Inhalt Sicherheitshinweise .............................................................................. 4 Hinweise zu dieser Anleitung ......................................................................................................................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................................................4 Das Gerät sicher bedienen........................................................................................
Anzeige von Informationen beim Fernsehen .............................................................................................37 Kanäle.......................................................................................................................................................38 TV-Kanäle über die Programmliste umschalten..........................................................................................38 Programmliste umschalten.......................................................
Kassettenrekorder .....................................................................................................................................88 MINI-Systeme............................................................................................................................................88 Sonstige....................................................................................................................................................88 DVB-T Empfänger (DTV, iDTV etc.) ...........
Sicherheitshinweise Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
• • • Es dürfen keine Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangen, z. B. durch die Lüftungsschlitze. Es könnten stromführende Teile berührt werden oder Komponenten der Geräte beschädigt werden. Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Warten Sie einige Stunden, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus. Erschütterungen können der empfindlichen Elektronik schaden.
Transport Bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschließlich dieses, um das Gerät zu transportieren. Sicherer Umgang mit Batterien Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben kann. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: • Halten Sie Kinder von Batterien fern.
Allgemeines Über DVD Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für „vielseitige digitale Scheibe“) ist ein digitales Speichermedium für Informationen. DVDs sind durch eins der nebenstehenden Symbole gekennzeichnet. Abhängig davon, wie die Informationen aufgebracht sind, ergeben sich verschiedene DVD-Typen mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten. DVD-Aufbau Video-DVDs sind in Titel und Kapitel unterteilt. Eine DVD kann mehrere Titel haben, die wiederum aus mehreren Kapiteln bestehen können.
Abspielbare Disks Die folgende Tabelle enthält die von diesem Gerät unterstützen Dateiformate und Disk-Typen. DVD Audio CD Daten-Disk (DivX, JPEG, MP3 oder WMA) In diesem Handbuch DVD ACD DivX, JPEG, MP3 oder WMA verwendete Symbole Eigenschaften Gekaufte oder ausgeliehene SpielfilmDVDs. Gekaufte Musik-CDs oder CD-R-/RW-Disks im Audio-CD-Format. Disks mit DivX-, JPEG-, MP3oder WMA-Dateien.
Einschränkungen beim Kopieren Einige Filme besitzen einen Einmal-Kopierschutz: Solche Filme können nicht auf Festplatte oder DVD kopiert werden. Einmal-Kopiergeschützte Filme erkennen Sie während der Wiedergabe durch Anzeigen der Disk-Informationen. • NTSC-Signale analoger oder digitaler Eingangsquellen können mit diesem Gerät nicht fehlerfrei aufgenommen werden. • Videosignale im SECAM-Format (des integrierten TV-Empfängers oder von analogen Quellen) werden im PAL-Format aufgenommen.
Schnellstart In diesem Kapitel erhalten Sie Hinweise zur ersten Inbetriebnahme des Gerätes. Die Beschreibungen spezieller Einstellungen finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel "Sicherheitshinweise" ab Seite 1. Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Nehmen Sie die Geräte erst ans Netz, wenn die Anschlüsse vorgenommen wurden.
Batterien in die Fernbedienung einlegen Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung in Pfeilrichtung ab. Legen Sie die Batterien so ein, dass der Minuspol der Batterien an den Federn anliegt. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Ein- und ausschalten Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein. Schalten Sie den DVD-Rekorder ein, indem Sie die Taste STANDBY auf der Fernbedienung oder am Gerät drücken. Im Display erscheint eine Begrüßung.
Programmsuche (Erstbetrieb) Um den Rekorder als Aufnahmegerät zu nutzen und die Menüsysteme zu aktivieren, muss zunächst eine Programmsuche durchgeführt werden. – Beim Erstbetrieb startet diese Installation automatisch. Für die manuelle Einstellung oder falls Sie den Vorgang wiederholen müssen, verfahren Sie bitte wie ab Seite 27 beschrieben. Menüführung Die Menüs enthalten die Symbole für die zu drückenden Tasten; z. B. für die Pfeiltasten oben/unten; für die Pfeiltaste rechts; für RETURN (zurück).
Aufnahmen vom TV machen und ansehen Sie können direkt von TV auf die Festplatte (HDD) oder auf eine beschreibbare DVD (DVD+R; DVD+RW, DVD-R, DVD-RW) aufnehmen. Um einen DVD-Rohling beschreiben zu können, muss er zunächst im Laufwerk des Rekorders initialisiert (formatiert) werden. Bei den meisten Disk-Typen geschieht diese Initialisierung (Formatierung) automatisch; siehe hierzu den Eintrag „Formatierung (neue Disk)“ auf Seite 7.
Aufnahme ansehen Um die zuletzt gemachte Aufnahme anzusehen, brauchen Sie nur die Taste PLAY zu drücken. Aufnahme aus der Titelliste auswählen Alle Aufnahmen, sowohl auf der Festplatte als auch auf der DVD, werden in der Titelliste dargestellt. 1. Um die Titelliste der Festplatte zu öffnen, drücken Sie zunächst HDD. Um die Titelliste einer eingelegten DVD zu öffnen, drücken Sie zunächst DVD. 2. Öffnen Sie die Titelliste mit der Taste MENU/LIST.
Geräteansichten Gerätevorderseite STANDBY-Taste: Vom Betrieb in Standby und wieder einschalten. Im Standby leuchtet die Taste blau; im Betrieb ist die Beleuchtung aus. 2. Disk-Fach: Disk hier einlegen. 3. Anzeigefenster: Der derzeitige Betriebsmodus des Gerätes. T/S: Das Gerät befindet sich im Timeshift-Modus. REC: Eine Aufnahme läuft. HDD: Das Gerät befindet sich im HDD-Modus. DVD: Das Gerät befindet sich im DVD-Modus. HDD DVD: Ein Kopiervorgang läuft.
Rückansicht 1. ANTENNA IN (FROM ANT.): Antenneneingang 2. COMPONENT OUTPUT: Anschluss für Fernsehgerät mit YUV-Anschluss ("Progressive Scan"Funktion) 3. AV 2 DECODER: SCART-Anschluss für externe Quelle (wie Decoder, Set Top Box, VideoRekorder , Receiver etc.) 4. HDMI OUTPUT: HDMI-Ausgang für Geräte mit HDMI-Eingang (digitale Übertragung von Bild und Ton) 5. Lüftungsschlitze: NICHT ABDECKEN! 6. AC IN~: Anschluss für Netzkabel 7. ANTENNA OUT (TO TV): Antennenausgang; zum TV-Gerät 8.
Anschlussmöglichkeiten Hinweise • • • • Wenn das Antennenkabel Ihrer Hausantenne oder Kabelanlage an den DVD-Rekorder angeschlossen ist und ein weiteres Antennenkabel den Rekorder mit dem Fernseher verbindet, können Sie TV-Programme sehen, auch dann, wenn sich der DVD-Rekorder im Standby-Modus befindet. Vermeiden Sie einen indirekten Anschluss des DVD-Rekorders über einen Videorekorder mit dem Fernseher, weil dadurch die Bildqualität erheblich beeinträchtigt wird.
Wenn es sich bei Ihrem Fernseher um ein HDTV- oder ein “Digital Ready”-Gerät handelt, können Sie den Progressive Scan-Ausgang des Gerätes verwenden, um die höchstmögliche Bildauflösung zu erhalten. Falls der Fernseher Progressive Scan nicht unterstützt, erscheint das Bild des Progressive-Signals verzerrt. Stellen Sie über die Taste RES. auf dem Bedienungsfeld die Auflösung für das Progressive-Signal auf 576p ein.
oder Dieser Rekorder führt keine interne (2-Kanal) Decodierung von DTS-Tonspuren durch. Um DTSMehrkanal-Surround zu genießen, muss dieser Rekorder über einen der digitalen Audioausgänge an einen DTS-kompatiblen Receiver angeschlossen werden. HDMI-Anschluss Schließen Sie das HDMI-Kabel an die HDMI OUTPUT-Buchse des Gerätes sowie an die entsprechende HDMI-Eingangsbuchse am Fernsehgerät an.
• • • • • Überprüfen Sie bei Verzerrungen oder Streifen auf dem Bildschirm das HDMI-Kabel. Wird das Gerät über einen HDMI-Anschluss angeschlossen und die Auflösung geändert, können Fehlfunktionen auftreten. Um diese Störung zu beheben, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Beachten Sie beim Anschluss eines HDMI- oder DVI-kompatiblen Gerätes folgende Punkte: - Schalten Sie das HDMI-/DVI-Gerät und dieses Gerät aus. Schalten Sie nun das HDMI-/DVIGerät ein, warten Sie ca.
• • • • • Wenn die Signale des Gerätes über einen Videorekorder umgeleitet werden, wird u. U. kein störungsfreies Bild auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Videorekorder (VCR) und Fernsehgerät müssen in der unten gezeigten Reihenfolge angeschlossen werden. Videofilme können über einen zweiten Line-Eingang („Line input 2“) am Fernsehgerät angezeigt werden.
USB-Flash-Laufwerk verwenden Auf der Fernbedienung 1 2 3 4 5 USB-Flash-Laufwerk am USB-Anschluss anschließen Hauptmenü aufrufen Hauptoption auswählen [MUSIK], [FOTO] oder [FILM] [USB]-Option auswählen Jeweilige Menüliste anzeigen HOME OK Mit diesem Gerät können auf einem USB-Flash-Laufwerk gespeicherte MP3-, WMA-, JPEG- und DivX-Dateien wiedergegeben werden. USB-Flash-Laufwerk anschließen Schieben Sie das USB-Flash-Laufwerk gerade bis zum Anschlag in den Anschluss.
Einstellungen Automatische Einstellungen 2 3 4 Beim ersten Einschalten des Gerätes werden mit Hilfe des Assistenten zur ersten Einrichtung die Sprache, die Uhrzeit sowie die Kanäle automatisch eingestellt. Gerät einschalten Der Assistent zur ersten Einrichtung erscheint auf dem Bildschirm. Das Menü zur Spracheinstellung öffnet sich. Gewünschte Sprache markieren Markierte Sprache übernehmen Antenne überprüfen und weiter zum nächsten Schritt.
Programmliste wählen Die bei der automatischen Programmsuche gefundenen Kanäle werden in Programmlisten abgespeichert. Sie können sich im Menü [Kanaleinstellung]> [Editieren] eine Liste der digitalen und der analogen gefundenen Sender und der Radiosender anzeigen lassen. Drücken Sie die Tasten , um die Markierung am oberen Rand der Programmliste zu setzen. Wählen Sie mit den Tasten [DIGITALTV], [ANALOG TV] oder [RADIO] und wählen Sie mit Programm aus der Liste.
[Sender umbenennen] [Programm editieren] Nummerntaste für den jeweiligen Kanal zuweisen. Nur analoge Sender: Name des ausgewählten Kanals ändern. Nur analoge Sender: Einstellungen für den Kanal manuell vornehmen. Kanal bearbeiten – analoge Sender Um die Einstellungen eines programmierten Kanals zu ändern, wählen Sie die Option [Programm editieren] in der linken Hälfte des Bildschirms „Sendereinstellung“. Option [PR] [Seek] [Ch.
Einstellung für Pay-TV/Canal Plus-Decoder Hiermit legen Sie die AV1-SCART-Buchse für den Eingang verschlüsselter Videosignale fest. Mit dieser Option stellen Sie das Gerät so ein, dass das verschlüsselte Signal von der AV1-SCARTBuchse zur Entschlüsselung über die AV2-SCART-Buchse (DECODER) gesendet wird. Das entschlüsselte Signal wird dann über die AV2 (DECODER)-Buchse wieder eingelesen, sodass Sie PAY-TV/Canal Plus-Programme aufnehmen können. Der Decoder wird dabei an die AV2 Decoder Buchse angeschlossen.
Bedienung im Hauptmenü Auf der Fernbedienung HOME 1 Hauptmenü aufrufen 2 Hauptoption auswählen 3 Unteroption auswählen 4 Gewählte Option aufrufen OK 5 Hauptmenü verlassen HOME, RETURN Optionen im Hauptmenü Option FILM HDD HDD DivX DISK USB FOTO HDD DISK USB MUSIK HDD DISK USB EINFACHES MENÜ Einstellung Aufnahmemodus Kopieren TV HDD DVD Timer Aufnahme Erklärung Ruft das Menü [Titelliste] der Festplatte auf. (Seite 55).
Setup-Einstellungen vornehmen 1 Das Setup-Menü ist in 3 Ebenen aufgebaut. In der dritten Ebene können Sie die gewünschten Einstellungen vornehmen.
[Alle, Digital, Analog]: Wählen Sie den Sendertyp, der angezeigt werden soll. - Einstellung Digital für DVB-T-Empfang und digitalen Kabelempfang - Einstellung Analog für herkömmlichen terrestrischen Empfang über die Hausantenne und analogen Kabelempfang - Einstellung Alle für alle empfangbaren Signale. Verwenden Sie im Zweifelsfall diese Einstellung. [Starten]: Sendersuche starten. Kanaleinstellung Mit Hilfe dieser Option können neue Kanäle hinzugefügt und vorhandene Kanäle bearbeitet werden.
[YPbPr]: [RGB]: Beim Anschluss des Fernsehgerätes an die COMPONENT-Ausgangsbuchse. Beim Anschluss des Fernsehgerätes an die SCART-Buchse. Energiesparmodus Legen Sie fest, ob dieses Gerät beim Ausschalten in den Stromsparmodus versetzt wird. Diese Funktion ist bei einer programmierten Timer-Aufnahme nicht möglich. [Ein]*: Die Anzeige des Bedienungsfeldes wird bei ausgeschaltetem Gerät abgeschaltet und es werden nur die Signale des Antenneneingangs verarbeitet. [Aus]: [Energiesparmodus] deaktivieren.
DTV Audio Digitale Fernsehkanäle strahlen ihre Sendungen häufig in mehreren Sprachen aus. Mit dieser Option kann eine Standardsprache festgelegt werden. Falls der Sender eine Sendung in mehreren Sprachen ausstrahlt, können Sie durch mehrfaches Drücken der Taste AUDIO während der Sendung eine andere Sprache einstellen. DTV Untertitel Digitale Fernsehkanäle strahlen ihre Sendungen häufig mit Untertiteln in anderen Sprachen aus.
Sperrfunktionen einstellen Um auf die Verriegelung, DVD- oder DTV-Einstufung, Passwort und den Ortscode (Ländercode) zugreifen zu können, müssen Sie das von Ihnen vergebene vierstellige Passwort ein. Falls Sie noch kein Passwort vergeben haben, werden Sie beim Aufrufen der Funktion dazu aufgefordert. Geben Sie das vierstellige Passwort ein. Geben Sie es zur Bestätigung nochmals ein. Bei falscher Eingabe der Nummer drücken Sie auf CLEAR und korrigieren Sie die Eingabe.
DivX Reg. Code Von uns erhalten Sie eine DivX® VOD-Registrierungskennung (Video On Demand), die Sie zum Ausleihen bzw. zum Kauf von Filmen über den DivX® VOD-Dienst berechtigt. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.divx.com/vod. Um den Registrierungscode des Gerätes anzuzeigen, markieren Sie das Feld [Zeige] und drücken Sie OK. Aufnahmeeinstellungen Aufnahmemodus Festlegen der Bildqualität für Aufnahmen, entweder XP, SP, LP oder EP.
AV2-Aufnahme Festlegen der Eingangsart für Videosignale der AV2 (DECODER)-Buchse. Falls diese Einstellung nicht mit der Art des Videoeingangssignals übereinstimmt, wird kein störungsfreies Bild angezeigt. [Auto]: Das Videoeingangssignal wird automatisch an das empfangene Videosignal angepasst. [CVBS]: Eingang von CVBS-Videosignalen (Composite). [RGB]: Eingang von RGB-Signalen. [S-VIDEO]: Eingang von S-Video-Signalen.
-RW +R -R +RW RAM Die Finalisierung von DVD-RW-Disks kann aufgehoben werden, um die Disks weiter zu bearbeiten oder erneut zu beschreiben. Finalisierte Disks können nicht mehr bearbeitet oder beschrieben werden. Die Disk wird vor dem Auswerfen automatisch finalisiert. Keine Finalisierung erforderlich. Disk-Name Mit Hilfe dieser Funktion kann der Standard-Disk-Name geändert werden. Dieser Name wird beim Einlegen der Disk sowie beim Aufrufen der Disk-Informationen auf dem Bildschirm angezeigt.
Anzeige von Disk-Informationen Auf der Fernbedienung (PLAY) 1 Im Gerät eingelegte Disk wiedergeben 2 Wiedergabestatus anzeigen DISPLAY 3 Wiedergabemenü anzeigen DISPLAY 4 Eintrag auswählen 5 Einstellung im Wiedergabemenü vornehmen 6 Wiedergabemenü der Disk ausblenden DISPLAY Einstellungen im Wiedergabemenü Um einen Eintrag auszuwählen, drücken Sie die Taste Tasten eine Einstellung.
Um beispielsweise eine Szene an der Wiedergabezeit 2 Stunden, 10 Minuten und 20 Sekunden zu suchen, geben Sie den Wert „21020” ein. Falls Sie eine falsche Eingabe vorgenommen haben, versetzen Sie das Eingabezeichen (_) mit den Tasten an die falsche Stelle und löschen und korrigieren Sie die Eingabe. Auswahl der Untertitelsprache HDD DivX Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die Taste die Taste DISPLAY, um das Wiedergabemenü aufzurufen.
einer genauen Beschreibung des Senders vorliegt (siehe Seite 39). (DTV-Untertitel) Dieses Symbol zeigt an, dass für die derzeitige Sendung Untertitel verfügbar sind. (Breitbild) Dieses Symbol zeigt an, dass die Sendung im Breitbildformat ausgestrahlt wird. (Videotext): Dieses Symbol zeigt an, dass der Videotext verfügbar ist (siehe Seite 41).
Digitale Programmvorschau verwenden Auf der Fernbedienung EPG 1 Programmvorschaumenü aufrufen 2 Fernsehprogramm auswählen 3 4 Nächsten/vorherigen Menüeintrag wählen Derzeit gewähltes Programm anzeigen OK 5 Programmvorschaumenü verlassen EPG oder RETURN Über die digitale Programmvorschau In der digitalen Programmvorschau (EPG) wird eine Tabelle der kommenden DigitalFernsehsendungen mit detaillierten Informationen über die jeweiligen Sendungen angezeigt.
Programmvorschaumenü anzeigen Die Programmvorschau enthält zwei Menüs. Betätigen Sie in der eingeblendeten Programmvorschau die gelbe Farbtaste (SUBTITLE). [Jetzt/Weiter]: Hier werden die aktuellen und die kommenden Sendungen angezeigt. [8 Tage]: Hier werden alle Sendungen der nächsten acht Tage angezeigt. In der achttägigen Programmvorschau können Sie das Datum der Programmvorschau ändern, indem Sie die grüne Farbtaste (REPEAT) drücken und dann mit den Tasten ein Datum wählen.
Videotext anzeigen Videotext ist ein kostenloser Dienst einiger Sendeanstalten mit aktuellen Informationen zu Nachrichten, Wetter, Fernsehsendungen, Aktienwerten und vielen weiteren Themen. Mit diesem Rekorder können Sie in vielen Bereichen erweiterten Videotextanzeigen, wie z. B. Text und Grafik. Diese Videotextart wird über besondere Videotextdienste ausgestrahlt. Schalten Sie über die Nummerntasten (0-9) oder die Tasten P+/– auf der Fernbedienung zum gewünschten Sender mit Videotext um.
Wiedergabe von Disks Auf der Fernbedienung OPEN/CLOSE 1 Disk-Fach öffnen 2 Disk einlegen 3 Disk-Fach schließen Einstellung im Disk-Menü vornehmen Das Disk-Menü wird nicht für alle Disk-Formate angezeigt 4 5 Wiedergabe starten 6 Wiedergabe anhalten OPEN/CLOSE , OK PLAY STOP Wiedergabe einer Disk mit vorhandenem Menü DVD Der Menübildschirm wird u. U. erst nach dem Laden einer DVD mit Menü angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten einen gewünschten Titel bzw.
Wiedergabegeschwindigkeit verringern HDD DVD ALL Drücken Sie bei angehaltener Wiedergabe die Taste oder , um die Wiedergabe vor bzw. zurück zu verlangsamen. Die Wiedergabegeschwindigkeit kann durch mehrmaliges Drücken der Taste oder geändert werden. Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit auf PLAY . Titelmenü aufrufen DVD Drücken Sie zum Aufrufen des Titelmenüs bzw. des Disk-Menüs die Taste TITLE.
Wiedergabe von DivX®-Filmdateien Auf der Fernbedienung HOME 1 Hauptmenü öffnen 2 [FILM]-Option auswählen 3 Option für DivX-Datei auswählen 4 Filmdatei auswählen 5 Ausgewählte Filmdatei wiedergeben 6 Wiedergabe anhalten , OK PLAY STOP Optionen im Spielfilm-Listenmenü Markieren Sie im Menü die anzuzeigende Datei und drücken Sie OK. Daraufhin erscheint in der linken Bildschirmhälfte ein Einstellungsmenü. [Wiedergabe]: Wiedergabe der ausgewählten Datei starten.
Hinweise zum DivX-Format • • • • • • Der Dateiname des DivX-Untertitels muss mit dem Dateinamen der DivX-Datei übereinstimmen, um auf diesem Gerät angezeigt werden zu können. Falls die Untertiteldatei nicht korrekt angezeigt wird, ändern Sie über die Option [DivX Untertitel] den Sprachcode. (Seite 30). Falls mehr als 29,97 Bilder pro Sekunde auf dem Bildschirm angezeigt werden, ist u. U. keine störungsfreie Bildanzeige möglich.
Dateien und Ordner auf die Festplatte kopieren Dateien und Ordner können auf die Festplatte kopiert werden. Wählen Sie die zu kopierenden Dateien oder Ordner aus und drücken Sie OK. Wählen Sie die Option [Editieren] und drücken Sie OK, um die Unteroptionen anzuzeigen. Wählen Sie die Option [Kopieren] und drücken Sie OK, um die Tastatur einzublenden. Wählen Sie ein Verzeichnis, in das die Dateien bzw. Ordner kopiert werden sollen.
Musik hören Auf der Fernbedienung 1 Hauptmenü öffnen 2 [MUSIK]-Option auswählen 3 Option für Musikdatei auswählen 4 Musikdatei im Menü auswählen 5 Gewählte Musikdatei wiedergeben 6 Wiedergabe anhalten HOME , OK PLAY STOP Optionen im Musik-Listenmenü Markieren Sie im Menü die anzuzeigende Datei oder den Track und drücken Sie OK. Die Menüoptionen werden in der linken Bildschirmhälfte gezeigt. Audio CD MP3/WMA-Datei [Wiedergabe]: Wiedergabe der ausgewählten Datei bzw. des Track starten.
Voraussetzungen für MP3-/WMA-Audiodateien Dateierweiterungen: Abtastfrequenz: Bitrate: CD-R-Format: DVD ±R/RW-Format: Maximale Anzahl Dateien/Disks: “.mp3”, “.wma”. zwischen 8 - 48 kHz (MP3), zwischen 32 - 48 kHz (WMA) zwischen 8 und 320kbps (MP3), zwischen 32 und 192kbps (WMA) ISO 9660 und JOLIET.
Anzeigen von Bilddateien Auf der Fernbedienung HOME 1 Hauptmenü öffnen 2 [Foto]-Option auswählen 3 Option für Fotodatei auswählen 4 Fotodatei auswählen 5 Ausgewähltes Foto als Vollbild anzeigen 6 Zurück zur Fotoliste , OK PLAY STOP Optionen im Menü Fotoliste Markieren Sie im Menü die anzuzeigende Datei und drücken Sie OK. Die Menüoptionen werden in der linken Bildschirmhälfte gezeigt.
Fotodateien als Diaschau anzeigen Um die Fotos in der [Fotoliste] als Diaschau anzuzeigen, wählen Sie die Option [Diaschau] in der linken Bildschirmhälfte und drücken Sie OK. Daraufhin wird das Menü [Diaschau] auf dem Bildschirm eingeblendet. Wählen Sie die Optionen [Objekt] und [Tempo], markieren Sie die die Option [Starten] und drücken Sie OK. Daraufhin wird die Diaschau mit den im Menü vorgenommenen Einstellungen gestartet. [Objekt] Option: [Gewählt]: Zeigt eine Diaschau der ausgewählten Dateien.
Aufnahmen 1 Gehen Sie wie folgt vor, um einen Fernsehsender oder andere Quellen aufzuzeichnen. Die Aufnahme wird solange fortgesetzt, bis der Datenträger voll ist, die Aufnahme angehalten wird oder die Aufnahmedauer 12 Stunden pro Aufnahmevorgang erreicht. Aufnahmemodus wählen Der Aufnahmemodus kann im SETUP-Menü festgelegt werden. (XP, SP, LP oder EP; vgl.
[Media]: [PR]: Einen Datenträger für Aufnahme auswählen (HDD oder DVD). Gespeicherte Programmnummer oder einen der externen Eingänge zur Aufnahme auswählen. (Der DV-Eingang kann nicht gewählt werden.) [Datum]: Wählen Sie ein Datum bis zu einem Monat im Voraus. [Startzeit]: Startzeit für die Aufnahme festlegen. [Endzeit]: Endzeit für die Aufnahme festlegen. [Wiederholen]: Wählen Sie eine gewünschte Wiederholungsart (Einmal, Täglich (Mo-Fr) oder Wöchentl.
Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe Während einer laufenden Aufnahme können andere Inhalte wiedergegeben werden. Drücken Sie einfach die Taste HOME und wählen Sie die gewünschten Inhalte zur Wiedergabe während der Aufnahme aus. Die gleichzeitige Wiedergabe ist während des Kopierens und Dubbings nicht möglich. DivX-Dateien können während einer Aufnahme nicht wiedergegeben werden. Bei der Aufnahme auf einer DVD kann diese DVD nicht wiedergegeben werden.
Während der Timeshift-Funktion zum Start- oder Endpunkt springen Drücken Sie zweimal die Taste OK, um während der Timeshift-Funktion die Fortschrittsanzeige einzublenden. Betätigen Sie die Taste , um zum Anfang der Timeshift-Aufnahme zu gelangen. Drücken Sie die Taste , um zum Ende der Timeshift-Aufnahme zu gelangen. Clip-Aufnahme Um eine Timeshift-Sendung aufzuzeichnen, drücken Sie am gewünschten Startpunkt sowie am Endpunkt der Aufnahme jeweils die Taste REC.
Titel bearbeiten 1 2 Über das Titellisten-Menü können Videoaufnahmen bearbeitet werden. Aufnahmemedium wählen Menü [Titelliste] aufrufen 3 Titel zum Bearbeiten auswählen 4 5 Bearbeitungsmenü aufrufen Je nach Medientyp können die möglichen Einstellungen ausgewählt werden. Menü-Option auswählen 6 Menü [Titelliste] verlassen Auf der Fernbedienung HDD oder DVD MENU/LIST OK , OK RETURN Hinweise zum Titellisten-Menü Drücken Sie zum Aufrufen des Titellisten-Menüs auf MENU/LIST.
Für im VR-Modus formatierte DVDs (DVD-RW oder DVD-RAM) stehen erweiterte Bearbeitungsfunktionen zur Verfügung. Es kann entweder die Originalaufnahme (“Original”) oder die vom Original erstellten Wiedergabeinformationen (“Playliste”) bearbeitet werden. Änderungen an den Originaltiteln können nicht rückgängig gemacht werden. Wenn Sie nicht den Originaltitel bearbeiten wollen, muss zunächst ein Playlisten-Titel erstellt werden.
Wählen Sie einen Originaltitel oder ein Kapitel, das zur Playliste hinzugefügt werden soll, und drücken Sie OK. Wählen Sie die Option [PL hinzuf.] und drücken Sie OK, um das Menü [Wähle die PlayList] aufzurufen. Wählen Sie einen Playlisten-Titel, der zur gewählten Originaltitel oder zum Kapitel hinzugefügt werden soll, oder wählen Sie den Eintrag [Playliste Neu], um eine neue Playliste zu erstellen.
Titel verbinden HDD Mit dieser Funktion kann der gewählte Titel mit einem anderen Titel verbunden werden. Wählen Sie einen gewünschten Titel aus und drücken Sie OK. Wählen Sie für die Option [Editieren] den Eintrag [Verbinden] und drücken Sie OK. Wählen Sie einen Titel aus, der mit dem aktuellen Titel verbunden werden soll, und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Benennen eines Titels Ein mit dem Gerät aufgenommener Titel erhält entweder die Bezeichnung der TV-Sendung als Titel oder die Bezeichnung „Titel“ mit einer laufenden Nummer. Mit Hilfe der Funktion [Benennen] kann der Name geändert werden. Wählen Sie einen Titel, dessen Namen Sie ändern wollen, und drücken Sie OK. Wählen Sie im Menü in der linken Bildschirmhälfte die Option [Umbenennen] oder [Titel-Name] und drücken Sie OK, um die Tastatur einzublenden.
Bedienungen im Disk-Menü Mit Hilfe des Titellisten-Menüs können im DVD-Modus die Disk-Einstellungen ohne Aufrufen des SETUP-Menüs übernommen werden. Wählen Sie im Titellisten-Menü der DVD mit den Tasten die Option [DISK] und drücken Sie OK, um weitere Optionen einzublenden. [Disk Initialisierung]: Eingelegte Disk formatieren (Seite 34). [Finalisieren]: Eingelegte Disk finalisieren (Seite 34). [De-Finalisieren]: Finalisierung der eingelegten Disk entfernen (Seite 34).
Titel kopieren Über das Titellisten-Menü können Videoinhalte kopiert werden.
Kopieren mehrerer Titel von Festplatte auf DVD HDD Mit der Taste MARKER können mehrere Titel gleichzeitig markiert werden. Drücken Sie für jeden gewünschten Titel die Taste MARKER, um mehrere Titel auszuwählen, und drücken Sie OK, um das Menü in der linken Bildschirmhälfte aufzurufen. Wählen Sie im Menü in der linken Bildschirmhälfte die Option [Kopieren] und drücken Sie OK, um das Menü [Kopieren] aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten das [Starten]-Symbol und drücken Sie OK.
Universalfernbedienung Anwendung Diese Universalfernbedienung kann bis zu fünf normale Fernbedienungen ersetzen und ist in der Lage, folgende Gerätetypen zu bedienen: TV Fernsehgerät mit Videotext STB Set-Top-Box, Satellitenempfänger, etc. DVD DVD-Funktion des Rekorders MD 83200 HDD Festplattenfunktion des Rekorders MD 83200 VCR Videorekorder AUX Audiogeräte wie CD-Player, Verstärker Die Bezeichnungen auf den Quellentasten „VCR“, „STB“, „AUX“ usw. dienen nur der Übersichtlichkeit.
Wenn Sie damit auch keinen Erfolg haben, dann versuchen Sie es mit der im Kapitel "Automatischer Suchlauf" beschriebenen Suchmethode. Manueller Code-Suchlauf So führen Sie einen manuellen Suchlauf durch: Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein. Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, STB, VCR, AUX) kurz. Halten Sie die Taste CODE für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die blaue LED dauerhaft aufleuchtet.
Ein Auszug aus der Liste: Taste 1 MEDION, TEVION, Tchibo u. a. Taste 2 Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye u. a. Taste 3 Sony, Panasonic, Sharp u. a. Taste 4 Thomson, Brandt Taste 5 Taste 6 Taste 7 Taste 0 Telefunken, Saba, Nordmende Grundig, Blaupunkt u. a. Nokia u. a. alle Marken Drücken Sie mehrfach die Taste P+ (oder bei Videorekordern oder PLAY ), bis das Gerät entsprechend reagiert. Gehen Sie dabei zügig vor, da sonst die automatische Codesuche gestartet wird.
Universal-Funktionen („Punch Through“) Die Universal-Funktionen (auch „Punch Through“-Funktionen genannt) ermöglichen Ihnen, bestimmte Funktionen an einem anderen Gerätetyp als dem eingestellten auszuführen. Dies sind die Funktionen Lautstärke, Stummschaltung sowie die Abspielfunktionen.
Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns an! Fehlersuche Allgemein Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Schließen Sie das Netzkabel fest am Gerät und an die Netzsteckdose an. Kein Bild.
• Disks mit Einmal-Kopierschutz können auf anderen Playern nicht wiedergegeben werden. Der Kamerawinkel kann nicht geändert werden. • Die wiedergegebene Video-DVD enthält keine weiteren Kamerawinkel. • Der Kamerawinkel kann bei Titeln, die mit diesem Gerät aufgenommenen wurden, nicht geändert werden. Die Untertitelsprache lässt sich nicht ändern oder wird nicht angezeigt. • Die wiedergegebene Video-DVD enthält keine Untertitel.
• Falls Ihr Fernseher keinen DTS-Decoder besitzt, stellen Sie die Option [DTS] im Setup-Menü auf [Aus]. Für DTS Mehrkanal-Surround-Sound muss dieses Gerät über einen seiner digitalen AudioAusgänge an einen DTS-fähigen Receiver angeschlossen werden. Zurücksetzen des Gerätes Eines der folgenden Probleme tritt auf: • Das Gerät ist angeschlossen, es lässt sich jedoch nicht ein- oder ausschalten. • Die Anzeige des Bedienungsfeldes funktioniert nicht. • Das Gerät arbeitet nicht störungsfrei.
Reinigung Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker. • • • Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die Beschriftungen des Geräts beschädigen können. Achten Sie darauf, dass keine Wassertröpfchen auf dem Gerät zurückbleiben. Wasser kann dauerhafte Verfärbungen verursachen.
Technische Daten Allgemein Stromversorgung 230 V~, 50 Hz Leistungsaufnahme 30 W Abmessungen (ca.) 430 x 55 x 275 mm (B x H x T) Gesamtgewicht (ca.
Ausgänge VIDEO OUT 1 Vp-p 75 Ohm, negative Sync., SCART x 2 S-VIDEO OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ohm, negative Sync., Mini-DIN 4-polig x 1(C) 0,3 V (p-p) 75 Ohm COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ohm, negative Sync.
Anhang Stichwortverzeichnis Sprachen................................................................................ 7 Untertitel ............................................................................... 7 Elektronisches Programm ........................................................ 65 Energiesparmodus.................................................................... 30 Entsorgung............................................................................... 70 Fehler.............................
Titel löschen ........................................................................ 56 Titel sortieren ...................................................................... 57 Titel sperren......................................................................... 58 Titel teilen ........................................................................... 58 Titel verbinden .................................................................... 58 Titelkopieren ................................................
Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für folgende Voreinstellungen: Disk, Audio, Untertitel, Disk-Menü.
Codeliste zur Programmierung der Universalfernbedienung TV BONDSTEC 0129 BOOTS 0003 BPL 0120 ACME 0009 BRANDT 0127 0045 0022 0036 ADA 0026 BRION VEGA 0051 0169 0000 ADC 0002 0007 ADMIRAL 0019 0108 ADYSON 0003 BRUNS0000 0007 AGAZI 0002 BSR 0131 AGB 0123 BTC 0011 AIKO 0003 0009 0004 BUSH AIWA 0184 0248 0291 AKAI 0011 0061 0069 0086 0088 0009 0068 0169 0200 0028 0039 0139 0062 CAPSONIC 0002 AKIBA 0011 AKURA 0169 0074 0002 0009 0011 0071 ALBA 0028 016
DAYTRON 0245 DE GRAAF 0019 0006 0033 DECCA 0003 0169 0004 0051 DELL 0025 DESMET 0051 DIGITOR 0227 DISNEY 0148 DIXI 0009 DTS 0009 DUAL 0228 0169 0051 0177 0208 0063 0126 0228 0089 0038 0169 0067 0131 0343 0171 0042 0068 0139 0924 DUAL-TEC 0009 0131 0003 DUMONT 0003 0014 0017 0018 0000 DURABRAND 0228 1086 1006 1087 1007 1008 1088 1009 0933 DUX 0169 DYNATRON 0051 0169 ELBE 0108 0157 0037 ELCIT 0000 0169 0016 0141 0142 0021 GRANADA 0127 0051 0040 0019 0
KTV 0003 MOTION KURO 0121 MT LOGIC 0090 KYOTO 0037 MTC 0132 0043 1062 LENCO 0009 0245 MULTI SYSTEM 0169 LENOIR 0003 0009 MULTITECH 0003 0009 0014 0019 0169 0027 0045 0129 0131 0043 LESA 0129 MURPHY 0003 0133 0018 LEYCO 0169 0002 0004 0051 0026 NAD 0141 LG 0084 0088 0119 0131 0129 0149 0169 0171 0019 0003 0051 0009 0261 0093 NAIKO 0099 NAONIS 0019 0108 NATIONAL 0064 0101 NEC 0185 0027 0056 LIESENK 0169 LIFE 0002 0111 0205 0009 0115 0291 0061 0067 0154 0168 0
PROSONIC 0161 0169 0003 0015 0042 0088 0107 0200 0068 0245 STANDARD 0003 0009 0011 0051 0245 PROTECH 0002 0003 0009 0169 0014 0051 0129 0131 0132 0113 STARLIGHT 0169 PROVISION 0169 0171 STENWAY 0120 PYE 0169 0051 0068 STERN 0019 0157 0021 PYMI 0009 SUNKAI 0009 0026 0062 QUASAR 0129 SUNWOOD 0009 0051 QUELLE 0169 0205 0002 0003 0016 0022 0051 0129 0131 0135 0141 0017 0018 0026 0030 SUPERLA 0003 SUPERTECH 0118 QUESTA 0027 SUPRA 0009 RADIOLA 0051 0169 SUSUMU 0011 RADIOMAREL
WELTBLICK 0051 0169 FUNAI 0231 0339 WESTON 0131 GALAXY 0231 WHARFEDALE 0099 GBC 0275 0250 WHITE WESTINGHOUSE 0169 0003 0014 0043 GEC 0257 YAKUMO 1012 GELOSO 0275 YOKO 0009 0011 0051 0169 0002 0003 GENERAL 0250 YORX 0011 GENERAL TECHNIC 0262 0233 0311 0248 ZANUSSI 0019 0157 0108 GOLDHAND 0275 GOLDSTAR 0231 0256 GOODMANS 0275 0250 0259 0256 0231 0245 0283 0282 VCR GO-VIDEO 0338 0367 0971 AIWA 0230 0233 0256 0293 0231 0248 0291 GRAETZ 0258 0293 AKAI 0300 0329 0307 0237
MURPHY 0231 SUNKAI 0233 NATIONAL 0262 0260 SUNSTAR 0231 NEC 0294 0293 0299 SUNTRONIC 0231 NECKERMANN 0257 0293 0301 SUNWOOD 0275 NEI 0257 SYLVANIA 0339 0231 NESCO 0275 TAISHO 0233 NIKKAI 0250 0302 TANDBERG 0263 NOKIA 0240 0300 0307 0258 0237 0292 0293 TASHIKO 0240 0231 NORDMENDE 0294 0293 0303 0305 TATUNG 0257 0231 0293 OCEANIC 0240 0231 0293 TCM OKANO 0233 0300 0233 0256 0311 0262 0269 0319 0375 0248 0291 0338 0905 0906 0250 ORION 0234 0233 0304 0248 0283 0301 024
NOOS 1143 1158 1175 1183 NTL 0606 CYBERMAXX 0412 0413 0423 0428 0442 0466 0478 0484 0493 0504 0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 1130 1138 1137 CYTRON 0412 0413 0423 0428 0442 0466 0478 0484 0493 0504 0511 0514 0535 0546 0566 0583 0586 0587 0618 0619 0644 0650 0652 0653 1130 1138 1137 NUMERICABLE 0603 OPTUS 0494 PACE 0606 PHILIPS 0487 DAERYUNG 0438 PIONEER 0518 0521 DANSAT 0410 PVP 0554 D-BOX 0564 0604 SAMSUNG 1148 DECCA 0460 SCIENTIFIC ATLANT
HELIOCOM 0422 MORETV HIRSCHMANN 0439 0522 0547 0548 1156 1165 1174 0487 0488 0491 0558 MORGAN SYDNEY HISAWA 0444 MULTICHOICE 0602 HITACHI 0508 0537 MULTISTAR 0496 HOUSTON 0462 MULTITEC 0586 0587 HUMAX 0485 0517 0582 MURATTO 0437 0489 HUTH 0408 0411 0444 0462 0419 0491 NAVEX 0444 HYUNDAI 0486 NEC 0509 IMPERIAL 0562 NEUHAUS 0462 0479 INNOVATION 0428 0493 0504 0511 0583 0586 0587 0618 NEXTWAVE 0414 0585 INTERTRONIC 0419 NIKKO 0419 INTERVISION 0462 NOKIA IRDETO
RUEFACH 0503 TONNA SAB 1137 1144 1145 1146 1147 TOPFIELD 0497 0505 0506 SABA 0472 0572 TPS 0570 SABRE 0508 SAGEM 0570 SAKURA 0456 SALORA 0429 SAMSUNG 0508 0573 0543 0556 0574 0575 0604 0599 0603 0527 0 509 0562 0565 0571 0409 0468 0508 0462 TPS PLATINUM 1178 0648 0520 TRIAD 0435 0437 0533 0489 TRIASAT 0480 TRIAX 0439 0479 0565 0609 0619 TWINNER 0610 0611 0426 0405 UNIDEN 0534 SAT 0415 0435 0437 UNISAT 0419 0456 SATCOM 0640 0504 0523 UNITOR 0444 0424 SATEC 0508
BLAUPUNKT 0384 BLUE NOVA INTERNATIONAL 1051 ESA 0956 EUROLINE 0894 BLUE SKY 0373 0357 0350 FARENHEIT 0960 BOMAN 0894 0351 FERGUSON 0373 BRANDT 0373 0360 0362 FINLUX 0375 0357 0351 BROKSONIC 0920 0967 FINTEC 0350 BUSH 0384 0382 0350 0381 0356 FIRSTLINE 0373 CAMBRIDGE 0376 FISHER 0378 CELESTIAL 0357 FUNAI 0339 CENTREX 0357 GE 0384 CENTRIOS 0932 0951 0954 0955 GOLDEN SPHERE CENTRON 0932 GOLDSTAR 0375 0907 0972 CENTRUM 0346 0926 0928 0350 0927 GOODMANS 0373 0382
LUXMAN 0367 PRISM 0335 LUXOR 0350 0383 PRO2 MAGNAVOX 0362 0379 0979 0980 0981 0370 0350 0914 0356 0930 0373 0932 0330 0335 0339 0340 0341 0342 0345 0352 0358 0371 0895 0896 0897 0898 0899 0900 0901 0902 0903 0904 0923 0893 0959 1069 1070 1071 1067 1066 1068 0905 0343 0924 0933 0375 0906 0338 0372 0334 0344 0664 0894 0905 MANHATTAN 0350 0380 MARANTZ 0370 0379 0981 0375 0362 MARK 0350 PROCASTER MASTEC 0335 PROLINE 0373 0357 0333 0376 0397 MATSUI 0373 0357 0350 PROSCAN 0399 MAXDORF 08
TECO 0923 0895 GOLDSTAR 0663 TEDELEX 0382 GOODMANS 0678 0679 TELEDEVICE 1051 GRUNDIG 0680 0697 0698 0732 TELEFUNKEN 0894 0333 HARMON/KARDON 0683 TELETECH 0350 HITACHI TENSAI 0373 0382 INNOVATION 0730 0742 0743 0744 0745 0746 0747 TERAPIN 0943 JVC 0662 0687 TEVION 0356 0930 0373 0932 0330 0335 0337 0339 0340 0341 0342 0345 0352 0358 0371 0891 0892 0895 0896 0897 0898 0899 0900 0901 0902 0903 0904 0923 0966 0893 0959 1065 1068 1069 1070 1071 1067 1066 1117 1118 0890 0905 0343 0924 0
YORX ELTA 0708 Audio Verstärker/Tuner/Receive r CENTRUM 0692 CRITERION 0775 CYBERCOM 0841 0775 0776 CYBERMAXX 0841 0775 0776 CYTRON 0841 0775 0776 DENON 0779 0781 DUAL 0841 0775 0797 ELTA 0667 0668 GRUNDIG 0697 0698 0727 0693 0745 GRUNDIG 0707 INTERTRONIC 0811 LIFETEC 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819 MEDION 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819 MICROMAXX 0852 0858 0704 0745 0808 0810 0811 0812 0820 0819 MICROSTAR 0852 0858 0704 0745 0808 0810 081
PACIFIC 0526 PANASONIC 0072 0403 PHILIPS 0600 PIONEER 0457 0620 PREMIERE 0600 0519 PRO2 0645 0650 REBOX 0476 SAGEM 0648 1143 SCHWAIGER 0630 SHARP 0059 SKARDIN 0656 SKYMASTER 0656 1165 SM ELECTRONIC THOMSON 0360 0359 TINY 1051 TOSHIBA 0973 0983 0362 1111 TRANS-CONTINENTS 1051 YAKUMO 0905 YAMAHA 0979 0980 ZENITH 0907 HDD digitale Videorekorder (Hard Disk Drive DVR PVR etc.
TEVION CYBERMAXX 0248 0291 THOMSON TIVO TONBURY TOPFIELD TOSHIBA UNIVERSUM WYSI 0890 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959 1065 1071 1117 0532 0242 0326 1156 0242 1159 0506 0983 1111 1156 1156 CYTRON 0248 0291 GOLDSTAR 0261 YAKUMO 0905 GOODMANS 0245 0283 GRANDIN 0245 Home Cinema Systeme DVD & AUDIO HINARI 0248 INNO HIT 0245 (Home Cinema-Systeme benötigen einen einzelnen DVD-Code oder einen DVD & AUDIOCode.
OCEANIC [1089 & 1011] ORION 0920 PHILIPS [0339 & 0181] PHOCUS 1064 PRO2 0894 [0343 & 0228] [0924 & 0210] [0933 & 0228] SANSUI 0920 Web & Computer TV TCM 1119 [0343 & 0228] [0924 & 0210] [0933 & 0228] BUSH CYBERLINK 1101 TEVION 0894 1064 [0343 & 0228] [0924 & 0210] [0933 & 0228] GERICOM 0443 TOSHIBA 0920 HAUPPAUGE 0482 Zusätzliche Set-Top Boxen PACKARD BELL 1101 PANASONIC DVD/VCR-Kombinationen (DVD/VCR-Kombinationen benötigen einen DVD-Code oder einen DVD & VCR -Code) APEX 0949 B
Code-Suche nach Handelsname TV 1 2 3 4 5 6 7 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / TEVION / VIDEON / TCM / GENERAL TECHNIC / INNOVATION/MAGNUM PHILIPS / ERRES / PYE / PHILCO / RADIOLA SONY / AKAI / PANASONIC / SHARP / TOSHIBA / JVC / DAEWOO THOMSON / BRANDT TELEFUNKEN / SABA / NORMENDE / FERGUSON / BAIRD GRUNDIG / BLAUPUNKT NOKIA / FINLUX / ITT VCR 1 2 3 4 5 6 7 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / TEVION / TCM / GENERAL TECHNIC / INNOVATION PHILIPS / PHILCO SONY / AKAI / PANASONIC / SHARP / T
Seite 1 XII/03/09 83200_HDD_DVD Sued_GK 09.
