÂÏ AV2, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ AV2. 3 AV 2 1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY Ì‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎˇ. (R) (L) AUDIO/ VIDEO AUDIO ! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ G G “ËÔ ÒË„Ì‡Î‡ RGB, Ú.
PAGE 20
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ■ ■ ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ¯ÛÏ‡ Ì‡ Í‡ÚËÌÍÂ (ËÌÚÂÙÂÂÌˆËˇ), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Œ·˚˜ÌÓ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ≈ÒÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ 4:3, ÔÓ Í‡ˇÏ ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
PAGE 21
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ AV 1 AV 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ RCA S-VIDEO VIDEO 1 L R ANT IN 3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈) Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.AV 1 AV 2 ANT OUT Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬’ŒƒÕŒ… —»√Õ¿À) ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡. AUDIO R 2 AV-IN 3 (MONO) L œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï AUDIO/VIDEO ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 22
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ SCART 1 2 œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart (ÒÍ‡Ú) ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ Euro scart ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. AV V1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ. ≈ÒÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛˘ÂÂ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ Ë ÓÌ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ Euro scart, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ AV 1. ÕÓ ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÂÂ‰‡˜Û, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË D / E ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË.
PAGE 23
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ œK ƒ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Plug and Play, ˜ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ œK ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚. K‡Í Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ 15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ D-sub 1 —ÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ ‡Á˙ÂÏ –— ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ Ò ‚ıÓ‰‡ ‡Á˙ÂÏÓÏ PC ÔË·Ó‡ LCD.—ÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎÂÏ AUDIO ‚˚ıÓ‰ –— Ò AUDIO ‚ıÓ‰ÓÏ PC Ì‡ LCD. 2 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í ‚ıÓ‰Û AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 24
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ DVI œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰ DVI ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û DVI IN ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 1 AUDIO IN (RGB/DVI) DVI-D IN (PC) œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO IN (RGB/DVI) ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 2 1 DVI OUTPUT 2 AUDIO ! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ G œË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó LCD ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ "ÏÂˆ‡ÌËÂ". ›ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ˇ‚ÎÂÌËÂ. G ≈ÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ë‰ÂÓÂÊËÏ 1360x768@60√ˆ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ∆K-ÏÓÌËÚÓÂ.
PAGE 25
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ «¿ƒÕﬂﬂ K–¤ÿK¿ ƒÀﬂ ”KÀ¿ƒK» œ–Œ¬ŒƒŒ¬ —ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‰‚‡ Í‡·ÂÎˇ ÒÚˇÊÍÓÈ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË.
PAGE 26
Õ¿—“–Œ…K¿ ¬Õ≈ÿÕ≈√Œ Œ¡Œ–”ƒŒ¬¿Õ»ﬂ RGB/DVI[PC] –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x800 1360x768 ◊‡ÒÚÓÚ‡„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË(k√ˆ) ◊‡ÒÚÓÚ‡‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË(√ˆ) 31.469 37.5 37.879 46.875 48.363 60.123 47.776 49.306 47.712 47.
PAGE 27
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ‘ÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎˇÚ¸ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. TËÔ A 1 TV/PC POWER TV/PC ¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ “¬ ËÎË œK. INPUT 1 TV/RADIO TEXT I/II MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU POWER ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. INPUT –ÂÊËÏ˚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡˛ÚÒˇ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.
PAGE 28
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË TËÔ A 1 TV/PC POWER TV/RADIO TEXT I/II INPUT MUTE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU KÌÓÔÍË ›ÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. “≈À≈“≈K—“¿ ¡ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ '“ÂÎÂÚÂÍÒÚ'. (—Ï. ÒÚ. 100~102) 2 KÌÓÔÍË ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛ USB ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (ÒÔËÒÍÓÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ÏÛÁ˚ÍË ËÎË ÙËÎ¸ÏÓ‚) ÏÂÌ˛ USB. (—Ï. ÒÚ. 92) 3 Q.MENU ‚˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ·˚ÒÚÓ„Ó ÏÂÌ˛. (¡¤—“–Œ≈ Ã≈Õﬁ) (—Ï. ÒÚ.
PAGE 29
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ - ≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸, ˝ÚË ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸. 1 œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (r / I). 2 Set ID (”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ID): Off (¬˚ÍÎ.) ƒÎˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ì‡ıÓ‰ˇ˘Â„ÓÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT (¬’Œƒ) ËÎË PR D / E Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ÃÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER (œ»“¿Õ»≈) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.
PAGE 30
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1 ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PR + ËÎË - ËÎË ÷ËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË. TËÔ A TV/PC POWER TV/RADIO TEXT Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË 1 ◊ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOL + ËÎË -. œË ÊÂÎ‡ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. I/II INPUT MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU EXIT OK GUIDE INFO i ¬ÌÓ‚¸ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ ÍÌÓÔÍ‡ÏË MUTE, VOL + ËÎË - ËÎË I/II. RETURN * VOL PR FAV Q.
PAGE 31
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË QUICK MENU (ÏÂÌ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡) ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. Q.Menu (Quick Menu) - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏË. • ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·. : ¬˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ‚˚·eËÚÂ 14:9, ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ë Ã‡c¯Ú‡· ÔËÔÓÒÏÓÚÂ ÙËÎÏÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛ ÙÓÏ‡Ú˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. œÓÒÎe Á‡‚Â¯eÌËˇ ÌacÚoÈÍË Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ‰ËcÔÎeÈ ‚ÂÌeÚcˇ ÌaÁa‰ ‚ Q.Menu. • –ÂÊËÏ ËÁÓ·.
PAGE 32
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¬¤¡Œ– ›K–¿ÕÕ¤’ Ã≈Õﬁ » Õ¿—“–Œ…K¿ ›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ. HACTPO…KA œepe. K¿–“»ÕK¿ OK œepe. ¿‚ÚÓÔoËcÍ ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·. –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ A‚ÚoÌacÚpoÈÍa ˇpÍocÚË : ¬˚ÍÎ. –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : 16:9 –ÂÊËÏ ËÁÓ·. : ¬ÍÎ. «¬”K OK ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. Clear Voice I I : ¬˚ÍÎ. • ”Ó‚ÂÌ¸ : ﬂÍËÈ • œo‰c‚eÚÍa œepe.
PAGE 33
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË »ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ. œË Á‡ÔÛÒÍÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ‚Òˇ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ˇ ÒÎÛÊÂ·Ì‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡. ÃÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 500 ÔÓ„‡ÏÏ. ›ÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚. HACTPO…KA HACTPO…KA OK œepe.
PAGE 34
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‰Ó·‡‚ÎˇÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚Û˜ÌÛ˛. HACTPO…KA œepe. HACTPO…KA OK œepe. ¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ –Û˜Ì‡ˇ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ : ¬ÍÎ. Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ œÓ‚ÂÍ‡ œÓ‚ÂÍ‡ ƒ‡ÌÌ˚Â CI ƒ‡ÌÌ˚Â CI OK F DTV G ›ÚÓÚ ÍaÌaÎ ·Û‰ÂÚ ‰Ó·a‚ÎÂÌ Í ÒÔËÒÍÛ ÍaÌaÎÓ‚. UHF CH. 30 : ¬ÍÎ. HÂÛ‰.
PAGE 35
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË (¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) –ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. HACTPO…KA œepe. HACTPO…KA OK œepe. OK ¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ –Û˜Ì‡ˇ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ œ‡ÏˇÚ¸ 1 –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ —ËÒÚÂÏ‡ BG ƒË‡Ô‡ÁÓÌ : ¬ÍÎ. V/UHF Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ : ¬ÍÎ.
PAGE 36
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË A œËÒ‚ÓÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËˇ ÒÚ‡ÌˆËË “‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÂ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘ÂÂ ËÁ ÔˇÚË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.. 1MENU 2 OK 5 OK ¬˚·ÂËÚÂ HACTPO…KA. ¬˚·ÂËÚÂ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. ¬˚·ÂËÚÂ ÏÂÒÚÓ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‚ÚÓÓÈ ÁÌ‡Í, Ë Ú‡Í ‰‡Î¸¯Â. ÃÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ·ÛÍ‚˚ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ ÓÚ A ‰Ó Z, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9, ÁÌ‡ÍË +/ - Ë ÔÓ·ÂÎ˚. 6 3 OK OK ¬˚·ÂËÚÂ «‡Í˚Ú¸. OK ¬˚·ÂËÚÂ —Óxp. ¬˚·ÂËÚÂ TV. 7 4 ¬˚·ÂËÚÂ Õ‡Á‚‡ÌËÂ.
PAGE 37
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË –Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ ≈ÒÎË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ, ÁÌ‡˜ËÚ Â„Ó ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PR + - ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –Â‰‡Í. ÔÓ„‡ÏÏ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. B ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ∆EÎTO… ÍÌÓÔÍË. 1 HACTPO…KA œepe.
PAGE 38
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¬ –≈∆»M≈ DTV/RADIO A ÔÓÔÛÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1 2 —» Ì»… 3 —» Ì»… A ¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸. —‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒËÌËÏ. ŒÚÔÛÒÚËÚÂ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÂÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PR + - ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ. • ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì‡·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ –Â‰‡Í.
PAGE 39
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¬ –≈∆»M≈ TV ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï Û‰‡ÎˇÚ¸ ËÎË ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚. A Auto Sort (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÓÚËÓ‚Í‡) 1 «≈À≈H¤… A «‡ÔÛÒÚËÚÂ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÓÚËÓ‚Í‡. • œÓÒÎÂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË Auto Sort ‚˚ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ”‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1 2 K–¿— K–¿—Ì¤… ¬˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸. • ¬˚·‡ÌÌ‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚ÒÂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏÂ˘‡˛ÚÒˇ ‚‚Âı Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
PAGE 40
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ œ‡‡ÏÂÚ ´Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒª (Software Update) ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ì‡ÁÂÏÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËˇ. HACTPO…KA œepe. HACTPO…KA OK ¿‚ÚÓÔoËcÍ ¿‚ÚÓÔoËcÍ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ –Â‰‡ÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ œŒ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ œŒ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ :: ¬ÍÎ. ¬ÍÎ. œÓ‚ÂÍ‡ œÓ‚ÂÍ‡ ƒ‡ÌÌ˚Â CI ƒ‡ÌÌ˚Â CI 3 1MENU 2 ¬˚·ÂËÚÂ Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ œŒ. 4 OK OK ::¬˚ÍÎ. ¬ÍÎ. ¬ÍÎ.
PAGE 41
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË œpo‚epÍa (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂ, ÏÓ‰ÂÎË/ÚËÔÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ë ‚ÂÒË˛ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ. ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ë ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó MUX. ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó ÒË„Ì‡ÎÂ Ë ËÏˇ ÒÂ‚ËÒ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó MUX. (*MUX ó Í‡Ú‡ÎÓ„ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Â˘‡ÌËˇ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ (Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î MUX ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚).) HACTPO…KA œepe. »ÌÊÂÌ.
PAGE 42
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË »Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ Œ CI [Œ¡Ÿ≈Ã »Õ“≈–‘≈…—≈] ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ¯ËÙÓ‚‡ÌÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë (ÔÎ‡ÚÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë). ≈ÒÎË ÒÌˇÚ¸ ÏÓ‰ÛÎ¸ CI, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÎ‡ÚÌ˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. œÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÏÓ‰ÛÎ¸ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡Á˙ÂÏ CI, ÓÚÍÓÂÚÒˇ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ÏÓ‰ÛÎˇ. ƒÎˇ ÔÓÍÛÔÍË ÏÓ‰ÛÎˇ Ë ÒÏ‡Ú-Í‡Ú˚ Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ. ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ Ë ÌÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ CAM ËÁ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË.
PAGE 43
œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË ¬˚ÁÓ‚ Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡ÌˇÂÏ˚Â ‚ Ô‡ÏˇÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚Á‚‡‚ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ. ¬˚‚Ó‰ËÚÒˇ ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. A ¬˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì Ú‡·ÎËˆ˚ ÔÓ„‡ÏÏ 1 LIST A ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ —ÔËÒÓÍ ÔÓ„aÏÏ. • ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÏÂ˛Ú ÌÓÏÂ‡ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ŒÌË ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ÔÓÔÛÒÍ ÔË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËˇ ÔÓ„‡ÏÏ.
PAGE 44
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) ›Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï (EPG), ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ‚ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏ ËÏÂ˛˘ËÏÒˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. EPG ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Í‡Í ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ÂÏˇ Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ ‰Îˇ ‚ÒÂı ËÏÂ˛˘ËıÒˇ ÛÒÎÛ„.
PAGE 45
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) ‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ NOW/NEXT »ÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ EPG –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂ 1 YLE TV1 —EÈ˜AC BCE ∆≈ÀT¤… —ËÌËÈ 1 YLE TV1 ¬ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ 2 YLE TV2 Your World Today 4 TV.. Legenen om Den.... Naturtimmen Lyssna Glamour 8 YLE24 –a‰ËÓÔÓ„ FAV À˛·ËÏ˚Â INFO i ËÌÙÓÏaˆËˇ Ó„‡ÏÏ˚ ÔÓ –ÂÊËÏ »ÁÏÂÌËÚÂ ‰Îˇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
PAGE 46
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) ‘ÛÌÍˆËË ÍÌÓÔÓÍ ‚ ÂÊËÏÂ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‰‡Ú˚ «≈À≈H¤… ŒÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Í ÔÓ„aÏÏÂ 1 YLE TV1 »ÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‰‡ÚÛ ¬˚·‡Ú¸ ‰‡ÚÛ E OK 6/ Map. 2006 15:09 6/Map.(œÌ) BCE 14:00 15:00 HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË Kungskonsumente HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË TV2: Farmen HÂÚËÌÙÓÏaˆËË 1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV.. HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË 5 YLE FST 6 CNN HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË HÂÚ ËÌÙÓÏaˆËË 8 YLE24 ... ... Tänään otsikoissa ... ...
PAGE 47
EPG (›À≈K“–ŒÕÕŒ≈ –”KŒ¬Œƒ—“¬Œ œŒ œ–Œ√–¿ÃÃ¿Ã) (¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) ‘ÛÌÍˆËË ‚ ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË/Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËˇ ”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÏˇ Ì‡˜‡Î‡ ËÎË ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ Á‡ÔËÒË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ (‚ÂÏˇ ÓÍÓÌ˜‡ÌËˇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÂ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ). - ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ÂÂ ÔÂÂ‰‡˜Û ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ó Á‡ÔËÒË pin8, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Í ÚÂÏËÌ‡ÎÛ DTV-OUT(AV2) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ SCART.
PAGE 48
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ –¿«Ã≈–ŒÃ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ (KŒ›‘‘»÷»≈Õ“ŒÃ œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“») ´16:9ª, ´Just Scanª (»ÒıÓ‰Ì˚È), ´Originalª (O·˚˜Ì˚È), ´4:3ª, ´14:9ª, ´Zoomª (”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ), ´Cinema Zoomª (Ã‡Ò¯Ú‡· ÙËÎ¸Ï‡), ¬Ó ‚Âc¸ ˝ÍpaÌ. ≈ÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ "ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ú¸Òˇ" Ì‡ ÌÂÏ. Ã‡Ò¯Ú‡· ÏÓÊÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D E . ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ. 1Q. MENU 2 OK ¬˚·ÂËÚÂ ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.
PAGE 49
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ • O·˚˜Ì˚È ≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î, ÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒˇ ‚ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ÍÓÚÓÓÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸Òˇ. ¬˚·ÂËÚÂ ´Cinema Zoomª (Ã‡Ò¯Ú‡· ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡), ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ‡ÒÚˇÌÛÚ¸ Â„Ó ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ë Ó·ÂÁ‡Ú¸ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË. ›ÚÓ ÍÓÏÔÓÏËÒÒÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ËÒÍ‡ÊÂÌËÂÏ Ë Ó·ÂÁÍÓÈ. O·˚˜Ì˚È • 14:9 ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 14:9 ËÎË ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò Ú‡ÍËÏ ÙÓÏ‡ÚÓÏ.
PAGE 50
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ A‚ÚoÌacÚpoÈÍa ˇpÍocÚË ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ˇÍÓÒÚ¸˛ ˝Í‡Ì‡. ≈ÒÎË ‚˚·‡ÌÓ ON (¬KÀ), ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Â„ÛÎËÛÂÚ ˇÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËˇ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëˇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡. ≈ÒÎË ‚˚·‡ÌÓ OFF (¬¤KÀ), ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡. K¿–“»ÕK¿ œepe. ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·. K¿–“»ÕK¿ OK : 16:9 : 16:9 ¬˚ÍÎ. ¬˚ÍÎ. A‚ÚoÌacÚpoÈÍa ˇpÍocÚË : ¬˚ÍÎ. ¬ÍÎ –ÂÊËÏ ËÁÓ·.
PAGE 51
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ —“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ –ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ-ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ﬂÍËÈ —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È KËÌÓ ÒÔopÚ »„p˚ ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË, ˇÍÓÒÚË ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ. ŒÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚. ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÔÂÂ‰‡˜. ŒÔÚËÏËÁ‡ˆËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‰Îˇ Ë„. K¿–“»ÕK¿ œepe. OK ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·. : 16:9 —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È A‚ÚoÌacÚpoÈÍa ˇpÍocÚË : ¬˚ÍÎ.
PAGE 52
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÓÌÓÏ ˝Í‡Ì‡ (“ÂÔÎ˚È/ Ce‰ÌËÈ /œpÓxÎa‰Ì˚È) ¬˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡. ¬˚·ÂËÚÂ ÚÂÔÎÛ˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ „‡ÏÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ÚÂÔÎ˚Â ˆ‚ÂÚ‡, Ì‡ÔËÏÂ Í‡ÒÌ˚È, ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ „‡ÏÏÛ, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÂÌÂÂ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ÏË, ‰Ó·‡‚Ë‚ ÒËÌÂ„Ó. K¿–“»ÕK¿ œepe. K¿–“»ÕK¿ OK D • œo‰c‚ÂÚÍ‡ œepe. OK D 100 • œo‰c‚ÂÚÍ‡ 100 • KÓÌÚ‡ÒÚÌocÚ¸ 100 • KÓÌÚ‡ÒÚÌocÚ¸ 100 ÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 ƒËÌ.
PAGE 53
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÚÓÌÓÏ ˝Í‡Ì‡ (9300K/6500K) (“ÓÎ¸ÍÓ ÂÊËÏ RGB, DVI) ¬ ÂÊËÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ sRGB ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ¬˚·ÂËÚÂ Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡. K¿–“»ÕK¿ œepe. K¿–“»ÕK¿ OK D • œo‰c‚ÂÚÍ‡ 100 OK • œo‰c‚ÂÚÍ‡ 100 • KÓÌÚ‡ÒÚÌocÚ¸ 100 • KÓÌÚ‡ÒÚÌocÚ¸ 100 ÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 ƒËÌ. ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸ ¬˚ÍÎ. • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 8 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 8 ƒËÌaÏË˜ÂcÍËÈ ÷‚ÂÚ ¬˚ÍÎ.
PAGE 54
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ –”◊Õ¿ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ PE∆»Ã »«Œ¡P¿∆EH»ﬂ-Ô‡‡ÏÂÚ œOÀ‹«OBATEÀ‹) œÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚË ∆K-Ô‡ÌÂÎË. • KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Õ‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‡ÁÌËˆÛ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÌ˚ÏË Ë Ò‚ÂÚÎ˚ÏË ÛÓ‚ÌˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. • ﬂÍÓÒÚ¸ ”‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎÓ„Ó ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ »ÁÏÂÌˇÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚË „‡ÌËˆ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË Ó·Î‡ÒÚˇÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ◊ÂÏ ÌËÊÂ ÛÓ‚ÂÌ¸, ÚÂÏ ‡ÁÏ˚ÚÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. • ÷‚ÂÚ K¿–“»ÕK¿ œepe. OK »ÁÏÂÌˇÂÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚. ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·.
PAGE 55
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ “≈’ÕŒÀŒ√»ﬂ ”À”◊ÿ≈Õ»ﬂ K¿◊≈—“¬¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ ƒËÌ. ÍÓÌÚpacÚÌÓcÚ¸ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˇÍÓÒÚ¸˛ ÓÚ‡ÊÂÌËˇ. ƒËÌaÏË˜ÂcÍËÈ ÷‚ÂÚ ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚ‡ÊÂÌËˇ ‰Îˇ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ ˆ‚ÂÚ‡. ÿÛÏÓÔÓ‰a‚ÎÂÌËÂ ”‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓÏÂı ‰Ó ÛÓ‚Ìˇ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ËÒÍ‡Ê‡Ú¸ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
PAGE 56
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó ”–Œ¬≈Õ‹ ◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ) œË ÔÓÒÏÓÚÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: AV (NTSC-M), HDMI ËÎË Component. K¿–“»ÕK¿ œepe. K¿–“»ÕK¿ OK D • œo‰c‚ÂÚÍ‡ œepe. OK D 100 • œo‰c‚ÂÚÍ‡ 100 • KÓÌÚ‡ÒÚÌocÚ¸ 100 • KÓÌÚ‡ÒÚÌocÚ¸ 100 ÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ CpÂ‰ÌËÈ • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 ƒËÌ.
PAGE 57
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚È - ÂÊËÏ ÍËÌÓ ◊ÚÓ·˚ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚, ‚‚Â‰ËÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏ‡ı Analog TV, AV Ë Component 480i/576i/1080i. K¿–“»ÕK¿ œepe. K¿–“»ÕK¿ OK D • œo‰c‚ÂÚÍ‡ œepe. OK D 100 • œo‰c‚ÂÚÍ‡ 100 • KÓÌÚ‡ÒÚÌocÚ¸ 100 • KÓÌÚ‡ÒÚÌocÚ¸ 100 ÷‚ÂÚo‚‡ˇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ CpÂ‰ÌËÈ • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 ƒËÌ.
PAGE 58
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ ˝ÍÒÔÂÚ‡ œË ‡Á‰ÂÎÂÌËË Ì‡ Í‡ÚÂ„ÓËË ÂÊËÏ˚ ´Expert1ª (›ÍÒÔÂÚ 1) Ë ´Expert2ª (›ÍÒÔÂÚ 2) ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛Ú Û‚Ë‰ÂÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â Í‡ÚÂ„ÓËÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘Ëı ·ÓÎÂÂ „Ë·ÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. “Ó˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ´Expertª (›ÍÒÔÂÚ), ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ‚ÎËˇÂÚ Ì‡ Ó·˚˜Ì˚Â ÒË„Ì‡Î˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. K¿–“»ÕK¿ œepe. K¿–“»ÕK¿ OK œepe. D • KÓÌÚ‡ÒÚÌocÚ¸ 80 ‘ÓÏ‡Ú ËÁÓ·. : 16:9 ﬂÍËÈ A‚ÚoÌacÚpoÈÍa ˇpÍocÚË : ¬˚ÍÎ.
PAGE 59
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ ■ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ‰Îˇ ‰‡ÌÌÓÈ ˇÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. √‡‰‡ˆËˇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Â‡ÎËÁÛÂÚÒˇ ÔÛÚÂÏ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ˇÍÓÒÚË ˇÍËı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ Ë Á‡ÚÂÏÌÂÌËˇ ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëˇ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛ Ò Á‡ÚÂÏÌÂÌËÂÏ Ë ‰Û„ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË ÒË„Ì‡Î‡ÏË ■ œÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÏÂı Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ·ÂÁ ÛıÛ‰¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
PAGE 60
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ —¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ H‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ Í‡ÚËÌÍË ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. K¿–“»ÕK¿ œepe. K¿–“»ÕK¿ OK D • œo‰c‚ÂÚÍ‡ 1MENU œepe. OK D 100 • œo‰c‚ÂÚÍ‡ 100 • KÓÌÚ‡ÒÚÌocÚ¸ 100 • KÓÌÚ‡ÒÚÌocÚ¸ 100 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 70 • ÷‚ÂÚ 60 • ÷‚ÂÚ 60 • ŒÚÚÂÌÍË 0 • ŒÚÚÂÌÍË 0 R G R G • ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË • ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË C·poc ÌacÚpoeÍ ÌacÚpoeÍ ËÁo·paÊeÌËˇ. ËÁo·paÊeÌËˇ.
PAGE 61
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏÂ PC (ŒK) ¬˚·Ó –‡ÁÂ¯ÂÌËˇ ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍË ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ RGB Ë ÂÊËÏ‡ œK ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC]. ›KPAH –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ K¿–“»ÕK¿ œepe. œepe. G A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ OK D RETURN œpe.
PAGE 62
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ ¿‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ RGB [PC]) ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ Í‡ÚËÌÍË Ë ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ ÔËÁÌ‡ÍÓ‚ ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ≈ÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï, ÚÂ·ÛÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. ¿‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËˇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡, ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë Ù‡Á˚. œÓÍ‡ Ë‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÏÓÊÂÚ ËÒ˜ÂÁ‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡. 1. »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡ OSD K¿–“»ÕK¿ œepe.
PAGE 63
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ 2. »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ OK (ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ RGB. 1 OK Õ‡ÊÏËÚÂ OK. A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡. G (OK) • ≈ÒÎË ÌÂ ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ´Auto Configureª (¿‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡), ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ OK 2 OK Õ‡ÊÏËÚÂ OK. A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ <–‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 1360 x 768> A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ ƒÎˇ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 1360 x 768 <ƒÛ„ÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ> 2 OK Õ‡ÊÏËÚÂ OK.
PAGE 64
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ –Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ Ì‡ œÓÁËˆËˇ, P‡ÁÏÂ, Ù‡Á‡ ≈ÒÎË ÔÓÒÎÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂ˜ÂÚÍËÏ, Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒˇ Â„Ó ‰ÓÊ‡ÌËÂ, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ù‡ÁÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚Û˜ÌÛ˛. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC]. K¿–“»ÕK¿ œepe. ›KPAH OK RETURN œpe. œepe. D • KÓÌÚ‡ÒÚÌocÚ¸ 100 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 8 • ÷‚ÂÚ 50 • ŒÚÚÂÌÍË 0 –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ œÓÁËˆËˇ G D F G E R –‡ÁÏÂ G • ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‘‡Á‡ • C·poc ÌacÚ. ËÁo·p.
PAGE 65
KŒÕ“–ŒÀ‹ »«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡ ¬ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ, ‡ÁÏÂ‡ Ë Ù‡Á˚. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: RGB [PC]. K¿–“»ÕK¿ œepe. OK ›KPAH D • KÓÌÚ‡ÒÚÌocÚ¸ 100 • ﬂÍÓÒÚ¸ 50 • ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 8 • ÷‚ÂÚ 50 • ŒÚÚÂÌÍË 0 œepe. RETURN œpe. –‡ÁÂ¯ÂÌËÂ A‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡ œËÏÂÌËÚ¸ œÓÁËˆËˇ R G –‡ÁÏÂ • ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ‘‡Á‡ • C·poc ÌacÚ. ËÁo·p. C·poc ›ÍpaÌ ›ÍpaÌ 1MENU G ¬˚·ÂËÚÂ K¿–“»ÕK¿. 2 OK ¬˚·ÂËÚÂ ›KPAH. OK ¬˚·ÂËÚÂ C·poc.
PAGE 66
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—K¿ﬂ Õ¿—“–Œ…K¿ √–ŒÃKŒ—“» ‘ÛÌÍˆËˇ AVL (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Ò Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ‰Û„Û˛. œÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ì‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË Ò‚ÓË ÛÒÎÓ‚Ëˇ ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË Í‡Ì‡Î‡ ÏÓÊÂÚ ÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ „ÓÏÍÓÒÚË. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÛÓ‚ÌË „ÓÏÍÓÒÚË ‡ÁÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ˇ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. «¬”K œepe.
PAGE 67
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ Œ˜ËÒÚÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚ II ƒËÙÙÂÂÌˆËÛˇ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Á‚Û˜‡ÌËˇ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ÓÚ ‰Û„Ëı, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÎÛ˜¯Â ÒÎ˚¯‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ „ÓÎÓÒ‡. «¬”K œepe. «¬”K OK ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ Clear Voice Voice II II Clear ¬˚ÍÎ. :: ¬˚ÍÎ. Clear Voice Voice II II Clear • ”Ó‚ÂÌ¸ ¡‡Î‡ÌÒ 3 - + 0 L R OK : ¬˚ÍÎ. ¬˚ÍÎ. ¬˚ÍÎ. ¬˚ÍÎ. :: ¬˚ÍÎ.
PAGE 68
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ ¡‡Î‡ÌÒ ÃÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ ‰Ó ÌÛÊÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ. «¬”K œepe. «¬”K OK ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. Clear Voice I I : ¬˚ÍÎ. Clear Voice I I : ¬˚ÍÎ. • ”Ó‚ÂÌ¸ ¡‡Î‡ÌÒ ¡‡Î‡ÌÒ 3 0 0 - L • ”Ó‚ÂÌ¸ + + ¡‡Î‡ÌÒ ¡‡Î‡ÌÒ R –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È 3 0 0 - OK - + L • ¡‡Î‡ÌÒ+ 0R –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È • SRS TruSurround HD : ¬˚ÍÎ. • SRS TruSurround HD : ¬˚ÍÎ.
PAGE 69
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ —“¿Õƒ¿–“Õ¤≈ œ¿–¿Ã≈“–¤ «¬”K¿-«¬”KŒ¬Œ… –≈∆»Ã ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍ‡: ´Œ·˚˜Ì˚Èª, ´ÃÛÁ˚Í‡ª, ´‘ËÎ¸Ïª, ´— ÔÓÚª ËÎË ´»„‡ª, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚˚ÒÓÍËÂ Ë ÌËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚. ‘ÛÌÍˆËˇ SSM ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òˇ Á‚ÛÍÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌˇˇ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò‡Ï Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Á‚ÛÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ. œÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÂÊËÏ˚ —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È, ÃÛÁ˚Í‡, KËÌÓ, CÔopÚ Ë »„˚ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡.
PAGE 70
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–¿Ã≈“–Œ¬ «¬”K¿-–≈∆»Ã «¬”˜¿Õ»ˇ «¬”K œepe. ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. Clear Voice I I : ¬˚ÍÎ. • ”Ó‚ÂÌ¸ 3 - ¡‡Î‡ÌÒ 0 L –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ Á‚Û˜‡ÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È(ËÓÎ¸Á.) –ÂÊËÏ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È «¬”K OK œepe. ¿‚ÚÓ„ÓÏÍÓÒÚ¸ : ¬˚ÍÎ. Clear Voice I I : ¬˚ÍÎ. • ”Ó‚ÂÌ¸ + 3 —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È(ËÓÎ¸Á.) —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È R ¡‡Î‡ÌÒ 0 L –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ Á‚Û˜‡ÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È(ËÓÎ¸Á.) –ÂÊËÏ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÃÛÁ˚Í‡ • SRS TruSurround HD : ¬˚ÍÎ.KËÌÓ + R • SRS TruSurround HD : ¬˚ÍÎ.
PAGE 71
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ ËÁÏÂÌˇ˛ÚÒˇ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. «¬”K œepe. «¬”K OK œepe. OK D ¡‡Î‡ÌÒ 0 L ¡‡Î‡ÌÒ R –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È L R –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È • SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ. • SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ. • ¬˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 • ¬˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 • ÕËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 • ÕËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 50 C·poc •• C·poc C·poc •• C·poc i C·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÂÊËÏa Á‚ÛÍa...
PAGE 72
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ ¬¤¡Œ– ¬¤’Œƒ¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. “ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚˚ıÓ‰‡ Dolby Digital ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ Í‡Ì‡ÎÓ‚, Á‚ÛÍ ‚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì ‚ Dolby Digital Audio. œË Ì‡ÎË˜ËË ÒË„Ì‡Î‡ Dolby Digital ‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ´Autoª (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË) ‚ ÏÂÌ˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ SPDIF (Sony Philips Digital InterFace ó ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ Sony Philips) ‚ ÂÊËÏ Dolby Digital.
PAGE 73
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ Õ¿—“–Œ…K¿ ƒ»Õ¿Ã»KŒ¬ “≈À≈¬»«Œ–¿, ¬KÀﬁ◊≈Õ»≈ » ¬¤KÀﬁ◊≈Õ»≈ ÃÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÒÚÓÂÌÌ¤ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚. ¬ ÂÊËÏ‡ı COMPONENT (KŒÃœŒÕ≈Õ“Õ¤…), AV3 ‰ËÌ‡ÏËÍË “V ÏÓ„ÛÚ ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. ≈ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ÒËÒÚÂÏ‡ Hi-Fi, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ‰ËÌ‡ÏËÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. «¬”K œepe. «¬”K OK D ¡‡Î‡ÌÒ 0 L ¡‡Î‡ÌÒ R –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È 2 OK OK 0 L R –ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌËˇ : —Ú‡Ì‰‡ÚÌ˚È • SRS TruSurround XT : ¬˚ÍÎ.
PAGE 74
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ ŒÔËÒ‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ‡ˇ ‰Îˇ ÒÎ‡·Ó‚Ë‰ˇ˘Ëı Î˛‰ÂÈ, ‰Ó·‡‚ÎˇÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÚÂÍÛ˘Ëı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Á‚ÛÍÛ. ≈ÒÎË ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ´«‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ´¬ÍÎ.ª, ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Á‚ÛÍ Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡ı Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÓÔËÒ‡ÌËˇ. ≈ÒÎË ‰Îˇ ´Main Audioª (ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ Á‚ÛÍ) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ´AACª ËÎË ´Dolby Digital Plus Audioª, ÙÛÌÍˆËˇ ´Audio Descriptionª (ŒÔËÒ‡ÌËÂ ‡Û‰ËÓ) ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ.
PAGE 75
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ I/II œËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı Ì‡ ‰‚Ûı ˇÁ˚Í‡ı (“ÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ) KÓ„‰‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚˚·‡Ì‡, ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ó Á‚ÛÍÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÒÎÂ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ì‡Á‚‡ÌËˇ ËÂÂ‰‡˜Ë. I/II ¬˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‚ÛÍ‡. Be˘aÌËÂ ›ÍaÌÌ˚È ƒËcÔÎeÈ Mono MONO Stereo STEREO Dual DUAL I, DUAL II, DUAL I+II A ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ œË Ì‡ÎË˜ËË ÒÎ‡·Ó„Ó ÔËÂÏ‡ ÒÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ Ì‡ ÏÓÌÓ.
PAGE 76
”œ–¿¬À≈Õ»≈ «¬”KŒÃ » ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ œËÂÏ ÔÂÂ‰‡˜, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ NICAM (“ÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ) ≈ÒÎË ‚‡¯‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÔËÂÏÌËÍÓÏ NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÂÍ‡ÒÌÓÂ ˆËÙÓ‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡Ê‡ÚËÈ ÍÌÓÔÍË I/II ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ: 1 KÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒˇ ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ÒË„Ì‡Î NICAM, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ NICAM MONO ËÎË FM MONO.
PAGE 77
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ ¬ÂÏˇ Á‡‰‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. (Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÂÏÂÌË ‚Û˜ÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î DTV.) ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏˇ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸/‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ÂÏÂÌË.
PAGE 78
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ ¬KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ/ Œ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ “¿…Ã≈–¿ ‘ÛÌÍˆËˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ ‚ Á‡‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ. ◊ÂÂÁ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Ú‡ÈÏÂ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ, ÂÒÎË ÌÂ Ì‡Ê‡Ú‡ Í‡Í‡ˇ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍ‡. ≈ÒÎË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‚ÂÏÂÌË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ë ‚ÂÏÂÌË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏˇ, ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÓËÚÂÚÌÓÈ.
PAGE 79
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» Õ¿—“–Œ…K¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊≈—KŒ√Œ Œ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ ¡≈« —»√Õ¿À¿ ≈ÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ. ¬–≈Mﬂ œepe. ¬–≈Mﬂ OK ◊‡Ò˚ OK ◊‡Ò˚ ¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ. ¬ÂÏˇ ‚˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ. ¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ. ¬ÂÏˇ ‚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ. T‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : ¬˚ÍÎ. T‡ÈÏÂ ÒÌ‡ : ¬˚ÍÎ. A‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜eÌËÂ ¬˚ÍÎ. : ¬ÍÎ. ¬ÍÎ ¬ÍÎ A‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜eÌËÂ : ¬ÍÎ. 1MENU œepe. ¬˚·ÂËÚÂ ¬–≈Mﬂ. 2 OK ¬˚·ÂËÚÂ A‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜eÌËÂ. OK ¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÍÎ. ËÎË ¬ÍÎ.
PAGE 80
”—“¿ÕŒ¬K¿ ¬–≈Ã≈Õ» Õ¿—“–Œ…K¿ “¿…Ã≈–¿ ¿¬“ŒŒ“KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÌÂ ‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÎÂ„ÎË ÒÔ‡Ú¸. “‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÍÓ„‰‡ ËÒÚÂ˜ÂÚ Á‡‡ÌÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ. 1MENU 2 OK 3 OK ¬˚·ÂËÚÂ ¬–≈Mﬂ. ¬˚·ÂËÚÂ T‡ÈÏÂ ÒÌ‡. ¬˚·ÂËÚÂ ¬˚ÍÎ., 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ËÎË 240 ÏËÌ. 4 OK œÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó. • œË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒˇ.
PAGE 81
”—“¿ÕŒ¬K¿ Œœ÷»» ¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ OSD ËÎË ÒÚ‡Ì˚ KÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. 1 OK ¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í. OK ¬˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ. 2 * ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ 1MENU ¬˚·ÂËÚÂ Œœ÷»». 2 OK ¬˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛ ËÎË —Ú‡Ì‡. OK ¬˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í ËÎË ÒÚ‡ÌÛ. 3 4 OK —Óı‡ÌËÚ¸. • ◊ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÍÌÓ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) ËÎË EXIT (¬˚ıÓ‰).
PAGE 82
”—“¿ÕŒ¬K¿ Œœ÷»» ¬¤¡Œ– ﬂ«¤K¿ (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) ‘ÛÌÍˆËˇ Audio ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îˇ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ÌÛÊÌ˚È ˇÁ˚Í. EÒÎË Á‚ÛÍÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ, ÚÓ ‰‡ÌÌ˚Â ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ˇÁ˚ÍÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. ≈ÒÎË ÚËÚ˚ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ Ì‡ ‰‚Ûı ËÎË ·ÓÎÂÂ ˇÁ˚Í‡ı, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ —Û·ÚËÚ˚ . EÒÎË ‰‡ÌÌ˚Â ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ ÌÂ ÔÂÂ‰‡˛ÚÒˇ, ÒÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ ˇÁ˚ÍÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.
PAGE 83
”—“¿ÕŒ¬K¿ Œœ÷»» DATA SERVICE (œE–Eƒ¿◊¿ ƒ¿ÕÕ¤’) (›ÚÓ ÏÂÌ˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ »pÎ‡Ì‰ËË.) — ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ‚˚·p‡Ú¸ MHEG(÷ËÙpÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ËÎË Teletext ÂÒÎË Ó·‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÔpËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ó‰ÌÓ‚pÂÏÂÌÌÓ. EÒÎË ÔpËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı, ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ MHEG ËÎË Teletext, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍÓÈ ÔÛÌÍÚ ‚˚·p‡Ì. Œœ÷»» œepe.
PAGE 84
”—“¿ÕŒ¬K¿ Œœ÷»» ﬂ–À¤K ¬’ŒƒHŒ√Œ —»√H¿À¿ ¬˚·Ó Ï‡ÍÂ‡ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡. Œœ÷»» œepe. Œœ÷»» OK œepe. ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language) : –ÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language) : –ÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ œÎÓxoe Ía˜ecÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡( Data Service : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ AV1 œÎÓxoe Ía˜ecÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡( AV2 ) : ¬˚ÍÎ. ) : ¬˚ÍÎ.
PAGE 85
”—“¿ÕŒ¬K¿ Œœ÷»» ¡ÀOK»POBKA KHOœOK “ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ·˚ÎÓ Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂÏ. ›ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ Á‡ÔÂÚ‡ ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. Œœ÷»» œepe. Œœ÷»» OK ﬂÁ˚Í ÏÂÌ˛(Language) : –ÛÒÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ‡Û‰ËÓ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : AÌ„ÎËÈÒÍËÈ ) : ¬˚ÍÎ. œÎÓxoe Ía˜ecÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡( ) : ¬˚ÍÎ.
PAGE 86
”—“¿ÕŒ¬K¿ Œœ÷»» »Õƒ»K¿“Œ– œ»“¿Õ»ﬂ ¬˚·ÂËÚÂ ‰Îˇ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ´¬ÍÎ.ª ËÎË ´¬˚ÍÎ.ª. »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ ‚ÍÎ. ñ Œ·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ: Ò‚ÂÚËÚÒˇ ÒËÌËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ñ –ÂÊËÏ ´¬˚ÍÎ.ª: ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒˇ ñ –ÂÊËÏ ´DPMª: ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ ‚˚ÍÎ. ñ Œ·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ: ÒËÌËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒˇ ñ –ÂÊËÏ ´¬˚ÍÎ.ª: ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÂ Ò‚ÂÚËÚÒˇ ñ –ÂÊËÏ ´DPMª: ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏË„‡ÂÚ ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ Œœ÷»» —Ú‡Ì‡ œepe. OK : UK TËÔ ‚‚o‰a —Ú‡Ì‡ œepe. OK : UK TËÔ ‚‚o‰a ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ.
PAGE 87
”—“¿ÕŒ¬K¿ Œœ÷»» DDC CI(“ÓÎ¸ÍÓ ÂÊËÏ RGB, DVI) DDC/CI (Display Data Channel Command Interface, ËÌÚÂÙÂÈÒ ÍÓÏ‡Ì‰ Í‡Ì‡Î‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÔÎÂˇ) ñ ˝ÚÓ ÔÓÚÓÍÓÎ Ò‚ˇÁË ÔË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. DDC/CI ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ‡ ÌÂ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË DDC/CI ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
PAGE 88
”—“¿ÕŒ¬K¿ Œœ÷»» Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ƒÎˇ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ´Home Useª (ƒÓÏ. ÔpÓÒÏÓÚp). –ÂÊËÏ ´Store Demoª (–ÂÍÎ. ‰ÂÏÓÌÒÚ.) ÓÔÚËÏ‡ÎÂÌ ‰Îˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı. Œœ÷»» œepe. OK D —Ú‡Ì‡ : UK Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ TËÔ ‚‚o‰a ¬˚·Óp ÏÂcÚa ËcÔÓÎ¸ÁÓ‚aÌËˇ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : ¬˚ÍÎ. ¬˚·ÂpËÚÂ ÊÂÎaÂÏ˚È pÂÊËÏ ÌacÚpÓÂÍ. –ÂÍÎ.‰ÂÏÓÌÒÚ. »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ ƒÓÏ.
PAGE 89
”—“¿ÕŒ¬K¿ Œœ÷»» —·ÓÒ (‚ÓÁ‚‡Ú Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÂÊËÏÂ. ◊ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ≈ÒÎË ‰Îˇ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Lock System (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚) ‚˚·‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ On (¬ÍÎ.), ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò Á‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ ‚‚Ó‰ Ô‡ÓÎˇ. Œœ÷»» œepe. Œœ÷»» OK D —Ú‡Ì‡ : UK —Ú‡Ì‡ TËÔ ‚‚o‰a TËÔ ‚‚o‰a : ¬˚ÍÎ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : ¬˚ÍÎ. ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID : ¬˚ÍÎ. DDC CI OK : UK ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ 1MENU œepe.
PAGE 90
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» Õ¿—“–Œ…K¿ œ¿–ŒÀﬂ » —»—“≈Ã¤ ¡ÀŒK»–Œ¬K» ≈ÒÎË ‚˚ ‚‚Ó‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‚ÔÂ‚˚Â, Ì‡ÊÏËÚÂ ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. ¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÛÌÍˆËË Block Programme («‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ‡ˇ ÔÓ„‡ÏÏ‡), Parental Guidance (–Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸) Ë Input Block (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚ıÓ‰‡). ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ œepe. ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ OK OK ”ÒÚ‡Ì. Ô‡ÓÎ¸ ¬˚ÍÎ. —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË :¬˚ÍÎ. ¬˚ÍÎ. ¬ÍÎ ”ÒÚ‡Ì. Ô‡ÓÎ¸ ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ –ÂÈÚËÌ„ PG –ÂÈÚËÌ„ PG —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ.
PAGE 91
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ œ–Œ√–¿MM¤ ◊ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ‚ ÔÛÌÍÚÂ Lock System (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏ˚) ‚˚·ÂËÚÂ "On"("¬ÍÎ."). ¬‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ 1 œepe. YLE TV1 –a‰ËÓÔÓ„ DTV OK 1 YLE TV1 2 YLE TV2 —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ. 4 TV4 Stockholm 5 YLE FST ”ÒÚ‡Ì. Ô‡ÓÎ¸ 6 CNN ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ 9 YLE Teema –ÂÈÚËÌ„ PG 8 YLE24 24 TV4 Fakta : ¬˚ÍÎ. TV 14 TV4 Film 50 TV400 ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚‚Ó‰‡ œÂÂÍÎ. ÔÓ„.
PAGE 92
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» –Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹ (“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈∆»Ã≈) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ Ò ÚÂÎÂÒÚ‡ÌˆËË. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂ‚ÂÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÚÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ô‡ÓÎ¸. “ÂÎÂ‚ËÁÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÏÌËÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ. œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ ‰ÂÚ¸ÏË ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îˇ ‚ÁÓÒÎ˚ı ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂ‰ÂÎ‡ ÂÈÚËÌ„‡.
PAGE 93
–Œƒ»“≈À‹—K»… KŒÕ“–ŒÀ‹/–≈…“»Õ√» ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚‚Ó‰‡ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚‚Ó‰. ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ œepe. ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ OK œepe. OK —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ. —ËÒÚÂÏ‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË : ¬˚ÍÎ. ”ÒÚ‡Ì. Ô‡ÓÎ¸ ”ÒÚ‡Ì. Ô‡ÓÎ¸ ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏAV1 –ÂÈÚËÌ„ PG –ÂÈÚËÌ„ PG : ¬˚ÍÎ. ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚‚Ó‰‡ ¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ‚‚Ó‰‡ F ¬˚ÍÎ. : ¬˚ÍÎ. AV2 ¬˚ÍÎ. AV3 ¬˚ÍÎ. KÓÏÔÓÌÂÌÚ ¬˚ÍÎ. RGB ¬˚ÍÎ. HDMI1 ¬˚ÍÎ. HDMI2 ¬˚ÍÎ. DVI ¬˚ÍÎ. G «‡Í˚Ú¸ 1MENU ¬˚·ÂËÚÂ ¡ÀŒK»–Œ¬K¿.
PAGE 94
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ˝ÚÓ ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ≈ÒÎË ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ´Music Listª (AÛ‰ËÓ), ´Photo Listª (ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ) POP UP MENU (¬ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛) ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒˇ, ÔÓÍ‡ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ˝Í‡ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ, ‚ÍÎ˛˜‡ˇ ÏÂÌ˛, EPG ËÎË ÒÔËÒÓÍ ‡ÒÔËÒ‡ÌËˇ. B ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËˇ ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË ËÎË Û‰‡ÎÂÌËˇ ËÏÂ˛˘ÂÈÒˇ Ô‡ÔÍË.
PAGE 95
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ›Í‡ÌÌÓÂ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÓÍÌ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË. »ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔËÏÂ˚ ‰Îˇ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ÓÔÂ‡ˆËˇı Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È Ù‡ÈÎ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ (*.JPEG) ÀËÌËˇ ‡Á‚ÂÚÍË : 15360 x 8640 œÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È ÙÓÏ‡Ú: 1024 ı 768 • »ÏÂÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG. • ƒÎˇ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ·‡ÁÓ‚ÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ SOF0, SOF1).
PAGE 96
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB B˚·Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËË —Ú. 2/3 ¬ÓÊ‰ÂÌËÂ1 KR103 KR101 KR104 KR102 KR105 JMJ001 JMJ005 JMJ002 JMJ006 JMJ003 JMJ007 JMJ004 JMJ008 Ha ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx ŒÔˆËË P NÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚaÌËˆ˚ Ha ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx KR103 KR101 KR104 JMJ001 JMJ002 Ha ÛpÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âpx Ha‚Ë„aˆËˇ 1 ŒÔˆËË ŒÚÏÂÚËÚ¸ HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚Â ‚aËaÌÚÓ‚ RETURN ¬˚xÓ‰ ‘œpocÏoÚp’ : ÔÓÒÏÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓÁËˆËË. G KÌÓÔÍ‡ ‘œoÏeÚËÚ¸ ‚ce’: ÓÚÏÂÚÍ‡ ‚ÒÂı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
PAGE 97
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB MÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌ˚È ˝Í‡Ì MÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÍ‡Á ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ. œÓ‰Ó·Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÔË‚Ó‰ˇÚÒˇ Ì‡ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËË—Ú.
PAGE 98
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB 6 ¬˚·ÂËÚÂ —ÎaÈ‰-¯ÓÛ , BGM, —ÚÂÂÚ¸ , ŒÔˆËË ËÎË Í˚Ú¸. OK (Rotate), • œÂ‰˚‰Û˘‡ˇ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ 1/17 —ÎaÈ‰-¯ÓÛ BGM —ÚÂÂÚ¸ ŒÔˆËË CÍ˚Ú¸ ÙÓÚÓ„‡ÙËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ . • B˚·Ó Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÂÌ˛ ÔÓÎÌÓ‡ÁÏÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÍÌÓÔÍÓÈ . G —ÎaÈ‰-¯ÓÛ : ÂÒÎË ÌÂ ‚˚·‡Ì‡ ÌË Ó‰Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËˇ, ‚ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ·Û‰ÛÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ‚ÒÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍË. BÓ ‚ÂÏˇ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‚˚·‡ÌÌ˚Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË. ■ B ÔÛÌÍÚÂ ŒÔˆËË Á‡‰‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÎ‡È‰¯ÓÛ.
PAGE 99
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË B ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎ‡ı (*.MP3) ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò Á‡˘ËÚÓÈ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ú‡ÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òˇ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï Ì‡ ˝ÚÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ. AÔÔ‡‡ÚÛ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. ›Í‡ÌÌÓÂ ÓÍÌÓ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÓÍÌ‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ÂÈÒˇ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓˇÊÂÌËË. »ÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÔËÏÂ˚ ‰Îˇ ÔÓÏÓ˘Ë ‚ ÓÔÂ‡ˆËˇı Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ¿”ƒ»Œ‘¿…À¤ (*.
PAGE 100
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB B˚·Ó ÏÛÁ˚ÍË Ë ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂÌ˛ K‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ, Ì‡ Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÔÂÂ˜ËÒÎˇ˛ÚÒˇ ‰Ó 6 Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ. USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó AÛ‰ËÓ HÂÚ ‚˚·aÌÌ˚x ‚aËaÌÚÓ‚ —Ú. 2/3 HaÁ‚aÌËÂ MyÁ˚Ía —‚Ó·Ó‰ÌÓ 150MB œÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ BocÔp. (During stop): ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡. œÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ó‰ÌÓ„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ.
PAGE 101
œËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB ■ EÒÎË ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡Ú¸ ÌËÍ‡ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË, ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ı‡ÌËÚÂÎˇ ˝Í‡Ì‡ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÓÍÌÓ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ Ù‡ÈÎÂ (ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡ ÌËÊÌÂÏ ËÒÛÌÍÂ). ■ X‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡ X‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÔËÍÒÂÎÓ‚ Ï‡ÚËˆ˚ ‰ËÒÔÎÂˇ ÔË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ! œ–»Ã≈◊¿Õ»≈ œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÏÛÁ˚ÍË Á‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ËÍÓÌÍ‡ .
PAGE 102
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı. “ÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ˇ ÛÒÎÛ„‡, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏ‡ˇ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡, œÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜, ˆÂÌ˚ ‡ÍˆËÈ Ë Ú.‰. ƒÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËˇ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏ˚ SIMPLE, TOP Ë FASTEXT. SIMPLE (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˇ‰‡ ÒÚ‡ÌËˆ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚‚Â‰ˇ ÌÓÏÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚.
PAGE 103
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ¡‹ICTP¤… TEKCT —Ú‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÏÂ˛Ú ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÓÚÓ·aÊaeÚÒˇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, Ë ‚˚·Ë‡˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. A ¬˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ 1 2 3 4 H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ T.OPT, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D E ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ i ŒÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò ÛÍ‡Á‡ÚÂÎÂÏ. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ËÏÂ˛˘ËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÍÓ‰, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‚ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓ˜ÍÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
PAGE 104
÷»‘–Œ¬Œ… “≈À≈“≈K—“ *›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË/»Î‡Ì‰ËË. “ÂÎÂ‚ËÁÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ˜ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎÛ˜¯Â ÔÓÒÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡, „‡ÙËÍË Ë Ú.†‰. ƒÓÒÚÛÔ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ÒÎÛÊ· ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ Â„Ó ¯ËÓÍÓ‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‡ÒÒ˚ÎÍÛ. ƒÎˇ ‚˚‚Ó‰‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ˇÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
PAGE 105
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈… ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÊ‰Û ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÌÂ ·˚ÎÓ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÔÂÔˇÚÒÚ‚ËÈ. œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ·˚Î Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ ÔˇÏÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)? ■ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ: TV, VCR Ë Ú.‰. ■ «‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË.
PAGE 106
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ œÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË VOL + / -. «‚ÛÍ ÏÓ„ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡ MUTE. ■ œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ «‚ÛÍ, Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ÎË ÙÛÌÍˆËˇ ƒËÌ‡ÏËÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË (On). ■ ■ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÂÒÚ¸, Á‚ÛÍ‡ ÌÂÚ Œ‰Ì‡ ËÁ ÍÓÎÓÌÓÍ "ÏÓÎ˜ËÚ" ■ Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ·‡Î‡ÌÒ (Balance) ‚ ÏÂÌ˛.
PAGE 107
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÌÓ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "Unknown Product" (ÕÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) œÓ‚Â¸ÚÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ‰‡È‚Â ■ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ËÎË Á‡„ÛÁËÚÂ Â„Ó Ò ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡ http://www.lge.com. ■ œÓ‚Â¸ÚÂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Í ‚Ë‰ÂÓÔÎ‡ÚÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÎË ÙÛÌÍˆËˇ Plug&Play. Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÂÒÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ œÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÌÂÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
PAGE 108
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ MÓÊÌÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÓÚÍ‡Á˚ ‚ Ì‡˜‡Î¸Ì˚È ÔÂËÓ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ¿ÍÍÛ‡ÚÌ‡ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚÍ‡ ÏÓÊÂÚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÒÓÍ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òˇ Ò‚ÓËÏ ÌÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ. œÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. ◊ËÒÚÍ‡ ˝Í‡Ì‡ 1 ◊ÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÓÒÂ‰‡ÌËÂ Ô˚ÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, Ì‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â Ò ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‰Îˇ ·ÂÎ¸ˇ ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚË ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚.
PAGE 109
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ —œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ “ËÔ ˝Í‡Ì‡ 470,1 ÏÏ ¯ËËÌÓÈ (18,51 ‰˛ÈÏ), ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ (TFT) ∆K-Ô‡ÌÂÎ¸ (ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ˇ) ¬Ë‰ËÏ˚È ‡ÁÏÂ ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË: 470,1 ÏÏ ÿ‡„ ÁÂÌ‡ 0,30 ÏÏ (H) x 0,30 ÏÏ (V) Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ◊‡ÒÚÓÚ‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 1360 x 768, 60 √ˆ ∆K-Ô‡ÌÂÎ¸ ¬Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË “ËÔ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ¬ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ œËÚ‡ÌËÂ Õ‡ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ 1360 x 768, 60 √ˆ 30 Í√ˆ ‚ 61 Í√ˆ 56 √ˆ ‚ 75 √ˆ –‡
PAGE 110
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ —œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ “ËÔ ˝Í‡Ì‡ 508,5 ÏÏ ¯ËËÌÓÈ (20,0 ‰˛ÈÏ), ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ (TFT) ∆K-Ô‡ÌÂÎ¸ (ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ˇ) ¬Ë‰ËÏ˚È ‡ÁÏÂ ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË: 508,5 ÏÏ ÿ‡„ ÁÂÌ‡ 0,2766 ÏÏ (H) x 0,2766 ÏÏ (V) Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ◊‡ÒÚÓÚ‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 1600 x 900, 60 √ˆ ∆K-Ô‡ÌÂÎ¸ ¬Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË “ËÔ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ¬ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ œËÚ‡ÌËÂ Õ‡ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ 1600 x 900, 60 √ˆ 30 Í√ˆ ‚ 83 Í√ˆ 56 √ˆ ‚ 75 √ˆ
PAGE 111
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ —œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ “ËÔ ˝Í‡Ì‡ 546,86 ÏÏ ¯ËËÌÓÈ (21,53 ‰˛ÈÏ), ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ (TFT) ∆K-Ô‡ÌÂÎ¸ (ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ˇ) ¬Ë‰ËÏ˚È ‡ÁÏÂ ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË: 546,86 ÏÏ ÿ‡„ ÁÂÌ‡ 0,248 ÏÏ (H) x 0,248 ÏÏ (V) Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ◊‡ÒÚÓÚ‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 1920 x 1080, 60 √ˆ ∆K-Ô‡ÌÂÎ¸ ¬Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË “ËÔ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ¬ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ œËÚ‡ÌËÂ Õ‡ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ 1920 x 1080, 60 √ˆ 30 Í√ˆ ‚ 83 Í√ˆ 56 √ˆ ‚ 75
PAGE 112
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ —œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ “ËÔ ˝Í‡Ì‡ 584,2 ÏÏ ¯ËËÌÓÈ (23 ‰˛ÈÏ), ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ (TFT) ∆K-Ô‡ÌÂÎ¸ (ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ˇ) ¬Ë‰ËÏ˚È ‡ÁÏÂ ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË: 584,2 ÏÏ ÿ‡„ ÁÂÌ‡ 0,265 ÏÏ (H) x 0,265 ÏÏ (V) Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ◊‡ÒÚÓÚ‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 1920 x 1080, 60 √ˆ ∆K-Ô‡ÌÂÎ¸ ¬Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË “ËÔ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ¬ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ œËÚ‡ÌËÂ Õ‡ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ 1920 x 1080, 60 √ˆ 30 Í√ˆ ‚ 83 Í√ˆ 56 √ˆ ‚ 75 √ˆ –
PAGE 113
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ —œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿ “ËÔ ˝Í‡Ì‡ 686 ÏÏ ¯ËËÌÓÈ (27 ‰˛ÈÏ), ∆K-‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ (TFT) ∆K-Ô‡ÌÂÎ¸ (ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍ‡ˇ) ¬Ë‰ËÏ˚È ‡ÁÏÂ ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË: 686 ÏÏ ÿ‡„ ÁÂÌ‡ 0,3114 ÏÏ (H) x 0,3114 ÏÏ (V) Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ◊‡ÒÚÓÚ‡ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË 1920 x 1080, 60 √ˆ ∆K-Ô‡ÌÂÎ¸ ¬Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË “ËÔ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ¬ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ œËÚ‡ÌËÂ Õ‡ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ 1920 x 1080, 60 √ˆ 30 Í√ˆ ‚ 83 Í√ˆ 56 √ˆ ‚ 75 √ˆ –‡Á
PAGE 114
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ œ–Œ√–¿ÃÃ»–Œ¬¿Õ»≈ œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ ›ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È Ë ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‡ÁÌ˚ı Ï‡ÓÍ. ≈„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ Ò ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÒÌ‡·ÊÂÌÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÂÈ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ. Œ‰Ì‡ÍÓ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÏÓ‰ÂÎˇÏË ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.
PAGE 115
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚ Ã‡Í‡ AIWA AKAI 034 016 125 AMPRO 072 ANAM 031 AUDIO DYNAMICS 012 BROKSONIC 035 CANON 028 CAPEHART 108 CRAIG 003 CURTIS MATHES 031 DAEWOO 005 065 112 DAYTRON 108 DBX 012 DYNATECH 034 ELECTROHOME 059 EMERSON 006 029 036 129 FISHER 003 FUNAI 034 GE 031 107 GO VIDEO 132 HARMAN KARDON HITACHI 004 043 INSTANTREPLAY 031 JCL 031 JCPENNY 012 040 JENSEN 043 JVC 012 048 130 KENWOOD 014 047 LG (GOLDSTAR) 001 101 LLOYD 034 LXI 003 017 MAGIN 040 KÓ‰˚ Ã‡Í‡ MAGNAVOX 043 046 124 146 MARANT
PAGE 116
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ »K-ÍÓ‰˚ 1. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ÔÓÚÛ ‰Îˇ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ■ 2.
PAGE 117
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ KÓ‰ (¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚÂË˜Ì˚È) 00 01 02 03 40 41 06 07 08 09 0B 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1E 20 21 28 39 43 44 45 50 F0 0A 5B 1E 53 61 63 71 72 AA AB ‘ÛÌÍˆËˇ PR + PR VOL + VOL B‚Âı (D) BÌËÁ (E) BÔ‡‚Ó (G) BÎÂ‚Ó (F) POWER MUTE INPUT ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 0 ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 1 ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 2 ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 3 ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 4 ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 5 ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 6 ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 7 ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 8 ÷ËÙÓ‚‡ˇ ÍÎ‡‚Ë¯‡ 9 Q.VIEW FAV TEXT T.OPT RETURN SUBTITLE MENU OK( ) Q.
PAGE 118
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ RS-232C œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ RS-232C Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (Ì‡ÔËÏÂ, Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ÒËÒÚÂÏÂ ÍÓÌÚÓÎˇ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ) Ë ÛÔ‡‚ÎˇÈÚÂ ÙÛÌÍˆËˇÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÁ‚ÌÂ. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Í ‡Á˙ÂÏÛ RS-232C, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. —ÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ RS-232C ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) “ËÔ ‡Á˙ÂÏ‡; 9-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È, ‚ËÎÍ‡ D-Sub ÕÓÏÂ.
PAGE 119
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ID (ID ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Îˇ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ (ID) ÏÓÌËÚÓ‡. —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–Â‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ‰‡ÌÌ˚ı 1" Ì‡ ÒÚ. 121. Œœ÷»» œepe. Œœ÷»» OK D —Ú‡Ì‡ : UK —Ú‡Ì‡ TËÔ ‚‚o‰a OK : UK TËÔ ‚‚o‰a ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. ¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ : ¬˚ÍÎ. ”cÚaÌo‚ËÚ¸IDID ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ¬˚ÍÎ. ::¬˚ÍÎ. ”cÚaÌo‚ËÚ¸IDID ”cÚaÌo‚ËÚ¸ ¬˚ÍÎ. ::¬˚ÍÎ. »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ DDC CI 1MENU œepe. D F DDC CI G «‡Í˚Ú¸ »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËˇ : ¬ÍÎ. ¬˚ÍÎ. : ¬ÍÎ.
PAGE 120
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ œ‡‡ÏÂÚ˚ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË ■ —ÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ÓË˜ÌÓÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë: 9600 ·ËÚ/ÒÂÍ (UART) ■ –‡Áˇ‰ÌÓÒÚ¸: 8 ·ËÚ ■ ◊ÂÚÌÓÒÚ¸: ÌÂÚ ■ —ÔËÒÓÍ ÍÓÏ‡Ì‰ œÓÚÓÍÓÎ ÔÂÂ‰‡˜Ë/ÔËÂÏ‡ ƒ‡ÌÌ˚Â KÓÏ‡Ì‰‡ KÓÏ‡Ì‰‡ (¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚË 1 2 Ë˜Ì˚Â) 01. œËÚ‡ÌËÂ 02. KÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ k k a c k k k k k k k k k k d e f g h i j k l m 00 ~ 01 —Ï. ÒÚ. 119 ÔÓÔÓˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË 03. ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ 04. ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ 05. ”Ô‡‚ÎÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ 06. KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ 07. ﬂÍÓÒÚ¸ 08. ÷‚ÂÚ 09. ŒÚÚÂÌÍË 10. ◊ÂÚÍÓÒÚ¸ 11. ¬˚·Ó ÏÂÌ˛ OSD 12.
PAGE 121
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 01. ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËˇ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : k a) 04. ¬˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ (ÍÓÏ‡Ì‰‡: k e) G ƒÎˇ ÍÓÌÚÓÎˇ Á‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. G ƒÎˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Á‚ÛÍ‡. ¬ÍÎ˛˜‡Ú¸/‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË MUTE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.
PAGE 122
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 09. Õ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : k j) 13. ¬˚ÒÓÍËÂ˜‡ÒÚÓÚ˚ (Command: k r) G ƒÎˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. Õ‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ K¿–“»ÕK¿. G Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ. œÂÂ‰‡˜‡ [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Í‡ÒÌÓ„Ó : 00 ~ ÁÂÎÂÌÓ„Ó : 64 * —Ï. ‡Á‰ÂÎ "–Â‡Î¸ÌÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ‰‡ÌÌ˚ı 1". —Ï. ÒÚ. 121. ¡‡Î‡ÌÒ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ AUDIO (¿Û‰ËÓ). ≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ ´SRS TruSurround HDª, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë ‰Îˇ ÌÂÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ 50.
PAGE 123
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ 17. ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËÂ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : j u) 20. KÎ˛˜ (ÍÓÏ‡Ì‰‡ : m c) G ƒÎˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎÓÊÂÌËˇ Í‡ÚËÌÍË Ë ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ‰ÓÊ‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ RGB (œK). G ƒÎˇ ÓÚÔ‡‚ÍË ÔÓ » -Ò‚ˇÁË ÍÓ‰‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. œÂÂ‰‡˜‡ [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] œÂÂ‰‡˜‡ [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data: KÓ‰ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÒÏ. ÒÚ. 115.
PAGE 124
Перед использованием устройства прочтите меры предосторожности. Держите рук оводство пользователя (компакт-диск) в легкодоступном месте для дальнейшего использования. Модель и серийный номер ТЕЛЕВИЗОРА располагается на задней части ТЕЛЕВИЗОРА. Запишите эти данные ниже на случай возникновения потребности в обслуживании.