DE Inhalt IT Hinweise zu dieser Anleitung ................................................................................................ 3 SI Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................................................................................................... 3 Lieferumfang .......................................................................................................................................................... 3 CODES / KOD FR Sicherheitshinweise...
Wiedergabe von Disks .......................................................................................................... 34 Wiedergabe einer Disk mit vorhandenem Menü DVD ......................................................................................... 34 Wiedergabefunktionen HDD DVD ALL ACD MP3 WMA DivX ............................................................................ 34 Tonkanal wechseln HDD DVD ALL ACD DivX ........................................................................
DE Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
Sicherheitshinweise Allgemein Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Gerät, den Netzadapter oder in die nähere Umgebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschlussleitung oder des Gerätes sofort den Stecker aus der Steckdose.
DE Stromversorgung FR Schließen Sie das Gerät nur an gut erreichbare und leicht zugängliche Netzsteckdosen 230 V ~ 50 Hz an. Sie müssen im Notfall das Gerät sofort vom Netz trennen können Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel. Ziehen Sie während eines Unwetters oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, den Stecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennenbuchse.
Allgemeines Über DVD Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für „vielseitige digitale Scheibe“) ist ein digitales Speichermedium für Informationen. DVDs sind durch eins der nebenstehenden Symbole gekennzeichnet. Abhängig davon, wie die Informationen aufgebracht sind, ergeben sich verschiedene DVD-Typen mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten. DVD-Aufbau Video-DVDs sind in Titel und Kapitel unterteilt. Eine DVD kann mehrere Titel haben, die wiederum aus mehreren Kapiteln bestehen können.
DE FR Abspielbare Disks IT DVD Audio CD Daten-Disk (DivX, JPEG, MP3 oder WMA) SI In diesem Handbuch verwendete Symbole DVD ACD DivX, JPEG, MP3 oder WMA Eigenschaften Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs. Gekaufte Musik-CDs oder CD-R-/RW-Disks im Audio-CD-Format. Disks mit DivX-, JPEG-, MP3oder WMA-Dateien. CODES / KOD Die folgende Tabelle enthält die von diesem Gerät unterstützen Dateiformate und Disk-Typen.
Copyright Die Aufnahmegeräte dürfen nur für rechtlich zulässige Kopien verwendet werden. Sie sollten sich eingehend darüber informieren, welche Kopien in dem Land, in dem Sie eine Kopie anfertigen, als rechtmäßig angesehen werden. Kopien von urheberrechtlich geschütztem Material, z. B. Filme oder Musik, sind nur dann nicht unrechtmäßig, wenn sie durch eine gesetzliche Ausnahme oder durch Einwilligung des Rechteinhabers zugelassen werden.
DE FR Geräteübersicht IT Gerätevorderseite CODES / KOD SI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. STANDBY-Taste: Vom Betrieb in Standby und wieder einschalten. Im Standby leuchtet die Taste blau; im Betrieb ist die Beleuchtung aus. Disk-Fach: Disk hier einlegen. Anzeigefenster: Der derzeitige Betriebsmodus des Gerätes. T/S: Das Gerät befindet sich im Timeshift-Modus. REC: Eine Aufnahme läuft. HDD: Das Gerät befindet sich im HDD-Modus. DVD: Das Gerät befindet sich im DVD-Modus.
Universalfernbedienung 1. STANDBY, d. h. vorübergehend ausschalten 2. TV Programmierbare Quellentaste zum Bedienen eines TV-Gerätes 3. STB / VCR / AUX Programmierbare Quellentaste zum Bedienen eines externen Gerätes (Set-Top-Box, Videorekorder, CD-Player etc.) 4. DVD DVD-Laufwerk des Rekorders aktivieren 5. HDD Festplatte (HD) des Rekorders aktivieren 6. Funktion der Universalfernbedienung zur Bedienung anderer Geräte 7. EPG Elektronischen Programmführer (EPG) aufrufen 8.
DE REPEAT Abschnitt, Kapitel, Track, Titel, Alle wiederholen / grüne Farbtaste 15. SUBTITLE Untertitel wählen (falls für die DVD verfügbar) / gelbe Farbtaste 16. TEXT Funktion der Universalfernbedienung zur Bedienung anderer Geräte / blaue Farbtaste 17. TITLE Titelmenü öffnen (falls verfügbar) SI 18. TV/DVD Zwischen TV- und DVD-Betrieb umschalten 19. OPEN/CLOSE Disk-Fach öffnen oder schließen CODES / KOD FR 14. 20. Funktion der Universalfernbedienung zur Bedienung anderer Geräte 21.
Inbetriebnahme Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel "Sicherheitshinweise" ab Seite 4. Batterien in die Fernbedienung einlegen Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei Batterien vom Typ R03 / AAA/ 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert). Schließen Sie das Batteriefach.
DE FR Schließen Sie das Component-Kabel (Y PB PR) an die COMPONENT OUTPUT-Buchse des Gerätes sowie an die COMPONENT-Eingangsbuchse des Fernsehgerätes an. IT Schließen Sie die Audiokabel (rot und weiß) an die analoge AUDIO OUTPUT-Buchse des Gerätes sowie an die AUDIO-Eingangsbuchse des Fernsehgerätes an.
oder Dieser Rekorder führt keine interne (2-Kanal) Decodierung von DTS-Tonspuren durch. Um DTS-MehrkanalSurround zu genießen, muss dieser Rekorder über einen der digitalen Audioausgänge an einen DTSkompatiblen Receiver angeschlossen werden. HDMI-Anschluss Schließen Sie das HDMI-Kabel an die HDMI OUTPUT-Buchse des Gerätes sowie an die entsprechende HDMI-Eingangsbuchse am Fernsehgerät an.
Beachten Sie beim Anschluss eines HDMI- oder DVI-kompatiblen Gerätes folgende Punkte: FR - Schalten Sie das HDMI-/DVI-Gerät und dieses Gerät aus. Schalten Sie nun das HDMI-/DVI-Gerät ein, warten Sie ca. 30 Sekunden, und schalten Sie dann dieses Gerät ein. IT - Der Videoeingang des angeschlossenen Gerätes muss auf dieses Gerät eingestellt sein. SI - Das angeschlossene Gerät muss eine der Video-Eingangsauflösungen 720x576i, 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i oder 1920x1080p unterstützen.
Um mit einem Videorekorder Aufnahmen von diesem Gerät vorzunehmen, darf die Eingangsquelle nicht über die Taste TV/DVD auf der Fernbedienung auf TV eingestellt werden. Bei Verwendung eines B Sky B-Empfängers muss die VCR SCART-Buchse des Empfängers mit der AV2 DECODER-Buchse verbunden werden. Beim Trennen des Netzkabels des Gerätes können die Signale des angeschlossenen Videorekorders oder Empfängers nicht angezeigt werden.
DE FR USB-Flash-Laufwerk verwenden Auf der Fernbedienung USB-Flash-Laufwerk am USB-Anschluss anschließen 2 Hauptmenü aufrufen 3 Hauptoption auswählen [MUSIK], [FOTO] oder [FILM] 4 [USB]-Option auswählen 5 Jeweilige Menüliste anzeigen SI HOME OK Mit diesem Gerät können auf einem USB-Flash-Laufwerk gespeicherte MP3-, WMA-, JPEG- und DivX-Dateien wiedergegeben werden. USB-Flash-Laufwerk anschließen Schieben Sie das USB-Flash-Laufwerk gerade bis zum Anschlag in den Anschluss.
Automatische Einstellungen Beim ersten Einschalten des Gerätes werden mit Hilfe des Assistenten zur ersten Einrichtung die Sprache, die Uhrzeit sowie die Kanäle automatisch eingestellt. Auf der Fernbedienung Gerät einschalten 1 Der Assistent zur ersten Einrichtung erscheint auf dem Bildschirm. Das Menü zur Spracheinstellung öffnet sich. 2 Gewünschte Sprache markieren 3 Markierte Sprache übernehmen 4 Antenne überprüfen und weiter zum nächsten Schritt.
DE Nur analoge Sender: Einstellungen für den Kanal manuell vornehmen. Kanal bearbeiten – analoge Sender Um die Einstellungen eines programmierten Kanals zu ändern, wählen Sie die Option [Kanaleinstellung] in der linken Hälfte des Bildschirms Sendereinstellung. Option Erklärung [PR] Anzeige der ausgewählten Kanalposition. [Seek] Automatischer Suchlauf nach einem Kanal. Der Suchlauf wird unterbrochen, sobald ein Kanal empfangen wird. [Ch.] Kanalnummer ändern.
Um die Liste der Favoriten aufzurufen, verlassen Sie das Setup-Menü und drücken Sie die Taste FAV. Einstellung des AV1-Decoders Hiermit legen Sie die AV1-SCART-Buchse für den Eingang verschlüsselter Videosignale fest. Mit dieser Option stellen Sie das Gerät so ein, dass das verschlüsselte Signal von der AV1-SCART-Buchse zur Entschlüsselung über die AV2-SCART-Buchse (DECODER) gesendet wird.
DE FR Bedienung im Hauptmenü Auf der Fernbedienung SI CODES / KOD IT 1 Hauptmenü aufrufen HOME 2 Hauptoption auswählen 3 Unteroption auswählen 4 Gewählte Option aufrufen OK 5 Hauptmenü verlassen HOME, RETURN Optionen im Hauptmenü Option Erklärung FILM HDD Ruft das Menü [Titelliste] der Festplatte auf. (Seite 45). HDD DivX Ruft das Menü [Filmliste] der Festplatte auf, in dem die DivX®-Filmdateien aufgelistet sind. (Seite 35).
Setup-Einstellungen vornehmen Das Setup-Menü ist in 3 Ebenen aufgebaut. In der dritten Ebene können Sie die gewünschten Einstellungen vornehmen.
DE Kanaleinstellung FR Uhrzeit einstellen Die Uhrzeit muss eingestellt werden, um die Funktion [Timer-Aufnahme] nutzen zu können. [Auto]: Wählt einen Kanal, der ein Uhrzeitsignal ausstrahlt, so dass die Uhrzeit automatisch eingestellt wird. Falls die automatisch eingestellte Uhrzeit von der örtlichen Uhrzeit abweicht, kann die Zeit über die Option [Zeitversatz] angeglichen werden. [Manuell]: Sollte keiner der Sender ein Uhrzeitsignal ausstrahlen, müssen Datum und Uhrzeit manuell eingestellt werden.
Antennenspannung 5 V Falls eine Zimmerantenne angeschlossen wird, sollte eine Antenne mit einem 5 V, 100 mA-Signalverstärker verwendet und diese Option aktiviert werden. [EIN]: Die angeschlossene Antenne wird mit Strom versorgt. [AUS]: Das Gerät versorgt die angeschlossene Antenne nicht mit Strom. Initialisierung Das Gerät auf die werkseitigen Einstellungen zurücksetzen und Festplatte formatieren. [Werkseinstellung]: Das Gerät auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurücksetzen.
DE Audio-Einstellungen FR IT CODES / KOD SI Dolby Digital / DTS / MPEG Wählen Sie die Art des digitalen Audiosignals beim Anschluss über die DIGITAL AUDIO-Ausgangsbuchse. [Bitstream] Wählen Sie die Option, wenn Sie die DIGITAL AUDIO-Ausgangsbuchse mit einem Audiogerät mit integriertem Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Decoder verbinden.
Geben Sie es zur Bestätigung nochmals ein. Bei falscher Eingabe der Nummer drücken Sie auf CLEAR und korrigieren Sie die Eingabe. Falls Sie das Passwort nicht mehr wissen, können Sie es zurücksetzen. Rufen Sie das SETUP-Menü auf. Geben Sie über die Zifferntasten das Passwort ‘210499’ ein und drücken Sie OK. Das Passwort ist nun zurückgesetzt. Verriegelung Bestimmte Programme und Sicherheitsstufen können gesperrt werden. Die Sperren können zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufgehoben werden.
DE FR Festlegen der Bildqualität für Aufnahmen, entweder XP, SP, LP oder EP. Weitere Hinweise zu jedem Modus finden Sie in den Technischen Daten unter Aufnahmezeit auf Seite 60. [XP]: Höchste Bildqualität. [SP]: Standard-Bildqualität. [LP]: Etwas geringere Bildqualität als [SP]. [EP]: Geringe Bildqualität. Aufnahme-Format Mit Hilfe dieser Option wird das Bildformat für Aufnahmen festgelegt, um die Aufnahmen auf der DVD anzupassen.
Disk-Einstellungen Disk Initialisierung Um eine DVD zu formatieren, wählen Sie die Option [Starten] und drücken Sie OK. Daraufhin erscheint das Menü [Disk Initialisierung] Nach der Bestätigung wird die Formatierung gestartet. Für DVD-RW-Disks kann entweder der VR- oder der Video-Modus gewählt werden. Während der Formatierung gehen sämtliche Daten auf der DVD verloren. Eine leere Disk wird nach dem Einlegen automatisch vom Gerät initialisiert.
DE FR Anzeige von Disk-Informationen Auf der Fernbedienung SI CODES / KOD IT 1 Im Gerät eingelegte Disk wiedergeben (PLAY) 2 Wiedergabestatus anzeigen DISPLAY 3 Wiedergabemenü anzeigen DISPLAY 4 Eintrag auswählen 5 Einstellung im Wiedergabemenü vornehmen 6 Wiedergabemenü der Disk ausblenden DISPLAY Einstellungen im Wiedergabemenü Um einen Eintrag auszuwählen, drücken Sie die Taste und ändern oder wählen Sie mit den Tasten eine Einstellung.
Falls Sie eine falsche Eingabe vorgenommen haben, versetzen Sie das Eingabezeichen (_) mit den Tasten an die falsche Stelle und löschen und korrigieren Sie die Eingabe. Auswahl der Untertitelsprache HDD DivX Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die Taste die Taste DISPLAY, um das Wiedergabemenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten die Option Untertitel und legen Sie mit den Tasten die gewünschte Untertitelsprache fest.
DE Kanäle FR Die gespeicherten Fernsehprogramme können entweder über die Tasten P+/– auf der Fernbedienung oder durch direkte Eingabe über die Nummerntasten (0-9) eingestellt werden. IT Drücken Sie die Taste OK, um eine Liste der TV-Kanäle anzuzeigen und hier zum gewünschten Programm umzuschalten. Drücken Sie während der Anzeige eines Programms auf OK, um die Liste der TV-Kanäle anzuzeigen. Markieren Sie mit den Tasten einen gewünschten Sender und drücken Sie OK, um zu diesem Programm umzuschalten.
Digitale Programmvorschau verwenden Auf der Fernbedienung 1 Programmvorschaumenü aufrufen EPG 2 Fernsehprogramm auswählen 3 Nächsten/vorherigen Menüeintrag wählen 4 Derzeit gewähltes Programm anzeigen OK 5 Programmvorschaumenü verlassen EPG oder RETURN Über die digitale Programmvorschau In der digitalen Programmvorschau (EPG) wird eine Tabelle der kommenden Digital-Fernsehsendungen mit detaillierten Informationen über die jeweiligen Sendungen angezeigt.
DE FR Hier werden alle Sendungen der nächsten acht Tage angezeigt. Inder achttägigen Programmvorschau können Sie das Datum der Programmvorschau ändern, indem Sie die grüne Farbtaste (REPEAT) drücken und dann mit den Tasten ein Datum wählen. IT SI CODES / KOD [8 Tage]: Mit Hilfe der achttägigen Programmvorschau haben Sie die Möglichkeit, Timer-Aufnahmen zu programmieren. Wählen Sie eine Sendung aus und drücken Sie die rote Taste (FAV).
Wiedergabe von Disks Auf der Fernbedienung 1 Disk-Fach öffnen OPEN/CLOSE 2 Disk einlegen 3 Disk-Fach schließen OPEN/CLOSE 4 Einstellung im Disk-Menü vornehmen Das Disk-Menü wird nicht für alle Disk-Formate angezeigt 5 Wiedergabe starten 6 Wiedergabe anhalten , OK PLAY STOP Wiedergabe einer Disk mit vorhandenem Menü DVD Der Menübildschirm wird u. U. erst nach dem Laden einer DVD mit Menü angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten einen gewünschten Titel bzw.
DE Falls die aktuelle DVD ein Menü besitzt, wird das Titelmenü auf dem Bildschirm angezeigt. Ansonsten wird lediglich das Disk-Menü eingeblendet. Wiederholfunktionen FR IT Einfache Wiederholung HDD DVD ALL ACD MP3 WMA Drücken Sie mehrmals die Taste REPEAT, um einen Titel zur wiederholten Wiedergabe auszuwählen. Daraufhin wird der aktuelle Titel, der Ordner oder der Track mehrmals wiedergegeben. Drücken Sie zur normalen Wiedergabe mehrmals die Taste REPEAT und wählen Sie die Option [Aus].
Informationen zur Filmdatei anzeigen Drücken Sie die Taste DISPLAY, um die Informationen einer gewählten Datei in der Filmliste anzuzeigen. Voraussetzungen für DivX-Dateien Mögliche Auflösung: DivX-Dateierweiterungen: Abspielbare DivX-Untertitel: Abspielbare Codecs: Abspielbare Audioformate: Abtastfrequenz: Bitrate: CD-R-Format: DVD ±R/RW-Format: Maximale Anzahl Dateien/Disks: 720x576 Bildpunkte (B x H) “.avi”, “.divx” “.smi”, “.srt”, “.sub (nur Micro DVD-Format)”, “.
DE Wählen Sie eine Datei oder einen Ordner zum Umbenennen aus und drücken Sie OK. Wählen Sie die Option [Editieren] und drücken Sie OK, um die Unteroptionen anzuzeigen. Wählen Sie die Option [Umbenennen] und drücken Sie OK, um die Tastatur einzublenden. FR IT Dateien und Ordner können auf die Festplatte kopiert werden. Wählen Sie die zu kopierenden Dateien oder Ordner aus und drücken Sie OK. Wählen Sie die Option [Editieren] und drücken Sie OK, um die Unteroptionen anzuzeigen.
Musik hören Auf der Fernbedienung 1 Hauptmenü öffnen HOME 2 [MUSIK]-Option auswählen 3 Option für Musikdatei auswählen 4 Musikdatei im Menü auswählen , OK 5 Gewählte Musikdatei wiedergeben 6 Wiedergabe anhalten PLAY STOP Optionen im Musik-Listenmenü Markieren Sie im Menü die anzuzeigende Datei oder den Track und drücken Sie OK. Die Menüoptionen werden in der linken Bildschirmhälfte gezeigt.
DE Eigene Titel programmieren FR Um Musiktitel der Programmliste hinzuzufügen oder zu löschen, drücken Sie die Taste MENU/LIST, um die [Programmliste] aufzurufen. Wählen Sie die gewünschten Musiktitel aus der [Musikliste] und drücken Sie OK. Um mehrere Dateien/Track auszuwählen, drücken Sie für jeden gewünschten Track die Taste MARKER. Wählen Sie die Option [Progr. hinzu] und drücken Sie OK, um die ausgewählten Dateien und Tracks zur [Programmliste] hinzuzufügen.
Anzeigen von Bilddateien Auf der Fernbedienung 1 Hauptmenü öffnen HOME 2 [Foto]-Option auswählen 3 Option für Fotodatei auswählen 4 Fotodatei auswählen , OK 5 Ausgewähltes Foto als Vollbild anzeigen 6 Zurück zur Fotoliste PLAY STOP Optionen im Menü Fotoliste Markieren Sie im Menü die anzuzeigende Datei und drücken Sie OK. Die Menüoptionen werden in der linken Bildschirmhälfte gezeigt.
DE Geschwindigkeit der Diaschau auf [Langsam], [Normal], oder [Schnell] festlegen. FR Während der Diaschau Musik hören IT Während der Anzeige einer Diaschau können Sie auf der Festplatte gespeicherte MP3-/WMA-Musikdateien anhören. SI Wählen Sie im Menü [Diaschau] die Option [Simultane Musikwiederg.] und drücken Sie OK. Daraufhin erscheint das Menü zur Titelauswahl auf dem Bildschirm.
Aufnahmen 1 Gehen Sie wie folgt vor, um einen Fernsehsender oder andere Quellen aufzuzeichnen. Die Aufnahme wird solange fortgesetzt, bis der Datenträger voll ist, die Aufnahme angehalten wird oder die Aufnahmedauer 12 Stunden erreicht. Auf der Fernbedienung Aufnahmemodus wählen HOME Der Aufnahmemodus kann im SETUP-Menü festgelegt werden.
DE Wählen Sie eine gewünschte Wiederholungsart (Einmal, Täglich (Mo-Fr) oder Wöchentl.) Drücken Sie mehrmals die Taste REC doppelt, um den Aufnahmemodus festzulegen (XP, SP, LP oder EP) und drücken Sie OK, um die Timer-Aufnahme zu speichern. Der Hinweis „Aufnahme OK” oder „OK” im Feld [Überprüfen] des Menüs [Timer Liste] zeigt an, dass die Timer-Aufnahme korrekt programmiert wurde. Löschen einer Timer-Aufnahme Eine Timer-Aufnahme kann vor Beginn der Aufnahme gelöscht werden.
Aufnehmen von einem Camcorder Um eine Aufnahme von einem DV-Camcorder auf der Festplatte zu erstellen, schließen Sie den Camcorder über ein DV-Kabel an. Aufnahmen können ebenso von einem an der DV IN-Buchse auf der Vorderseite angeschlossenen digitalen Camcorder erstellt werden. Drücken Sie zur Auswahl des DV-Eingangs mehrmals die Taste AV/INPUT. Suchen Sie mit dem Camcorder die Stelle, von der die Aufnahme beginnen soll, und drücken Sie zum Starten der Aufnahme die Taste REC 2x.
DE FR Titel bearbeiten Über das Titellisten-Menü können Videoinhalte bearbeitet werden. Auf der Fernbedienung SI 1 Aufnahmemedium wählen HDD oder DVD 2 Menü [Titelliste] aufrufen 3 Titel zum Bearbeiten auswählen 4 Bearbeitungsmenü aufrufen OK CODES / KOD IT MENU/LIST Je nach Medientyp können die möglichen Einstellungen.
Titel des Original-Inhaltes der Disk enthalten ein oder mehrere Kapitel. Beim Hinzufügen eines Disk-Titels zur Playliste werden sämtliche Kapitel innerhalb dieses Titels angezeigt. Die Kapitel innerhalb der Playliste werden also genauso behandelt, wie die Kapitel auf einer DVD-Video-Disk. Abschnitte der Original- oder Playlisten-Titel werden als Teile bezeichnet. Teile können im Menü Original und Playliste hinzugefügt oder gelöscht werden.
DE Verschieben von Playlisten-Kapiteln –RW VR RAM FR Mit dieser Funktion kann die Wiedergabereihenfolge der Playlisten-Titel im Menü [Kapitelliste-Playliste] geändert werden. IT Wählen Sie mit den Tasten den Speicherort, an den das Kapitel verschoben werden soll, und drücken Sie OK. Daraufhin wird das aktualisierte Menü angezeigt. Zeit-Suchlauf HDD –RW VR –RW Video +RW +R -R RAM Ein Zeitabschnitt kann nach dem Beginn eines Titels durchsucht werden.
Suchen Sie mit Hilfe der Tasten PLAY , , und PAUSE/STEP den Punkt, an dem der Titel geteilt werden soll, markieren Sie die Option [Teilen] und drücken Sie OK. Daraufhin wird der Teilungspunkt im Wiedergabebildschirm angezeigt. Wählen Sie die Option [Erledigt] und drücken Sie OK, um den Titel zu teilen. Teilungspunkte müssen mindestens drei Sekunden auseinander liegen.
DE MENU/LIST, DISPLAY: Nummern (0-9): Fügt ein Leerzeichen ein. Löscht das folgende Zeichen. Löscht das vorangehende Zeichen. Cursor nach links oder rechts bewegen. Zeichensatz der Tastatur wechseln. Die entsprechende Ziffer an der Cursorposition eingeben. Ein ausgewählter Titel auf der Festplatte kann einem Genre zugewiesen werden. Markieren Sie ein Zeichen auf der Tastatur und drücken Sie mehrmals die Taste , bis der Cursor zum Feld Genre springt.
Drücken Sie zum Aufrufen des Titellisten-Menüs auf MENU/LIST. Wählen Sie mit den Tasten einen gewünschten Titel zum Überschreiben aus und drücken Sie zum Starten des Überschreiben-Vorgangs 2x die Taste REC . Drücken Sie zum Anhalten der Aufnahme auf STOP . Falls der neue Titel länger als die zu überschreibende Aufnahme auf der Disk ist, wird der nachfolgende Titel ebenfalls überschrieben.
DE Kopieren mehrerer Titel von Festplatte auf DVD HDD Mit der Taste MARKER können mehrere Titel gleichzeitig markiert werden. Drücken Sie für jeden gewünschten Titel die Taste MARKER, um mehrere Titel auszuwählen, und drücken Sie OK, um das Menü in der linken Bildschirmhälfte aufzurufen. Wählen Sie im Menü in der linken Bildschirmhälfte die Option [Kopieren] und drücken Sie OK, um das Menü [Kopieren] aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten das [Starten]-Symbol und drücken Sie OK.
Universalfernbedienung Anwendung Diese Universalfernbedienung kann bis zu fünf normale Fernbedienungen ersetzen und ist in der Lage, folgende Gerätetypen zu bedienen: TV Fernsehgerät mit Videotext, STB Set-Top-Box, Satellitenempfänger, etc. DVD DVD-Funktion des Rekorders, HDD Festplattenfunktion des Rekorders, VCR Videorekorder, AUX Audiogeräte wie CD-Player, Verstärker. Die Bezeichnungen auf den Quellentasten „VCR“, „STB“, „AUX“ usw. dienen nur der Übersichtlichkeit.
DE Manueller Code-Suchlauf FR So führen Sie einen manuellen Suchlauf durch: IT Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein. Halten Sie die Taste CODE für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis die blaue LED dauerhaft aufleuchtet. Drücken Sie mehrmals nacheinander (bis zu 350 Mal) die Taste , P+ oder P–, bis das Gerät, das gesteuert werden soll, den Kanal wechselt oder entsprechend reagiert. Die Code-Suche wird bei der momentan gespeicherten vierstelligen Nummer begonnen.
Drücken Sie mehrfach die Taste P+ (oder bei Videorekordern oder PLAY ), bis das Gerät entsprechend reagiert. Gehen Sie dabei zügig vor, da sonst die automatische Codesuche gestartet wird. Speichern Sie den Code durch Drücken von OK. Wurden alle Codes durchsucht, blinkt die blaue LED für ca. 3 Sekunden. Code-Identifizierung Die Code-Identifizierung bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits eingegebene Codes, die in der Fernbedienung gespeichert sind, zu bestimmen.
DE Universal-Funktionen („Punch Through“) FR Die Universal-Funktionen (auch „Punch Through“-Funktionen genannt) ermöglichen Ihnen, bestimmte Funktionen an einem anderen Gerätetyp als dem eingestellten auszuführen. Dies sind die Funktionen Lautstärke, Stummschaltung sowie die Abspielfunktionen.
Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns an! Fehlersuche Allgemein Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an. Kein Bild.
DE Die wiedergegebene Video-DVD enthält keine Untertitel. Untertitel können bei Titeln, die mit diesem Gerät aufgenommenen wurden, nicht geändert werden. MP3-/WMA-/JPEG-/DivX-Dateien lassen sich nicht wiedergeben. Die Dateien wurden in einem vom Gerät nicht unterstützten Format erstellt. Der Codec der DivX-Filmdatei wird nicht unterstützt. Die Auflösung ist höher als die vom Gerät unterstützte Maximalauflösung. Aufnahme Keine Aufnahme oder fehlerhafte Aufnahme.
Das Gerät kann wie folgt zurückgesetzt werden: Halten Sie die Taste POWER mindestens fünf Sekunden lang gedrückt. Auf diese Weise wird das Gerät ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät nun wieder ein. Ziehen Sie den Netzstecker ab, warten Sie mindestens fünf Sekunden und schließen Sie ihn wieder an. Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert nicht: Überprüfen Sie, ob Ihre Geräte korrekt angeschlossen und eingeschaltet sind.
DE FR Entsorgung IT Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie Ihr Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll! Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Technische Daten Allgemein Stromversorgung 230 V~, 50 Hz Leistungsaufnahme 30 W Abmessungen (ca.) 430 x 55 x 275 mm (B x H x T) Gesamtgewicht (ca.
DE Ausgänge FR 1 Vp-p 75 Ohm, negative Sync., SCART x 2 S-VIDEO OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ohm, negative Sync., Mini-DIN 4-polig x 1(C) 0,3 V (p-p) 75 Ohm COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ohm, negative Sync.
Anhang Stichwortverzeichnis DVD .................................................................................. 6 Aufbau .......................................................................... 6 Sprachen ...................................................................... 6 Untertitel ....................................................................... 6 Elektronisches Programm .............................................. 54 Energiesparmodus .....................................................
DE 63 FR IT SI CODES / KOD Titel löschen ............................................................... 46 Titel sortieren .............................................................. 47 Titel sperren ............................................................... 48 Titel teilen ................................................................... 48 Titel verbinden ............................................................ 47 Titelkopieren ............................................................
Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für folgende Voreinstellungen: Disk, Audio, Untertitel, Disk-Menü.
