User manual

ManualsBrandsLG Electronics ManualsHome Theater SystemMF-FD200ES

àçíÖêçÖí-MP3 èãÖÖê

ùäëèãìÄíÄñàà

åéÑÖãú: MF-FD200TB/TN/TS

MF-FD200EB/EN/ES

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸

ÒËÒÚÂÏÛ.

ÑÂÊËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ ÂÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ

·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË.

CpoÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ

ÔÂpÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔoÚpÂ·ËÚÂÎ˛.

Summary of content (31 pages)

PAGE 1
àçíÖêçÖí-MP3 èãÖÖê ùäëèãìÄíÄñàà åéÑÖãú: MF-FD200TB/TN/TS MF-FD200EB/EN/ES èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ. ÑÂÊËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ. äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ Ò ˆÂÎ¸˛ ÂÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË. CpoÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂpÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔoÚpÂ·ËÚÂÎ˛.
PAGE 2
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . .3 èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . .4 éÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ . . . . . . . .41-42 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . .41 éÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 èÓÔÛÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . .42 èÓËÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔË ÔÓÍÛÚÍÂ ‚ ÔﬂÏÓÏ ËÎË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË . . . . . . . . .4 ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ • ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ÏÂÂÌ˚ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË·ÓÓÏ, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ Ë ÍÓÓÁËË ÓÚ Âﬁ ÔÓÚÂ˜ÍË. • ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ÏÓÚÓÌÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËﬂ. • çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ËÎË Ò ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚ı ËÎË ‚Î‡ÊÌ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı. • èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ·ÎÓÍË‡ÚÓ ÍÌÓÔÓÍ HOLD.
PAGE 4
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÂÂ‰Ìﬂﬂ/Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ LCD-Ï‡ÚËˆ‡ äÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË (-/+) + - MENU FM/MP3 VOLUME ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ì‡¯ÂÈÌÓ„Ó ¯ÌÛÍ‡ B.MARK PRESET + PRESET - MENU (åÖçû) äÎ‡‚Ë¯‡ á‡ÍÎ‡‰Í‡ (B.
PAGE 5
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ LCD (MP3) ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ìÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ íÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ/ ‚ÂÏﬂ Á‚Û˜‡ÌËﬂ (Ó·˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÚÂÍ‡) 1 éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÂÍ. 2 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÁÌ‡ÍÓ‚ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË + Ë - Ì‡ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ı Ë ÏÂÚÓÍ ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂÍ‡.
PAGE 6
íÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÒËÒÚÂÏÂ MP3-ÔÎÂÂ ÔÂ‰˙ﬂ‚ÎﬂÂÚ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÒËÒÚÂÏÂ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. éÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ • éÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡: Windows 98/ 98SE/ ME/ 2000/ XP Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ «MP3 Explorer» ‰Îﬂ Windows 98/98SE/ME/2000/XP Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÒËÈ, Á‡È‰ﬂ Ì‡ Ò‡ÈÚ LG Electronics Inc. èË ˝ÚÓÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË; http://www. lge.
PAGE 7
óÚÓ Ú‡ÍÓÂ åê3-ÔÎÂÂ? 1 2 3 4 5 6 7 8 çÓ‚ÓÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ˆËÙÓ‚˚ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘Ëı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, ÌÂ ÚÂ·Û˛˘Ëı Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÔÎÂÌÍË ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. É‡‡ÌÚËﬂ ˜ËÒÚÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÚÂÌËÓ‚ÓÍ, ÙËÁË˜ÂÒÍËı ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ Ë ·Â„‡. åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ‡ﬂ Ò‚ﬂÁ¸ ‡Û‰ËÓÔÎÂÂ‡ ˜ÂÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÒÂÚ¸ Ë àÌÚÂÌÂÚ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ÔË ÔÂÂ‰‡˜Â ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ó·˙ÂÏ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚ ‰Û„ÓÈ. ä‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ åê3 ‚ Î˛·ÓÏ ÏÂÒÚÂ.
PAGE 8
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ MP3-Explorer ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ò‚ﬂÁË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‡ÒÔÂ‰ÂÎﬂÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡ åê3-ÔÎÂÂÂ. óÚÓ·˚ åê3-ÔÎÂÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡Î, ÔÓ„‡ÏÏ‡ åê3-Explorer ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÒÂ‰Â Windows. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ D:\ (‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD ROM). 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ﬂÁ˚Í, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂÏË ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÓÍÓÌ. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 9
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ MP3-ÔÎÂÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer óÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ åê3-ÔÎÂÂ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. MP3-Explorer - ˝ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò MP3ÔÎÂÂÓÏ Ë Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. î‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3 ËÎË ‰Û„ËÂ Ù‡ÈÎ‡ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚ MP3-ÔÎÂÂ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
PAGE 10
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Ô‡ÏﬂÚË ìÒÎÓ‚Ì˚Â ÁÌ‡˜ÍË ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ ÓÍÌ‡ ÒÔËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3-ÔÎÂÂ‡. 1 ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ « ». ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË ÓÚÏÂÌ‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û Ç‡¯ËÏ MP3ÔÎÂÂÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË «äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚». 2 ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ « ». 1 èÂÂıÓ‰ Ì‡ Ó‰ËÌ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚‚Âı. ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë Ëı ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‚ ·ÛÙÂ Ó·ÏÂÌ‡.
PAGE 11
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 3 4 èÓˆÂÒÒ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ åê3-ÔÎÂÂ‡. ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ « ».
PAGE 12
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 5 á‡„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÇÒÂ Ù‡ÈÎ˚ Û‰‡ÎÂÌ. èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡„ÛÁÍÛ Ù‡ÈÎÓ‚ Ì‡ åê3-ÔÎÂÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Í èä ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. 1 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ(˚) ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË. 5 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ • èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏﬂÚ¸, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ åê3-ÔÎÂÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Í‡·ÂÎÂÏ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË.
PAGE 13
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 2 3 ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ « ». 2 åê3-ÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎ‡.
PAGE 14
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 4 èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎÓ‚ Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Á‡„ÛÊÂÌ. íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ò åê3-ÔÎÂÂ‡, Û·‡‚ Í‡·ÂÎ¸ USB. 4 1 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ(˚), ÍÓÚÓ˚Â ÌÛÊÌÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸. 1 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ • Ç ÔÓˆÂÒÒÂ Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎÓ‚ ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË. • ÖÒÎË åê3-ÔÎÂÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÂ ‚ ÔÎÂÂ. • ïÓÚﬂ Ô‡ÏﬂÚË åê3-ÔÎÂÂ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ, Á‡„ÛÁÍ‡ ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ, Ú.Í.
PAGE 15
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 2 3 ôÂÎÍÌËÚÂ Ì‡ ÁÌ‡˜ÍÂ « ». 2 28 MP3-ÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡„ÛÁÍË Ù‡ÈÎ‡.
PAGE 16
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 4 ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏÂ MP3 Explorer éÚÔ‡‚Í‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡. 4 1 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ(˚), ÍÓÚÓ˚Â ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸. 1 èËÏÂ˜‡ÌËﬂ î‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı MP3 Ë WMA ÓÚÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÂÎ¸Áﬂ.
PAGE 17
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 2 3 ôÂÎÍÌËÚÂ « ôÂÎÍÌËÚÂ « ». Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ, Ì‡Ê‡‚ Ô‡‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ï˚¯Ë. ».
PAGE 18
ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ åê3-Explorer 4 ÑÎﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ-‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ éÔˆËﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, Í‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÂÒËË. Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Û‰‡ÎÂÌ. 1 Ç˚·ÂËÚÂ « » « ».
PAGE 19
ÑÎﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ-‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÑÎﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ-‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ 2 3 MP3-ÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ. ôÂÎÍÌËÚÂ « ».
PAGE 20
ÑÎﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ-‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ 4 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ôÂÎÍÌËÚÂ « ». ÇÂÒËﬂ MP3-ÔÎÂÂ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ‡. • óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û Çéëèê/ èÄìáÄ ( ). • óÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍ‡ Çéëèê/ èÄìáÄ ( ) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 1,5 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ ÂÊËÏÂ èÄìáÄ. POWER ON OFF REC PLAY/PAUSE ( HOLD ) button ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡Û¯ÌËÍ‡ÏË èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Í „ÌÂÁ‰Û Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚.
PAGE 21
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ éÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ îÛÌÍˆËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÌÓÔÓÍ • ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ·ÎÓÍËÛÂÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÎÂÂÂ Ë ÔÂ‰Óı‡ÌﬂÂÚ Â„Ó POWER ON OFF ÓÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ. • èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ ÔË·Ó. • ÖÒÎË Ç˚ ÔÂÂ‚Â‰ÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (HOLD ) Ì‡ ÔÎÂÂÂ ‚ ·ÎÓÍËÛ˛˘ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡ÊÏÂÚÂ Î˛·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ Üä-‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ì‡‰ÔËÒ¸ "Holding…".
PAGE 22
éÒÌÓ‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ê‡·ÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èÓÔÛÒÍ Ù‡ÈÎÓ‚ îÛÌÍˆËﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ì‡ÊÏËÚÂ Ô‡‚Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û SKIP/SEARCH (ÔÓËÒÍ/ÔÓÔÛÒÍ) ( / ). èÓÔÛÒÍ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡ Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û SKIP/SEARCH (ÔÓËÒÍ/ÔÓÔÛÒÍ) ( / ). óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡ èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û SKIP/SEARCH (ÔÓËÒÍ/ÔÓÔÛÒÍ) ( / ).
PAGE 23
ê‡·ÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ê‡·ÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ îÛÌÍˆËﬂ ùäÇÄãÄâáÖê îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‚ÚÓ‡ àÏÂ˛ÚÒﬂ 4 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏ‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ 4 ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓ‚ÚÓ‡. 1 MENU (åÖçû), Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ SKIP/SEARCH (ÔÓËÒÍ/ÔÓÔÛÒÍ) ( / ), ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ “èÓ‚ÚÓ”. 1 MENU (åÖçû), Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ SKIP/SEARCH (ÔÓËÒÍ/ÔÓÔÛÒÍ) ( / ), ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ “EQUALIZER”.
PAGE 24
ê‡·ÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ê‡·ÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ äéçíêÄëí èéÑëÇÖíäÄ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Â„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ﬂÍÓÒÚË Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ. 1 MENU (åÖçû), Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ SKIP/SEARCH (ÔÓËÒÍ/ÔÓÔÛÒÍ) ( / ), ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ “äÓÌÚ‡ÒÚ”. èË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ÍÌÓÔÍË Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ﬂÍËÏ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ.
PAGE 25
ê‡·ÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ê‡·ÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ îìçäñàü SCROLL (èêéäêìíäà) ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ åê3-ÔÎÂÂ‡ 1 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸. 2 MENU (åÖçû), Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ SKIP/SEARCH èË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ù‡ÈÎ‡ı, ‚˚‚Ó‰ËÏÓÈ Ì‡ ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ (‚ ÂÊËÏÂ FM-Ú˛ÌÂ‡ ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡).
PAGE 26
ê‡·ÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ê‡·ÓÚ‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛ 1 MENU (åÖçû), Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ SKIP/SEARCH á‡ÔËÒ¸ Ò ÏËÍÓÙÓÌ‡ 1 Ç ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚/ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ( / ), ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ “ì‰‡ÎÂÌËÂ”. 2 ÍÎ‡‚Ë¯Û á‡ÔËÒ¸ (••REC). ç‡˜ËÌ‡ÈÚÂ „Ó‚ÓËÚ¸ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ (MIC) Ì‡ ÔÎÂÂÂ. LANGUAGE (? ) REC V003. WAV 2 èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û MENU (åÖçû).
PAGE 27
ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‰ËÓ ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‰ËÓ èËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË, ‚‚Â‰ÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 1 Ç ÂÊËÏÂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Ô‡ÛÁ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û MENU (åÖçû) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 1 ÒÂÍÛÌ‰˚. èÎÂÂ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ FM-‡‰ËÓ.
PAGE 28
ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‰ËÓ ì‰‡ÎÂÌËÂ ‡ÌÂÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË 1 Ç˚·ÂËÚÂ ˜‡ÒÚÓÚÛ FM, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸. 2 MENU (åÖçû), Ì‡ÊÏËÚÂ Î˛·Û˛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ SKIP/SEARCH ( / ), ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‚˚·ÂËÚÂ ÏÂÌ˛ “ì‰‡ÎÂÌËÂ”. (? ) 3 èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û 4 MENU (åÖçû). 87.5 MHz Ñ‡ çÂÚ Ç˚·ÂËÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û “Ñ‡”, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÎÂ‚Û˛ ËÎË Ô‡‚Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û SKIP/ SEARCH ( / ), ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û MENU (åÖçû). CH - 01 á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë • ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔËÂÏ‡ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‚‡Ê‰˚ Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û Á‡ÔËÒË (••REC).
PAGE 29
èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÍÎ‡‚Ë¯Û Çéëèê/ 5 ôÂÎÍÌËÚÂ « 2 ». èÄìáÄ ( ), ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Í USB-ÔÓÚÛ Ò‚ÓÂ„Ó èä Ë ÚÂÏËÌ‡ÎÛ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı MP3-ÔÎÂÂ‡. Ñ‚‡Ê‰˚ ÍÎËÍÌËÚÂ ËÍÓÌÍÛ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ “MP3 Explorer MFFD200”, ÔÓﬂ‚Ë‚¯Û˛Òﬂ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ Windows. Ç˚·ÂËÚÂ « » « ».
PAGE 30
èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û 6 MP3-ÔÎÂÂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ. 7 ôÂÎÍÌËÚÂ « ». ÇÂÒËﬂ MP3-ÔÎÂÂ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ‡.
PAGE 31
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˙ÂÏ Ô‡ÏﬂÚË MF-FD200TB/TN/TS: 128 MB MF-FD200EB/EN/ES: 256 MB Å‡Ú‡ÂÈÍ‡ íËÔ AAA (1¯Ú) É‡·‡ËÚ˚ (òxÇxÉ) 26x78x24ÏÏ ÇÂÒ 32„ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂÈÍË) ê‡·Ó˜ÂÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 1,5Ç ÔÓÒÚ.