User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsHome Theater SystemM31REE1K

èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ åê3

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

åÓ‰ÂÎ¸: M31

ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ

‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÎÂÂ. ëÓı‡ÌËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËﬂ.

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔË·Ó‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ÔÎÂÂ åê3 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ åÓ‰ÂÎ¸: M31 ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔÎÂÂ. ëÓı‡ÌËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÓÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËﬂ. äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔË·Ó‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.
PAGE 2
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ·˚‚¯Ëı ‚ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü íéäéå! çÖ éíäêõÇÄíú! èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: óíéÅõ ëçàáàíú êàëä èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äéêèìë (àãà áÄÑçûû äêõòäì). Ççìíêà çÖí ÑÖíÄãÖâ, èêàÉéÑçõï Ñãü êÖåéçíÄ èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü èêéÇÖÑÖçàü êÖåéçíÄ éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ - óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ÔË·Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‰ÓÊ‰ﬂ Ë ‚Î‡„Ë. 1.
PAGE 3
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 èËÂÏ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM (ÓÔˆËﬂ) . .14-15 ùÍ‡Ì ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM . . . . . . . . . . . . . . . .14 èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM . . . . . . . . . . . . . .14 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡‰‡ÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ì‰‡ÎÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ì·Â‰ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÔÓÒ¸·‡ ÒÚÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÌËÊÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË Ë ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË. àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ‰‡Á‰ÂÎﬂ˛ÚÒﬂ Ì‡ ‡Á‰ÂÎ˚ «èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ» Ë «ÇÌËÏ‡ÌËÂ». ï‡ÌËÚÂ ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÌÂÒÂÌË˛ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ËÎË Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌË˛ ÒÏÂÚË. ÇÌËÏ‡ÌËÂ çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ ÔË·Ó‡. ÇÌËÏ‡ÌËÂ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÎÂÂÓÏ, Ì‡ıÓ‰ﬂÒ¸ Á‡ ÛÎÂÏ.
PAGE 5
é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ì‡ ÔÎÂÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë èÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ Windows. Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó USB Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‰‡ÌÌ˚Â ÔﬂÏÓ Ì‡ Ò‚ÓÈ èä ·ÂÁ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‡‰‡ÔÚÂÓ‚ ËÎË Í‡·ÂÎÂÈ. èÓÒÚÓ Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ USB, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È USB ‡Á˙ÂÏ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ USB ÔÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. M31 èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB 2.
PAGE 6
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ a b h g f c e d 1 ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ò 5 ÙÛÌÍˆËﬂÏË 2 èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ ä‡Ê‰‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡‰‡ÂÚÒﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍË. 3 äÌÓÔÍ‡ Ò 5 ÙÛÌÍˆËﬂÏË • OK: èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛.
PAGE 7
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ åÂ‰Ë‡-ˆÂÌÚ LG Media Center 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ ÔË‚Ó‰ CDROM. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÎÂÂ‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èä. 2 Ç˚·ÂËÚÂ [LG Media Center].
PAGE 8
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Install] (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸), ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Adobe Acrobat Reader 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ ÔË‚Ó‰ CDROM. 2 Ç˚·ÂËÚÂ [Adobe Acrobat Reader]. 3 Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. èÓÒÏÓÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ ÔË‚Ó‰ CDROM. 2 Ç˚·ÂËÚÂ Manual [Manual]. 6 èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Finish] (Á‡‚Â¯ËÚ¸).
PAGE 9
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í èä èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ Í èä éÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÎÂÂ‡ ÓÚ èä 1 éÚÍÓÈÚÂ ‡Á˙ÂÏ USB, Ì‡Ê‡‚ Ë ÒÏÂÒÚË‚ ÔÓÎÁÛÌÓÍ Ë ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ñ‡ÌÌÓÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡ ÓÚ èä ÔÓÒÎÂ ‚˚„ÛÁÍË ËÎË Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚. 1 Ñ‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ Remove Hardware (ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ èä. ‡Á˙ÂÏ Ò ÔÓÚÓÏ USB ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. - èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡Á˙ÂÏ ·˚Î ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Stop (ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸)] ÔÓÒÎÂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ ÓÍÌ‡.
PAGE 10
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í èä á‡ﬂ‰Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ åê3-ÔÎÂÂ‡ á‡„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ á‡ﬂ‰ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ÔÎÂÂ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. - ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Á‡ﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂË ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı: (èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ﬂ‰‡: ‰ÓÎ¸¯Â 4 ˜‡ÒÓ‚) 1 éÚÍÓÈÚÂ ‡Á˙ÂÏ USB, Ì‡Ê‡‚ Ë ÒÏÂÒÚË‚ ÔÓÎÁÛÌÓÍ Ë ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ Ò ÔÓÚÓÏ USB ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. - èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡Á˙ÂÏ ·˚Î ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ. 2 èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓﬂ‚ËÎÓÒ¸ ‚ ÓÍÌÂ èÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ Windows.
PAGE 11
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ / ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ îÛÌÍˆËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BX ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ· ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ Â˘Â ‡Á ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ÍÌÓÔÓÍ ÔÎÂÂ‡ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËﬂ. 1 èËÏÂ˜‡ÌËÂ á‡„ÛÁÍ‡ ÔÓÒÎÂ ÔÂÂÒÚÓÈÍË ÏÓÊÂÚ Á‡ÌﬂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ·Â„ÛÌÓÍ ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË , ˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ. - ç‡ 2 ÒÂÍÛÌ‰˚ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÍÓÌÍ‡ Ë ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
PAGE 12
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ùÍ‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚ÍË èËÏÂ˜‡ÌËÂ • èË Ì‡Ê‡ÚËË + / -, ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ËÍÓÌÍ‡ a „ÓÏÍÓÒÚË ‚ÏÂÒÚÓ ËÍÓÌÍË ÂÊËÏ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ. b c d e g • óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ EQ Ë Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÒÂÌ ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ /Ô‡ÛÁ‡, ÍÓÓÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ OK. óÂÂÁ 3 ÒÂÍÛÌ‰˚ ÒÌÓ‚‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë ‚ÂÏﬂ ÔÓË„˚‚‡ÌËﬂ.
PAGE 13
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ô‡ÔÍÂ ·‡ÛÁÂ‡ èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ÎÂ„ÍÓ ËÒÍ‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÔÓÁËˆËË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ·‡ÛÁÂ‡. 1 Ç ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ/Ô‡ÛÁ‡ Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ MENU Ë ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì ·‡ÛÁÂ‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ • ç‡ÊÏËÚÂ m, ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Í Ô‡ÔÍÂ ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ. • äÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ô‡ÔÍÂ Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìﬂ Ë Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ m, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì Ù‡ÈÎ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ, ËÎË ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ.
PAGE 14
èËÂÏ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM (ÓÔˆËﬂ) ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡‰‡ÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ àÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ‡Á‰ÂÎ ÔËÂÏ‡ FM ‡‰ËÓ, - ˝ÚÓ ÔËÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÎÂ„˜Â ÔÓÌﬂÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡Î‡ 1 óÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÓËÒÍ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ‡‰ËÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ çÂÁ‡‰‡ÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚, Ì‡ÊÏËÚÂ OK ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛÌ‰˚. - ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ , Í‡Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚.
PAGE 15
èËÂÏ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM (ÓÔˆËﬂ) ì‰‡ÎÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ ùÍ‡Ì Á‡ÔËÒË 1 èË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ‡‰ËÓ Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ MENU, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ a ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ Í‡Ì‡Î. 2 b - óÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡Ê‡Ú¸ OK ‚ ÂÊËÏÂ á‡‰‡ÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. äÓ„‰‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "Delete this CH" ("ì‰‡ÎËÚ¸ ˝ÚÓÚ Í‡Ì‡Î"), ‚˚·ÂËÚÂ "Yes", ÔÓÎ¸ÁÛﬂÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË m/M , Ë Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ OK. c e 1 2 3 4 5 - èÓÒÎÂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ Í‡Ì‡Î‡ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ÔÓÔÂÊÌÂÏÛ.
PAGE 16
îÛÌÍˆËﬂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ ‚ ÒÔËÒÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ 1 Ç ÉÎ‡‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ + / - ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ëÔËÒÓÍ 1 Ç˚·ÂËÚÂ Å‡ÛÁÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ç Å‡ÛÁÂÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. Û‰‡ÎËÚ¸. ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔ. 2 ä‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ OK ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ·‡ÛÁÂ ÒÔËÒÍ‡ 2 ç‡ÊÏËÚÂ OK ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÒÂÍÛÌ‰˚ ‚ ÂÊËÏÂ ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ.
PAGE 17
îÛÌÍˆËﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÂÈ˜‡Ò àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÂÈ˜‡Ò Ç Å‡ÛÁÂÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÂÈ˜‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂËÚ¸Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È Ù‡ÈÎ ‚ ÉÎ‡‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ‰Û„ËÂ ÂÊËÏ˚ ËÎË ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Á‡ÔÛÒÍÂ ÔÎÂÂ‡. 1 ç‡ÊÏËÚÂ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ OK . ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔ.
PAGE 18
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÔËÒÍ‡ ÏÂÌ˛ EQ êÂÊËÏ ‚ÓÒÔ. ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ ê‡‰ËÓ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË èÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓÈ ÔÂÒÌË AUTO EQ ID3-ÚÂ„ ëÚÂÂÓ/åÓÌÓ 16KHz ÇÓÒÔÓËÁ‚. Ô‡ÔÍÛ FLAT üÍÓÒÚ¸ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Â„ËÓÌ‡ 22.05KHz èÓ‚ÚÓ Ô‡ÔÍË XTS-PRO Ä‚ÚÓÓÚÍÎ. ÑËÒÔÎÂﬂ èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ Ô‡ÔÓÍ ROCK Language ÇÂÏﬂ ëÓı. ÂÊËÏ ÓÊË‰. Ä‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ é·˘ËÈ èÓÒÚÂÔ. ÛÒËÎÂÌËÂ ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 32KHz ëËÒÚÂÏ. ËÌÙÓ POP èÓËÁ‚ÓÎ¸Ì˚È ÔÓ‚ÚÓ Ô‡ÔÍË JAZZ ÇÓÒÔÓËÁ‚.
PAGE 19
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË EQ (˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ) (˝ÙÙÂÍÚ˚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ) ÇÂÏﬂ EQ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ. ëÓı. ÂÊËÏ ÓÊË‰.: êÂÊËÏ ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ: èÓÒÎÂ ËÒÚÂ˜ÂÌËﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ ÔÎÂÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. AUTO EQ, FLAT, XTS-PRO, ROCK, POP, JAZZ, CLASSICAL, DANCE, HIP HOP/RAP, R&B/SOUL, LIVE - èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ç˚ÍÎ., 10 ÏËÌ., 30 ÏËÌ., 60 ÏËÌ. ËÎË 120 ÏËÌ. - FLAT : Å‡ÁÓ‚ÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ·ÂÁ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.
PAGE 20
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ 6 á‡ÔÛÒÍ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ. èÛÒÍ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÓ‚˚ı ËÎË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔÎÂÂ‡ Ë Â„Ó ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÛÎÛ˜¯ÂÌËﬂ. 1 á‡„ÛÁËÚÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ó·ÌÓ‚ËÚÂÎ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ. - èË Á‡ÔÛÒÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÌËÂ ‡ıË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ô‡ÔÍÛ C:\LGE\M31R/E. 2 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ MP3-ÔÎÂÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ USB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
PAGE 21
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÌÓÈ ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı. ÇÒÂ„‰‡ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÂÁÂ‚Ì˚Â ÍÓÔËË ‚‡ÊÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. å˚ ÌÂ ÌÂÒÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı. ëÌËÏ‡ÈÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı. - èä Ë ÔÎÂÂ ÓÔÓÁÌ‡ÂÚÒﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. - íÂÍÒÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ò ‡Á˚‚‡ÏË, ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ÌÂ ˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ. - èÎÂÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. - çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ ËÎË ‚˚„ÛÊ‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚. Q : èÎÂÂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.
PAGE 22
ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ùÎÂÏÂÌÚ íËÔ è‡ÏﬂÚ¸ èä é·˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÄÛ‰ËÓ FM-‡‰ËÓ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ) ÇÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ î‡ÈÎ˚ ÑËÒÔÎÂÈ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÖÏÍÓÒÚ¸ 1GB/ 2GB î‡ÈÎÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ FAT/ FAT32 éë ‰Îﬂ MP3-ÔÎÂÂ‡ Win2000/XP/Vista àÌÚÂÙÂÈÒ USB 2.0 ê‡ÁÏÂ˚ 103 (W) X 30 (H) X 17 (D) (mm) ·ÂÁ Á‡ÊËÏ‡ ÇÂÒ 33g (Ò ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ) / ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔÎÂÂ‡.
PAGE 23
ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË äÓ‰ËÓ‚˘ËÍ WAV ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ ÚËÔÓ‚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ - ÇÂÒËË 4x, 7, 8 (o), 9 (z) (ASF ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ) ÑÂÍÓ‰Â MP3 - èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ MP3, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Variable Bit Rate (VBR) (ÔÂÂÏÂÌÌ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓÍ‡ ‰‡ÌÌ˚ı) - O : ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÂÊËÏÓ‚ ÒÚÂÂÓ Ë ÏÓÌÓ - O(s) : ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚÂÂÓ - O(m) : ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓÌÓ ÑÂÍÓ‰Â WMA(ADPCM) - 16KHz, 22.
PAGE 24