User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsHome Theater SystemMBD-D62X

ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÏËÌË-ÍËÌÓÚÂ‡Ú

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

åéÑÖãà: MBD-D102X

MBD-D102X

MBS-D102V

MBD-D62X

MBS-D62V

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

MBD102_62_X0U_JA3RLLK_RUS_1143

USB

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
MBD102_62_X0U_JA3RLLK_RUS_1143 ÑÓÏ‡¯ÌËÈ ÏËÌË-ÍËÌÓÚÂ‡Ú àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà åéÑÖãà: MBD-D102X MBD-D102X MBS-D102V MBD-D62X MBD-D62X MBS-D62V USB èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.
PAGE 2
éëTéêéÜçé éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú! éëíéêéÜçé: ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Î‡„Ë (‚Ó‰ﬂÌ˚ı Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË ·˚Á„) Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Ó·˙ÂÍÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ‚Ó‰ÓÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á˚. ÇçàåÄçàÖ: òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
PAGE 3
Ç‚Â‰ÂÌËÂ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . .5 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . .6 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Ç˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 îÛÌÍˆËﬂ PORTABLE . . . . . . .
PAGE 4
Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ç‡ÒÚÓﬂ˘‡ﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ Ç‡¯Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ ëËÏ‚ÓÎ “ ” ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚.
PAGE 5
Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 1. 1/[ (POWER) 11. ëÖíÖÇéâ òçìê 2. éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ 12. ÇàÑÖéÇõïéÑ (Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ) EURO AV (ÄìÑàé-ÇàÑÖé) 3. • VOLUME • ./>(SKIP/SCAN) • TUN. (-/+) (TUNER) • B/[] (PLAY/PAUSE) • x (STOP) • MO./ ST. (MONO/ STEREO) 13. èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ VIDEO OUT SELECTOR (ÒÂÎÂÍÚÓ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰‡) 14. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚Ë‰ÂÓ (VIDEO OUT) 15. ê‡Á˙ÂÏ COMPONENT VIDEO OUT (ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰) PROGRESSIVE SCAN (ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ (Y PB PR) 4. • Éêéåäéëíú åàäêéîéçÄ • FUNC.
PAGE 6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1. 2. 1 20 2 3. 4. 5. 6. 3 7. 8. 4 19 5 18 6 7 8 9. 10. 11. 12. 17 9 10 16 11 13. 14. 15. 12 15 13 14 16. 17. 18. 19. 20. ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (POWER) äÌÓÔÍ‡ ÇõÅéêÄ îìçäñàà (TUNER/BAND, DVD, AUX, USB) äÌÓÔÍË Ò ñàîêÄåà (0-9) äÌÓÔÍ‡ EQ master,XDSS plus, XTS Pro, VSM äÌÓÔÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (SETUP) • äÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË (v / V / b / B ) (Ç˚·Ó ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.) • äÌÓÔÍË PRESET (-/+) (v / V ) • äÌÓÔÍË TUN.
PAGE 7
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÏÂ˛˘Â„ÓÒﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓ ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎÂÏ Y PB PR (ë) „ÌÂÁ‰‡ COMPONENT VIDEO OUT ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ.
PAGE 8
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ê‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÑÎﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ FM/AM ‡ÌÚÂÌÌ˚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ). ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÚÂÂÓÌ‡Û¯ÌËÍË ( 3.5mm) ‚ ‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‰ËÌ‡ÏËÍË ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ èÓ‚ÓÎÓ˜Ì‡ﬂ FM-‡ÌÚÂÌÌ‡ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ) èË Ì‡ÎË˜ËË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÏÛÁ˚ÍË ÏÓÊÌÓ ÔÂÚ¸, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÏËÍÓÙÓÌ. 1. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ) ‚ ‡Á˙ÂÏ MIC1 / MIC 2. Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ “MIC IN” Ë “ ” 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ.
PAGE 9
åÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (JPG), ÙËÎ¸Ï˚ (Ù‡ÈÎ˚ ‚Ë‰ÂÓ) Ë ÏÛÁ˚Í‡ (Ù‡ÈÎ˚ MP3/WMA), Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ MP3 ËÎË Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË Ò USB-ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË Í ÔÓÚÛ USB ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 1. ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÚÂ·Û˛˘ËÂ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ, ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ. 2. MP3-ÔÎÂÂ : MP3-ÔÎÂÂ˚ Ò ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸˛. • MP3-ÔÎÂÂ˚, ÚÂ·Û˛˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡, ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ.
PAGE 10
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CLOCK. 2. èÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ./> ‚˚·ÂËÚÂ 24-˜‡ÒÓ‚Û˛ ËÎË 12-˜‡ÒÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‚ÂÏÂÌË. (12HR) ËÎË (24HR) 3. ç‡ÊÏËÚÂ SET ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÂÏÂÌË. 4. ç‡ÊÏËÚÂ ./> Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ˜‡ÒÓ‚. 5. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET. 6. ç‡ÊÏËÚÂ ./> Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏËÌÛÚ. 7. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SET (Á‡‰‡Ú¸), Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. 8.
PAGE 11
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ é·˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ SETUP. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. 2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ v / V Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ b / B. Title (Track) – íÂÍÛ˘ËÈ ÌÓÏÂ „Î‡‚˚ (ËÎË ‰ÓÓÊÍË) / Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó „Î‡‚ (ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ). Chapter – çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ / Ó·˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚. Time – àÒÚÂÍ¯ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.
PAGE 12
ÑàëèãÖâ èÓ„ÂÒÒ. ÒÍ‡Ì. èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡Ë‚˚Ò¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂˆ‡ÌËÂÏ. ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT VIDEO OUT, ÌÓ ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï) ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ, ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "Ç˚ÍÎ". êÂÊËÏ˚ íÇ 4:3 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 4:3. 16:9 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 16:9.
PAGE 13
ÄìÑàé ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÓÔˆËË AUDIO ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ Ç‡ÏË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. ç‡·ÂËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER. ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ô‡ÓÎﬂ Ì‡·ÂËÚÂ Â„Ó Â˘ﬁ ‡Á Ë Ì‡ÊÏËÚÂ SELECT/ENTER. ÖÒÎË ‚˚ Ó¯Ë·ÎËÒ¸ ÔË Ì‡·ÓÂ Ô‡ÓÎﬂ, ÌÓ Â˘ﬁ ÌÂ Ì‡Ê‡ÎË SELECT/ENTER, Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR. 3. Ç˚·ÂËÚÂ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V.
PAGE 14
ÑÛ„ËÂ Semi Karaoke äÓ„‰‡ „Î‡‚‡ / Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ / ‰ÓÓÊÍ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÍÓÌ˜ÂÌ‡, ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ò˜ÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËË Á‚ÛÍ‡ Ù‡ÌÙ‡. ÇÍÎ : ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ «Semi Karaoke». äÓ„‰‡ ‚˚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÂ ÔÂÌËÂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò˜ÂÚ. PBC (äÓÌÚÓÎ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ) äÓÌÚÓÎ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÓÒÓ·˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı. Ç˚·‡Ú¸ [On] ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÚÓÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË.
PAGE 15
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË äÌÓÔÍË îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ OPEN / CLOSE éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. ALL X (PAUSE) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ X, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. ALL ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ X, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ï Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ. DVD SKIP (. / >) ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ SKIP (. ËÎË >), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ / ÚÂÍ‡. íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ DivX ALL ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SKIP .
PAGE 16
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Í‡‰‡ DVD èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Ç‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÒˆÂÌÛ Ò ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡. èÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ÒˆÂÌ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚˚ ÒÌËÏÂÚÂ ‰ËÒÍ Ò ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÔÔ‡‡Ú. ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ Í‡‰, ˝ÚÓÚ Í‡‰ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚Á‚‡Ì. DVD DivX ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ Î˛·ÓÈ Á‡‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÍÂ: 1. ç‡ÊÏËÚÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. 2.
PAGE 17
èÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı MP3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı. MP3 / WMA / ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÔÎÂÂ‡, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V,˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ / Ù‡ÈÎ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË SELECT/ENTER, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ. 15,16.
PAGE 18
èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍ‡ JPEG Ñ‡ÌÌ˚È ÂÒË‚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó Ù‡ÈÎ‡ı JPEG ÒÔ‡‚‡. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ íÇ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ PHOTO. PHOTO èÂ‰ÔÓÒÏÓÚ CÔËcok èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ SKIP (. ËÎË >).
PAGE 19
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX ç‡ ˝ÚÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎÓÏ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ MOVIE. 0:00:00 èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË˛ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX Ù‡ÈÎ‡ ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE Ë ‰ÂÊËÚÂ ÂÂ ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍ., Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó ÍÓ‰‡ ﬂÁ˚Í‡, ÔÓÍ‡ ÒÛ·ÚËÚ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
PAGE 20
èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË Ç Ô‡ÏﬂÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı FM ËÎË AM. èÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡. 1. H‡ÊÏËÚÂ TUNER/BAND ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ (AM ËÎË FM). 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸, Ì‡Ê‡‚ TUN. (-/+). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ - ç‡ÊÏËÚÂ TUN.(-/+) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 0,5 ÒÂÍ. ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ˆÂÌÚ Ì‡È‰ÂÚ ÒÚ‡ÌˆË˛. êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ - Ä‡ÚÍÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ TUN. (-/+). 3. ç‡ÊÏËÚÂ PROG./MEMO..
PAGE 21
óÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS - èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) çö çé çëöï åéñöãüï ÉÎ‡‚ÌÓÂ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó RDS ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÚËÔ (PTY), ÍÓÚÓ˚È ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂ ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. ëÔËÒÓÍ ÌËÊÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÚËÔÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò Â„Ó ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍÓÈ.
PAGE 22
éÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸ DEMO ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ë Û˜ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ DEMO Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÔË ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ËÎË Â˘Â ‡Á ÍÌÓÔÍÛ DEMO. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ.
PAGE 23
ëÔ‡‚Í‡ äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: Ay‰Ëo ÑËÒÍ, íËÚ˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, åÂÌ˛ Ì‡ ‰ËÒÍe.
PAGE 24
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛. ëËÏÔÚÓÏ èË˜ËÌ‡ åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ çÂÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ • éÚÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ • ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÌÓ DVD ä‡‡ÓÍÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. • çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ • ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ.
PAGE 25
åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ëËÏÔÚÓÏ èË˜ËÌ‡ çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË. • ÄÌÚÂÌÌ˚ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË ÌÂÌ‡‰ﬁÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚. • ç‡‰ﬁÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. • ëË„Ì‡Î ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡· (ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ). • ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛. • Ç Ô‡ÏﬂÚ¸ ÌÂ Á‡ÌÂÒÂÌÓ ÒÚ‡ÌˆËÈ ËÎË Ô‡ÏﬂÚ¸ Ó˜Ë˘ÂÌ‡ (ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ). • ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÒÚ‡ÌˆËË (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 20). • èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÍÌÓ ‰‡Ú˜ËÍ‡ Ì‡ ÔÎÂÂÂ DVD ä‡‡ÓÍÂ.
PAGE 26
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÒÌÓ‚Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ å‡ÒÒ‡ ÌÂÚÚÓ É‡·‡ËÚ˚ (ò ı Ç ı É) ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡. ëÏ. ˝ÚËÍÂÚÍÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡. 3.08 Í„ (MBD-D102X) 3.