РУССКИЙ ЯЗЫК ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕР Прочитайте внимательно руководство перед использованием и сохраните его для последующего использования. TYPE : Multi www.lg.
Инструкция по эксплуатации многопоточного кондиционера Содержание Меры предосторожности .....................3 FOR YOUR RECORDS Электробезопасность...........................6 Временное использование переходника ........................................6 Временное использование удлинителя .....6 Символы, используемые в руководстве.........................................6 Write the model and serial numbers here: Инструкция по эксплуатации..............7 Замена батареек .................................
Меры предосторожности Меры предосторожности ВНИМАНИЕ Этот символ указывает на возможность летального исхода или серьезной травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ указывает на возможность травмы или причинения материального ущерба. n Значения символов, использованных в настоящей инструкции, соответствуют приведенным ниже. Избегайте следующих действий. Следите за соблюдением данной инструкции. ВНИМАНИЕ Всегда используйте вилку и розетку с заземлением.
Меры предосторожности Необходимо проверить надежность подключения проводки ко внутреннему и наружному блокам кондиционера, а также правильность прокладки кабеля и его подключения к клеммам. Утилизацию упаковочных материалов проводите в соответствии с действующими нормами. После установки или ремонта соберите винты, гвозди, батарейки, сломанные детали, снимите и выбросьте пластиковую упаковку.
Меры предосторожности Держите изделие горизонтально даже во время монтажа. • Во избежание вибрации или шума. • Существует риск повреждения или причинения материального ущерба. При удалении воздушного фильтра не прикасайтесь к металлическим деталям изделия. • Это может привести к травмам. Не вставляйте руки и какие-либо предметы во входные и выходные воздушные отверстия, когда кондиционер воздуха включен в сеть. • Здесь есть острые и подвижные детали, которые могут стать причиной травмы.
Электробезопасность Электробезопасность ВНИМАНИЕ • Данное устройство необходимо правильно заземлить. Для уменьшения риска поражения электрическим током необходимо подключать сетевой кабель к заземленной розетке. • Запрещается отрезать заземляющий контакт или удалять его из вилки кабеля электропитания.
Инструкция по эксплуатации Инструкция по эксплуатации Замена батареек РУССКИЙ ЯЗЫК 1. Сдвиньте крышку отсека для батареек, потянув ее в направлении, указанном стрелкой. 2. Установите новые батарейки в соответствии с полярностью (+) и (-). 3. Закройте крышку. ПРИМЕЧАНИЕ 1. Всегда используйте батарейки одного и того же типа. 2. Если вы не собираетесь использовать систему в течение длительного времени, извлеките батарейки. 3. Если дисплей пульта управления тускнеет замените батарейки.
Инструкция по эксплуатации Индикаторные лампы управления Кондиционер в оформлении Artcool Mirror Жидкокристаллические индикаторы дисплея Воздухозаборник Воздушный фильтр Плазменный фильтр Выпуск воздуха Передняя панель Приемник сигнала Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. ВКЛ./ВЫКЛ. : Индикатор загорается при работе системы, коде ошибки и перезапуске. Ночной режим: Индикатор загорается в автоматическом ночном режиме. : Индикатор загорается в режиме экономного охлаждения.
Инструкция по эксплуатации Беспроводной пульт управления Внешний вид пульта дистанционного управления. Экран дисплея a l e d JET COOL °C/°F[5SEC] Панель управления g f JET COOL ij Режим работы k Работа в режиме охлаждения c b Режим оптимальной влажности u Работа в режиме обогрева Вентиляция Модель только с охлаждением( модель с подогревом ( ) Кнопка плазма*: Очистка воздуха от частиц, которые попадают во внутренний блок.
Инструкция по эксплуатации Режим работы 1 Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. для включения/выключения блока. Устройство отреагирует звуковым сигналом. d 2 Откройте крышку пульта дистанционного управления и нажмите кнопку режима работы. Каждое нажатие кнопки изменяет режим работы в направлении, указанном стрелкой.
Инструкция по эксплуатации Режим оптимальной влажности Режим циркуляции воздуха Этот режим обеспечивает циркуляцию воздуха без охлаждения или нагревания. Включить этот режим можно с помощью КНОПКИ ВЫБОРА РЕЖИМА РАБОТЫ. После включения циркуляции воздуха, вы можете выбрать скорость вентилятора нажатием КНОПКИ ВЫБОРА СКОРОСТИ ВНУТРЕННЕГО ВЕНТИЛЯТОРА. f ПРИМЕЧАНИЕ Кондиционирование в режиме случайных колебаний экономит электроэнергию и предотвращает переохлаждение.
Инструкция по эксплуатации Работа в режиме форсированного охлаждения Функция скоростного охлаждения Jet cool предназначена для быстрого охлаждения комнаты жарким летом. Когда функция включена, для быстрого и эффективного охлаждения кондиционер работает в режиме охлаждения со сверхвысокой скоростью вентилятора и установленной температурой 18°C в течение 30 минут. Вы можете включить этот режим нажатием КНОПКИ СКОРОСТНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ.
Инструкция по эксплуатации Работа в режиме экономного охлаждения (опционально) 1. Нажмите КНОПКУ ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы включить устройство. 2. Откройте крышку пульта дистанционного управления. Выберите режим охлаждения или режим оптимальной влажности . 3. Нажмите КНОПКУ РЕЖИМА ЭКОНОМНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ. 4. Для отмены режима экономного охлаждения нажмите КНОПКУ РЕЖИМА ЭКОНОМНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ еще раз. Кондиционер переключится в предыдущий режим работы (режим охлаждения).
Инструкция по эксплуатации Установка текущего времени 1. Нажмите и удерживайте кнопку SET/CLEAN в течение 3 секунд. 2. Кнопками установки времени установите нужное время. 3. Нажмите кнопку SET/CLEAR. p oq p ПРИМЕЧАНИЕ Проверьте правильность индикаторов A.M. и P.M. (время до и после полудня) Установки таймера 1. Для включения/выключения таймера нажмите кнопку таймера ON. m 2. Кнопками установки времени установите нужное время. 3. Нажмите кнопку SET/CLEAR. oq p Отмена установок таймера 1.
Operating Instructions Задание направления воздушного потока (вертикально/горизонтально) (дополнительно) 1. Нажмите КНОПКУ ВКЛ./ВЫКЛ. чтобы включить устройство. 1. Нажмите КНОПКУ ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы включить устройство. 2. Нажмите кнопку направления воздушного потока по горизонтали. 2. Нажмите КНОПКУ СЛУЧАЙНОГО ПОВОРОТА ЛОПАСТЕЙ. i 3. Лопасти будут автоматически подниматься и опускаться. 4. Чтобы остановить лопасти при желаемом угле наклона снова нажмите i j 3.
Обслуживание и ремонт Обслуживание и ремонт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед выполнением работ по обслуживанию отключите электропитание системы, отключите автоматический выключатель и выньте вилку кабеля электропитания из розетки. Кондиционер в оформлении Artcool Mirror Решетка, корпус и пульт дистанционного управления o Перед началом чистки отключите систему.Чистка производится сухой мягкой тканью. Не пользуйтесь отбеливателями и абразивными материалами.
Обслуживание и ремонт Кондиционер в оформлении Artcool Чистка производится сухой мягкой тканью. Не пользуйтесь отбеливателями и абразивными материалами. P o wd er G a s oli n e Воздушные фильтры Необходимо проверять и чистить воздушные фильтры находящиеся за передней панелью/ решеткой не реже, чем раз в две недели или, при необходимости, чаще.Информацию о снятии фильтров см. в схеме для каждой модели.Для очистки фильтров используйте пылесос или теплую мыльную воду.
Обслуживание и ремонт Как заменить фотографию или картинку (Кондиционер в оформлении Art Cool тип 2) 1. Отключите устройство от электросети и откройте верхнюю часть передней панели. 4. Извлеките картинку. 2. Потяните за крепления 3. Закройте верхнюю часть нижней части передней панели, как показано на рисунке ниже. передней панели и потяните нижнюю часть, пока она не зафиксируется. 5. Переверните картинку и 6.
Обслуживание и ремонт Если кондиционер не будет использоваться длительное время. Если кондиционер не будет использоваться длительное время. 2 Включите кондиционер в режим циркуляции воздуха (см. стр. 11) в течение 23 часов. • Это позволит просушить внутренние механизмы. Выключите автоматический выключатель и отсоедините сетевой кабель. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если кондиционер не будет использоваться длительное время, отключите автоматический выключатель. Скопившаяся грязь может привести к возгоранию.
Обслуживание и ремонт Устранение неисправностей Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее. Если неисправность устранить не удалось, обратитесь к продавцу или в сервисный центр. Неисправность Объяснение См. страницу 10 Кондиционер не работает. • Проверьте установку комнатной температуры. • Проверьте включен ли автоматический выключатель. В помещении появился необычный запах.
