User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsHome Theater SystemMF-FD145

ñàîêéÇéâ åìáõäÄãúçõâ èãÖÖê

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

MODEL: MF-FD141

MF-FD142

MF-FD145

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ÔÎÂÂ‡

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

CpoÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ

ÔÂpÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔoÚpÂ·ËÚÂÎ˛.

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
ñàîêéÇéâ åìáõäÄãúçõâ èãÖÖê êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü MODEL: MF-FD141 MF-FD142 MF-FD145 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ÔÎÂÂ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. äÓÌÒÚÛÍˆËfl Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. CpoÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂpÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔoÚpÂ·ËÚÂÎ˛.
PAGE 2
Con‰epÊaÌËe ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ❏ èÂÂ‰Ìflfl / Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ❏ ãÂ‚‡fl / Ô‡‚‡fl / ÌËÊÌflfl Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÏÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ MP3, WMA • MP3 – ˝ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú MPEG1 Layer3 îÓÏ‡Ú MP3 – ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú. î‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 ËÏÂ˛Ú Ó·˙ÂÏ ‰Ó 12 ‡Á ÏÂÌ¸¯Â ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ÏË Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË Ù‡ÈÎ‡ÏË ·ÂÁ ÍÓÏÔÂÒÒËË. èË ÔÓÏÓ˘Ë Windows Explorer (èÓ‚Ó‰ÌËÍ) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÎÂ„ÍÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÔÎÂÂ. èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB 2.0 àÌÚÂÙÂÈÒ USB 2.
PAGE 4
è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÎÂÂ‡ Í ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ (èä) Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl USB-Í‡·ÂÎfl. ÖÒÎË Í‡·ÂÎ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‚˚ıÓ‰‡ ÔÎÂÂ‡ ËÎË èä ËÁ ÒÚÓfl. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚È ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚È USB-Í‡·ÂÎ¸. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÎÂÂ ‚ ˆÂÎflı, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ. çÂÎ¸Áfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚.
PAGE 5
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ èÂÂ‰Ìflfl / Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ¸ ãÂ‚‡fl / Ô‡‚‡fl / ÌËÊÌflfl Ô‡ÌÂÎ¸ 1 2 1 2 3 3 4 5 6 4 1 2 3 4 äÌÓÔÍ‡ PLAY / PAUSE BX èËÚaÌËÂ ON ê‡Á˙ÂÏ USB äÓÎÔ‡˜ÓÍ USB-‡Á˙ÂÏ‡ 2 äÌÓÔÍ‡ RETURN (‚ÓÁ‚‡Ú) äÌÓÔÍ‡ MENU (ÏÂÌ˛) 4 5 6 7 8 5 8 äÌÓÔÍ‡ STOP/OFF x 3 ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË 7 1 äÌÓÔÍ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ äÌÓÔÍ‡ .
PAGE 6
ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl Üä-‰ËÒÔÎÂÈ 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 11 6 çÓÏÂ ÍÓÏÔÓÁËˆËË / ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìfl Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË àÒÚÂÍ¯ÂÂ ‚ÂÏfl / ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÓÁËˆËË ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ PLAY / PAUSE / STOP / REC (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ / Ô‡ÛÁ‡ / ÒÚÓÔ / Á‡ÔËÒ¸) àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÓ‚: ÏÛÁ˚Í‡ / „ÓÎÓÒ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË
PAGE 7
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ìÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚ åËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â ÒËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl MP3-ÔÎÂÂ‡.
PAGE 8
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 8 Ç ÔÓfl‚Ë‚¯ÂÏÒfl ÓÍÌÂ Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ 5 Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ú‡ÎÓ„ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «Next». ÍÌÓÔÍÛ «Finish» (Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸). 6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÛÚ¸ Í Í‡Ú‡ÎÓ„Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ 9 ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «Next». 7 ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.
PAGE 9
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «Start», ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÎÂÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡·Ó ÙÛÌÍˆËÈ ÔÎÂÂ‡, ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ. 1 2 3 Á‡„ÛÁÍË.óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡„ÛÁÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ « Start » (ÒÚ‡Ú). èËÏÂ˜‡ÌËÂ é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË (www.lge.com), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ì‡ÎË˜ËÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ÂÒËÈ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÎÂÂ‡.
PAGE 10
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÂÊËÏ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl 1 2 3 4 5 6 8 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «Start», ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ËÁ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡. Á‡„ÛÁÍË. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl (play). çÂ ÓÚÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÂÂ ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËfl ¯‡„‡ 4. èË ÔÓÏÓ˘Ë ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ MP3-ÔÎÂÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl (play) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ.
PAGE 11
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ USB-Í‡·ÂÎfl 1 2 2 éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ USB-Í‡·ÂÎfl èÂÂ‰ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ USB-Í‡·ÂÎfl ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ëÌËÏËÚÂ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ USB-‡Á˙ÂÏ‡. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ MP3-ÔÎÂÂ Í USB-ÔÓÚÛ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ÖÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÌËÚÓ‡ èä ‚ ÒËÒÚÂÏÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡.
PAGE 12
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Installing Battery 1 2 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ „ÌÂÁ‰Ó ÔÎÂÂ‡. ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡ÍËÓ‚Í‡ ÔÓÎ˛ÒÓ‚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ‚ÌÛÚË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ • çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ëı ÔÓÚÂ˜ÍÛ Ë ÍÓÓÁË˛.
PAGE 13
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ á‡„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ 1 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ MP3-ÔÎÂÂ Í USB-ÔÓÚÛ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. 2 á‡ÔÛÒÚËÚÂ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ èÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows. Ç ÓÍÌÂ èÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ. 3 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ «ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ» Â„Ó Ì‡ Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ. ëÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÔÓfl‰ÍÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. èËÏÂ˜‡ÌËÂ • çÂÎ¸Áfl ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ËÎË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚.
PAGE 14
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl îÛÌÍˆËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BX. Ñ‡ÌÌ‡fl ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ ÓÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËfl UNLOCK óÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ, ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ ÍÌÓÔÍÛ x.
PAGE 15
åÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ ÇıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ (MENU) 1 2 ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÎÂÂ‡ (MUSIC memory). Ç ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Music» (ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ÍÓÏÔÓÁËˆËË). ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÎÂÂ‡ ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «No Files» (ÌÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚). ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M) (‚˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .
PAGE 16
åÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) îÛÌÍˆËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ÑÎfl ÔÓÔÛÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ óÚÓ·˚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû). ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ > ÔÎÂÂ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ. 1 óÚÓ·˚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .ÔÎÂÂ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡ 2 ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .
PAGE 17
åÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Â˜Ë êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË 1 ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÔÍÂ VOICE. Ç ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Record» (Á‡ÔËÒ¸). Ç ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Voice» („ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â). 2 ç‡ÊÏËÚÂ . > ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸. • á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÔÍÂ VOICE ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÙÓÏ‡ÚÂ: V001.WAV ËÎË V002.WAV... • Ñ‡ÌÌ‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl Ë‰ÂÌÚË˜Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ. Yes(‰‡) : óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ „ÓÎÓÒ.
PAGE 18
åÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÂÊËÏ FM-‡‰ËÓ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË í˛ÌÂ MP3-ÔÎÂÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚÛ FM-ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÂ‰Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ. MP3-ÔÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó FM-Ú˛ÌÂ‡. Ç ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «FM» (FM-‡‰ËÓ). 1 • êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚ èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . >. • Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .
PAGE 19
åÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ç˚·Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ FM‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ ËÁ ÒÔËÒÍ‡, ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. 1 óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÒÂı ÒÚ‡ÌˆËÈ, ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÒÓı‡ÌËÚÂ Ëı ‚ ÒÔËÒÍÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. Ç ÏÂÌ˛ FM (FM-‡‰ËÓ) ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Load Preset». 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M). 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . > ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM.
PAGE 20
åÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ì‰‡ÎÂÌËÂ Ó‰ÌÓÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ 1 Ç ÏÂÌ˛ FM (FM-‡‰ËÓ) ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Delete One» (Û‰‡ÎËÚ¸ Ó‰ÌÛ ÒÚ‡ÌˆË˛). 1 Ç ÏÂÌ˛ FM (FM-‡‰ËÓ) ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Delete All» (Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË). 2 Ç˚·ÂËÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ FM ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ FM ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
PAGE 21
åÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë FM 1 êÂÊËÏ ÔÓËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓËÒÍ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl ÏÛÁ˚ÍË. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËfl FM-‡‰ËÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÍÌÓÔÍÛ BX ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ. 1 Ç ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Navigation» (Ì‡‚Ë„‡ˆËfl). 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M). 3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË . > ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ 2 MP3-ÔÎÂÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë. 3 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ËÎË Ù‡ÈÎ.
PAGE 22
åÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) êÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ îÛÌÍˆËË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ ÔÎÂÂ‡. 1 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl. Ç ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Settings» (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË). 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M). 3 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË . > ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ÌÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 4 5 èÓÒÎÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ‚ ÏÂÌ˛.
PAGE 23
MENU Operation (Continued) îÛÌÍˆËfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl îÛÌÍˆËfl ÔÓ‚ÚÓ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔflÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓ‚ÚÓ‡. Normal èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂfl fl˜Â ËÎË ÚÂÏÌÂÂ. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìfl flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl (ÓÚ -5 ‰Ó 5). : êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ ÓÚÏÂÌÂÌ. Ó·˚˜Ì˚È Repeat One : èÓ‚ÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡: åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡. Repeat All : åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚.
PAGE 24
åÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) îÛÌÍˆËfl ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl îÛÌÍˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‡ÔËÒË îÛÌÍˆËfl Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÍÓÓÒÚË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔË Á‡ÔËÒË. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌÍˆËË ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂÏfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÎÂÂ‡ ÔÓÒÎÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. 1 Ç ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Record Settings» (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË). 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M). 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . > ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ç‡ÒÚÓÈÚÂ ‚ÂÏfl ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
PAGE 25
åÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) îÛÌÍˆËfl Á‡„ÛÁÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ • Mic : (ÏËÍÓÙÓÌ) êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË Ò ÏËÍÓÙÓÌ‡. • FM : (FM-‡‰ËÓ) êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ FM. • Format : (ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú Á‡ÔËÒË. • Rate : (ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÍÓÓÒÚÂÈ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı : èpÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ ˜‡Ò‡ı ÔpË Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÒÍÓpÓÒÚË ÔÂpÂ‰‡˜Ë ‰‚ÓË˜Ì˚ı ‰‡ÌÌbı(p‡‚ÌÓÈ 32 Í·ËÚ/ÒÂÍ). 800 Hz : 8 ˜‡ÒÓ‚ 1105 Hz : 5.
PAGE 26
åÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ 1 2 àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÔÎÂÂÂ èÂÂ‰ Û‰‡ÎÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË Á‡ÔËÒ¸. Ç ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Delete» (Û‰‡ÎÂÌËÂ). àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ‚ÂÒËË ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ÁÏÂÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â Ô‡ÏflÚË. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M). èËÏÂ˜‡ÌËÂ 4 5 • ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ «Delete All» (Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Ù‡ÈÎ˚). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . > ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ «Delete All» (Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Ù‡ÈÎ˚) ËÎË «Delete One» (Û‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ).
PAGE 27
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË XAPAKTEPàCTàKà MP3 ÖÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË MF-FD141 : 128å·‡ÈÚ MF-FD142 : 256å·‡ÈÚ MF-FD145 : 512å·‡ÈÚ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87.5~108 åÉˆ ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î / ¯ÛÏ 38 ‰Å èÂÂıÓ‰ÌÓÂ Á‡ÚÛı‡ÌËÂ ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË 25 dB ÄÌÚÂÌÌ‡ ç‡Û¯ÌËÍË ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡ÌÚÂÌÌ˚ MPEG1/2/2,5 Layer3, WMA ç‡Û¯ÌËÍË, USB-Í‡·ÂÎ¸, Í‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ USB-ËÌÚÂÙÂÈÒÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ÂÏÂ¯ÓÍ ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ùÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl AAA ê‡ÁÏÂ˚ 31x88x20 ÏÏ ÇÂÒ 30„ ê‡·Ó˜ÂÂ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ 1.5V Ç (ÔÓÒÚ.
PAGE 28
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl 1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂÂ˜ÂÍÌÛÚÓÂ ÏÛÒÓÌÓÂ ‚Â‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC. 2. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl ÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÏÂÒÚ‡, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡ÒÚË. 3. è‡‚ËÎ¸Ì‡fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ‚Â‰ÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. 4.