User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsHome Theater SystemMDD104

MDD64 (MDD64, MDS64V)

MDD104 (MDD104, MDS104V)

MDT354 (MDT354, MDS354V/W)

RDD264 (RDD264, RDS264V)

P/NO : MFL42956135

ENGLISH

Қазақ тілі

êìCCKNâ

O'ZBEK

ìäêÄ∫çëúäÄ

ENGLISH

ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ äËÚ‡Â

àÏÔÓÚÂ LG Electronics RUS

Ä‰ÂÒ ËÏÔÓÚÂ‡ 143160 êÓÒÒËÈÒÍ‡ îÂ‰Â‡ˆË, åÓÒÍÓ‚ÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ¸,

êÛÁÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, ÒÂÎ¸ÒÍÓÂ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ ÑÓÓıÓ‚ÒÍÓÂ, 86 ÍÏ. åËÌÒÍÓ„Ó ¯ÓÒÒÂ, ‰.9

Ä‰ÂÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ : ãÉ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ËÌÍ.

äËÚ‡È, „. ïÛ˜ÊÓÛ, àÌ‰ÛÒÚË‡Î¸Ì˚È Ô‡Í, áÓÌ‡ ‡Á‚ËÚË

áÓÌ„ ä‡Ë, ÛÎ. ï¸˛ îÂÌ„ ÑÓÌ„, 13

ÅÛ‰Û˜Ë Ô‡ÚÌÂÓÏ E

NERGY

TAR

ÍÓÏÔ‡ÌË LG ÓÔÂ‰ÂÎËÎ‡, ˜ÚÓ

ʺÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ ËÎË ÏÓ‰ÂÎË ʺÚÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎË ÓÚ‚Â˜‡˛Ú ÔÓÎÓÊÂÌËÏ

NERGY

TAR

ÔÓ ʺÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ʺÎÂÍÚÓʺÌÂ„ËË.

ENERGY STAR

- Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ëòÄ

ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í.

MDD104-A0U.DRUSLL_RUS_6135.indd 1 2009.9.30 7:36:19 PM

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
ENGLISH êìCCKNâ Қазақ тілі O'ZBEK MDD64 (MDD64, MDS64V) MDD104 (MDD104, MDS104V) MDT354 (MDT354, MDS354V/W) RDD264 (RDD264, RDS264V) ìäêÄ∫çëúäÄ àÏÔÓÚÂ LG Electronics RUS Ä‰ÂÒ ËÏÔÓÚÂ‡ 143160 êÓÒÒËÈÒÍ‡ îÂ‰Â‡ˆË, åÓÒÍÓ‚ÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ¸, êÛÁÒÍËÈ ‡ÈÓÌ, ÒÂÎ¸ÒÍÓÂ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ ÑÓÓıÓ‚ÒÍÓÂ, 86 ÍÏ. åËÌÒÍÓ„Ó ¯ÓÒÒÂ, ‰.9 Ä‰ÂÒ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ : ãÉ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ ËÌÍ. äËÚ‡È, „. ïÛ˜ÊÓÛ, àÌ‰ÛÒÚË‡Î¸Ì˚È Ô‡Í, áÓÌ‡ ‡Á‚ËÚË áÓÌ„ ä‡Ë, ÛÎ.
PAGE 2
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË éÒÚÓÓÊÌÓ çÂ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡ ʺÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÇçàåÄçàÖ: Ñãü ëçàÜÖçàü êàëäÄ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà çÖí ÑÖíÄãÖâ, èéÑãÖÜÄôàï éÅëãìÜàÇÄçàû èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü èêéÇÖÑÖçàü éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì èé éÅëãìÜàÇÄçàû.
PAGE 3
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ 2 3 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 4 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ 5 éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË·Ó 6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË 7 OSD Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó Á˚Í‡ - ÓÔˆË 8 èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓ‰‡ Â„ËÓÌ‡ 8 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ 8-10 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ 10-11 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÓ‚ 11 á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ‡ Á‡ÔËÒ¸ Ò CD Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ 17 18 18 äÓ‰˚ Á˚ÍÓ‚ äÓ‰˚ ÒÚ‡Ì èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ íËÔ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË
PAGE 4
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÌËÊÂÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌÓ„Ó ÑÎ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ˜ÂÌ˚È ÍÓÌÂˆ Í ÚÂÏËÌ‡ÎÛ, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ÁÌ‡˜ÍÓÏ «–» (ÏËÌÛÒ), ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Í ÚÂÏËÌ‡ÎÛ, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌÓÏÛ ÁÌ‡˜ÍÓÏ «+» (ÔÎ˛Ò). ÑÎ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË Í‡·ÂÎ Í Í‡Ê‰ÓÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚Û˛ Î‡ÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÍÎÂÏÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÎÓÌÍË. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓ‚Ó‰ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÌÍÛ.
PAGE 5
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Á˙ÂÏ‡ VIDEO OUT (Ç˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓ) èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ ‚Ë‰ÂÓ Ì‡ ÔË·ÓÂ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ıÓ‰‡Ï ‚Ë‰ÂÓ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓ-Í‡·ÂÎ.
PAGE 6
éÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔË·Ó 1 ãÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡ 2 1/\ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/ Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ. 3 é ÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂ 4 C LOCK 5 T IMER 6 U SER EQ 7 Ç ˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ DVD/ CD. Ç˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ èêàÖåçàä. Ç˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ åÄÉçàíéîéç. Ç˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ AUX. 8 SET èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ. (TIMER/ CLOCK) CD II è‡ÛÁ‡ RDS (ÓÔˆË) îÛÌÍˆË RDS USB Ç˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ USB. DEMO ÑÎ ÔÓÍ‡Á‡ ÙÛÌÍˆËË ‚ ÓÍÌÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË. ÑÎ ÓÚÏÂÌ˚, Ì‡ÊÏËÚÂ 1/\ ËÎË ‰‡ÌÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌÓ‚‡. PRESET(-) .
PAGE 7
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË a a b b c c 1 POWER: ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ (ON) Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ (OFF) ÔË·Ó. FUNCTION: Ç˚·Ë‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛. SLEEP: á‡‰‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ˜ÂÂÁ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏ. (êÂ„ÛÎÚÓ Ò‚Â˜ÂÌË : éÒÎ‡·ÎÂÚ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ò‚Â˜ÂÌËÂ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ó‚ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓÌËË.) Z OPEN/CLOSE: éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡. TITLE: ÖÒÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÚÂÍÛ˘Â„Ó DVD ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛, Ì‡ ʺÍ‡ÌÂ ÔÓ‚ËÚÒ ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ ÏoÊÂÚ Ìe ÔÓ‚ËÚÒ.
PAGE 8
OSD Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó Á˚Í‡ - ÓÔˆË ÇÓ ‚ÂÏ ÔÂ‚Ó„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ʺÍ‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Á˚Í‡. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ËÒıÓ‰Ì˚È Á˚Í. èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Á˚Í‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Á˚Í. çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ èÓ‚ËÚÒ ÒÔËÒÓÍ Á˚ÍÓ‚.
PAGE 9
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ʺÍ‡ÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ êÂÊËÏ˚ íÇ – Ç ˚·ÂËÚÂ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÒıÓ‰ ËÁ ‡ÁÏÂÓ‚ ʺÍ‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. [4:3]: Ç˚·Ë‡ÂÚÒ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ ʺÍ‡Ì‡ 4:3. [16:9]: Ç˚·Ë‡ÂÚÒ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ¯ËÓÍÓʺÍ‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ ʺÍ‡Ì‡ 16:9. êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂ – è Ë ‚˚·ÓÂ ‚‡Ë‡ÌÚ‡ 4:3 ‚‡Ï ÚÂ·ÛÂÚÒ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ‚ Í‡ÍÓÏ ‚Ë‰Â ¯ËÓÍÓʺÍ‡ÌÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÙËÎ¸Ï˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Ò Ì‡ ʺÍ‡ÌÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 10
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÍ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÑÎ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓÁËˆËÏ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸, ÒÓÒÚÓ˘ËÈ ËÁ 4 ˆËÙ. ÖÒÎË ‚˚ Â˘Â ÌÂ ‚‚Ó‰ËÎË Ô‡ÓÎ¸, ÚÓ ÔÓ‚ËÚÒ Á‡ÔÓÒ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸. Ç‚Â‰ËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ ËÁ 4 ˆËÙ. Ç‚Â‰ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á ‰Î ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌË. ÖÒÎË ‚˚ Ó¯Ë·ÎËÒ¸ ÔË ‚‚Ó‰Â ÌÓÏÂ‡ ÍÓ‰‡, Ì‡ÊÏËÚÂ CLEAR, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ˆËÙ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚‚ÂÒÚË Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÍÓ‰. ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡ÓÎ¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„Ó ËÁÏÂÌËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ SETUP Ë ‚‚Â‰ËÚÂ «210499» Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.
PAGE 11
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎ Ç ‰‡ÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ ‰ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ʺÙÙÂÍÚ‡ «Á‚ÛÍ‡ ‚ÓÍÛ„». Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÚËÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë EQ/ LG EQ. íËÔ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ʺÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡ åÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Ò ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‚ÛÍ‡ ËÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ʺÙÙÂÍÚÓ‚. çÄ ÑàëèãÖÖ éÔËÒ‡ÌËÂ NATURAL Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Ò ÍÓÏÙÓÚÌ˚Ï Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ. Local á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ʺÙÙÂÍÚ.
PAGE 12
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1 2 3 4 ç‡Ê‡Ú¸ Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂ Ç˚ıÓ‰ DISPLAY Uu Ii DISPLAY 1. éÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ 2. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ 3. á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ 4. ç‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 5.
PAGE 13
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ 1,5 ‡Á‡ ·˚ÒÚÂÂ àÁÏÂÌÂÌË Ì‡·Ó‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Î ÍÓpÂÍÚÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX ® - ÓÔˆË DVD 1 ç‡ÊÏËÚÂ B ‚ ÚÓ ‚ÂÏ, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ ÛÊÂ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‰ËÒÍ Ì‡ ʺÚÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. 2 ç‡ ʺÍ‡ÌÂ ÔÓ‚ËÚÒ Ì‡‰ÔËÒ¸ «B x1.5». 3 ÑÎ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË Í ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ B . á‡ÏÂ‰ÎÂÌËÂ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Â‰ÂÌË DVD 1 ÇÓ ‚ÂÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË Ì‡ÊÏËÚÂ m/M. 2 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ôo paÁÌÓÏy ËÁÏÂÌÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ì‡ÊËÏ‡ m/M.
PAGE 14
ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ WMA MP3 ACD Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ÚÓÏ ÔÓ‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ıÓÚËÚÂ, Á‡‰‡‚ ÔÓ‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍ. èÓ„‡ÏÏ‡ Ó˜Ë˘‡ÂÚÒ ÔË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ‰ËÒÍ‡. 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ PROG./MEMO. ËÎË ‚˚·ÂËÚe « », ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Í ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚. 2 óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚Ò˛ ÏÛÁ˚ÍÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Ì‡ ‰ËÒÍ, ‚˚·ÂËÚÂ « », ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.
PAGE 15
èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÔÎÂÌÓÍ Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÂ çÄ ìëíêéâëíÇÖ çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1 Ç ˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ FM/AM 2 Ç˚·ÂËÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ 3 óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ á‡‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Ò Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. 4 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 5 ÑÎ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌË Ì‡ÊÏËÚÂ àÏÂÂÚÒ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Ó 50 ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ TUNER TUNING(-/+) FUNCTION TUN. -/+ PROG./MEMO. PRESET(-/+) PRESET U u PROG./MEMO.
PAGE 16
èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB Ñ‡ÌÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì‡ Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. çÄ ìëíêéâëíÇÖ çÄ èìãúíÖ ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü 1 è Ó‰ÍÎ˛˜ËÚÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í USB-ÔÓÚÛ ·ÎÓÍ‡. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÙÛÌÍˆË˛ USB 3 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ ‰Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË 4 ç‡˜ÌËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË Ç‡¯Â„Ó ÏÂ‰Ë‡Ù‡ÈÎ‡ 5 ÑÎ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ 6 èÂÂ‰ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂÒ¸ Ì‡ Î˛·Û˛ ‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛. 1.
PAGE 17
á‡ÔËÒ¸ Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÇÓ ‚ÂÏ Á‡ÔËÒË, Ó·‡˘‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ USB 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ·ÎÓÍÛ. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË (TUNER/ CD/ ....) ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË Á‚ÛÍ‡ 3 ç‡˜ÌËÚÂ Á‡ÔËÒ¸ >è Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁÚÒ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓ‰ÍÂ: «USB REC» <-> «TAPE REC». á‡ÚÂÏ Â˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ «USB REC».
PAGE 18
ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ‡ Á‡ÔËÒ¸ Ò CD Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ı çÄ ìëíêéâëíÇÖ 1 éÚÍÓÈÚÂ ¯‡ıÚÛ ‰Î Í‡ÒÒÂÚ˚. > Ç ‡ÔÔ‡‡ÚÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ 2 ¯‡ıÚ˚, ÓÚÍÓÈÚÂ ‚ÚÓÛ˛. 2 ÇÓÚÍÌËÚÂ ˜ËÒÚÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ ¯‡ıÚÛ. 3 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË. 4 ëÌ‡˜‡Î‡, ÔÓË„‡ÈÚÂ ËÒıÓ‰Ì˚È Á‚ÛÍ. 5 ç‡ÊÏËÚÂ > ëÓÓ·˘ÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓ‰ÍÂ: «USB REC» <-> «TAPE REC» 6 äÓ„‰‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «TAPE REC» - Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. > á‡ÔËÒ¸ Ì‡˜‡Î‡Ò¸.
PAGE 19
äÓ‰˚ Á˚ÍÓ‚ Ñ‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Î ‚‚Ó‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Á˚Í‡ ÔË Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ : á‚ÛÍ ‰ËÒÍ‡, ëÛ·ÚËÚ˚, åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 20
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ëËÏÔÚÓÏ èË˜ËÌ‡ êÂ¯ÂÌËÂ èàíÄçàÖ çÂÚ ÔËÚ‡ÌË ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. êÄÑàé çÂÚ Á‚ÛÍ‡ èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËË ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ê‡‰ËÓ. èÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÙÛÌÍˆËË ‚ ÂÊËÏ ê‡‰ËÓ. ê‰ÓÏ Ò ÔÎÂÂÓÏ Ì‡ıÓ‰ÚÒ ʺÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÔË·Ó˚. éÚÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔÎÂÂ ÓÚ ÔË·ÓÓ‚. ÄÌÚÂÌÌ‡ ÔÎÓıÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ËÎË ÔÎÓıÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡. èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
PAGE 21
íËÔ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ íËÔ ãÓ„ÓÚËÔ DVD-VIDEO: ÑËÒÍË, Ì‡ÔËÏÂ Ò ÙËÎ¸Ï‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁÚ¸ Ì‡ÔÓÍ‡Ú. é ÒËÏ‚ÓÎÂ ‰ËÒÔÎÂ x ëËÏ‚ÓÎ «x» ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ËÚ¸Ò Ì‡ ʺÍ‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏ ‡·ÓÚ˚, ʺÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÙÛÌÍˆË, ÓÔËÒ‡ÌÌ‡ ‚ Ì‡ÒÚÓ˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Î ‰‡ÌÌÓ„Ó DVD ‚Ë‰ÂÓ ‰ËÒÍ‡. äÓ‰˚ Â„ËÓÌ‡ DVD+R : íÓÎ¸ÍÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÂÊËÏÂ ‚Ë‰ÂÓ. èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚Â ‰ËÒÍË. äÓ‰ Â„ËÓÌ‡ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ì Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡.
PAGE 22
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌË èÓÚÂ·ÎÂÏ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÇÂÒ-ÌÂÚÚÓ É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ (¯x‚x„) ê‡·Ó˜ËÂ ÛÒÎÓ‚Ë ê‡·Ó˜‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ëÏ. Ô‡ÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·ÎË˜ÍÛ. ëÏ. Ô‡ÒÔÓÚÌÛ˛ Ú‡·ÎË˜ÍÛ. MDD64: 5.4 Í„ MDD104: 5.5 Í„ MDT354: 5.8 Í„ 272 x 334 x 344 ÏÏ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: ÓÚ 5 ‰Ó 35°C, ê‡·Ó˜ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ: „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÓÚ 5% ‰Ó 85% RDD264: 5.7 Í„ Tuner ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË FM èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË AM èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 87.5 - 108.0 åÉˆ ËÎË 87.50 - 108.